Advertisement
English transcript
Returning to the competition, Player 4 for each team are
Jay from Team SarnSom,
Tou from Team RhinoMango,
and Claudine from Team AoiAoi.
Claudine, scare Tou a bit.
Scare Sow?
Huh?
What does that mean?
I mean threaten him...
Like this?
Scare him like…"There's no way you're gonna win".
You're not gonna win.
We're gonna win for sure~
Hey Tou, Claudine just tried to get you off your game.
[Was I scary?]
Do you see me.
What's that supposed to mean, Tou?
[Flag Collection Point 3] At the 3rd flag collection point, Ud from RhinoMango
seems to be ahead of other players of his order
and is just about to collect a flag for his team.
But Omp isn't giving in that easily. He's close behind
and collects a flag for SarnSom too.
Now, let's see who can put their skis on faster.
Ud's the first to get his skis on.
Oh, what happened? Why did he stick his flag back in the ground?
I picked up the wrong flag.
Huh?
Hey! Aren't you taking your flag?
It's not mine.
[What's the purple team's plan, huh?]
Back uphill,
Jay, SarnSom's Player 4, is the first to pass the dangerous curve.
[Flag Collection Point 3] Meanwhile, Omp, Player 3 from the same team, is still stuck in the same place.
[Flag Collection Point 5] It's been awhile
and Tor finally just arrives to his assigned flag point.
But by the time he gets his skis off, KhaoPun overtakes him yet again.
But that isn't as bad as the Player 3 from Team AoiAoi,
Frung, even catching up to him.
Where's the flag?
Here's the flag!
[Give it her all]
[Crash!!]
Well, at least Tor got a special flag for his team.
I got it.
There goes Babymild and Pearwah taking the lead with flags in hand.
Whoa! Frung even overtook 2 players who were released before her.
Not yet…the toe isn't properly in yet.
You toe isn't in.
Oh oh oh…be careful, Tor.
Team AoiAoi has collected 3 flags already
and have a chance at taking the lead if they all cross the finish line.
[Flag Collection Point 5] And who's this?
Jay, Player 4 from Team SarnSom,
zoomed past everyone to collect the flag at point #4. Unbelievable.
Here comes the orange team.
Rolex.
2 people are coming.
The second and third person to cross the finish line
are KhaoPun and Rolex from Team SarnSom.
Tor!
March, what's he mad about?
Go Blue Go!
2 Oranges have already crossed the finish line, you know.
Hey! Hey! Hey! Hey!
Babymild.
Here she comes!
The 4th person to cross the finish line is Babymild.
2 of us have crossed.
Fifth to finish is Pearwah.
Everyone who has crossed the finish line has collected flags.
Right now, SarnSom and AoiAoi are neck and neck.
As for RhinoMango, they are in last place now.
Where the heck is Tor?
[I'm here~]
Thanapob, everyone has forgiven you. Please hurry go down.
Player 5
Oab from Team RhinoMango,
Bank from Team SarnSom,
and Pattie from Team AoiAoi.
And they're off…Oab's in last place.
Looks like he's not all he said he was, poor RhinoMango.
As for Bank and Pattie, they're living up to their friends high expectations.
Neither of them are giving in.
As for these two, they still haven't gone anywhere
after collecting their flags ages ago.
Oh, Jay's crossed the finish line.
[Right now, SarnSom is in the lead.] James: 3 people 3 flags, yo!
James: 3 flags. Look! [That was super fast, Jay.]
Hey, hey!
We got special flags! Special flags! Hey!
The one who collected special flags is Rolex.
Let's check out the action at the top of the mountain.
Pattie is still following close behind Bank
Ow…In a bit of a daze,huh?
Poor, Pattie.
Tou is the 4th person from RhinoMango to get a flag.
Where's the flag?
Oh no! What happened to the blue flag?
[There it is! Flag 2 for Team AoiAoi] Pattie's fall caused her to not see where the flag was.
So, what are you gonna do?
Oh, Tor and Frung! Are you guys taking too long here?
I got it.
Here she comes!
Frung is the 7th person to cross the finish line.
[Happy]
And Tor follows behind to be the 8th.
SarnSom and AoiAoi have 3 people crossed the finish line.
But RhinoMango have only 2 of them.
Now, let's go to the last players in the competition.
And these are the best players of their teams.
Michael from Team RhinoMango,
PePo from Team SarnSom,
and PunPun from team AoiAoi.
Let's see if PunPun can get the flag Pattie left behind.
What about the flag Ud left?
