Advertisement
English transcript
The morning of day 4 in Japan.
Today, everyone will be leaving Kiroro Resort.
So they have gathered together at the Mountain building
to take a group picture as a souvenir.
I lost my contacts this morning.
That's why you look like an old woman.
Yeah…an old woman like this.
I'm nearsighted…around 700.
And they're taking the group photo today too.
Before they do,
I'll take my glasses off.
You really do look like an old woman.
I'll just play it smooth and blend in for now
[The morning of day 4 - take a group photo together] Neiyah: Today is the last day that we are staying here.
So, let's take a group photo
so we can remember that we once stayed at this resort.
1 2 3
Yay!
James' Selfie!
Everyone had many good memories
while staying here at the Kiroro Resort.
It's a place that they will always have fond memories of.
[While on the bus, we passed the volcano, Mount Yotei]
The morning is clear and bright.
While en route,
we saw the volcano Mount Yotei clearly.
This large volcano is known as
Mount Fuji of the North
because they both look alike.
The Japanese view Mount Fuji as a shy, young woman
because it's often covered by the clouds.
While Mount Yotei is viewed as a strong, young man
who often shows off his power to visitors.
[Sleep]
After a long while on the bus,
we make it to Lake Toya.
It's a large lake with a picturesque island in the middle.
Another thing that special about Lake Toya is that
during the winter, no matter how cold it gets,
[Everyone comes down to take photos at Lake Toya] the water in the lake never freezes.
This is another important site to sightsee in Hokkaido.
So, they've stopped to take some photos as souvenirs.
The volcano that we are going to
is called...
"Mount Usu." It's an inactive volcano.
But next to it is another volcano called
"Showa Shinzan."
This one is still active.
You can still see smoke coming out from the top of it
and it can erupt at any moment.
[Mount Showa Shinzan] Pat: The smoke you see fuming out,
might mean that
the volcano will erupt now.
So be prepared to run away.
But we're not going up that one. We're going up this one on the right.
[Mount Usu] Pat: This is Mount Usu.
And then..we're gonna go up cable car
up to the top of Mount Usu.
[And here they are at Mount Usu]
Sanun, come here.
What are you wearing?
It's like one person came from Korea and the other from Mongolia.
It's really cold.
My lips are chapped and thin now.
I'm sure icicles are about to form on my lips.
Hey! I can't see anything.
Over there is the volcano.
Where?
Ohh..
I see it now.
See, I have both glasses
Hey! The older you get, the more handsome you become.
You look like me more and more every day.
Thank you.
Well, I'm handsome like you.
Really, I was a bit shocked when I looked into the camera.
We are starting to look alike.
That's good
This is what you can expect when you get older.
I hope that... I'll be like you.
You're my idol.
Ha-Ha!
Heeey!
Let me change my glasses... I can't see
Oh, that's much better.
You instantly look like an old woman.
Is this Belle?
Gunn: Put on your glasses, Belle. Belle: My contacts..
Wow!
How old are you, sexy lady?
Ah….I-I'm about 80, sonny.
After taking in the beautiful view
and lots of photos,
they came down from Mount Usu
to get ready for their next competition at the bottom.
We're going to a bear zoo.
We're going to the bear zoo for our next activity.
Our mission is...
each team has to take a photo with bears, it's..
selfie with bears.
We've to have as many bears as possible in a photo.
The team with the most amount of bears is the winner.
Today, everyone will be leaving Kiroro Resort.
So they have gathered together at the Mountain building
to take a group picture as a souvenir.
I lost my contacts this morning.
That's why you look like an old woman.
Yeah…an old woman like this.
I'm nearsighted…around 700.
And they're taking the group photo today too.
Before they do,
I'll take my glasses off.
You really do look like an old woman.
I'll just play it smooth and blend in for now
[The morning of day 4 - take a group photo together] Neiyah: Today is the last day that we are staying here.
So, let's take a group photo
so we can remember that we once stayed at this resort.
1 2 3
Yay!
James' Selfie!
Everyone had many good memories
while staying here at the Kiroro Resort.
It's a place that they will always have fond memories of.
[While on the bus, we passed the volcano, Mount Yotei]
The morning is clear and bright.
While en route,
we saw the volcano Mount Yotei clearly.
This large volcano is known as
Mount Fuji of the North
because they both look alike.
The Japanese view Mount Fuji as a shy, young woman
because it's often covered by the clouds.
While Mount Yotei is viewed as a strong, young man
who often shows off his power to visitors.
[Sleep]
After a long while on the bus,
we make it to Lake Toya.
It's a large lake with a picturesque island in the middle.
Another thing that special about Lake Toya is that
during the winter, no matter how cold it gets,
[Everyone comes down to take photos at Lake Toya] the water in the lake never freezes.
This is another important site to sightsee in Hokkaido.
So, they've stopped to take some photos as souvenirs.
The volcano that we are going to
is called...
"Mount Usu." It's an inactive volcano.
But next to it is another volcano called
"Showa Shinzan."
This one is still active.
You can still see smoke coming out from the top of it
and it can erupt at any moment.
[Mount Showa Shinzan] Pat: The smoke you see fuming out,
might mean that
the volcano will erupt now.
So be prepared to run away.
But we're not going up that one. We're going up this one on the right.
[Mount Usu] Pat: This is Mount Usu.
And then..we're gonna go up cable car
up to the top of Mount Usu.
[And here they are at Mount Usu]
Sanun, come here.
What are you wearing?
It's like one person came from Korea and the other from Mongolia.
It's really cold.
My lips are chapped and thin now.
I'm sure icicles are about to form on my lips.
Hey! I can't see anything.
Over there is the volcano.
Where?
Ohh..
I see it now.
See, I have both glasses
Hey! The older you get, the more handsome you become.
You look like me more and more every day.
Thank you.
Well, I'm handsome like you.
Really, I was a bit shocked when I looked into the camera.
We are starting to look alike.
That's good
This is what you can expect when you get older.
I hope that... I'll be like you.
You're my idol.
Ha-Ha!
Heeey!
Let me change my glasses... I can't see
Oh, that's much better.
You instantly look like an old woman.
Is this Belle?
Gunn: Put on your glasses, Belle. Belle: My contacts..
Wow!
How old are you, sexy lady?
Ah….I-I'm about 80, sonny.
After taking in the beautiful view
and lots of photos,
they came down from Mount Usu
to get ready for their next competition at the bottom.
We're going to a bear zoo.
We're going to the bear zoo for our next activity.
Our mission is...
each team has to take a photo with bears, it's..
selfie with bears.
We've to have as many bears as possible in a photo.
The team with the most amount of bears is the winner.