Advertisement
English transcript
Taewoong and Jion are at Pyeongchang.
Where are they going now?
(Welcome)
(They are heading to a ranch on a big tractor)
(Dressed warmly in the cold weather)
Did you wear boots to go horseback riding?
Yes.
- You look cool. / - Thank you.
I had to ride horses in my dramas.
For historical dramas, I had to learn to ride.
I had to learn to stay on the horse.
I love animals so I liked horseback riding too.
(Today, Jion is going to interact with horses too)
Tell them to come over here.
Come to Jion.
(Hello)
1, 2...
- 1. / - 1.
1, 2, 3, 4.
(The horses are saying hi)
If you look to the right,
there's a broken plane.
They shot the plane crashing scene
for the movie "Welcome to Dongmakgol" here.
It was a hit movie with 6.4 million audiences.
Taewoong was in a hit movie too.
"Silmido."
Taewoong was a great supporting actor
who stood out among many great actors.
He was really young then.
(Kim Kangwoo) (Uhm Taewoong)
Hey, lady.
Kids are supposed to cry.
That's how they grow.
It was a great movie.
(They've finally arrived at the ranch)
The Return of Superman. Chapter 91.
"People Who Make Me Stronger."
(It's a horse!)
Jion.
Can you ride on this horse?
Yes!
(I want to ride it now)
I want, want.
I want to ride, daddy.
You want to ride?
- Yes. / - Wait just a little bit.
(Jion approaches the horse)
(Bump)
I want to ride.
(The horse steps back)
(She keeps going forward!)
No, no, Jion.
The horse might kick you.
What is it? What do you want to do?
(I want to stroke it)
You want to touch the horse?
- Yes. / - Alright.
(Lift)
Touch it.
It's alright. You can touch it.
I stopped you because it's dangerous.
Touch it.
(She smiles as soon as she touches the horse)
You wanted to touch the horse?
Good.
(It's time to ride the horse!)
Spread your legs. Good.
Goodness...
(It's her first time riding a big horse)
Stay still.
Try touching the horse.
Her name is Eunji.
- Call her name. / - Eunji.
- Eunji. / - Eunji.
Eunji.
Shall we go?
Want to start riding?
- Yes! / - Wow, so brave.
Recently, she shocked her dad by succeeding in
riding a donkey by herself.
But today, she has to ride a big horse
and go on the tough road.
Will she be able to do it?
(Eunji, I trust you)
Which way is safe?
You can just stay in this track.
- This track? / - Yes.
That sounds good.
Let's go.
(Wobbly)
Let's go.
Let's go slowly.
(Jion is doing a great job)
Let's go this way.
Aren't you scared?
No.
You aren't scared?
(Proud)
(Riding on the rhythm)
Is it fun?
Wow, you're amazing.
(Very relaxed)
Wow, Jion is great at horseback riding.
Jion, should we stop now?
No.
You want to continue?
(Just then)
(Wobble)
(Eunji is acting weird all of sudden)
No, no, no.
(Jion keeps her balance!)
(She is a born jockey!)
Wow, she could be in a rodeo competition.
(Eunji, are you alright?)
- Let's speed up. / - Yes!
(Let's enjoy the speed!)
(So fun)
(Jion is fine even with the faster speed)
(She succeeds again!)
Jion.
(Why am I so tired?)
You can go the other way.
- That way? / - Yes.
It's a slope.
(They try going down the slope)
We are going downhill.
Hold on tight.
Hey, don't ride it like that!
Sit up straight!
Don't do that!
Sit up straight.
Sit up.
Wow, Jion is good.
Jion, the way you leaned forward...
The professional jockeys ride like that.
The monkey crouch.
It's hard even if you learn how.
(Proud)
Let's go.
Jion, don't let go of your hands!
Jion, let go of your hands.
Good.
Let go of your hands.
(She's staying put with her strong thighs)
Try clapping.
Clap.
She's really good.
Jion, you are good.
We're here.
- Let's stop now. / - No.
- Let's stop. / - Go, go.
Again?
Jion, can I try riding the horse?
Let me try riding it by myself. No?
No?
Let me try riding it by myself.
- No. / - You can ride it after me.
No.
- You want to ride it alone? / - Yes.
(Sad Taewoong)
Did you want to ride the horse that much?
(Taewoong even wore boots...)
I really wanted to ride the horse
but Jion was enjoying it and she was good.
People said Jion was really good
so I was very happy.
This time, let's meet the twins.
(The twins are in their playroom)
- Ta-da. / - Wow!
(I'm going to ride it)
Wow.
Bang!
Seoeon.
Ouch. You'll get hurt.
Ouch.
Seoeon.
Ouch. You'll get hurt.
(Seojun takes care of his brother)
Ouch.
(Let's get along well)
Come here.
Seoeon, my friend is coming.
- My friend is... / - No!
Tell him not to come?
Yes.
He's my friend.
No!
- Tell him not to come? / - Yes.
Seojun, the uncle who's coming now...
The original Korean Wave star...
What was it?
Is that right?
What was his Chinese name?
What was it?
