YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 138 lines · added Aug 23, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

In the last set, we have…
Michael
PePo
PunPun
3 2 1 Go!
This last set of players seem tough and fast.
And PePo from Team SarnSom is taking the lead.
Let's see just how fast PePo is.
He's already overtaken Oab, Player 5 from Team RhinoMango.
But Michael's not giving up. He's now overtaken PePo.
[Uhh, Michael…that's disappointing] Pepo: Aha! One bites the dust.
This is the flag that Ud left behind. So, whose flag is it anyway?
PunPun, wait!
[PunPun]
[Booom!]
PunPun!
On the right. The right!
There's a flag over there.
Huh? Where?
It's over there.
It's like…like it fell down.
So, are we gonna get it? Or just go down?
Let's just go down.
What?
Let's go down.
Oab
Oh, is that Tou?
[Who forgot their flag?]
And what are you doing here, Ud?
Who's that?
Are you alright?
So confident that you're leading, to even stop and help other team, PePo?
Oy, it's so cold.
Bank has collected the last flag for SarnSom.
And that's the last flag for Team RhinoMango as well.
At the moment, AoiAoi has missed one flag.
Team SarnSom
and Team RhinoMango have collected all of their flags.
But if AoiAoi crosses the finish line first with all 6 players,
the bonus points will be enough for them to win.
Things are heating up in this competition now
Bank!
I got it.
So, we're done.
See you then.
Who's that?
Claudine
Is this #4?
Come on!!! Let's go quick!
Arrrggh! @!$#&%
Omp.
Let's go quick!
Let's go.
Here comes Oab. Here he comes.
So, Tou and Oab cross the finish line at the same time.
Now, Team RhinoMango has crossed the finish line with 4 people to take the lead.
Will Team SarnSom and AoiAoi be able to catch up?
Give me the flag.
Did we lose?
We won, duh!
Bank, PePo, and Omp from Team SarnSom have simultaneously crossed the finish line.
Making Team SarnSom the first team to cross the finish line with all 6 players.
Ud! Here comes Ud.
Ud's coming.
The second team to cross the inish line is Team RhinoMango.
There's still one left. We're down one.
It's up there. I couldn't get it in time.
Claudine.
And Team AoiAoi is the last team to cross the finish line.
SarnSom! SarnSom! SarnSom!
We're going to announce the 3rd place first, OK?
It's the blue team.
Team AoiAoi collected 4 flags
but too bad they were the last team to cross the finish line
so they don't get any bonus points.
Giving them a total of 120 points.
And the 2nd place is
the purple team.
Team RhinoMango collected 5 flags
and was the 2nd team to cross the finish line giving them 20 extra bonus points
for a total of 160 points.
The team in first place is….
the orange team!
Team SarnSom collected 5 flags
and was the first team to cross the finish line giving them 50 extra bonus points
for a total of 190 points.
1..2..3 SarnSom
Heeey!
Their team names smells sour.
And the team that got the most points is
SarnSom
The second goes to Team RhinoMango
and the last goes to Team AoiAoi, but don't be too upset just yet.
There's still time to redeem themselves.
A moment ago, she just…
Huh?
I saw the flag.
I already saw the flag.
So I had to fall down right away.
So you're the one who picked up the wrong flag, right?
Yeah.
No, I didn't pick up the wrong flag, it's just…
It's part of our plan.
That flag was in the position that Tou had to grab.
So, I thought it wasn't mine for sure.
I was afraid Tou would get confused
so I put it back in the same place.
It turned out that
that flag was mine.
Whoa…I didn’t fall down at all
and my team just won that competition.
Just quiet down, will ya?
You even depended on my team member to help you out.
It was a fake fall….
This was a competition…you know that, right?
Are you upset?
You're the one who's upset.
Of course I'm!
[Wae]
Looks like, at the moment,
Team SarnSom definitely has the upper hand here.
But don't take it for granted just yet
because the next competition
could go to Team RhinoMango or Team AoiAoi.
But you'll have to follow the action in next week's episode.
It's alright, there's still many days left.
The purple team has to be the champion.
[Next Week]
Go Go Hormones on fire!
Now, everything's gonna be exposed.
Everything's gonna be exposed?
Let's go.
We will soon know….
whether First Gen or Next Gen…
have more patience and endurance.
Yeah.
What are you doing sitting here?
I'm dizzy.

Need subtitles from another video?