Advertisement
English transcript
[On the last episode] Everyone will be divided into 3 teams for this Frozen Hormones trip.
The teams are…
the guys from First Gen
Woohoo
the guys from Next Gen
and the last team is...
the girls team.
Team AoiAoi
Team SarnSom
Team RhinoManGo
Over 12 hours of travel time from Thailand…
we finally arrive at
Kiroro resort.
Gunn: The truth is
I have a secret...haven't told anyone about.
I once competed in the Winter Olympics.
I pretended to be Russian.
My name was...
George Hayukha.
George what?
George Hayukha.
Sayukha?
George Kayuppa?
He's the number 1 skier.
Y'know…
I just can't wait to hit the slopes.
I bet you can't wait to see our champion's moves
if it will be totally awesome
or totally awful.
The Battle of Skis at Kiroro
We started our Frozen Hormones trip in Hokkaido, Japan.
We arrived right in the middle of the winter season.
Everywhere you look, there's snow.
Let's see how those hot-blooded teenagers do
in subzero temperatures
as they have to learn how to ski.
Oy! Is my head too big?
If you can't get it on, then just forget about it.
It feels like you're torturing me...Hey! You got it on.
80% Warmer
Today, we're going to learn how to ski.
Yep, learning to ski.
Tonhon: Yeah. Oab: That's right.
Have any of you guys ever touched a pair of skis?
Tonhon: Nope. Oab: Never.
This is my first time touching skis.
Have you ever been skiing before?
James: Never!! I've never done anything before.
Have you ever been skiing before?
I did when I was a kid.
But I wasn't very successful
because I mostly fell a lot.
Why walking with your skis, you don't seem like you're used to it?
[George Hayukha, Olympic Champion] I don't want everyone to get all excited over me.
I've to pretend I've never been skiing before.
So, while the others are learning,
you will go up on the highest ski lift?
Uh, normally..
When I ski..
I ski uphill.
I don't need to get on a ski lift.
Tor: Usually, at normal speeds,
Top: Whoa! That's a bit too amazing.
Tor: he can run uphill on skis.
Whenever the cable cars aren't running,
it's no problem.
It's a walk in the park to me.
Y'know, seriously...
if stop talking now, we could still save ourselves from embarrassment later.
We can ask Pat (cameraman) to edit that out.
Don't you think the viewers would enjoy the show more?
I guess it's time
for the 2 of us to show who we really are.
This will probably be a piece of cake for you.
I heard you like to ski when it's really windy
and when there are avalanches.
Yeah, right!
I used to be part of a rescue team..
before I was a skier.
That one time you told me about?
In the big snowstorm
you were like, Swooooooosh.
Usually, you only hear of people..
trying to escape an avalanche, right?
But for March, he picks up his skis and...rides it like a wave.
March: I went up really high. Gunn: Just surfing the snow.
Gunn: Different people have different skills.
Gunn: I'm a world champ. He's more like a gymnast.
Gunn: When I heard the news, I went around looking for him for a long time.
Don't you think we should stop, really?
Just look at the way we're walking.
Just by looking, you can tell that...
we've come to conquer Hokkaido!!
Laugh like a villain.
That's enough now. I'm tired.
I laugh and snow gets in my mouth.
I'm ready.
You're ready... to roll down the mountain?
Ready to ski!
Let's see what will happen.
I've never been skiing before.
I'm so excited. Can't wait to get going.
It's now time to start learning to ski.
Hello everyone.
Your instructors today will be George.
George, the Ski Instructor
Ae, the Thai Ski Instructor
And I'm Owen. Hello.
[Instructor Owen - International Ski Marketing Kiroro Resort.] Hello, instructors.
But..hey! They can speak Thai too?
[Pat, J-Plan Holiday] Pat: At the Kiroro Resort, there are Thai ski instructors.
From what I know about Hokkaido
and as I've been to many places, There is only here
where you can find Thai instructors.
Of course, when we're learning how to ski
or learning any new activity,
if we get a teacher who is Thai,
we will understand things much easier and faster.
And before we hit the slopes,
we should do a bit of stretching first.
