Advertisement
English transcript
The heat wave is getting worse.
Heat wave warnings for the central district.
Heat wave warnings for tomorrow and the day after.
The city is like one gigantic steaming pot.
People fan themselves as best they can,
but they can't stop the sweat from flowing.
(It's so hot these days)
(12 p.m. on the day of the shoot)
(We begin the shoot when the sun is at its hottest)
Why are we starting the shoot so late today?
We're starting late and there are no cameras.
It's so hot today.
So hot.
It's just too hot.
Why did we start at the hottest time of day?
Can't we go inside?
- Why here? / - This way...
(We'll take you to the opening location)
Look at all that sweat on the director's back.
He's soaked.
Looks like gradation.
(Are we shooting indoors with air conditioning?)
(Roof top?)
We're doing something on the roof top.
It must be on the roof top.
Why are we going out there? We don't want to.
It's so boiling here.
What is this?
Why do they have tents here?
We must be sleeping here.
Why sleep here?
Really? But why are there tents here?
Hello.
- Hello. / - Hello.
What is this?
There's a thermometer.
What's the temperature?
40℃?
It's 40℃ right now?
It's hotter on the roof.
It's 39℃ here on the roof.
Is this Southeast Asia?
If everyone's here except for Joohyuk and Junho,
we'll begin the shoot.
- What? / - Joohyuk's injured his leg.
So he's arrived but it's hard for him to get here.
So he's going to take time.
Today we'll take that into consideration...
What's going on?
(What's with this music?)
That's such a terrible act to play.
Geez.
Why are they doing that?
This is so silly.
- What is this? / - Switch places.
- Get over here first. / - Get off, get off!
- Get off already. / - Why are you hitting me?
Get off!
Gosh...
Okay, I'll push you.
You look so hot.
What is this?
(That feels more comfortable)
He's showing us his acting again.
Oh, geez!
(He he he)
- Are you okay? / - Yeah.
What'll we do now?
Excuse me... Excuse me?
Don't point my back towards the camera.
You are looking out for me, right?
Is your leg okay, Joohyuk?
It's just uncomfortable. It doesn't hurt.
You'll be criticized for being in his wheelchair.
- He suggested it. / - What are you on about?
You suggested that we do it.
- What are you saying? / - What are you on about?
What are you on about?
Make sure you broadcast that he suggested it.
- He suggested it. / - But you're the devious one.
They'll think it was your idea.
I came late out of consideration for Joohyuk.
- Is this because of Joohyuk? / - It's nice.
But it's too hot to be doing this.
Way too hot.
Just as I mentioned earlier,
heat wave warnings have been sounded
throughout the country, it's extremely humid and hot.
For today's trip, we'll avoid the heat...
It's a hot night special.
The night scenery of Seoul will be the theme.
We'll have an all night trip.
The nights are getting hotter all around.
(What does your summer night look like?)
(The hot nights make it more fun)
(A midsummer night's dream)
(Passion and youth)
(Places with romance and life)
(Today we're heading to those places)
(The sleepless nights in Seoul)
(2 Days and 1 Night hot night tour)
We'll begin the hot night tour
with sleeping arrangement game of chance.
(Right now?)
- What? / - Huh?
- You mean lunch game of chance. / - What?
Sleeping game of chance now?
- Is that what the tents are for? / - Really?
Do we sleep first?
What's going on?
One way to maintain your health in summer,
is to have a light nap.
You want us to nap?
We have to film all night today.
But if you're working all day long,
it'll get too hard at night.
I think this part will be the hardest.
- On this roof? / - This part is the hardest.
It's 39℃ up here.
You want us to sleep here?
So you want us to sleep here?
This is the afternoon nap game of chance.
All six of you will share the same fate.
If you win, you all get to sleep
in an air-conditioned studio.
For real?
A studio with no windows.
With all the lights off.
With the air-conditioner blasting.
We get to sleep?
For real?
We can actually sleep?
You just have to go to sleep.
I'd be grateful just for the chance.
But if you...
Fail, we just be sleeping here, right?
Yes, if you fail the game of chance.
But it's 40℃ out here.
- It's really hot in here. / - Isn't this it?
The door's here.
Why did you put blankets in there?
45℃!
It's gone even higher.
What's this?
Hey, don't, don't.
It's so hot. How annoying.
I'm getting annoyed.
We must win this.
Let's go and see just how cool the studio is.
Okay.
- We have to check it first. / - Of course.
- Let's go. / - Let's go.
It's too hot.
(KBS Main Building)
(A studio deep in the basement)
(It's around 20℃ in here )
(A mini-bar with refreshing foods)
(A frozen kingdom where there is no heat)
(Where is this?)
What's this?
Wow!
What is this?
Wow...
This is incredible!
Writer... It's actually cold.
- Wow. / - Wow, look at this.
- Our house is awesome. / - Wow!
How much is it overnight here?
- Wow. / - Wow!
It's so good here.
- Goodness... / - Wow.
- Can you turn out the lights? / - The lights?
For real?
Wow!
It's like a freezer in here.
This is paradise.
This is so nice.
You can sleep like that.
- It's too bright. / - Jongmin.
Whether you'll sleep in the boiling roof top tent.
Or you'll sleep in this special indoor room.
It'll be decided through napping game of chance.
For our nap...
- We must win, we must win. / - Let's do it.
The game is...