(Just say it in Korean)
Anyway, he's a Korean Wave star.
His stage name used to be Min.
When he was in college with me...
Are you listening?
Yes!
He's my close friend from college.
Okay?
- Yes. / - Alright.
(The original Korean Wave star, Ahn Jaewook)
Ahn Jaewook was every girl's dream boy.
He even stole the hearts of women in China.
He recently got married with the love of his life.
Why is he coming to the twins' house?
He was in the comedy club with me.
We all know that he's actually a true comedian.
He's hiding all that and now he's an actor.
We've known each other for 24 years.
I was the host at his wedding.
His wife is pregnant.
Now that his baby is due, he's curious.
He wants to know how families with babies are like.
Oh, he's here!
He's here!
Uncle is here!
Come. Uncle is here.
Uncle!
Hello.
(Staring for a while then leaves!)
It's because of your beard.
- Right? / - Yes.
- Do you know me? / - Come here. Let's say hello.
Jaewook, have a seat first.
- Sit down. / - Let's do the greetings.
- Seoeon, hurry. / - Do you know me?
I told you earlier that uncle is coming.
- Hello. / - No, don't run away!
You don't know me, do you?
Why are you hiding?
Goodness, why is he hiding?
It must be your beard, Jaewook.
Kids are usually scared of
people with dyed hair or a beard.
Come here. Attention.
- No! / - Are they scared of strangers?
- They are a little. / - Really?
You need get close with them first.
Seojun, how old are you?
- Seojun, how old are you? / - No!
He's shy.
- They must be flustered. / - Yes.
Seoeon!
Lee Seoeon! Where is he?
Seoeon!
Let's bring Seoeon.
Let's find Seoeon.
- Let's find Seoeon. / - No, no.
Let's find Seoeon.
No, no!
- Oh, yeah? / - What are you doing over there?
He doesn't like me?
Guys!
I came a long way...
(It's going to be a tough day for him)
(Totally abandoned)
(Will they be able to get along with each other?)
(Separated in the bedroom)
Wow, this room just has a big bed!
It's because they are twins.
You always have to sleep with the kids?
Yes.
You can't have another baby then.
(Embarrassed)
(Looking around)
You already decorated the kids' room.
Of course, that was long ago.
Wow, what's this?
Seoeon.
Seoeon, it's uncle.
Are you okay now?
Hello. Can you say hello?
Not yet?
Cover your beard with your hands.
Geez...
Seoeon!
I actually look like this.
Seoeon.
They're still checking you out.
(Wary)
I actually look like this.
Aren't I handsome, Seojun?
Seoeon.
(Acting cute)
Do the palm blast.
Palm blast!
Yes, that's it!
(Acting his heart out)
Wait, Seoeon.
Tell me before you do it.
I was so shocked.
Palm blast!
That's it, Jaewook.
Ambulance!
It carries sick people.
A tow truck lifts things...
It loads everything when you move...
It might not taste good but it's good for your eyes.
It actually tastes fine.
Is this spinach?
It's kale juice.
It's good for you.
It tastes good.
Seojun, what are you doing?
- Are you reading a book? / - Yes.
Let's wipe your nose.
You have a runny nose.
I want to drink...
- Do you want this? / - Yes.
Try it. It might not taste good.
How is it?
Is it good?
Yes.
Do you have bad eyes?
Wow, you must really like this.
(Runny nose)
Where's the tissue?
It's here.
Give it to me.
(Seojun heads for the juice!)
(This is good!)
Let's wipe your nose.
Were you drinking by yourself?
Is it good?
Yes.
Your eyes will get better.
Here.
Is it good? Can I have a sip?
- Yes. / - Thank you.
It's good.
Good.
(Over a cup of juice...)
Here.
Thank you.
(They are becoming friends)
It's good.
(Drinking together)
(Gulping down)
(So cute)
Seojun is here!
(He's not drunk)
Bang!
(They became best friends over a cup of juice)
Uncle is hit!
Bang!
Seoeon...
I have to get hit twice because they are twins.
He got close very quickly.
I'm over here!
I got you!
- Jaewook. / - Got you!
Over here.
1, 2!
(Guests always do this at the twins' house)
- Palm blast. / - Palm blast!
We won! Hurray!
Palm blast!
(Twirl)
You're flying!
Palm blast!
(After dozens of palm blast...)
Good job.
- Want to play hide-and-seek? / - Yes.
Go hide with uncle.
Go, Seoeon.
1, 2...
Don't hide there.
3, 4...
(The novice dad is already tired)
Hide, hide...
(Raising children is hard)
1, 2, 3...
(Even Seoeon is okay with Jaewook now)
Where is he?
- Where is he? / - There!
Where?
We found him. Hurray!
Got you!
We're it now.
This is the last one.
Go hide, Seoeon.
(After 10 rounds of hide-and-seek...)
Tissue...
I'm so tired.
(Exhausted)
Everywhere...
If there's camera in the bathroom...
They can't have another baby.
(It's none of your business...)
(Jaewook's present, a shark balloon)
I heard that Seoeon and Seojun live here.
Hello!
