YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 142 lines · added Aug 23, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Ah…Oyyyyy!
I'm done!!
Everybody's squirming around.
Oy!
They said that
we have to gradually adjust to the temperature.
March: Oy!
Our body will get used to the heat.
It's hot, isn't it?
[Pat J-Plan Holiday] When bathing in a hot spring,
you have to slowly put your legs into the water.
Sit at the rim of the spring first
and once your lower part
gets used to the heat,
then lower half of your body into the water.
And then lower the rest of your body
until you're immersed up to your neck.
[Relaxing] Pat: And you'll feel relaxed soaking in the hot spring.
This is awesome.
It's really...awesome.
It helps with soar muscles too.
It's totally relaxing to the max.
It's so chillaxing.
Hey! Sky, hurry up.
Sky..can you show a feeling on your face?
Are feeling cold or hot? I can't tell.
Uhh…so, how are you feeling, Sky?
[I'm too cool to care if it's hot or cold]
What are you doing sitting over here?
I'm dizzy.
I'm feeling a bit dizzy now.
The heat from hot spring is really hot.
And it's like…
it's making me feel a bit dizzy.
My head's spinning.
For people who aren't used to it,
sitting in a hot spring for 5 minutes
is considered a lot already.
If you can't handle it, come up and sit on the rim of the pool.
Let your body rest
and once you think you're all right,
you can lower yourself down again.
[What are they doing during the break?]
Whoa! What are we doing here?
[A test of strength in the snow]
And why are you guys standing out here?
[Where are you guys going?]
Hurry up, Draco Malfoy.
There's the right way to go down….
You should lower yourself like this.
This..
might be something that many people dream about doing..
doing this the traditional way.
Onsen in the middle of the snow.
It's like….your lower half is warm, right?
But your upper half feels the chill of the surrounding snow.
The best part for me
probably isn't the snow and probably isn't the warm water either.
It's these stones on the bottom.
They're bumpy
and they make you feel..great.
and they make you feel..great. Tor: Right now…
The space between our two butt cheeks
feel like it's being poked a little on the right and left,
depending on the way we move about.
If you feel it isn't right yet, I suggest moving around.
Oy! My back..my back….
It's how I like it….
I like natural always.
How is it, huh?
I prefer natural normally.
Hot, huh?
[Then lick the snow to cool down]
Don't forget
before leaving you must…
bathe in cold water.
It's something Japanese people do and…
they say it makes their bodies feel…
refreshed.
It's like it opens up your pores
and the cold water closes them…
making your skin fresher.
Once you're refreshed, you'll feel better.
If, let's say...your body feels sore.
This makes you really feel better.
How did you feel when you were soaking in the hot spring?
Truthfully?
At first, I felt a little nervous because…
I've only done it with March,
Bank, James, Tou,
Gunn and Michael.
But I've never done it with the others from Next Gen,
so, it was something new and strange.
But it was OK.
Soaking in an onsen together
seems to have brought them closer.
[Smile, Tou]
[Tou smiles]
[A bond was formed]
[when we…open our hearts to one another.]
Actually, I love onsen.
I always come to one when I come to Japan.
I feel like it's a great thing to do.
I think it's what makes Japanese people live long.
It's hot when soaking in the hot spring
but it makes you feel good.
When you get out and bathe in cold water,
your mind feels so refreshed.
And then I must do this one thing afterwards. It part of my routine.
I've to drink some chocolate milk.
[Drink milk after the onsen]
There's a vending machine out front.
After we've finished soaking, I head straight for….
the chocolate milk
or perhaps coffee flavored milk.
[Why do you have to drink milk?] Well, I read it in Japanese comics when I was a kid.
After onsen…then!
It's time for chocolate milk
or coffee flavored milk.
I just wanted to do like what I read in those comics.
I did as they did and tried drinking milk afterwards.
And it feels like it replenishes you
after a soak in the onsen.
It's sweet.
It's great..and it's cold.
Here's the vending machine.
Then choose the milk that you like.
This has to mean that..
the Japanese really drink milk after the onsen.
Because..they did it in the comics and here, you see, it's true.
Onsen really goes together with chocolate milk.
That's coffee flavored milk, Gunn.
Take.
How do you feel?
Onsen really goes together with chocolate milk..
Oops! It's coffee flavored milk!
Do it again.
How are you doing, Gunn?
Onsen..really goes together with coffee flavored milk.
Almost got it wrong too.
Gunn, if you like drinking milk so much, why aren't you taller than this?
[Handsome - Compact style]

Need subtitles from another video?