A contest to see who eats summer foods fastest.
- Oh, yeah! / - Defconn.
Defconn!
- Defconn! / - We've won.
It's over.
Defconn!
You'll be going up against people
that refresh you just by looking at them...
Korea's top idols.
What did you say?
Serious?
It's Wonder Girls! They made a comeback.
- It's their comeback today? / - Really?
- Wonder Girls? / - Yeah!
"Music Bank" is on today!
Is it that day?
- Sunmi? / - As if.
We'll choose your opponents
through the dart board.
- You'd better do well. / - We get to choose idols?
- That's right. / - I want to see it first.
- Wait a minute. / - This is amazing.
- There's nothing here. / - We write it down?
- AOA. / - Don't reveal it.
Apink, MAMAMOO, Girls' Generation...
- Wonder Girls. / - Girl's Day.
Should I reveal it first?
One at a time.
Pink one first?
Apink!
- Pink is Apink. / - Hold on.
Pink is Apink!
Apink!
Apink, okay.
- Blue. / - It's AOA.
AOA.
Blue...
- AOA. / - Wait... Stop!
- BEAST? / - Oh, so hot.
I feel so hot.
So frustrating.
Too hot.
BEAST is good too. They're nice.
Green...
(Who is it?)
Again?
INFINITE?
INFINITE? What the?
No way!
(Totally disinterested)
(Apink is their only hope)
Can you hit Apink as soon as you spin it?
Spin it slowly.
Goodness.
Spot the pink and then press it.
- So you do it. / - Look at the pink.
(His whole body is turning)
- Right now! Press it. / - Press it.
What are you doing?
- What are you doing? / - It's hard to hit Apink.
So these three groups are waiting for us?
No, they're waiting for "Music Bank."
Of course...
How embarrassing.
I got too excited. I've never experienced this before.
The first round.
I'm going to spin it hard.
- Do it softly. / - I'm spinning it hard.
Look before you throw.
It's okay. I have a good feeling.
We got it, we got it.
No!
INFINITE!
Who is it?
INFINITY.
You just have to go and get INFINITE
from the "Music Bank" waiting room.
I'll just call them and tell them to come here.
Yeah.
The person who threw it has to go.
The person who picked them goes.
- I'll just call them. / - I'll go for Apink.
(Hmm...)
You could go and get INFINITE
but when you open the door it might not be them.
Let's go.
(Let's get going)
(They're faster than when they go to the toilet)
- Shouldn't Joohyuk rest? / - Hey, out of my way.
What sorcery is this?
He's gotten faster after hurting his leg.
Why are you so happy about INFINITE?
I think other groups will be there.
What the?
Do we have to go up stairs?
That's too much work for you.
I'm fine.
(Working hard)
What a fighter.
(So happy)
So if INFINITE aren't there,
we can play with whoever else is in that room?
That's right.
I hope they're not there.
What? Play with INFINITE's stylist?
Hey, get over here, Sungkyu!
INFINITE is here!
- INFINITE's here. / - Where are you guys?
In the waiting room.
Where's your waiting room?
What are we? Gangsters?
Where are your boys?
- Call them. / - Where are they?
- Are you shooting? / - Yeah, 2 Days and 1 Night.
Hello.
- Yeah! / - Here they are.
- They're here. / - INFINITE are here.
Hello.
(These hyenas head off to find something better)
(Their girl group!)
(Apink)
Are they inside?
Go in!
They can't go in...
- Are they in there? / - Hey, it's your dad.
(Voice phishing at the waiting room?)
Oh, hello.
- Hello. / - Hi!
Hello, hello.
Long time no see.
- Hello! / - Wow, hello.
See you later!
Make sure we see you later.
We really want to see you.
(Just a glance and the summer heat disappears)
See you later.
Hey, when did you get here?
When did he get here?
Why? Why?
Let's go.
Go.
Hi, hi, hi, hi.
How many of you are there?
- 7 of us. / - Oh, so hot.
So hot.
Let's go. It's too hot in here.
It's too hot with all these guys.
- We're going to play a game? / - Come on.
- Come with us first. / - Let's go.
We have to hurry.
I'm scared about what we're doing.
It's nice from here.
Is this a horror special?
- Is it a sleeping contest? / - It's cool in here.
- Can we sleep here? / - What's this?
I could fall asleep in 1 minute.
Lie down for now.
- Lie down, lie down. / - Really?
Yeah, lie down.
It's nice, right?
Nice, right?
- It's so good here. / - These beds are good.
Today's sleeping arrangement game of chance...
Will be with the best idols in Korea.
You have to play against us.
What is your resolve in this?
No matter what we do...
I think we'll win.
- Geez. / - Why?
- Hey! / - Why?
Hey, how old are you?
I'm 41 years old.
I'm 40 years old.
Don't clench your fists.
The game you'll play against INFINITE...
It's the national dessert that will
wash away the summer heat.
Red bean ice dessert.
Defconn...
Red bean ice dessert.
It's Defconn.
He can eat it so fast.
We can too..
- We can eat fast too. / - We all eat fast.
The idols need a prize in order for them to play
so that they can do their best.
- What is it? / - As soon as you win...
We'll play the music video of INFINITE's new song
"Bad" for 20 seconds.
Really?
This is worth it.
They'll play with their lives.
This is it.
This will be a 3 on 3 game.
3 on 3.