Uncle!
(It was outside the house)
- Hello. / - Dad, shark.
- What? / - Shark.
Eel?
(Seojun is very keen)
Who's Seoeon?
Say me.
Shall we play outside?
Yes!
Then you guys hang out at the park.
I'll cook you a health food since it's hot.
It's swimming.
Let's go out.
Let's go to the playground.
Go! Hurry!
Until sunset!
Thanks, Jaewook.
(It's their first outing without dad)
Be careful!
Seoeon, slow down.
(Just follow me!)
Wow, your brother is leading the way.
(Big steps)
Seojun, look over there.
(Crash)
(Jaewook didn't see Seoeon)
(He's a grown-up now)
A little while later...
The twins go out with Jaewook.
They fall in love with the sweet taste
of cotton candy.
That's how you eat it.
Good. Wow, you're really enjoying it.
Give some to uncle.
You won't give me some?
Give me a bite.
No!
Give me a kiss.
No.
Where did you learn that word?
My last name is Ahn.
Their first outing with the boring uncle, Jaewook.
It will be revealed soon.
Meanwhile, Sarang and the four boys
begin their second day at etiquette school.
Put on your shoes and come out.
Okay.
Sarang, you've put your shoes on. Come here.
Come here.
Take your shoes off here.
It's only been a day but
the children have already matured.
They tidy their shoes
without being told to do so.
They're so well-behaved.
Look this way.
Hands together.
- Hands together. / - Hands together.
Hands together.
Bow.
Hello, head teacher.
Good, Minguk. You make the others say it.
Tell them to say hello. Repeat after Minguk.
(Smart class captain, Minguk)
Hands together.
- Hands together. / - Hands together.
- Hello, head teacher. / - Hello, head teacher.
Sit down.
(Sarang seems nervous as it's her first lesson)
Close your eyes.
(Meditation time)
Close your eyes, gather your minds.
Then we'll begin.
Close your eyes and wait.
(5-year-old Sarang meditates with ease)
Hold your head up and close your eyes.
(Lift!)
(His head keeps dropping)
(Oops!)
(His neck looks up to the sky)
Good. Open your eyes now.
Good work.
You did a great job.
Yuto, open your eyes.
Are you asleep?
Now...
Look at me and follow.
Put your hands together like this.
Now, do this.
(Rub hands and put them to the eyes)
Rub your hands like this.
When your palms become warm...
Put your hands to your eyes.
Do it like this!
Then this.
Like this. Good job.
Good.
Next.
Look here.
Like this.
Make a fist.
Now, do this. Like this.
Like this, like this.
Good work.
Next, do this.
(Clicking teeth)
Your top teeth have to touch your bottom teeth.
(Bounce, bounce)
(Manse's body responds to the rhythm)
This will make your teeth healthy, okay?
Next, exercise your tongue.
(Brush the gums with the tongue)
(Minguk's tongue is short so he wets his lips)
This will make your gums healthy.
(Flexible)
(Lick, lick)
(Heh heh)
Next.
Clench your fists.
- Clench your fists. / - Do this.
Like this.
(Like this, teacher?)
No.
Like this.
Like this, like this, like this, like this.
Do it like this.
(Isn't it easy?)
(This is fun)
(Manse looks like a baseball coach giving signs)
Next.
Stretch your legs.
Like this.
Feet.
- Feet. / - Feet.
- Tummy. / - Tummy.
- Neck. / - Neck.
Feet, tummy, neck.
- Feet. / - Feet.
Feet.
Neck.
Sarang, you try it. Feet.
Feet.
Tummy.
- Neck. / - Good.
Daehan, you try it. Feet.
Feet.
Neck.
What about your tummy?
Neck.
Feet, neck, tummy.
Neck.
You try it.
Feet, tummy, neck.
Good work!
- Neck. / - Good work! One more time.
- Feet. / - Yes.
- Tummy. / - Good.
- Neck. / - Good job!
- Manse, you do it. Stretch your legs. / - Feet.
- Feet. Stretch! / - Neck.
Feet.
(Stare)
Feet.
Neck.
Tummy.
Where did your tummy go?
Tummy.
(He's so cute)
Try it once more. Feet, tummy, neck.
Start.
Feet, neck, tummy.
No.
- That's wrong. / - Right.
Meanwhile, the dads...
They're busy picking lotus leaves.
(Big)
The things we do for our children.
(Ha ha ha)
I've never done anything like this before.
- I've only eaten lotus leaf wraps. / - Right.
- I didn't know the leaves were this big. / - Yes.
The big ones are huge.
(Big)
(They spot the children on their return)
(The etiquette lesson is underway)
(Pleased)
Now...
(Proud)
How did I tell you to address the men?
You need to go find the food.
- Food? / - Yes.
What food?
You need to catch a chicken.
- Chicken? / - Yes.
We have to catch it ourselves?
Yes, you have to catch it.
That won't be easy.
I need to get some gloves.
I have gloves here.
Ilkook, they're here.
I already put them there.
The things we have to do.
There's a white chicken over there.
Would you like to come up here?
