Advertisement
English transcript
Now, let's see our champion moves
and watch how skiing is really done.
It looks like our champion is a bit rusty.
It's all right. Let's try it again.
1 2 3
Just a moment...
Aha
Make the triangle. Make the triangle. Make the triangle.
I didn't teach you that.
This is probably a technique champions use.
Skiing upright is probably too ordinary.
Ski sitting is the way to go.
It's so...
Turn your ski around.
Yeah?
This way. This away.
George: No no no. Gunn: Ugh…it's not easy to lift it.
Stay down.
Down.
Take it easy. Mr. Instructor.
Gunn's legs are "pretty" long.
Gunn: Okay. George: Watch.
Watch me.
Yep.
Okay.
Hands on this side, so my ski is always downhill.
Ah-huh.
Hands on this side, push yourself to sitting.
Gunn: Yeah. George: Sitting on my ski, hug my knees.
Okay?
You can do it.
Hug your knees.
1 2 3
Use your stomach 1 2 3.
Good job.
Okay, and now to get out, so it's done.
I feel like....
we're taking this too seriously.
So, we aren't skiing anymore, right?
We are going to stay put, right?
We can't go down.
We're suck.
Wait for me.
We've always got Sanun.
This team isn't going anywhere?
We are. Just clear the way for us first.
This is the observers team.
We are...
the minimal team.
We play one round and it's enough for us for a day.
We're the loser team.
We're just losers.
Leave us here
Enjoy the atmosphere
the snow
and the mountain.
We're fine
But, actually
You should go OK!!
Come on, girls.
I go. I go.
Okay, Pearwah.
I'll represent our team.
Okay, you first.
1 2 3
Look straight ahead. Look straight at your hands.
Keep your body straight....straight.
Slowly form your triangle. Slowly into a triangle.
Instructor! I'm going to fall.
Don't fall down.
Arrghh!
Make a triangle. Try to make the triangle.
Triangle! The triangle!
Ack!
I didn't fall down. I made it.
[Clap]
Let me hold on to you. I'm putting them on.
I'm sliding. I'm sliding.
Strike
Please calm down.
Ouch! That hurts.
Everyone please be careful. It's fun..
but safety comes first.
Because the area they're practicing at
had lots of people around making it easy for accidents to occur,
Instructor Owen made everyone move over to another hill nearby.
We're heading towards the Family Lift over there.
What's that?
It's the shortest and smallest lift.
Also the least steep.
It's for beginners.
And what are we doing here?
We're choosing the people who will go up the lift first.
Those who have their ski legs can go on ahead and not have to wait.
After moving to the new hill,
Instructor Owen will make everyone brake one at a time.
[Braking Test] Those who pass can move on to the higher levels.
If I didn't tell you to come down, then don't come down.
We aren't looking.
Okay, you pass. Right that way please.
Brake.
Nice and easy now.
Pass.
Where are you going?
Where are you going there?
Let me try again please.
Get ready to catch me. I'm going to fall for sure.
Fall for sure
Look straight ahead. Look straight.
Where are you turning to, Belle?
Brake right in front of me.
Right in front of you?
Stop.
Okay, you pass.
Right that way please.
Hell yeah! I'm going on the lift.
Brake.
All that concentration is turning your face green.
Brake, PunPun.
Stop.
Okay, right that way please.
Okay, you pass.
How was it, Rolex?
How was it after watching Claudine do it?
She killed it.
The girls are slaying it.
Go Pat! Go Pat!
Will she pass?
Pass.
It hurts right here.
Right now, we're doing some research.
Those wearing black outfits are really good.
For the girls,
starting with Pattie
followed by PunPun and then Claudine.
The reason that we're not really good isn't because of our skills.
It's our outfits!!
It might be because our outfits are too heavy. We're wearing many layers.
We've to go find some black outfits to wear.
Maybe it's just about luck.
It's gotta be about luck.
And color.
Yeah.
Tonhon's turn. Tonhon.
Look at his outfit.
It's so gay.
His outfit might be gay but...
Oh! Ton
He's good.
He's about to fall down
but popped right back up.
Unlike Gunn.
Pearwah: Gunn was just ski sitting.
What a loser.
A bigger loser than us.