You will choose 3 reps from your team.
There's an important rule here.
If you play in this game,
you can't play in the next one.
Wait a minute...
You won't tell us what the next game is, right?
We're in trouble.
I do like ice dessert...
I don't know if I can eat it fast.
I can eat it fast.
- We'll go with Sungjong. / - I'm real fast.
You and Sungjong first.
- Myeongsu, it's you. / - Yeah, Myeongsu.
- Myeongsu's fast. / - Us three.
These three here.
(They've chosen their three)
We don't feel nervous at all.
I think we'll win.
We normally eat really fast.
- We eat rice in 5 minutes. / - We're really fast.
Let's start right away.
It could be them again later.
If it's them again...
If there was a guarantee that it'd be Apink...
- We could leave behind an ace. / - Yeah.
It could be BEAST.
- We have to consider that. / - We must win here.
We can't leave any chances.
We have to win one here.
Forget about the next one.
We must win the first round.
- It's hard. / - We must win this.
(Both teams have decided on their players)
(Sungkyu, L, Sungjong) (Defconn, Taehyun, Junho)
Oh, my God. Oh, my God.
Wow!
A giant bowl of red bean ice dessert!
It's so cold.
It's between the three of you.
- Looks good. / - You have to eat a lot for us.
There's no ice cream.
Goodness.
Someone eat the rice cake,
someone else the red bean.
No...
Just eat it up like pudding.
Come on, INFINITE.
Round 1. Speed red bean dessert eating.
Okay, okay.
Ready.
Your hand will be cold.
Set. Go.
Just eat it, just eat it.
There we go.
Melt it as you eat it.
More, more, more.
(A medicine commercial?)
You can do it!
Swallow it.
Keep going.
- Eat, eat, eat. / - Swallow it!
Just put in your mouth.
You can't do that. You can't eat it.
(There we go)
Hey, keep going.
You can do it.
Yum, yum, yum.
- Eat it first. / - He can't sing later.
He's really doing his best right now.
(Sungkyu, peek-a-boo)
Just put it down.
Put it down.
Just put it down.
Put it down.
You don't have to try so hard, Sungkyu.
There's no point for you to sacrifice the live singing.
- Sungkyu. / - Hey.
- Hey. / - What will you do?
- Sungkyu, you've done enough. / - It's a sauna.
Hey, eat slowly.
Hey, don't eat the rice cakes!
Not the rice cakes!
Don't eat rice cakes. Eat the ice.
I can't help it!
Eat the ice.
- My teeth are going to break. / - Okay, okay.
Eat the ice.
- Sungkyu... / - He's eating so well.
Tasty, tasty.
Just imagine this is a sauna.
It's hot in here.
It's extremely hot in here.
- It's about the same. / - Hurry it up.
- Don't hit him. / - Hurry up and eat it.
(Defeating pain with worse pain)
His head's going to hurt.
- If you can't eat any more. / - I can't eat more.
- Pass it over. / - Pass it on.
- Not you! / - Eat some more.
Just two more spoonfuls.
Eat more.
Eat one more spoonful.
(He's reached his limit)
(INFINITE pass it on)
- Hurry up and eat! / - They've passed it on.
Now's the time. Give it to me.
Sungkyu's finished.
Just one bite.
So I can drink it.
- Crush it. / - Just drink it.
- Crush it up. / - Crush it.
(This is easy)
You're doing well.
Just eat it like pudding.
(Let's eat some pudding)
(Oh!)
(This pudding is freezing)
- Wow! / - It's too cold.
Wow...
Hey, hey, hey.
Hey, I'm hungry!
Taehyun.
I have to melt it.
(Both teams...)
(Sungjong vs. Defconn)
- Drink it, drink it. / - Drink it.
- Drink it up. / - Look at Sungkyu's face.
- Very good. / - Nice!
He's really amazing. / - As expected!
You can't fit it in.
Eat up, eat up.
Drink it, drink it.
- Drink it. / - That's the way.
- As expected! / - You can't drink it like that.
It's like cold noodle broth.
- Red bean porridge. / - So fast.
He's eating like cold noodle broth.
Defconn is amazing.
Red bean porridge.
Drink it.
He's got brain freeze.
I can eat really quickly.
I'm good at eating cold stuff.
- That's the way. Drink up. / - Goodness me.
- He's finished. / - As expected.
There you go.
Defconn, wait, wait.
Why?
- Just a minute. / - Why?
- Huh? / - I'll tell you something good.
What?
(I'll listen as I eat)
(A great finish)
We won.
- As expected. / - I told you you get brain freeze.
We didn't even finish half.
Hey, look. Look at this.
They have heaps left.
The first guy would've been hard. Right?
- Sungkyu. / - I thought it'd be easy.
But the moment it enters your mouth,
you can't think to swallow it.
That's right.
You're like... Geez...
That's dangerous.
You feel like something bad will happen.
That's right.
- It's frozen, right? / - Yes, I'm frozen.
- My mouth is frozen. / - Talk, Junho.
Keep talking, Junho.
What was that? What do you want me to say?
Hey, INFINITE, go home.
We want Apink.
INFINITE, go.
Director, can't INFINITE throw the dart?
I want to leave our fate to INFINITE.
Okay.
If we get Apink, will they really come here?
- That's right. / - Apink.
- We have to get them. / - Can I come and watch?
Come on, we need Apink.