(Today's lunch target is this animal)
That one's the most fierce.
It looks like a fighting cock.
It is a fighting cock.
Excuse me?
We're here to catch you.
(Let's begin catching)
Hey, hey, hey!
(Flee)
(Goodness)
(Catch me if you can!)
Goodness.
Geez!
Hey!
Come here.
(Why is it so fast?)
(Three grown men can't beat the chicken)
(Run)
Hey, hey!
(The chicken gives the dads a good workout)
(It's so fast)
(Catch me if you can, cluck, cluck)
Come here, come here.
(I'm going to get you!)
Are the dads catching the chicken?
Or is the chicken catching them?
Will they catch it before the day ends?
(Gotcha!)
(The chicken makes a quick turn)
(Oops! It's a dead end)
(They lost it!)
Geez.
Come here!
Hey!
(Will they be able to eat today?)
It runs so fast.
Gosh.
(They change targets to a slower chicken)
(Flap)
(They lost that one too)
Geez.
Gosh.
We can't go this way.
We can't go that way, no.
We can't go that way.
Here, here, here.
You got it.
Yes!
Wow.
Stay still.
Stay still now.
You're good.
You're amazing.
(They lost the fast chicken)
(But Sunghoon caught a good Korean chicken)
(Happy)
It's heavy carrying it with one hand.
Hold it. It's really heavy if you keep holding it.
Wow.
I think it weighs around 5kg.
Probably more.
I know. Wow.
Their moment of glory.
They take a souvenir photo.
We're going to learn pansori now.
You learnt "Sarangga," right?
Yes.
Listen to "Sarangga" first.
Oh, yeah!
- Oh, yeah! / - Oh, yeah!
- Happy! / - What?
Happy!
Come this way.
Let's piggy back and have fun!
Come this way. Let's piggy back and have fun!
Love, love, you're my love.
This is how you have fun.
The triplets showed us with their bodies.
Come this way. Let's piggy back and have fun!
Good.
Come this way. Let's piggy back and have fun!
Good. Next?
(Is that it?)
Is that all?
(What comes next?)
'Come this way'
Good.
'Let's piggy back and have fun!'
'Come this way'
'Love, love, love'
'Let's piggy back and have fun!'
'You're my love'
(Focus)
'You're my love'
Sing it like this. Can you do it?
- Yes. / - Yes.
Can you do it?
- Yes. / - Yes.
Sing one line at a time.
Hey, Chunhyang.
Good work, Yuto.
What is it, Chunhyang?
Good.
Let's piggy back and have fun.
Good.
How embarrassing. We can't do that.
Good boy, Yuto.
Next.
If mother in the other room knows...
Mother in the other room kisses.
(The head teacher's embarrassed)
(Why would she kiss?)
Come this way. Let's piggy back and have fun.
Sing it for us. Go.
Come this way. Let's piggy back and have fun.
Piggy back! Piggy back!
You need to raise the tone.
Let's piggy back and have fun.
Great!
Manse, you try it.
- Come this way. / - Come this way.
Let's piggy back and have fun.
Good!
Love, love, love. You're my love.
Love, love, love, love.
Sing love three times and it will be perfect.
Love, love, love. You're my love.
Start.
Love, love, you're my love.
Love, love, love. Three times.
- Let's end it. / - Love, love, you're my love.
(Not you too, Minguk)
Three times.
- Love, love. / - Love, love, my love.
Love, love. You're my love.
You missed one.
(I can't do it for some reason)
Don't laugh.
Love, love, love. You're my love.
Go.
Love, love, love.
- I can't let you go. / - You're my love.
I did it.
Love. Begin.
- Love. / - Love, love, my love.
I guess this is your limit.
(The head teacher's going to give up)
You keep missing one love.
Right?
Let's try it one last time.
(Bang! Crack!)
Come this way. Let's piggy back and have fun.
Love, love. You're my love.
Okay, good work.
What's that?
We caught a chicken.
We caught a chicken...
What's that?
Look, it's a chicken. Isn't it big?
Where's its face and mouth?
Here it is, here.
Look, here.
(So this is a Korean chicken)
Look at this.
This is the cock's comb.
How does it feel?
Isn't it cute?
Cock-a-doodle-do!
(Shocked)
(They're going to have a nutritious lunch)
Let's eat this chicken.
As usual, Chef Choo's cooking.
He's the official Superman chef.
He's making a treat for the kids after their lesson.
He's making whole chicken soup.
(I want it to taste good)
(He tucks in the ingredients, makes it pretty)
On the show...
I think I'm in charge of cooking now.
It's strange.
Here's another person in charge of cooking.
Ilkook's using the lotus leaves they picked.
He's making fragrant lotus leaf rice wraps.
(He fills the steamer)
(All he has to do is put the lid on and wait)
The 2 dads have made a huge effort.
They're serving a healthy, country meal.
Everyone's looking forward to this.
- Here's the chicken soup. Clap! / - Clap.
Wow!
Look at the chicken. Wow!
It looks delicious.
- Chicken! / - Look.
Goodness.
Let's eat the chicken.
It's huge.