Stretch out your muscles a bit
as we'll be falling down a lot.
Everyone, follow me. Roll your necks and heads.
When skiing, we might fall down and could get seriously hurt.
Warming up and stretching helps the body get ready for sports.
And it also helps in lessening the pain from strenuous exercise.
[Chapter 1: Get to Know Your Skis] First, let me explain
the different parts of the ski,
Skis come in pairs. There is no "left side" or "right side".
The top side is called the "top" and the bottom is called the "base".
It's a direct translation.
Both sides of ski have a sharp blade.
If you aren't wearing gloves, please be careful. You could cut your hand.
The pointy tip of the ski is called the "tip".
The lower part here is called the "tail".
You'll notice the upper half is longer.
The lower half is shorter.
This here is called the "binding". You place your ski boot in here.
[Chapter 2: Putting on Your Skis] To put the skis on,
put them down
on the ground. Place them side by side.
Usually, there will be snow at the bottom of your boots.
All you've to do is gently kick at the binding
to knock off the snow.
Slip the tip of boot into the binding.
Make sure your heel is in correct alignment
and then push down.
The binding will snap up and lock your boot in the ski.
To take it off, you can either step on the binding or press down on it with your hand.
But you must pull your heel up and out at the same time you release the binding.
Take them off. Put them on again.
And the other side.
And there you go, both sides.
Right now, all of you are really close.
I'd like to ask everyone to spread out, nice and wide.
So you have enough personal space
and when you fall, you don't fall on top of each other.
Right now, I'm putting on my skis.
I've to..
scrape off the ice from my boot first
like this..
Then.. slip the front in.
And align the back and..
Yay! I did it.
But I'm scared I might fall.
Which side is the front?
Watch how a "pro" does it
Toes in first
and then push down.
It's a kind of feeling like..when you can't start your motorcycle.
Haaa.
I've got one...one down.
It's ok, man.
That's good.
Hey! Hey! Hey! What should I do if it starts to slide?
The instructor didn't get to the part about sliding yet.
Oh, no!
Hey! I'm still sliding.
Ahem..seems like the champ hasn't been skiing for too long.
You're looking a bit rusty, champ.
The teams are…
the guys from First Gen
Woohoo
the guys from Next Gen
and the last team is...
the girls team.
Team AoiAoi
Team SarnSom
Team RhinoManGo
Over 12 hours of travel time from Thailand…
we finally arrive at
Kiroro resort.
Gunn: The truth is
I have a secret...haven't told anyone about.
I once competed in the Winter Olympics.
I pretended to be Russian.
My name was...
George Hayukha.
George what?
George Hayukha.
Sayukha?
George Kayuppa?
He's the number 1 skier.
Y'know…
I just can't wait to hit the slopes.
I bet you can't wait to see our champion's moves
if it will be totally awesome
or totally awful.
The Battle of Skis at Kiroro
We started our Frozen Hormones trip in Hokkaido, Japan.
We arrived right in the middle of the winter season.
Everywhere you look, there's snow.
Let's see how those hot-blooded teenagers do
in subzero temperatures
as they have to learn how to ski.
Oy! Is my head too big?
If you can't get it on, then just forget about it.
It feels like you're torturing me...Hey! You got it on.
80% Warmer
Today, we're going to learn how to ski.
Yep, learning to ski.
Tonhon: Yeah. Oab: That's right.
Have any of you guys ever touched a pair of skis?
Tonhon: Nope. Oab: Never.
This is my first time touching skis.
Have you ever been skiing before?
James: Never!! I've never done anything before.
Have you ever been skiing before?
I did when I was a kid.
But I wasn't very successful
because I mostly fell a lot.
Why walking with your skis, you don't seem like you're used to it?
[George Hayukha, Olympic Champion] I don't want everyone to get all excited over me.
I've to pretend I've never been skiing before.
So, while the others are learning,
you will go up on the highest ski lift?
Uh, normally..
When I ski..
I ski uphill.
I don't need to get on a ski lift.
Tor: Usually, at normal speeds,
Top: Whoa! That's a bit too amazing.
Tor: he can run uphill on skis.
Whenever the cable cars aren't running,
it's no problem.