- Get Apink for us. / - Come on.
- That's it. / - Let's go!
I'll go again.
- Slow down... / - Apink!
He threw it wrong.
That was wrong.
- No, no. / - He threw it wrong.
Do it with this.
(We told you to get Apink)
- Hey. / - You can't do that.
- You can't throw it twice. / - Just throw it once.
Do it properly.
- You can't throw it twice. / - Just throw it once.
Do it properly.
(I didn't want to say this but...)
(Respect)
This is our eldest.
Just one throw.
You think you're all that, INFINITE?
Do it properly.
He's 44.
- Hoya, you do it. / - Nice, Apink.
Do it quickly.
Come on! Let's go!
- That's it! / - You got Apink!
Come on, Apink!
Don't be sad, no, no, no!
You're not alone.
(BEAST returns)
(So gloomy)
I don't believe this. It must be fate.
Okay, everyone.
Let's send off INFINITE and take BEAST.
- Let's go. / - Thank you, INFINITE.
Thank you.
- Thank you. / - See you.
Can't you go and tell them?
Tell BEAST to come here.
We'll get them for you.
- Really? / - We're close.
You're close?
One of you has to go as our representative.
- Then Joohyuk should go. / - Joohyuk can go.
- Joohyuk. / - Joohyuk can go.
Why?
Are you guys insane?
You were running earlier.
For Apink.
(Like Usain Bolt)
Let's go together.
Oh, right...
We'll take a look while we're there.
We can see Apink.
We can still see them.
That's the idea! Let's go.
- Come on. / - Take a break, Joohyuk.
He's going to come with us.
Hey!
Just rest.
Take a break.
How is this an easy shoot? Geez.
Let's just walk past BEAST.
(So we can meet one more girl group)
Is GFRIEND on the left or right?
Can we go in?
Is that okay?
- Is GFRIEND here? / - They're here.
GFRIEND!
Girls!
Hello.
Oh, hello!
- Hello! / - Hey, hey.
- How have you been? / - Hello!
GFRIEND!
2 Days and 1 Night!
Nice to meet you.
Hello.
(So noisy)
What the? Did they meet them?
Move!
Get out of my way!
(You are witnessing a miracle)
Who is it?
Hello.
Have you had your rehearsal?
You've done your rehearsal?
2, 3.
Hello, we are GFRIEND!
(Out of my way)
(Bowing)
I didn't see him.
Where did you come from? (Writer is so let down)
- It'd be nice to play the game with them. / - Yeah.
BEAST are here.
- They're over there. / - They can't play then.
Oh, well.
Aren't they recording that right now?
- They are. / - They've finished.
Just take GFRIEND.
Yes!
Let's take a trip to 2 Days and 1 Night.
We'll look forward to it.
See you!
- Thank you. / - Bye.
- Thank you. / - All the best.
See you, Yerin.
See you at the next recording.
It won't take long, right?
We've heard already.
We heard that INFINITE lost...
What are we playing?
You'll know when we get there.
- Apink... / - Apink are here.
Bomi!
We miss you.
Why are we here?
Defconn!
We keep missing out on you.
- Geez. / - First of all...
We'll give you energy to pick us.
Take her energy.
- For now... / - We'll come.
We'll go with BEAST.
- Why did you come? / - Excuse me...
- They said to come. / - Excuse me.
BEAST is waiting.
What are you guys doing there?
You asked us to come.
- Take your time. / - No, come out.
Come out.
BEAST is annoyed.
Anyway...
- We can't go anyway. / - Let's go.
You guys are the leads.
- I think they're the leads over there. / - No, no.
Just wait. We'll be back soon.
It feels so somber.
It's hot. It's just hot.
So frustrating...
- What's this? / - What's this here?
- What's this? / - Wow.
Didn't know this was here.
Nice.
- Hello. / - KBS is nice.
This is sleeping arrangement game of chance.
If our members win the game,
they automatically sleep indoors.
But if BEAST wins,
we'll play the "YeY" music video for 20 seconds.
In the middle of 2 Days and 1 Night?
Not background music, the actual video?
It's going to affect the viewer ratings.
That's too much.
(During the explanation) (After the explanation)
Look at this.
On the way here, Dujun was like,
"Defconn, can't you play our music video?"
He asked if we could play their music video.
What is this?
This is too much.
Okay then...
Junho, please take out the food in the fridge.
- It's in the fridge again? / - Again?
Isn't it ice cream?
It's the fridge, not the freezer?
I knew it'd be this!
What is it?
Watermelon?
Watermelon!
We could win this.
(We've been cooling it in the fridge)
(Watermelon for round 2)
We have to choose our reps.
- That's right. / - It's us three now.
BEAST has to choose the reps.
- Please discuss it over there. / - Do it here.
Let's make it me, Yoseop and Dongwoon.
- Okay. / - Sounds good.
Done.
We can win this.
Hey, just swallow the seeds.
Don't spit the seeds out. Just swallow.
- No... / - You have to swallow the seeds.
Just swallow.
If you swallow them, you'll poop it out.
You have to eat the seeds.
No one spit seeds out.
(Noisy)
No, no. I did it...
Who was that?
Me.
- Dujun... / - But Defconn...
- Oh. / - You did it.
With our left hand.
No, no.
(They all got INFINITE)
- You guys are fail. / - We all got INFINITE.
- You're so fail. / - All three of us.
