YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 204 lines · added Aug 23, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Alright everyone,
I'm gonna announce your next activity.
The title of today's Froztagram is…
Froztagram - Love in Sapporo
Take a photo of the imaginary couple of your dreams.
Everyone must take a photo with a friend in this trip.
They can be on the same team or from a different one.
Post your photo to Instagram with the hashtag
#LoveInSapporoHM
The only rule is that the photo you post
must excite the imagination of viewers so much they want to press "Like".
Scoring:
The photo that receives the most Likes wins the 1st place
and will earn 300 points.
And the subsequent places will score 10 points less in descending order of rank.
There will also be a bonus.
Whose photo has the word "Fin" (Love it) in the comments the most
will receive an additional 50 points.
Whoa!
Top. Let's kiss, man.
We've gotta go all out, man.
Wannna win so badly that you're willing to do anything, Gunn, Top?
This way, everyone. Over here.
[Swoosh]
Today, we're at uh...
it's known as the
highlight of Sapporo.
Yep.
It's called…
Sapporo Tower.
Sapporo TV Tower.
TV Tower.
There are lot of talent scouts around here. So we've gotta stand out.
We might get our lucky break…
A chance to break into the Japan's entertainment industry.
If a talent scouts see you?
[Maniac]
Hey! Am I being eyed-on now?
Shoo! Go away!
Hey! Not eyed-on by a cat.
Who will you couple up with for the photo challenge?
Umm…
I haven't thought about that yet but….
I think, maybe…maybe PePo.
Because I haven't really been imagined to couple with anyone yet.
I guess I'll have to form a new couple.
Aren't you interested in being coupled with a girl?
What's that?
Not interested in being coupled with the girl?
A girl? No, I don't like anyone really.
I like g...
Ptooey!! No way!
[Confused]
Well…
with a guy would probably be better.
Afraid your girlfriend get jealous?
Huh? What?
Ahem, don't act like you didn't hear the question, Tonhon.
Points will be given to each individual IG's,
understand?
Who should I couple up with to get the most Likes?
With March is okay but....
You think?
You couple up with March is okay.
Think about it carefully.
How about Gunn?
With Gunn, maybe?
Tar-Toey?
Which do you think is more scandalous.
Tar-Toey? Or Toey-Phu?
Yeah, go ahead and take a photo with Gunn.
I'll take a photo with you and you take it with Gunn.
How about Tou?
What?
You should take a photo with Tou, March.
March: Well, I'll probably get more Likes with this one. Neiyah: Hmm…that's something to think about.
Neiyah: Interesting…very interesting.
PunPun: And what about me?
This one or that one?
Up to you!
Buahahaha!
Take it easy, March. It's just a game.
It's too dark.
No, that was horrible.
[Sweet]
It looks like your scheming something, Tor.
No, I'm not scheming.
Read my lips…
I'm playing fair this time.
Even though my sunglasses are hiding my eyes, I'm serious.
This is the inside of Sapporo TV Tower.
You could say that this place has it all.
You can even go up and do some sightseeing.
Hurry up. I need you to come with me.
No problem, bro. I'm right behind ya.
Okay.
What's the matter, Sky?
Hey, don't be so aggressive, Thanapob.
Nothing at all.
I was just kidding.
Yep, here we are.
Sky: It's really high.
Really.
There is a wonderful view from atop the tower.
And I must say that
Thailand is just as beautiful as any other places…really.
But that is really high too, there.
Don't get all caught up with the view and forget to take your couples photos.
Huh…and when did Bank take his picture?
Is this...your latest movie?
Yes, it is.
It's called…
BJ in Sapporo.
It's a cute romantic movie about Bank and James and their relationship.
Please watch it. Thanks.
When will it be released?
Soon...It will be coming to a theater near you.
Wide release.
Who's the director?
We directed it ourselves and starred in it ourselves too.
We even shot it ourselves.
But you can be sure that it'll be great.
What's the story about?
Uhh..the story begins with
these 2 guys who want to discover who they really are inside
meet each other in Japan.
They both really want to find out
what their sexual preference is.
So, they travel to Japan
and they come to Sapporo.
And..what happens next?
You'll have to go watch it to find out. Coming soon.
Thank you.
[What an exagerationist]
What an amazingly over exaggerated story, Bank.
Oh, Frung…so, who are you coupled with?
I think probably with Pea.
I don't know..but people
seems like…well, y'know when taking pictures together
they always say we look great together.
So, yeah…I guess I've gotta just try it.
Tonhon, so who will you be taking your photo with?
I don't know who I should be coupled with either
because I've never been coupled with anyone before.
PePo: I think they're gonna clash. Tonhon: If not PePo then probably Rolex...
Look at Bank's IG.
A whole bunch of "Fin" (Love it) comments already.
His IG's now full of the word "Fin" (Love it).
Do or die. Go, orange team.
Our team is...
Hey! Po don't do that.
There's...
There's lots of people here.
Hah? If there's no one here, then it would be Ok, right?
Have you seen Pea anywhere?
Oh…he's way over there. I see him now.
[I've found him~]
Hey Pea, there's something I wanna ask you.
Yeah.
What's up?
If you take a photo with a girl, who will get you the most points?
According to the previous number of Likes
and from past trends, it probably has to be with Frung.
See! I was thinking the same thing.
I wasn't the only one to have that idea.
Seriously.
We've to follow what's trending if we want to get many Likes.
Frung: Yeah, let's do it for...Frozen Hormones.
Pea: For the points. Frung: Yeah, let's do it for...Frozen Hormones.
Right?
For our teams.
For what your hearts want, just say it.
It's not like that~
You said exactly what we're thinking, Fon.
The stubborn ones are always like this.
Did you get your photo yet?
Not yet. I'm trying to find the best spot to take the photo.
Bank: Or do you want to sit down like...
Are you being coupled up again, James- Bank?
Are you guys bored yet?
Hey hey hey!
I think that goes beyond our audience rating, Bank-James.
Enough!
But this doesn't really look "Fin". It looks obscene.
Bank: Our face doesn't show.
[Obscene]
Oh...like this?
Don't get too close. Don't even have to touch him.
Yeah, that's enough.
Stop sticking your butt out, James.
These two are really close....really.
[Snap]
Take a look at that...
I can tell, people are gonna press Like fast and leave lots of comments too.
But I've got to wait and see how many "Fin" (Love it) I'll get.
Ow...
Ahem, these two are just like magnets…always pulling towards each other.
What are you shy of, Rolex?
Huh?
Why are you shy?
Cameraman: Are you? Rolex: I'm not shy.
I'm looking for some chocolate.
I'm not shy about anything.
Just by looking at you, we can all tell that your shy, Rolex.

Need subtitles from another video?