It's a walk in the park to me.
Y'know, seriously...
if stop talking now, we could still save ourselves from embarrassment later.
We can ask Pat (cameraman) to edit that out.
Don't you think the viewers would enjoy the show more?
I guess it's time
for the 2 of us to show who we really are.
This will probably be a piece of cake for you.
I heard you like to ski when it's really windy
and when there are avalanches.
Yeah, right!
I used to be part of a rescue team..
before I was a skier.
That one time you told me about?
In the big snowstorm
you were like, Swooooooosh.
Usually, you only hear of people..
trying to escape an avalanche, right?
But for March, he picks up his skis and...rides it like a wave.
March: I went up really high. Gunn: Just surfing the snow.
Gunn: Different people have different skills.
Gunn: I'm a world champ. He's more like a gymnast.
Gunn: When I heard the news, I went around looking for him for a long time.
Don't you think we should stop, really?
Just look at the way we're walking.
Just by looking, you can tell that...
we've come to conquer Hokkaido!!
Laugh like a villain.
That's enough now. I'm tired.
I laugh and snow gets in my mouth.
I'm ready.
You're ready... to roll down the mountain?
Ready to ski!
Let's see what will happen.
I've never been skiing before.
I'm so excited. Can't wait to get going.
It's now time to start learning to ski.
Hello everyone.
Your instructors today will be George.
George, the Ski Instructor
Ae, the Thai Ski Instructor
And I'm Owen. Hello.
[Instructor Owen - International Ski Marketing Kiroro Resort.] Hello, instructors.
But..hey! They can speak Thai too?
[Pat, J-Plan Holiday] Pat: At the Kiroro Resort, there are Thai ski instructors.
From what I know about Hokkaido
and as I've been to many places, There is only here
where you can find Thai instructors.
Of course, when we're learning how to ski
or learning any new activity,
if we get a teacher who is Thai,
we will understand things much easier and faster.
And before we hit the slopes,
we should do a bit of stretching first.
Stretch out your muscles a bit
as we'll be falling down a lot.
Everyone, follow me. Roll your necks and heads.
When skiing, we might fall down and could get seriously hurt.
Warming up and stretching helps the body get ready for sports.
And it also helps in lessening the pain from strenuous exercise.
[Chapter 1: Get to Know Your Skis] First, let me explain
the different parts of the ski,
Skis come in pairs. There is no "left side" or "right side".
The top side is called the "top" and the bottom is called the "base".
It's a direct translation.
Both sides of ski have a sharp blade.
If you aren't wearing gloves, please be careful. You could cut your hand.
The pointy tip of the ski is called the "tip".
The lower part here is called the "tail".
You'll notice the upper half is longer.
The lower half is shorter.
This here is called the "binding". You place your ski boot in here.
[Chapter 2: Putting on Your Skis] To put the skis on,
put them down
on the ground. Place them side by side.
Usually, there will be snow at the bottom of your boots.
All you've to do is gently kick at the binding
to knock off the snow.
Slip the tip of boot into the binding.
Make sure your heel is in correct alignment
and then push down.
The binding will snap up and lock your boot in the ski.
To take it off, you can either step on the binding or press down on it with your hand.
But you must pull your heel up and out at the same time you release the binding.
Take them off. Put them on again.
And the other side.
And there you go, both sides.
Right now, all of you are really close.
I'd like to ask everyone to spread out, nice and wide.
So you have enough personal space
and when you fall, you don't fall on top of each other.
Right now, I'm putting on my skis.
I've to..
scrape off the ice from my boot first
like this..
Then.. slip the front in.
And align the back and..
Yay! I did it.
But I'm scared I might fall.
Which side is the front?
Watch how a "pro" does it
Toes in first
and then push down.
It's a kind of feeling like..when you can't start your motorcycle.
Haaa.
I've got one...one down.
It's ok, man.
That's good.
Hey! Hey! Hey! What should I do if it starts to slide?
The instructor didn't get to the part about sliding yet.
Oh, no!
Hey! I'm still sliding.
Ahem..seems like the champ hasn't been skiing for too long.
You're looking a bit rusty, champ.