Y
…
Heat wave warnings for the central district.
Heat wave warnings for tomorrow and the day after.
The city is like one gigantic steaming pot.
People fan themselves as best they can,
but they can't stop the sweat from flowing.
(It's so hot these days)
(12 p.m. on the day of the shoot)
(We begin the shoot when the sun is at its hottest)
Why are we starting the shoot so late today?
We're starting late and there are no cameras.
It's so hot today.
So hot.
It's just too hot.
Why did we start at the hottest time of day?
Can't we go inside?
- Why here? / - This way...
(We'll take you to the opening location)
Look at all that sweat on the director's back.
He's soaked.
Looks like gradation.
(Are we shooting indoors with air conditioning?)
(Roof top?)
We're doing something on the roof top.
It must be on the roof top.
Why are we going out there? We don't want to.
It's so boiling here.
What is this?
Why do they have tents here?
We must be sleeping here.
Why sleep here?
Really? But why are there tents here?
Hello.
- Hello. / - Hello.
What is this?
There's a thermometer.
What's the temperature?
40℃?
It's 40℃ right now?
It's hotter on the roof.
It's 39℃ here on the roof.
Is this Southeast Asia?
If everyone's here except for Joohyuk and Junho,
we'll begin the shoot.
- What? / - Joohyuk's injured his leg.
So he's arrived but it's hard for him to get here.
So he's going to take time.
Today we'll take that into consideration...
What's going on?
(What's with this music?)
That's such a terrible act to play.
Geez.
Why are they doing that?
This is so silly.
- What is this? / - Switch places.
- Get over here first. / - Get off, get off!
- Get off already. / - Why are you hitting me?
Get off!
Gosh...
Okay, I'll push you.
You look so hot.
What is this?
(That feels more comfortable)
He's showing us his acting again.
Oh, geez!
(He he he)
- Are you okay? / - Yeah.
What'll we do now?
Excuse me... Excuse me?
Don't point my back towards the camera.
You are looking out for me, right?
Is your leg okay, Joohyuk?
It's just uncomfortable. It doesn't hurt.
You'll be criticized for being in his wheelchair.
- He suggested it. / - What are you on about?
You suggested that we do it.
- What are you saying? / - What are you on about?
What are you on about?
Make sure you broadcast that he suggested it.
- He suggested it. / - But you're the devious one.
They'll think it was your idea.
I came late out of consideration for Joohyuk.
- Is this because of Joohyuk? / - It's nice.
But it's too hot to be doing this.
Way too hot.
Just as I mentioned earlier,
heat wave warnings have been sounded
throughout the country, it's extremely humid and hot.
For today's trip, we'll avoid the heat...
It's a hot night special.
The night scenery of Seoul will be the theme.
We'll have an all night trip.
The nights are getting hotter all around.
(What does your summer night look like?)
(The hot nights make it more fun)
(A midsummer night's dream)
(Passion and youth)
(Places with romance and life)
(Today we're heading to those places)
(The sleepless nights in Seoul)
(2 Days and 1 Night hot night tour)
We'll begin the hot night tour
with sleeping arrangement game of chance.
(Right now?)
- What? / - Huh?
- You mean lunch game of chance. / - What?
Sleeping game of chance now?
- Is that what the tents are for? / - Really?
Do we sleep first?
What's going on?
One way to maintain your health in summer,
is to have a light nap.
You want us to nap?
We have to film all night today.
But if you're working all day long,
it'll get too hard at night.
I think this part will be the hardest.
- On this roof? / - This part is the hardest.
It's 39℃ up here.
You want us to sleep here?
So you want us to sleep here?
This is the afternoon nap game of chance.
All six of you will share the same fate.
If you win, you all get to sleep
in an air-conditioned studio.
For real?
A studio with no windows.
With all the lights off.
With the air-conditioner blasting.
We get to sleep?
For real?
We can actually sleep?
You just have to go to sleep.
I'd be grateful just for the chance.
But if you...
Fail, we just be sleeping here, right?
Yes, if you fail the game of chance.
But it's 40℃ out here.
- It's really hot in here. / - Isn't this it?
The door's here.
Why did you put blankets in there?
45℃!
It's gone even higher.
What's this?
Hey, don't, don't.
It's so hot. How annoying.
I'm getting annoyed.
We must win this.
Let's go and see just how cool the studio is.
Okay.
- We have to check it first. / - Of course.
- Let's go. / - Let's go.
It's too hot.
(KBS Main Building)
(A studio deep in the basement)
(It's around 20℃ in here )
(A mini-bar with refreshing foods)
(A frozen kingdom where there is no heat)
(Where is this?)
What's this?
Wow!
What is this?
Wow...
This is incredible!
Writer... It's actually cold.
- Wow. / - Wow, look at this.
- Our house is awesome. / - Wow!
How much is it overnight here?
- Wow. / - Wow!
It's so good here.
- Goodness... / - Wow.
- Can you turn out the lights? / - The lights?
For real?
Wow!
It's like a freezer in here.
This is paradise.
This is so nice.
You can sleep like that.
- It's too bright. / - Jongmin.
Whether you'll sleep in the boiling roof top tent.
Or you'll sleep in this special indoor room.
It'll be decided through napping game of chance.
For our nap...
- We must win, we must win. / - Let's do it.
The game is...
A contest to see who eats summer foods fastest.