No, we can't eat yet.
No, don't eat yet.
Dad, sit down over here.
Yes.
- Dad, sit down over here. / - Okay.
Bow.
Thank you for the meal.
Thank you.
Dad, hurry up and eat.
I'm going to eat.
Let's eat.
You can eat now.
Okay, wait.
Wow.
What's this? Chestnut?
- Yes. That's chestnut. / - Chestnut.
Dad, is this acorn rice?
No, it's a lotus leaf rice wrap.
Here.
Eat it when it cools down. Take a drumstick.
(He bites into the flesh)
It's hot.
Dad, it's not hot.
It's hot.
- It's already cool. / - Water.
(Yuto eats with his hands)
(Yum)
(Yuto's fallen in love with Korean chicken)
(Manse puts the drumstick in his mouth)
(This is how I eat whole chicken soup)
Want more?
Yes.
Teacher, have some water.
(He's proud that he taught them well)
What did you say?
Have some water.
Give it to me.
- Two hands. / - Two hands.
Good.
Thanks.
Come here.
I'll let you touch my beard.
(Grab)
Give me some water too.
- Say have some water. / - Dad has a beard too.
- Dad's beard... / - I don't have one.
- My beard's longer, right? / - Dad, have some water.
- Thank you. / - How does it feel?
(Sarang's the top student of etiquette class)
Well?
(Minguk's still touching the teacher's beard)
Do you want to pull it out?
Pull it out?
Yes.
No, no, no.
Good boy.
- Come and eat. / - Go to your dad.
Daehan, Minguk, Manse.
Did you have fun here over the past 2 days?
Yes.
- Yes. / - Sarang, did you enjoy it?
- Yes. / - Manse, did you have fun?
Yes.
Yuto, how about you? Was it fun?
What did he say?
He was tired but it was fun.
Fun despite being tired.
(Yuto always provides good laughs)
Every morning when you get up...
Will you greet your parents?
Yes.
Daehan, will you greet them?
Yes.
What's the morning greeting, Sarang?
Did you sleep well?
Good girl. You're good.
They spent 2 days in an unfamiliar environment.
At times, they were tired.
The strict head teacher made them cry.
It was tough but the childre
…
Where are they going now?
(Welcome)
(They are heading to a ranch on a big tractor)
(Dressed warmly in the cold weather)
Did you wear boots to go horseback riding?
Yes.
- You look cool. / - Thank you.
I had to ride horses in my dramas.
For historical dramas, I had to learn to ride.
I had to learn to stay on the horse.
I love animals so I liked horseback riding too.
(Today, Jion is going to interact with horses too)
Tell them to come over here.
Come to Jion.
(Hello)
1, 2...
- 1. / - 1.
1, 2, 3, 4.
(The horses are saying hi)
If you look to the right,
there's a broken plane.
They shot the plane crashing scene
for the movie "Welcome to Dongmakgol" here.
It was a hit movie with 6.4 million audiences.
Taewoong was in a hit movie too.
"Silmido."
Taewoong was a great supporting actor
who stood out among many great actors.
He was really young then.
(Kim Kangwoo) (Uhm Taewoong)
Hey, lady.
Kids are supposed to cry.
That's how they grow.
It was a great movie.
(They've finally arrived at the ranch)
The Return of Superman. Chapter 91.
"People Who Make Me Stronger."
(It's a horse!)
Jion.
Can you ride on this horse?
Yes!
(I want to ride it now)
I want, want.
I want to ride, daddy.
You want to ride?
- Yes. / - Wait just a little bit.
(Jion approaches the horse)
(Bump)
I want to ride.
(The horse steps back)
(She keeps going forward!)
No, no, Jion.
The horse might kick you.
What is it? What do you want to do?
(I want to stroke it)
You want to touch the horse?
- Yes. / - Alright.
(Lift)
Touch it.
It's alright. You can touch it.
I stopped you because it's dangerous.
Touch it.
(She smiles as soon as she touches the horse)
You wanted to touch the horse?
Good.
(It's time to ride the horse!)
Spread your legs. Good.
Goodness...
(It's her first time riding a big horse)
Stay still.
Try touching the horse.
Her name is Eunji.
- Call her name. / - Eunji.
- Eunji. / - Eunji.
Eunji.
Shall we go?
Want to start riding?
- Yes! / - Wow, so brave.
Recently, she shocked her dad by succeeding in
riding a donkey by herself.
But today, she has to ride a big horse
and go on the tough road.
Will she be able to do it?
(Eunji, I trust you)
Which way is safe?
You can just stay in this track.
- This track? / - Yes.
That sounds good.
Let's go.
(Wobbly)
Let's go.
Let's go slowly.
(Jion is doing a great job)
Let's go this way.
Aren't you scared?
No.
You aren't scared?
(Proud)
(Riding on the rhythm)
Is it fun?
Wow, you're amazing.
(Very relaxed)
Wow, Jion is great at horseback riding.
Jion, should we stop now?
No.
You want to continue?
(Just then)
(Wobble)
(Eunji is acting weird all of sudden)
No, no, no.
