Advertisement
English transcript
After lunch,
everyone gathers together at the ski area at Kiroro Resort again.
[Poof] Two full days of hard work learning to ski and falling down
comes down to this mission.
Alright, as for the Frozen Hormones activity for today,
being that all of you learned
some additional ski techniques
and have been to the top,
this afternoon we will have a competition.
The Flag Grab Game
The rules of the game: each team must choose 6 of its best skiers.
There will be 5 flags planted in various points corresponding to team color.
The first 5 players must collect those flags.
Each player is allowed to collect only 1 flag.
The 6th player must collect the flags that players 1-5 could not collect.
Team color flags are worth 20 pt.
Flags with a teddy bear are special flags and are worth 60 pt.
For the first team that crosses the finish line with all 6 players
will receive 50 bonus points.
The second team will receive 20 pt.
The third team will not receive any bonus points.
And the team with the most points will be the winner of this game.
Player 1 will be Rolex.
And who will be player 2?
Player 2? Who's player 2?
It's KhaoPun.
Okay, who's player 3?
Player 3 is Omp.
Okay, Omp.
And what about player 4?
That will be me.
Yep, that's Jay.
And player 5?
That's me.
And the last player will be?
Me, PePo.
Okay.
Let's see what Team AoiAoi is up to.
After a very long meeting,
they finally chose their best players
lead by PunPun followed by Pattie, Claudine, Frung, Babymild and Praewah.
This right here is difficult.
The slope is quite steep.
In that case, Bee (Babymild)…who's the weakest?
I'm the weakest. I'll get flag #4.
Either way, you have to pass this point.
No, it's impossible if you're not careful.
Bee (Babymild), did you fall coming down the hill?
Somebody has to get this one here.
1..2..3..4..5 and who's the last person?
Another person has to split paths at the hill.
Claudine.
Pearwah, you're taking #1, right?
Hold on. So, who's taking this one again?
Claudine.
Then, I'll take whichever one.
Punpun: How about this one then? And, Frung, you take this one.
Alright, I'll take #5.
And what about me?
Pattie..you take this one.
This one, in the corner, right?
And the last team, RhinoManGo
who doesn't have to waste any time choosing their players.
As Gunn and Top didn't pass the ski tests
so they're automatically disqualified from the competition.
So, the players for Team RhinoManGo are
March, Tor, Ud, Tou, Oab and Michael.
I'll get #4.
And who's getting #3?
I will.
I'm going out first and getting #4. Who's the 2nd person leaving?
Oab: The first person should get the farthest one. Tou: #2 is difficult. Loads of people fell at this turn.
For this turn…if you come slowly down, it would be alright.
Tor is player 2, collecting #5. I'm player 1, collecting #4,
and player 3 is…Tou.
Which one am I collecting?
March: You're collecting #3. Ud: But Tou hasn't gone down this turn last time.
Or maybe I should go before Tou. How about that?
So, Ud will be the player 3, collecting #3.
Tou, the player 4, collecting #2 and then Michael.
Michael doesn't have to, I'll collect it myself.
Oab, collect #1. And Michael, just come straight on down.
Do I've to climb up here?
Umm, and what's SarnSom just standing around for?
Aren't you guys having a meeting?
Uh, Mr. Team Leader, what's your strategy?
We saw the other teams having serious meetings
but your team looks so chillaxed.
Who said we didn't have a meeting?
We had a secret meeting.
Just wait and see which team will win, alright?
That's right.
Ahem, what a sneaky bunch..not letting us know their strategy.
You don't think we know?
After some investigation, we found out that
SarnSom's strategy was super simple.
[SarnSom's secret playbook] [#1 Rolex #2 KhaoPun #3 Omp #4 Jay #5 Bank #6 PePo] Announcer: All it is that…grab the flag corresponding to the player number order.
But what's very interesting is PePo, a member no one has really mentioned before.
He's placed in the best player position.
You're probably wondering why PePo is in this position, aren't you?
As for Team AoiAoi,
[AoiAoi's secret playbook] they're grabbing flags according to individual expertise
[#1 Pearwah #2 Babymild #3 Frung #4 Claudine #5 Pattie #6 PunPun] by analyzing the locations of the flags.
And PunPun, who got points for the most skilled student, is positioned in last place.
And Team RhinoManGo
[ManGoRhino's secret playbook] [#1 March #2 Tor #3 Ud #4 Tou #5 Oab #6 Michael] comes with the "No Dead Weight" strategy.
Because they don't have Top and Gunn.
Right now, I feel that..
our manhood is on the line.
If the blue team gets first place,
the orange and purple teams should reevaluate themselves.
But seeing the NEXT GEN,
we, the FIRST GEN
must not lose.
This means….
we have no way out.