- Oh, yeah! / - Defconn.
Defconn!
- Defconn! / - We've won.
It's over.
Defconn!
You'll be going up against people
that refresh you just by looking at them...
Korea's top idols.
What did you say?
Serious?
It's Wonder Girls! They made a comeback.
- It's their comeback today? / - Really?
- Wonder Girls? / - Yeah!
"Music Bank" is on today!
Is it that day?
- Sunmi? / - As if.
We'll choose your opponents
through the dart board.
- You'd better do well. / - We get to choose idols?
- That's right. / - I want to see it first.
- Wait a minute. / - This is amazing.
- There's nothing here. / - We write it down?
- AOA. / - Don't reveal it.
Apink, MAMAMOO, Girls' Generation...
- Wonder Girls. / - Girl's Day.
Should I reveal it first?
One at a time.
Pink one first?
Apink!
- Pink is Apink. / - Hold on.
Pink is Apink!
Apink!
Apink, okay.
- Blue. / - It's AOA.
AOA.
Blue...
- AOA. / - Wait... Stop!
- BEAST? / - Oh, so hot.
I feel so hot.
So frustrating.
Too hot.
BEAST is good too. They're nice.
Green...
(Who is it?)
Again?
INFINITE?
INFINITE? What the?
No way!
(Totally disinterested)
(Apink is their only hope)
Can you hit Apink as soon as you spin it?
Spin it slowly.
Goodness.
Spot the pink and then press it.
- So you do it. / - Look at the pink.
(His whole body is turning)
- Right now! Press it. / - Press it.
What are you doing?
- What are you doing? / - It's hard to hit Apink.
So these three groups are waiting for us?
No, they're waiting for "Music Bank."
Of course...
How embarrassing.
I got too excited. I've never experienced this before.
The first round.
I'm going to spin it hard.
- Do it softly. / - I'm spinning it hard.
Look before you throw.
It's okay. I have a good feeling.
We got it, we got it.
No!
INFINITE!
Who is it?
INFINITY.
You just have to go and get INFINITE
from the "Music Bank" waiting room.
I'll just call them and tell them to come here.
Yeah.
The person who threw it has to go.
The person who picked them goes.
- I'll just call them. / - I'll go for Apink.
(Hmm...)
You could go and get INFINITE
but when you open the door it might not be them.
Let's go.
(Let's get going)
(They're faster than when they go to the toilet)
- Shouldn't Joohyuk rest? / - Hey, out of my way.
What sorcery is this?
He's gotten faster after hurting his leg.
Why are you so happy about INFINITE?
I think other groups will be there.
What the?
Do we have to go up stairs?
That's too much work for you.
I'm fine.
(Working hard)
What a fighter.
(So happy)
So if INFINITE aren't there,
we can play with whoever else is in that room?
That's right.
I hope they're not there.
What? Play with INFINITE's stylist?
Hey, get over here, Sungkyu!
INFINITE is here!
- INFINITE's here. / - Where are you guys?
In the waiting room.
Where's your waiting room?
What are we? Gangsters?
Where are your boys?
- Call them. / - Where are they?
- Are you shooting? / - Yeah, 2 Days and 1 Night.
Hello.
- Yeah! / - Here they are.
- They're here. / - INFINITE are here.
Hello.
(These hyenas head off to find something better)
(Their girl group!)
(Apink)
Are they inside?
Go in!
They can't go in...
- Are they in there? / - Hey, it's your dad.
(Voice phishing at the waiting room?)
Oh, hello.
- Hello. / - Hi!
Hello, hello.
Long time no see.
- Hello! / - Wow, hello.
See you later!
Make sure we see you later.
We really want to see you.
(Just a glance and the summer heat disappears)
See you later.
Hey, when did you get here?
When did he get here?
Why? Why?
Let's go.
Go.
Hi, hi, hi, hi.
How many of you are there?
- 7 of us. / - Oh, so hot.
So hot.
Let's go. It's too hot in here.
It's too hot with all these guys.
- We're going to play a game? / - Come on.
- Come with us first. / - Let's go.
We have to hurry.
I'm scared about what we're doing.
It's nice from here.
Is this a horror special?
- Is it a sleeping contest? / - It's cool in here.
- Can we sleep here? / - What's this?
I could fall asleep in 1 minute.
Lie down for now.
- Lie down, lie down. / - Really?
Yeah, lie down.
It's nice, right?
Nice, right?
- It's so good here. / - These beds are good.
Today's sleeping arrangement game of chance...
Will be with the best idols in Korea.
You have to play against us.
What is your resolve in this?
No matter what we do...
I think we'll win.
- Geez. / - Why?
- Hey! / - Why?
Hey, how old are you?
I'm 41 years old.
I'm 40 years old.
Don't clench your fists.
The game you'll play against INFINITE...
It's the national dessert that will
wash away the summer heat.
Red bean ice dessert.
Defconn...
Red bean ice dessert.
It's Defconn.
He can eat it so fast.
We can too..
- We can eat fast too. / - We all eat fast.
The idols need a prize in order for them to play
so that they can do their best.
- What is it? / - As soon as you win...
We'll play the music video of INFINITE's new song
"Bad" for 20 seconds.
Really?
This is worth it.
They'll play with their lives.
This is it.
This will be a 3 on 3 game.
3 on 3.
You will choose 3 reps from your team.