(Jion keeps her balance!)
(She is a born jockey!)
Wow, she could be in a rodeo competition.
(Eunji, are you alright?)
- Let's speed up. / - Yes!
(Let's enjoy the speed!)
(So fun)
(Jion is fine even with the faster speed)
(She succeeds again!)
Jion.
(Why am I so tired?)
You can go the other way.
- That way? / - Yes.
It's a slope.
(They try going down the slope)
We are going downhill.
Hold on tight.
Hey, don't ride it like that!
Sit up straight!
Don't do that!
Sit up straight.
Sit up.
Wow, Jion is good.
Jion, the way you leaned forward...
The professional jockeys ride like that.
The monkey crouch.
It's hard even if you learn how.
(Proud)
Let's go.
Jion, don't let go of your hands!
Jion, let go of your hands.
Good.
Let go of your hands.
(She's staying put with her strong thighs)
Try clapping.
Clap.
She's really good.
Jion, you are good.
We're here.
- Let's stop now. / - No.
- Let's stop. / - Go, go.
Again?
Jion, can I try riding the horse?
Let me try riding it by myself. No?
No?
Let me try riding it by myself.
- No. / - You can ride it after me.
No.
- You want to ride it alone? / - Yes.
(Sad Taewoong)
Did you want to ride the horse that much?
(Taewoong even wore boots...)
I really wanted to ride the horse
but Jion was enjoying it and she was good.
People said Jion was really good
so I was very happy.
This time, let's meet the twins.
(The twins are in their playroom)
- Ta-da. / - Wow!
(I'm going to ride it)
Wow.
Bang!
Seoeon.
Ouch. You'll get hurt.
Ouch.
Seoeon.
Ouch. You'll get hurt.
(Seojun takes care of his brother)
Ouch.
(Let's get along well)
Come here.
Seoeon, my friend is coming.
- My friend is... / - No!
Tell him not to come?
Yes.
He's my friend.
No!
- Tell him not to come? / - Yes.
Seojun, the uncle who's coming now...
The original Korean Wave star...
What was it?
Is that right?
What was his Chinese name?
What was it?
(Just say it in Korean)
Anyway, he's a Korean Wave star.
His stage name used to be Min.
When he was in college with me...
Are you listening?
Yes!
He's my close friend from college.
Okay?
- Yes. / - Alright.
(The original Korean Wave star, Ahn Jaewook)
Ahn Jaewook was every girl's dream boy.
He even stole the hearts of women in China.
He recently got married with the love of his life.
Why is he coming to the twins' house?
He was in the comedy club with me.
We all know that he's actually a true comedian.
He's hiding all that and now he's an actor.
We've known each other for 24 years.
I was the host at his wedding.
His wife is pregnant.
Now that his baby is due, he's curious.
He wants to know how families with babies are like.
Oh, he's here!
He's here!
Uncle is here!
Come. Uncle is here.
Uncle!
Hello.
(Staring for a while then leaves!)
It's because of your beard.
- Right? / - Yes.
- Do you know me? / - Come here. Let's say hello.
Jaewook, have a seat first.
- Sit down. / - Let's do the greetings.
- Seoeon, hurry. / - Do you know me?
I told you earlier that uncle is coming.
- Hello. / - No, don't run away!
You don't know me, do you?
Why are you hiding?
Goodness, why is he hiding?
It must be your beard, Jaewook.
Kids are usually scared of
people with dyed hair or a beard.
Come here. Attention.
- No! / - Are they scared of strangers?
- They are a little. / - Really?
You need get close with them first.
Seojun, how old are you?
- Seojun, how old are you? / - No!
He's shy.
- They must be flustered. / - Yes.
Seoeon!
Lee Seoeon! Where is he?
Seoeon!
Let's bring Seoeon.
Let's find Seoeon.
- Let's find Seoeon. / - No, no.
Let's find Seoeon.
No, no!
- Oh, yeah? / - What are you doing over there?
He doesn't like me?
Guys!
I came a long way...
(It's going to be a tough day for him)
(Totally abandoned)
(Will they be able to get along with each other?)
(Separated in the bedroom)
Wow, this room just has a big bed!
It's because they are twins.
You always have to sleep with the kids?
Yes.
You can't have another baby then.
(Embarrassed)
(Looking around)
You already decorated the kids' room.
Of course, that was long ago.
Wow, what's this?
Seoeon.
Seoeon, it's uncle.
Are you okay now?
Hello. Can you say hello?
Not yet?
Cover your beard with your hands.
Geez...
Seoeon!
I actually look like this.
Seoeon.
They're still checking you out.
(Wary)
I actually look like this.
Aren't I handsome, Seojun?
Seoeon.
(Acting cute)
Do the palm blast.
Palm blast!
Yes, that's it!
(Acting his heart out)
Wait, Seoeon.
Tell me before you do it.
I was so shocked.
Palm blast!
That's it, Jaewook.
Ambulance!
It carries sick people.
A tow truck lifts things...
It loads everything when you move...
It might not taste good but it's good for your eyes.
It actually tastes fine.
Is this spinach?