We cannot lose but we can cheat.
If…
we can't out smart them,
then we must use underhanded means.
So, March…you mean..
there is no skill involved.
Just cheat.
If the blue team falls,
We will walk all over them?
No, no…if the blue team falls,
there's no way we can brake in time so just…
for everyone's safety, just go past them.
What about if the orange team falls?
Slide up close and splash them with snow.
Hey, PePo. Help me out if I fall down, ok?
Michael: Make sure you break his arm. March: I'm serious, man.
We already agreed that if…
we see the orange team down,
we'll help them for sure.
And what about that color?
Pepo: That's obvious. Khaopun: And what about that color?
Come on guys. Safety first.
Of course we'll help every color.
Safety must come first.
Safety must come first but...
cheating comes before that.
[Serious] Punpun: No, but right now don't think that you…
won't be able to grab the flag.
Let's just say, the 5 of us must grab those flags.
PunPun, you just come down quick.
If you see a flag, just fall on it.
Do you remember when we go up, before we go up we have to...
bring our legs close together?
The closer it gets to our competition,
the more serious each team looks.
Let's win this for me and Gunn, OK?
1..2..3
RhinoManGo!
Super Cheeky~
Aoi Aoi
SarnSom
Heeey!
I'm fired up.
I feel...
the win is just within our grasp!
I'm very confident.
How ready are you?
Well, I'm worried..
because I learned with…
George's team. So, I'm worried that…
a NEXT GEN, PePo, is like a pro
and as for the girls, the biggest threat is PunPun.
But Michael…
Michael can take them on.
So, I guess each team has its "ACE".
But confidence also depends on everyone because…
our team must grab all the flags.
That's right.
If everyone collects their flag, Michael will have it easy.
Right, he'll just sprint down.
Sprint all the way down and be the first to cross the finish line.
Feeling tense, right?
March: Yeah, we’re. Ud: I feel like we're in a real ski competition.
It's like in a James Bond movie.
A James Bond's action scene.
There's sure to be some skis hitting faces out there.
Now, every team has made it to the starting line.
Player 1 of each team
[I'm ready] is ready to go down to grab the first flag for their team.
March from Team RhinoManGo.
Pearwah from Team AoiAoi.
and Rolex from Team SarnSom.
Okay, are you ready, Hormones?
Ready.
Blue team, are you ready?
Ready.
Orange?
Ready.
Purple?
Ready.
READY
3
2
1
everyone gathers together at the ski area at Kiroro Resort again.
[Poof] Two full days of hard work learning to ski and falling down
comes down to this mission.
Alright, as for the Frozen Hormones activity for today,
being that all of you learned
some additional ski techniques
and have been to the top,
this afternoon we will have a competition.
The Flag Grab Game
The rules of the game: each team must choose 6 of its best skiers.
There will be 5 flags planted in various points corresponding to team color.
The first 5 players must collect those flags.
Each player is allowed to collect only 1 flag.
The 6th player must collect the flags that players 1-5 could not collect.
Team color flags are worth 20 pt.
Flags with a teddy bear are special flags and are worth 60 pt.
For the first team that crosses the finish line with all 6 players
will receive 50 bonus points.
The second team will receive 20 pt.
The third team will not receive any bonus points.
And the team with the most points will be the winner of this game.
Player 1 will be Rolex.
And who will be player 2?
Player 2? Who's player 2?
It's KhaoPun.
Okay, who's player 3?
Player 3 is Omp.
Okay, Omp.
And what about player 4?
That will be me.
Yep, that's Jay.
And player 5?
That's me.
And the last player will be?
Me, PePo.
Okay.
Let's see what Team AoiAoi is up to.
After a very long meeting,
they finally chose their best players
lead by PunPun followed by Pattie, Claudine, Frung, Babymild and Praewah.
This right here is difficult.
The slope is quite steep.
In that case, Bee (Babymild)…who's the weakest?
I'm the weakest. I'll get flag #4.
Either way, you have to pass this point.
No, it's impossible if you're not careful.
Bee (Babymild), did you fall coming down the hill?
Somebody has to get this one here.
1..2..3..4..5 and who's the last person?
Another person has to split paths at the hill.
Claudine.
Pearwah, you're taking #1, right?
Hold on. So, who's taking this one again?
Claudine.
Then, I'll take whichever one.
Punpun: How about this one then? And, Frung, you take this one.
Alright, I'll take #5.
And what about me?
Pattie..you take this one.
This one, in the corner, right?
And the last team, RhinoManGo
who doesn't have to waste any time choosing their players.
As Gunn and Top didn't pass the ski tests
so they're automatically disqualified from the competition.
So, the players for Team RhinoManGo are
March, Tor, Ud, Tou, Oab and Michael.
I'll get #4.