There's an important rule here.
If you play in this game,
you can't play in the next one.
Wait a minute...
You won't tell us what the next game is, right?
We're in trouble.
I do like ice dessert...
I don't know if I can eat it fast.
I can eat it fast.
- We'll go with Sungjong. / - I'm real fast.
You and Sungjong first.
- Myeongsu, it's you. / - Yeah, Myeongsu.
- Myeongsu's fast. / - Us three.
These three here.
(They've chosen their three)
We don't feel nervous at all.
I think we'll win.
We normally eat really fast.
- We eat rice in 5 minutes. / - We're really fast.
Let's start right away.
It could be them again later.
If it's them again...
If there was a guarantee that it'd be Apink...
- We could leave behind an ace. / - Yeah.
It could be BEAST.
- We have to consider that. / - We must win here.
We can't leave any chances.
We have to win one here.
Forget about the next one.
We must win the first round.
- It's hard. / - We must win this.
(Both teams have decided on their players)
(Sungkyu, L, Sungjong) (Defconn, Taehyun, Junho)
Oh, my God. Oh, my God.
Wow!
A giant bowl of red bean ice dessert!
It's so cold.
It's between the three of you.
- Looks good. / - You have to eat a lot for us.
There's no ice cream.
Goodness.
Someone eat the rice cake,
someone else the red bean.
No...
Just eat it up like pudding.
Come on, INFINITE.
Round 1. Speed red bean dessert eating.
Okay, okay.
Ready.
Your hand will be cold.
Set. Go.
Just eat it, just eat it.
There we go.
Melt it as you eat it.
More, more, more.
(A medicine commercial?)
You can do it!
Swallow it.
Keep going.
- Eat, eat, eat. / - Swallow it!
Just put in your mouth.
You can't do that. You can't eat it.
(There we go)
Hey, keep going.
You can do it.
Yum, yum, yum.
- Eat it first. / - He can't sing later.
He's really doing his best right now.
(Sungkyu, peek-a-boo)
Just put it down.
Put it down.
Just put it down.
Put it down.
You don't have to try so hard, Sungkyu.
There's no point for you to sacrifice the live singing.
- Sungkyu. / - Hey.
- Hey. / - What will you do?
- Sungkyu, you've done enough. / - It's a sauna.
Hey, eat slowly.
Hey, don't eat the rice cakes!
Not the rice cakes!
Don't eat rice cakes. Eat the ice.
I can't help it!
Eat the ice.
- My teeth are going to break. / - Okay, okay.
Eat the ice.
- Sungkyu... / - He's eating so well.
Tasty, tasty.
Just imagine this is a sauna.
It's hot in here.
It's extremely hot in here.
- It's about the same. / - Hurry it up.
- Don't hit him. / - Hurry up and eat it.
(Defeating pain with worse pain)
His head's going to hurt.
- If you can't eat any more. / - I can't eat more.
- Pass it over. / - Pass it on.
- Not you! / - Eat some more.
Just two more spoonfuls.
Eat more.
Eat one more spoonful.
(He's reached his limit)
(INFINITE pass it on)
- Hurry up and eat! / - They've passed it on.
Now's the time. Give it to me.
Sungkyu's finished.
Just one bite.
So I can drink it.
- Crush it. / - Just drink it.
- Crush it up. / - Crush it.
(This is easy)
You're doing well.
Just eat it like pudding.
(Let's eat some pudding)
(Oh!)
(This pudding is freezing)
- Wow! / - It's too cold.
Wow...
Hey, hey, hey.
Hey, I'm hungry!
Taehyun.
I have to melt it.
(Both teams...)
(Sungjong vs. Defconn)
- Drink it, drink it. / - Drink it.
- Drink it up. / - Look at Sungkyu's face.
- Very good. / - Nice!
He's really amazing. / - As expected!
You can't fit it in.
Eat up, eat up.
Drink it, drink it.
- Drink it. / - That's the way.
- As expected! / - You can't drink it like that.
It's like cold noodle broth.
- Red bean porridge. / - So fast.
He's eating like cold noodle broth.
Defconn is amazing.
Red bean porridge.
Drink it.
He's got brain freeze.
I can eat really quickly.
I'm good at eating cold stuff.
- That's the way. Drink up. / - Goodness me.
- He's finished. / - As expected.
There you go.
Defconn, wait, wait.
Why?
- Just a minute. / - Why?
- Huh? / - I'll tell you something good.
What?
(I'll listen as I eat)
(A great finish)
We won.
- As expected. / - I told you you get brain freeze.
We didn't even finish half.
Hey, look. Look at this.
They have heaps left.
The first guy would've been hard. Right?
- Sungkyu. / - I thought it'd be easy.
But the moment it enters your mouth,
you can't think to swallow it.
That's right.
You're like... Geez...
That's dangerous.
You feel like something bad will happen.
That's right.
- It's frozen, right? / - Yes, I'm frozen.
- My mouth is frozen. / - Talk, Junho.
Keep talking, Junho.
What was that? What do you want me to say?
Hey, INFINITE, go home.
We want Apink.
INFINITE, go.
Director, can't INFINITE throw the dart?
I want to leave our fate to INFINITE.
Okay.
If we get Apink, will they really come here?
- That's right. / - Apink.
- We have to get them. / - Can I come and watch?
Come on, we need Apink.
- Get Apink for us. / - Come on.