Thanaerng: Once he went down, he couldn't get up.
and watch how skiing is really done.
It looks like our champion is a bit rusty.
It's all right. Let's try it again.
1 2 3
Just a moment...
Aha
Make the triangle. Make the triangle. Make the triangle.
I didn't teach you that.
This is probably a technique champions use.
Skiing upright is probably too ordinary.
Ski sitting is the way to go.
It's so...
Turn your ski around.
Yeah?
This way. This away.
George: No no no. Gunn: Ugh…it's not easy to lift it.
Stay down.
Down.
Take it easy. Mr. Instructor.
Gunn's legs are "pretty" long.
Gunn: Okay. George: Watch.
Watch me.
Yep.
Okay.
Hands on this side, so my ski is always downhill.
Ah-huh.
Hands on this side, push yourself to sitting.
Gunn: Yeah. George: Sitting on my ski, hug my knees.
Okay?
You can do it.
Hug your knees.
1 2 3
Use your stomach 1 2 3.
Good job.
Okay, and now to get out, so it's done.
I feel like....
we're taking this too seriously.
So, we aren't skiing anymore, right?
We are going to stay put, right?
We can't go down.
We're suck.
Wait for me.
We've always got Sanun.
This team isn't going anywhere?
We are. Just clear the way for us first.
This is the observers team.
We are...
the minimal team.
We play one round and it's enough for us for a day.
We're the loser team.
We're just losers.
Leave us here
Enjoy the atmosphere
the snow
and the mountain.
We're fine
But, actually
You should go OK!!
Come on, girls.
I go. I go.
Okay, Pearwah.
I'll represent our team.
Okay, you first.
1 2 3
Look straight ahead. Look straight at your hands.
Keep your body straight....straight.
Slowly form your triangle. Slowly into a triangle.
Instructor! I'm going to fall.
Don't fall down.
Arrghh!
Make a triangle. Try to make the triangle.
Triangle! The triangle!
Ack!
I didn't fall down. I made it.
[Clap]
Let me hold on to you. I'm putting them on.
I'm sliding. I'm sliding.
Strike
Please calm down.
Ouch! That hurts.
Everyone please be careful. It's fun..
but safety comes first.
Because the area they're practicing at
had lots of people around making it easy for accidents to occur,
Instructor Owen made everyone move over to another hill nearby.
We're heading towards the Family Lift over there.
What's that?
It's the shortest and smallest lift.
Also the least steep.
It's for beginners.
And what are we doing here?
We're choosing the people who will go up the lift first.
Those who have their ski legs can go on ahead and not have to wait.
After moving to the new hill,
Instructor Owen will make everyone brake one at a time.
[Braking Test] Those who pass can move on to the higher levels.
If I didn't tell you to come down, then don't come down.
We aren't looking.
Okay, you pass. Right that way please.
Brake.
Nice and easy now.
Pass.
Where are you going?
Where are you going there?
Let me try again please.
Get ready to catch me. I'm going to fall for sure.
Fall for sure
Look straight ahead. Look straight.
Where are you turning to, Belle?
Brake right in front of me.
Right in front of you?
Stop.
Okay, you pass.
Right that way please.
Hell yeah! I'm going on the lift.
Brake.
All that concentration is turning your face green.
Brake, PunPun.
Stop.
Okay, right that way please.
Okay, you pass.
How was it, Rolex?
How was it after watching Claudine do it?
She killed it.
The girls are slaying it.
Go Pat! Go Pat!
Will she pass?
Pass.
It hurts right here.
Right now, we're doing some research.
Those wearing black outfits are really good.
For the girls,
starting with Pattie
followed by PunPun and then Claudine.
The reason that we're not really good isn't because of our skills.
It's our outfits!!
It might be because our outfits are too heavy. We're wearing many layers.
We've to go find some black outfits to wear.
Maybe it's just about luck.
It's gotta be about luck.
And color.
Yeah.
Tonhon's turn. Tonhon.
Look at his outfit.
It's so gay.
His outfit might be gay but...
Oh! Ton
He's good.
He's about to fall down
but popped right back up.
Unlike Gunn.
Pearwah: Gunn was just ski sitting.
What a loser.
A bigger loser than us.
Thanaerng: Once he went down, he couldn't get up.