And who's getting #3?
I will.
I'm going out first and getting #4. Who's the 2nd person leaving?
Oab: The first person should get the farthest one. Tou: #2 is difficult. Loads of people fell at this turn.
For this turn…if you come slowly down, it would be alright.
Tor is player 2, collecting #5. I'm player 1, collecting #4,
and player 3 is…Tou.
Which one am I collecting?
March: You're collecting #3. Ud: But Tou hasn't gone down this turn last time.
Or maybe I should go before Tou. How about that?
So, Ud will be the player 3, collecting #3.
Tou, the player 4, collecting #2 and then Michael.
Michael doesn't have to, I'll collect it myself.
Oab, collect #1. And Michael, just come straight on down.
Do I've to climb up here?
Umm, and what's SarnSom just standing around for?
Aren't you guys having a meeting?
Uh, Mr. Team Leader, what's your strategy?
We saw the other teams having serious meetings
but your team looks so chillaxed.
Who said we didn't have a meeting?
We had a secret meeting.
Just wait and see which team will win, alright?
That's right.
Ahem, what a sneaky bunch..not letting us know their strategy.
You don't think we know?
After some investigation, we found out that
SarnSom's strategy was super simple.
[SarnSom's secret playbook] [#1 Rolex #2 KhaoPun #3 Omp #4 Jay #5 Bank #6 PePo] Announcer: All it is that…grab the flag corresponding to the player number order.
But what's very interesting is PePo, a member no one has really mentioned before.
He's placed in the best player position.
You're probably wondering why PePo is in this position, aren't you?
As for Team AoiAoi,
[AoiAoi's secret playbook] they're grabbing flags according to individual expertise
[#1 Pearwah #2 Babymild #3 Frung #4 Claudine #5 Pattie #6 PunPun] by analyzing the locations of the flags.
And PunPun, who got points for the most skilled student, is positioned in last place.
And Team RhinoManGo
[ManGoRhino's secret playbook] [#1 March #2 Tor #3 Ud #4 Tou #5 Oab #6 Michael] comes with the "No Dead Weight" strategy.
Because they don't have Top and Gunn.
Right now, I feel that..
our manhood is on the line.
If the blue team gets first place,
the orange and purple teams should reevaluate themselves.
But seeing the NEXT GEN,
we, the FIRST GEN
must not lose.
This means….
we have no way out.
We cannot lose but we can cheat.
If…
we can't out smart them,
then we must use underhanded means.
So, March…you mean..
there is no skill involved.
Just cheat.
If the blue team falls,
We will walk all over them?
No, no…if the blue team falls,
there's no way we can brake in time so just…
for everyone's safety, just go past them.
What about if the orange team falls?
Slide up close and splash them with snow.
Hey, PePo. Help me out if I fall down, ok?
Michael: Make sure you break his arm. March: I'm serious, man.
We already agreed that if…
we see the orange team down,
we'll help them for sure.
And what about that color?
Pepo: That's obvious. Khaopun: And what about that color?
Come on guys. Safety first.
Of course we'll help every color.
Safety must come first.
Safety must come first but...
cheating comes before that.
[Serious] Punpun: No, but right now don't think that you…
won't be able to grab the flag.
Let's just say, the 5 of us must grab those flags.
PunPun, you just come down quick.
If you see a flag, just fall on it.
Do you remember when we go up, before we go up we have to...
bring our legs close together?
The closer it gets to our competition,
the more serious each team looks.
Let's win this for me and Gunn, OK?
1..2..3
RhinoManGo!
Super Cheeky~
Aoi Aoi
SarnSom
Heeey!
I'm fired up.
I feel...
the win is just within our grasp!
I'm very confident.
How ready are you?
Well, I'm worried..
because I learned with…
George's team. So, I'm worried that…
a NEXT GEN, PePo, is like a pro
and as for the girls, the biggest threat is PunPun.
But Michael…
Michael can take them on.
So, I guess each team has its "ACE".
But confidence also depends on everyone because…
our team must grab all the flags.
That's right.
If everyone collects their flag, Michael will have it easy.
Right, he'll just sprint down.
Sprint all the way down and be the first to cross the finish line.
Feeling tense, right?
March: Yeah, we’re. Ud: I feel like we're in a real ski competition.
It's like in a James Bond movie.
A James Bond's action scene.
There's sure to be some skis hitting faces out there.
Now, every team has made it to the starting line.
Player 1 of each team
[I'm ready] is ready to go down to grab the first flag for their team.
March from Team RhinoManGo.
Pearwah from Team AoiAoi.
and Rolex from Team SarnSom.
Okay, are you ready, Hormones?
Ready.
Blue team, are you ready?
Ready.
Orange?
Ready.
Purple?
Ready.
READY
3
2
1