- That's it. / - Let's go!
I'll go again.
- Slow down... / - Apink!
He threw it wrong.
That was wrong.
- No, no. / - He threw it wrong.
Do it with this.
(We told you to get Apink)
- Hey. / - You can't do that.
- You can't throw it twice. / - Just throw it once.
Do it properly.
- You can't throw it twice. / - Just throw it once.
Do it properly.
(I didn't want to say this but...)
(Respect)
This is our eldest.
Just one throw.
You think you're all that, INFINITE?
Do it properly.
He's 44.
- Hoya, you do it. / - Nice, Apink.
Do it quickly.
Come on! Let's go!
- That's it! / - You got Apink!
Come on, Apink!
Don't be sad, no, no, no!
You're not alone.
(BEAST returns)
(So gloomy)
I don't believe this. It must be fate.
Okay, everyone.
Let's send off INFINITE and take BEAST.
- Let's go. / - Thank you, INFINITE.
Thank you.
- Thank you. / - See you.
Can't you go and tell them?
Tell BEAST to come here.
We'll get them for you.
- Really? / - We're close.
You're close?
One of you has to go as our representative.
- Then Joohyuk should go. / - Joohyuk can go.
- Joohyuk. / - Joohyuk can go.
Why?
Are you guys insane?
You were running earlier.
For Apink.
(Like Usain Bolt)
Let's go together.
Oh, right...
We'll take a look while we're there.
We can see Apink.
We can still see them.
That's the idea! Let's go.
- Come on. / - Take a break, Joohyuk.
He's going to come with us.
Hey!
Just rest.
Take a break.
How is this an easy shoot? Geez.
Let's just walk past BEAST.
(So we can meet one more girl group)
Is GFRIEND on the left or right?
Can we go in?
Is that okay?
- Is GFRIEND here? / - They're here.
GFRIEND!
Girls!
Hello.
Oh, hello!
- Hello! / - Hey, hey.
- How have you been? / - Hello!
GFRIEND!
2 Days and 1 Night!
Nice to meet you.
Hello.
(So noisy)
What the? Did they meet them?
Move!
Get out of my way!
(You are witnessing a miracle)
Who is it?
Hello.
Have you had your rehearsal?
You've done your rehearsal?
2, 3.
Hello, we are GFRIEND!
(Out of my way)
(Bowing)
I didn't see him.
Where did you come from? (Writer is so let down)
- It'd be nice to play the game with them. / - Yeah.
BEAST are here.
- They're over there. / - They can't play then.
Oh, well.
Aren't they recording that right now?
- They are. / - They've finished.
Just take GFRIEND.
Yes!
Let's take a trip to 2 Days and 1 Night.
We'll look forward to it.
See you!
- Thank you. / - Bye.
- Thank you. / - All the best.
See you, Yerin.
See you at the next recording.
It won't take long, right?
We've heard already.
We heard that INFINITE lost...
What are we playing?
You'll know when we get there.
- Apink... / - Apink are here.
Bomi!
We miss you.
Why are we here?
Defconn!
We keep missing out on you.
- Geez. / - First of all...
We'll give you energy to pick us.
Take her energy.
- For now... / - We'll come.
We'll go with BEAST.
- Why did you come? / - Excuse me...
- They said to come. / - Excuse me.
BEAST is waiting.
What are you guys doing there?
You asked us to come.
- Take your time. / - No, come out.
Come out.
BEAST is annoyed.
Anyway...
- We can't go anyway. / - Let's go.
You guys are the leads.
- I think they're the leads over there. / - No, no.
Just wait. We'll be back soon.
It feels so somber.
It's hot. It's just hot.
So frustrating...
- What's this? / - What's this here?
- What's this? / - Wow.
Didn't know this was here.
Nice.
- Hello. / - KBS is nice.
This is sleeping arrangement game of chance.
If our members win the game,
they automatically sleep indoors.
But if BEAST wins,
we'll play the "YeY" music video for 20 seconds.
In the middle of 2 Days and 1 Night?
Not background music, the actual video?
It's going to affect the viewer ratings.
That's too much.
(During the explanation) (After the explanation)
Look at this.
On the way here, Dujun was like,
"Defconn, can't you play our music video?"
He asked if we could play their music video.
What is this?
This is too much.
Okay then...
Junho, please take out the food in the fridge.
- It's in the fridge again? / - Again?
Isn't it ice cream?
It's the fridge, not the freezer?
I knew it'd be this!
What is it?
Watermelon?
Watermelon!
We could win this.
(We've been cooling it in the fridge)
(Watermelon for round 2)
We have to choose our reps.
- That's right. / - It's us three now.
BEAST has to choose the reps.
- Please discuss it over there. / - Do it here.
Let's make it me, Yoseop and Dongwoon.
- Okay. / - Sounds good.
Done.
We can win this.
Hey, just swallow the seeds.
Don't spit the seeds out. Just swallow.
- No... / - You have to swallow the seeds.
Just swallow.
If you swallow them, you'll poop it out.
You have to eat the seeds.
No one spit seeds out.
(Noisy)
No, no. I did it...
Who was that?
Me.
- Dujun... / - But Defconn...
- Oh. / - You did it.
With our left hand.
No, no.
(They all got INFINITE)
- You guys are fail. / - We all got INFINITE.
- You're so fail. / - All three of us.
Y
…