It's kale juice.
It's good for you.
It tastes good.
Seojun, what are you doing?
- Are you reading a book? / - Yes.
Let's wipe your nose.
You have a runny nose.
I want to drink...
- Do you want this? / - Yes.
Try it. It might not taste good.
How is it?
Is it good?
Yes.
Do you have bad eyes?
Wow, you must really like this.
(Runny nose)
Where's the tissue?
It's here.
Give it to me.
(Seojun heads for the juice!)
(This is good!)
Let's wipe your nose.
Were you drinking by yourself?
Is it good?
Yes.
Your eyes will get better.
Here.
Is it good? Can I have a sip?
- Yes. / - Thank you.
It's good.
Good.
(Over a cup of juice...)
Here.
Thank you.
(They are becoming friends)
It's good.
(Drinking together)
(Gulping down)
(So cute)
Seojun is here!
(He's not drunk)
Bang!
(They became best friends over a cup of juice)
Uncle is hit!
Bang!
Seoeon...
I have to get hit twice because they are twins.
He got close very quickly.
I'm over here!
I got you!
- Jaewook. / - Got you!
Over here.
1, 2!
(Guests always do this at the twins' house)
- Palm blast. / - Palm blast!
We won! Hurray!
Palm blast!
(Twirl)
You're flying!
Palm blast!
(After dozens of palm blast...)
Good job.
- Want to play hide-and-seek? / - Yes.
Go hide with uncle.
Go, Seoeon.
1, 2...
Don't hide there.
3, 4...
(The novice dad is already tired)
Hide, hide...
(Raising children is hard)
1, 2, 3...
(Even Seoeon is okay with Jaewook now)
Where is he?
- Where is he? / - There!
Where?
We found him. Hurray!
Got you!
We're it now.
This is the last one.
Go hide, Seoeon.
(After 10 rounds of hide-and-seek...)
Tissue...
I'm so tired.
(Exhausted)
Everywhere...
If there's camera in the bathroom...
They can't have another baby.
(It's none of your business...)
(Jaewook's present, a shark balloon)
I heard that Seoeon and Seojun live here.
Hello!
Uncle!
(It was outside the house)
- Hello. / - Dad, shark.
- What? / - Shark.
Eel?
(Seojun is very keen)
Who's Seoeon?
Say me.
Shall we play outside?
Yes!
Then you guys hang out at the park.
I'll cook you a health food since it's hot.
It's swimming.
Let's go out.
Let's go to the playground.
Go! Hurry!
Until sunset!
Thanks, Jaewook.
(It's their first outing without dad)
Be careful!
Seoeon, slow down.
(Just follow me!)
Wow, your brother is leading the way.
(Big steps)
Seojun, look over there.
(Crash)
(Jaewook didn't see Seoeon)
(He's a grown-up now)
A little while later...
The twins go out with Jaewook.
They fall in love with the sweet taste
of cotton candy.
That's how you eat it.
Good. Wow, you're really enjoying it.
Give some to uncle.
You won't give me some?
Give me a bite.
No!
Give me a kiss.
No.
Where did you learn that word?
My last name is Ahn.
Their first outing with the boring uncle, Jaewook.
It will be revealed soon.
Meanwhile, Sarang and the four boys
begin their second day at etiquette school.
Put on your shoes and come out.
Okay.
Sarang, you've put your shoes on. Come here.
Come here.
Take your shoes off here.
It's only been a day but
the children have already matured.
They tidy their shoes
without being told to do so.
They're so well-behaved.
Look this way.
Hands together.
- Hands together. / - Hands together.
Hands together.
Bow.
Hello, head teacher.
Good, Minguk. You make the others say it.
Tell them to say hello. Repeat after Minguk.
(Smart class captain, Minguk)
Hands together.
- Hands together. / - Hands together.
- Hello, head teacher. / - Hello, head teacher.
Sit down.
(Sarang seems nervous as it's her first lesson)
Close your eyes.
(Meditation time)
Close your eyes, gather your minds.
Then we'll begin.
Close your eyes and wait.
(5-year-old Sarang meditates with ease)
Hold your head up and close your eyes.
(Lift!)
(His head keeps dropping)
(Oops!)
(His neck looks up to the sky)
Good. Open your eyes now.
Good work.
You did a great job.
Yuto, open your eyes.
Are you asleep?
Now...
Look at me and follow.
Put your hands together like this.
Now, do this.
(Rub hands and put them to the eyes)
Rub your hands like this.
When your palms become warm...
Put your hands to your eyes.
Do it like this!
Then this.
Like this. Good job.
Good.
Next.
Look here.
Like this.
Make a fist.
Now, do this. Like this.
Like this, like this.
Good work.
Next, do this.
(Clicking teeth)
Your top teeth have to touch your bottom teeth.
(Bounce, bounce)
(Manse's body responds to the rhythm)
This will make your teeth healthy, okay?
Next, exercise your tongue.
(Brush the gums with the tongue)
(Minguk's tongue is short so he wets his lips)
This will make your gums healthy.
(Flexible)
(Lick, lick)
(Heh heh)
Next.
Clench your fists.
- Clench your fists. / - Do this.
Like this.
(Like this, teacher?)
No.
Like this.
Like this, like this, like this, like this.
Do it like this.
(Isn't it easy?)
(This is fun)
(Manse looks like a baseball coach giving signs)
Next.
Stretch your legs.
Like this.
Feet.
- Feet. / - Feet.
- Tummy. / - Tummy.
- Neck. / - Neck.
Feet, tummy, neck.
- Feet. / - Feet.
Feet.
Neck.
Sarang, you try it. Feet.
Feet.
Tummy.
- Neck. / - Good.
Daehan, you try it. Feet.
Feet.
Neck.
What about your tummy?
Neck.
Feet, neck, tummy.
Neck.
You try it.
Feet, tummy, neck.
Good work!
- Neck. / - Good work! One more time.
- Feet. / - Yes.
- Tummy. / - Good.
- Neck. / - Good job!
- Manse, you do it. Stretch your legs. / - Feet.
- Feet. Stretch! / - Neck.
Feet.
(Stare)
Feet.
Neck.
Tummy.
Where did your tummy go?
Tummy.
(He's so cute)
Try it once more. Feet, tummy, neck.
Start.
Feet, neck, tummy.
No.
- That's wrong. / - Right.
Meanwhile, the dads...
They're busy picking lotus leaves.
(Big)
The things we do for our children.
(Ha ha ha)
I've never done anything like this before.
- I've only eaten lotus leaf wraps. / - Right.
- I didn't know the leaves were this big. / - Yes.
The big ones are huge.
(Big)
(They spot the children on their return)
(The etiquette lesson is underway)
(Pleased)
Now...
(Proud)
How did I tell you to address the men?
You need to go find the food.
- Food? / - Yes.
What food?
You need to catch a chicken.
- Chicken? / - Yes.
We have to catch it ourselves?
Yes, you have to catch it.
That won't be easy.
I need to get some gloves.
I have gloves here.
Ilkook, they're here.
I already put them there.
The things we have to do.
There's a white chicken over there.
Would you like to come up here?
(Today's lunch target is this animal)
That one's the most fierce.
It looks like a fighting cock.
It is a fighting cock.
Excuse me?
We're here to catch you.
(Let's begin catching)
Hey, hey, hey!
(Flee)
(Goodness)
(Catch me if you can!)
Goodness.
Geez!
Hey!
Come here.
(Why is it so fast?)
(Three grown men can't beat the chicken)
(Run)
Hey, hey!
(The chicken gives the dads a good workout)
(It's so fast)
(Catch me if you can, cluck, cluck)
Come here, come here.
(I'm going to get you!)
Are the dads catching the chicken?
Or is the chicken catching them?
Will they catch it before the day ends?
(Gotcha!)
(The chicken makes a quick turn)
(Oops! It's a dead end)
(They lost it!)
Geez.
Come here!
Hey!
(Will they be able to eat today?)
It runs so fast.
Gosh.
(They change targets to a slower chicken)
(Flap)
(They lost that one too)
Geez.
Gosh.
We can't go this way.
We can't go that way, no.
We can't go that way.
Here, here, here.
You got it.
Yes!
Wow.
Stay still.
Stay still now.
You're good.
You're amazing.
(They lost the fast chicken)
(But Sunghoon caught a good Korean chicken)
(Happy)
It's heavy carrying it with one hand.
Hold it. It's really heavy if you keep holding it.
Wow.
I think it weighs around 5kg.
Probably more.
I know. Wow.
Their moment of glory.
They take a souvenir photo.
We're going to learn pansori now.
You learnt "Sarangga," right?
Yes.
Listen to "Sarangga" first.
Oh, yeah!
- Oh, yeah! / - Oh, yeah!
- Happy! / - What?
Happy!
Come this way.
Let's piggy back and have fun!
Come this way. Let's piggy back and have fun!
Love, love, you're my love.
This is how you have fun.
The triplets showed us with their bodies.
Come this way. Let's piggy back and have fun!
Good.
Come this way. Let's piggy back and have fun!
Good. Next?
(Is that it?)
Is that all?
(What comes next?)
'Come this way'
Good.
'Let's piggy back and have fun!'
'Come this way'
'Love, love, love'
'Let's piggy back and have fun!'
'You're my love'
(Focus)
'You're my love'
Sing it like this. Can you do it?
- Yes. / - Yes.
Can you do it?
- Yes. / - Yes.
Sing one line at a time.
Hey, Chunhyang.
Good work, Yuto.
What is it, Chunhyang?
Good.
Let's piggy back and have fun.
Good.
How embarrassing. We can't do that.
Good boy, Yuto.
Next.
If mother in the other room knows...
Mother in the other room kisses.
(The head teacher's embarrassed)
(Why would she kiss?)
Come this way. Let's piggy back and have fun.
Sing it for us. Go.
Come this way. Let's piggy back and have fun.
Piggy back! Piggy back!
You need to raise the tone.
Let's piggy back and have fun.
Great!
Manse, you try it.
- Come this way. / - