YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 220 lines · added Aug 23, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

After a long, tiring day
it's now time for everyone to rest.
Po, did you post those pics on IG yet?
What pics?
The skiing pics.
No, not yet.
I don't know which ones I wanna post yet.
Today I….
I was skiing
and fell down twice!
Did it hurt?
You fell twice?
My bottom's surely bruised.
Everybody else fell too.
Are you bragging about it or something?
Hey! No, no.
Well, I didn't fall.
Yeah..you're awesome.
I fell 4 times.
What were you doing again?
Weren't you like on the first aid squad?
The first aid squad.
Hey!
I'm hungry, guys.
Let's go find something to eat.
OK, where should we go?
Let's find Neiya.…
Ton: Hmm, yeah, Neiya. Rolex: Maybe she has something for us.
Whoa! You guys are sure quick on the move when it comes to food.
[Knock Knock Knock]
Neiya
It's me, Ton.
Oh.
What are you guys doing here?
Umm, the thing is..we're hungry.
Do you have any snacks to eat?
Hungry? Now?
[11:30 PM]
Very hungry.
Very hungry too?
[We really are hungry~]
I've "WaiWai" instant noodle, want it?
Definitely.
Do you have enough for the 4 of us?
Yeah, I do. Hold on a sec.
The boys are hungry. "WaiWai" (Hurry up), Neiyah.
OK, here it is.
Thank you.
4 cups, right?
Thank you.
Once they got their snacks,
they eat it right away.
Smells good.
Smells real good.
So, Sky..you didn't play today.
I mean, you didn't come out and compete.
Why?
I was a vital member of the cheer squad.
Hey, if we didn't have Sky, we would've lost.
Ahhh…OK.
Hey, weren't you also a part of the cheer squad, Ton?
[Uh oh!]
I tried to play it smooth.
Trying to play it smooth, huh, Ton?
[3 minutes later…] Ton: Let's eat.
[Looks yummy]
Hey, when Japanese people eat,
they've to eat like this, right, Ton?
They have to...
loudly, right?
Right. Go on, show us.
[Blow]
[Sluurrrp]
[Heaven]
[Blow]
[Sluurrrp]
Ah, you guys are really focused on eating, aren't you?
[Gulp]
Thanks for the snacks.
Come on, let go brush our teeth and go to bed.
Hey, wait for me.
Bye.
It's yummy to the last drop, wasn't it, Sky?
Your bellies are full, and your eyes are surely getting heavy.
[Team Point Results]
And the team with the most points is….
SarnSom.
2nd place goes to Team RhinoManGo.
And Team AoiAoi places 3rd.
So sleepy.
You look really sleepy, Bank.
What are you guys doing?
Get your towel.
Hurry up guys.
Let's go.
It's time to soak ourselves.
This morning, everyone
will get to soak in an Onsen together for the first time.
We're going to an onsen.
So we can feel revitalized.
Ohhh..
Whoa!
Right now, at this point….
Refreshing!
Gotten used to it yet, James?
It's like my hometown's weather.
Take your clothes off.
I'm also used to it.
Take off already then.
Yep, I'm used to it.
Take it off then.
It's so hot.
Why are you taking it off, March?
Well…
It's a bit hot
It's a bit hot so….
It's your hometown's weather, James.
It's super cold.
I'm not..
not the kinda person who likes cold weather much.
He's showing off his goods.
He wears like that to show off his goods.
[Don't…I'm shy]
Bank,
are you sure to take everything off?
Of course, everything.
Everything?
Have you ever soaked in an onsen before?
Never…
First time in my life
How do you feel?
Excited and…
how can I say it…uh…
Shy
Embarrassed
I've taken everything off..got nothing left on inside.
I'm..
Naked inside.
How are you feeling, Pea?
I feel…
like, "Will this towel..
cover everything?"
[Afraid it won't cover it all, huh?]
We have the permission of Kiroro Resort to film today's activities
and will not disturb the other patrons.
So, let's go everybody!
[James seems in a particularly good mood] Go! Go! Hot Hormones
You're about to see it all.
[See it all]
Hey! What are you thinking, James?
Japanese keep and put their locker key on their wrist.
So it won't slip off.
Let's go.
We will finally see
First Gen vs Next Gen
who will have more patience.
Uhh..
Top: Can we go in separate pools?
Top: Between big one and small one?
Bank: I'll take the small pool…small pool, come with me.
Top: Then, I'll go for the small pool.
Top: Meaning the pool size is small. So it will be cozy.
James: It's pretty crowded.
James: Well, someone has to go first.
Tou: What are you afraid of? Do it!
Bank: Aren't you guys doing this?
Tou: Come on, guys.
Top: Whoa!
James: What's there to be shy about?
Tou: No need to be shy.
Top: Tou, don't!
Tou: Top, you're supposed to put the key around your wrist.
Top: Oh, OK.
March: Whoever goes first has the advantage.
Gooo!
Oy! I don't want to take it all off.
Let's go, Oab, Ud.
Show them what we got, guys.
Let's go..come on.
[Pat J-Plan Holiday] When Japanese people soak in a mineral spring,
[Pat J-Plan Holiday] they soak without clothes on.
The only thing allowed…
to cover your body that
you can take with you into the shower room is…
one small towel. That's all.
Once in the hot spring room,
it's divided into 2 sections.
The first section is…
where you take a preliminary bath first.
[Start with a preliminary bath] It's not like you take off your clothes,
[Start with a preliminary bath] and go striaght to the hot spring room
and just jump in.
It's not how it's traditionally done
and also devastating to your body
because the temperature of the hot spring
is around 38-42 degrees.
We've to bath ourselves first..
so our body can adjust before going down to the hot spring.
I've never done anything like this before.
I've been to an onsen but not like this…
at the same time..
with all my guy friends like this.
How many people?
Whoa! Look!
All I see are…
[butts]
Huh?
So, how is it?
It's warm.
I'm not nervous cause I already did this yesterday.
But…
there's more of us here today
so I feel like…
the size of my manlyhood is smaller.
How is it, Thanapob?
It's great.
I think..you should join us.
It's so..relaxing.
[Are you feeling relaxed too?]

Need subtitles from another video?