YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 161 lines · added Aug 23, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

For…
the game "Keep Calm and Carry On"
that we just completed,
After the panel of judges
carefully and thoroughly examined,
the water levels…of the orange team
was 5 centimeters short of a full bottle.
However…
the water we gave you did not fully fill the bottle.
So, where did this extra water come from?
The orange team's bottle had the most water,
followed by...the purple team,
and then…the blue team.
The blue team had the least.
But it's close to the original amount we gave you.
The panel of judges saw what happened..and thought that
"Growing Good. No Cheating.", y'know.
So, we have changed the rules.
That is
the winner of this game is team that cheated the least.
And the winning team is….
The blue team!
The purple team!
the blue team!
Game results for Keep Calm and Carry On:
Since there was cheating in this game,
the rules were changed
so that the teams that cheated the least
would be the winners.
Upon the judgment,
Team AoiAoi cheated the least.
They take first place receiving 100 points.
In 2nd place, was Team RhinoManGo with 50 points.
And the team that cheated the most,
in 3rd place,
Team SarnSom with 30 points.
Now, for the afternoon segment, we'll be heading to Milk Kobo.
There will be another game and that game will be
Froztagram.
The title for today is…
"NaKin..Jung" (Looks so..yummy).
"NaKinJung" (Looks so yummy)!
Why did I have to make it that difficult?
Today's Froztagram hashtag is
#NaKinJungHM
The rules: Everyone have to take a photo of an ice cream
and upload it on Instagram, one photo per person,
with the hashtag #NaKinJungHM.
Then each team will select the photo from the member of their team
that has the most comments with "Looks so yummy"
to compete with the other teams.
Judging:
The team that has the most "Looks so yummy" in their comments will win.
1st place will receive 50 points,
2nd place will receive 30 points,
and 3rd place will receive 10 points.
Milk Kobo Shop is a shop that…
has many delicious snacks.
They have delicious milk products
because they have their own dairy farm
and are able to get fresh milk everyday
to make their own various products.
[Ice-cream making room]
Hello.
Now that we've arrived
and everyone is at their assigned stations
with all the utensils on the table,
we'd like everyone to pay attention
and have fun making ice cream.
Once they arrived at Milk Kobo,
the shop had arranged an ice-cream making class for them
so that could show off their ice-cream making skills.
And they're now ready to make ice cream.
[Mix]
[Focus]
We have to be faster.
The deliciousness depends on how fast we are.
[Serious]
Okay.
Time to taste it.
Whoa!
I heard that this team was finished already.
That's right.
How's the taste, Bank?
Explain it to me in words, go on.
How is it? Tell me.
Wow! Bank looks like he's gone to heaven.
How does it taste?
It's very delicious.
It's kinda...
rich and creamy from the fresh milk
and strawberries.
I'd like to have a taste.
Geez! Look at how he scooped it.
Hmmm…
Hmm…
It really is delicious.
And this team has Fon
who has made ice-cream before.
How's it going girls?
Ahh….Wow! Look.
They mixed and whipped it to a nice peak.
Belle, explain your team's technique for this activity.
It's very simple.
First, we put our minds at ease
and focused
on the ice-cream.
The ingredients were strawberries and milk.
We focused on these two ingredients.
And then we mixed, mixed , mixed it.
That's it…delicious.
That made 5% sense
and remaining 95% was just fluff.
Is it delicious, PunPun?
How's the milk? Tell me.
Smells sweeeeeet.
Once you taste it…
Ahem, Belle stole the scene by taking up the whole frame.
Umm..
Brother…
It's so delicious that I'm gonna die.
Very delicious.
The milk is rich, right?
The milk tastes really good.
Right?
[Neiyah wants to eat some]
Let's go check out our First Gen team.
Here they are…
They're decorating their cup, fixing up the packaging,
getting ready to take a photo
for the Froztagram challenge.
After the ice-cream making class,
they went off to finish their task for Froztagram #NaKinJungHM.
Let's see how everyone
will take their photos
and get the most "Look so yummy" comments on their Instagram.
Hey!
What the...!
Go and buy me a new one!
Hahaha!
[And now, it's time for everyone to head back.]
[Bye-bye]
Results of Froztagram #NaKinJungHM:
The photo with the most "Looks so yummy" comments
belonged to PunPun Suttada from Team AoiAoi.
They win the 1st place and receive 50 points.
2nd place goes to March Chutavuth from Team RhinoManGo
and they get 30 points.
And the last place
is James Teeradon from Team SarnSom
and they receive only 10 points.
After a long and tiring day,
they head back to Kiroro Resort.
And this will be the last night they'll be staying here.
Tonight they're having dinner at a shabu restaurant called Shunsai
where big portions of food have been prepared
to make sure that everyone is happy and full.
Eat up everyone.
Hey, Tou…open wide.
Is it really that delicious, Tou?

Need subtitles from another video?