YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 136 lines · added Aug 23, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Player 1 of each team
[March #1] is ready to go down to grab the first flag for their team.
[Pearwah #1] is ready to go down to grab the first flag for their team.
[Rolex #1]
Okay, are you ready, Hormones?
Ready.
Blue team, are you ready?
Ready.
Orange?
Ready.
Purple?
Ready.
3
2
1
GO!
RANKING -Pearwah#1 -Rolex#1 -March#1 Let's go.
There goes the start of our competition.
RANKING 1.March#1 2.Rolex#1 3.Pearwah#1 March from Team RhinoManGo is in first place
followed by Rolex from Team SarnSom
and bringing up the rear is Pearwah from Team AoiAoi.
[Flag Collection Point 1]
March passes by the first flag collection point
[Flag Collection Point 2] and passes the second flag collection point at full speed.
Owen: To brake, press down on your left. [They're entering the dangerous turn]
[where everyone's at risk of falling down.] Owen: More to your left.
March passes it well.
Push down on your right and cut to the left.
Owen: Keep your body straight. [Uh…or perhaps it's because of our instructor-turned-cameraman, Owen,]
is helping him out the entire way.
[Woooo~]
Player 2 of each team are getting ready to go.
Babymild from Team AoiAoi.
KhaoPun from Team SarnSom.
And Tor Thanapob from Team RhinoManGo.
Out from the starting line, KhaoPun quickly picks up speed
and cuts ahead of Babymild and Tor to take the lead.
[See ya later~] and cuts ahead of Babymild and Tor to take the lead.
Looks like Tor didn't expect that to happen.
He's overtaken Babymild.
[Tor] [Flag Collection Point 1]
Here's Pearwah.
Team AoiAoi has collected their first flag.
[Babymild] [Flag Collection Point 1] But uh-oh! Where's the orange flag?
RANKING 1.March#1 2.Rolex#1 3.KhaoPun#2 4.Tor#2 5.Babymild#2 6.Pearwah#1
[Rolex] [Flag Collection Point 2]
Oh, there it is. Rolex has it.
Now, Team SarnSom and Team AoiAoi
have each collected 1 flag each.
[Tor]
And KhaoPun from Team SarnSom is the first to collect flag 2.
And what does Team RhinoManGo have to say about that?
[Hey!]
[Hey]
[Crash!]
We told you. This is a dangerous curve.
[Hahaha]
It made Tor fall and flip over miserably.
Hey, where's your other ski?
Huh!!? It fell off?
Hey, there's no need to rush.
Hey, hey put it back on first.
Hey! You're overtaken.
How's that? Babymild overtook you back.
RANKING 1.March#1 2.Rolex#1 3.Tor#2 4.Babymild#2 5.KhaoPun#2 6.Pearwah#1
RANKING 1.March#1 2.Rolex#1 3.Babymild#2 4.Tor#2 5.KhaoPun#2 6.Pearwah#1
Ow!
Where did it go, man?
[Slip]
[Slide]
Oh, KhaoPun also forgot his ski.
Tor's fall and KhaoPun's ski slip up
has put Team AoiAoi in the lead.
Whoa.
Purple's in the clear for sure.
I'm just the first person.
In the clear, indeed.
I see the flag. Oh, I've to take off my skis to go up and get it?
Up to you.
[Flag Collection Point 4]
[Bury]
Hey, you're supposed to collect your flag not bury the other team's flag
And he's still doing it.
Too busy talking…see? Here comes Rolex.
[March] [Flag Collection Point 4] Oh crap!!
RANKING 1.March#1 2.Rolex#1 3.Babymild#2 4.Tor#2 5.KhaoPun#2 6.Pearwah#1
RANKING 1.Rolex#1 2.March#1 3.Babymild#2 4.Tor#2 5.KhaoPun#2 6.Pearwah#1 Which team will be the first to cross the finish line?
[March] [Rolex] Just another 200 meters, we will know.
Oh, Rolex.
RANKING 1.March#1 2.Rolex#1 3.Babymild#2 4.Tor#2 5.KhaoPun#2 6.Pearwah#1 RhinoManGo overtakes SarnSom in the final 150 meters.
But it's still anyone's game.
Uh oh, that's it for you, Rolex.
Someone holding a flag is coming down. Stand up.
Over there!
Who is it?
Purple.
Is it purple?
And who fell down?
Orange.
Yeah, orange fell down.
Fell again and again.
[Heeey!]
RANKING 1.March#1 2.Rolex#1 3.Babymild#2 4.Tor#2 5.KhaoPun#2 6.Pearwah#1 Ultimately, March is the first to cross the finish line with a flag in his hand,
Ultimately, March is the first to cross the finish line with a flag in his hand, [Chutavuth]
putting RhinoManGo in the lead so far.
RhinoManGo.
Ahem, these two act as if they had competed themselves.
[Don't forget about meee~]
And now, Player 3
RANKING 1.March#1 2.Rolex#1 3.Babymild#2 4.Tor#2 5.Pearwah#1 6.KhaoPun#2 -Frung#3 -Omp#3 -Ud#3 Player 3 are about to come down.
There are Ud, Omp and Frung.
[Flag Collection Point 2]
At the start, Frung lead the group
followed closely by Ud.
Ouch! Looks like this curve is really dangerous.
After Ud gets up, Frung follows
and finally comes Omp.
[Tor]
Excuse me, bro.
And who's that?
See ya later, bro.
Whoa, overtaken by another junior.
Umm, I thought you said you're gonna go ahead, KhaoPun?
See ya, little one.
[Wobble]
Whoa…I've got it, man.
[Babymild] [Flag Collection Point 3]
Babymild is heading towards Flag Collection Point 3
and this is the 2nd flag for Team AoiAoi.
Current update,
RANKING 1.March#1 2.Rolex#1 3.Tor#2 4.Frung#3 5.KhaoPun#2 6.Babymild#2 7.Pearwah#1 8.Ud#3 9.Omp#3 RhinoManGo has collected one flag and passed the finish line.
Team SarnSom and AoiAoi have collected 2 flags each
but no one has crossed the finish line yet.
The competition is neck and neck.

Need subtitles from another video?