YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 179 lines · added Aug 23, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Who will be your couple, Claudine?
[This guy here]
Why do you have to be coupled with him?
[Look]
I don't know. We already were imagined to be so.
[Smile]
You do understand what imaginary couple means, right?
Do you?
So, how do you understand it?
What's imaginary couple?
Meaning people want...
Neiyah: Want you two to….
be together.
Ahh…Ok.
And do you want to be with him?
Huh?
Well, do you want to be with him?
[Shy]
Let's ask Rolex if he wants to or not.
Go ask him yourself.
Do you want to be together, Rolex?
[Nod]
Okay that's enough.
Whoa!
That's scary.
You took too close, Naerng.
Thanaerng: But your faces were too far apart.
Fon: Whose camera is this?
Can I give it a try?
Wow…taking the photo yourself, huh, Fon?
Your faces aren't really that close.
Can you keep your faces right about there for the photo?
Like this?
Just turn your faces to each other...turn it.
That's it.
Hey! It's too far.
If it's too far, then get in a little closer, Belle.
Hey, Belle…look into Fon's eyes too.
You have to look at each other.
Why does everybody have such good photos?
Just wait and see my photo with Pearwah Nichaphat
Whoa!
Where are you going to take it? Top: I have declared it.
Top: Downstairs...
with a beautiful flare from the lights
and the trees in the background.
My hair will filp in the wind.
Just make sure it comes out well, Top. We will see.
So, who's your partner?
My partner?
My partner went downstairs already.
It's probably gonna be Kao. I'll take a photo with Kao.
Y'know..
I'm coupled with Kao.
Lesbians…the modern kind.
Kwan-Sprite's fans will probably be happy.
Where are you going? Coming with us?
I'm going down!!
Are you going down, huh!?
Thanaerng really is a meanie.
Even a tough guy like Tor doesn't even dare get rowdy with her.
Yeah, I'm going down. Calm down...don't be upset.
Kao~ Hurry up, Kao.
Kao's not feeling well today. Take it easy.
Oh, Kao's sick.
That's why she's all covered up like that.
Next, I'm going to take a photo with Pearwah
for our imaginary couple photoshoot.
I didn't know who I should be coupled with
so I coupled up with her.
And I might have made the wrong decision.
Top!
Go and pick me a flower.
There are no flowers.
Can I pick my nose for you instead?
Eew!
Hmm…these two are like brother and sister, don't they?
Tou, can you do something like this for me?
Like this, see?
Place the frame….
Don't drop it, alright?
No, no, no…
Huup!
I feel like...
I'm their servant.
I'm used, abused, and abandoned.
He's making me take photos with his new girlfriend.
Really…I feel like this is turning into
Hormones The Series
Roaming for Love in Japan.
Tee ends up being the close friend who supports
their love…Hey! Where are you going?
Let's go to the river's edge, Boo.
Where?
Boo Boo, here, Boo Boo, there #@$&%&#)%
Wae!
Wow…a little jealous, aren't you, Tou?
Tor: Hey guys. PunPun: Are you guys on the same team?
Seriously, you think...
turn her back like this…
or turn this way…and do like this?
Thanaerng: Facing each other looks better.
Yeah, facing each other is better.
Thanaerng: Yeah, face each other.
March: Can you help us with the frame, Michael?
And how should I make my face?
You look funny crouching down like that.
No, we're taking just the upper half, right?
You can't see it, right?
Ud, just shoot the upper half. Make it have a flare too.
Ahem…this couple…
have both a personal stylist and a photographer.
So funny....
It's so funny because everyone's really serious.
Select the right mode first...
One second. Tor, sorry.
What's "select the right mode", Tor?
I'm gonna use all my inner talent to the max.
Why are you guys so serious with this game?
Like this?
Yeah, yeah. Like that.
Look right at Kao.
After watching these two...
maybe they should be coupled too.
Why didn't I post this photo? I've already posted a photo with Pattie.
I think it's okay.
I don't think it's good yet.
Let's do it again. I'm so sorry. Please, please, please...
Thanaerng: How do you want it?
How is it not good? Kao: What do you want? That's good already.
I'm not sure…hold on.
Thanaerng: It could be more than this, right?
Yeah, it could be more.
Ud, look for a good place.
Tor seems really focused.
I'm waiting for March.
I just wanted to borrow his girlfriend for a moment.
I said just for a sec and he acts so needy and jealous.
[Furious]
Excuse me, you're Kao, aren't you?
Come on, Gunn.
We're the same team, man.
Oh, sorry.
Look at the director…she really has the look.
I thought she's gonna go horse riding.
She's going horse riding for sure.
Run!
We're only an arm's length apart.
She's got someone watching her back.
A guardian spirit?
Yeah, a guardian spirit.
[Guardian Spirit]
Take it easy, Gunn.
March is just doing his duty.
Hey! Locking arms, huh?
No no no no.
PunPun: No?
Take your arm out.
Leaning is ok.
Hey, isn't leaning worse?
How about rest your head.
Just you head, you know.
Oyy! That's too much…bring your head up a bit.
Let's see.
You take such beautiful pictures, Michael.
This one? Umm, this one's better.
My face looks weird in this one.
Isn't this a picture cute?.
It took him forever before he finally gave in.
She gave me 5,000 yen
and then I was ok and did it.
Whoa! You had to pay him for this, Kade?
If you keep cutting in front of the camera like that
when will they get their photo taken, huh?
After a tiring day of taking pictures,
it's now time for them to check in at the hotel.
The time left to take pictures is nearly up.
Oh no! What about those who didn’t get to post a photo?
[1 hour remaining] What are they gonna do?

Need subtitles from another video?