And which team will have their last member to cross the finish line first?
Jay from Team SarnSom,
Tou from Team RhinoMango,
and Claudine from Team AoiAoi.
Claudine, scare Tou a bit.
Scare Sow?
Huh?
What does that mean?
I mean threaten him...
Like this?
Scare him like…"There's no way you're gonna win".
You're not gonna win.
We're gonna win for sure~
Hey Tou, Claudine just tried to get you off your game.
[Was I scary?]
Do you see me.
What's that supposed to mean, Tou?
[Flag Collection Point 3] At the 3rd flag collection point, Ud from RhinoMango
seems to be ahead of other players of his order
and is just about to collect a flag for his team.
But Omp isn't giving in that easily. He's close behind
and collects a flag for SarnSom too.
Now, let's see who can put their skis on faster.
Ud's the first to get his skis on.
Oh, what happened? Why did he stick his flag back in the ground?
I picked up the wrong flag.
Huh?
Hey! Aren't you taking your flag?
It's not mine.
[What's the purple team's plan, huh?]
Back uphill,
Jay, SarnSom's Player 4, is the first to pass the dangerous curve.
[Flag Collection Point 3] Meanwhile, Omp, Player 3 from the same team, is still stuck in the same place.
[Flag Collection Point 5] It's been awhile
and Tor finally just arrives to his assigned flag point.
But by the time he gets his skis off, KhaoPun overtakes him yet again.
But that isn't as bad as the Player 3 from Team AoiAoi,
Frung, even catching up to him.
Where's the flag?
Here's the flag!
[Give it her all]
[Crash!!]
Well, at least Tor got a special flag for his team.
I got it.
There goes Babymild and Pearwah taking the lead with flags in hand.
Whoa! Frung even overtook 2 players who were released before her.
Not yet…the toe isn't properly in yet.
You toe isn't in.
Oh oh oh…be careful, Tor.
Team AoiAoi has collected 3 flags already
and have a chance at taking the lead if they all cross the finish line.
[Flag Collection Point 5] And who's this?
Jay, Player 4 from Team SarnSom,
zoomed past everyone to collect the flag at point #4. Unbelievable.
Here comes the orange team.
Rolex.
2 people are coming.
The second and third person to cross the finish line
are KhaoPun and Rolex from Team SarnSom.
Tor!
March, what's he mad about?
Go Blue Go!
2 Oranges have already crossed the finish line, you know.
Hey! Hey! Hey! Hey!
Babymild.
Here she comes!
The 4th person to cross the finish line is Babymild.
2 of us have crossed.
Fifth to finish is Pearwah.
Everyone who has crossed the finish line has collected flags.
Right now, SarnSom and AoiAoi are neck and neck.
As for RhinoMango, they are in last place now.
Where the heck is Tor?
[I'm here~]
Thanapob, everyone has forgiven you. Please hurry go down.
Player 5
Oab from Team RhinoMango,
Bank from Team SarnSom,
and Pattie from Team AoiAoi.
And they're off…Oab's in last place.
Looks like he's not all he said he was, poor RhinoMango.
As for Bank and Pattie, they're living up to their friends high expectations.
Neither of them are giving in.
As for these two, they still haven't gone anywhere
after collecting their flags ages ago.
Oh, Jay's crossed the finish line.
[Right now, SarnSom is in the lead.] James: 3 people 3 flags, yo!
James: 3 flags. Look! [That was super fast, Jay.]
Hey, hey!
We got special flags! Special flags! Hey!
The one who collected special flags is Rolex.
Let's check out the action at the top of the mountain.
Pattie is still following close behind Bank
Ow…In a bit of a daze,huh?
Poor, Pattie.
Tou is the 4th person from RhinoMango to get a flag.
Where's the flag?
Oh no! What happened to the blue flag?
[There it is! Flag 2 for Team AoiAoi] Pattie's fall caused her to not see where the flag was.
So, what are you gonna do?
Oh, Tor and Frung! Are you guys taking too long here?
I got it.
Here she comes!
Frung is the 7th person to cross the finish line.
[Happy]
And Tor follows behind to be the 8th.
SarnSom and AoiAoi have 3 people crossed the finish line.
But RhinoMango have only 2 of them.
Now, let's go to the last players in the competition.
And these are the best players of their teams.
Michael from Team RhinoMango,
PePo from Team SarnSom,
and PunPun from team AoiAoi.
Let's see if PunPun can get the flag Pattie left behind.
What about the flag Ud left?
And which team will have their last member to cross the finish line first?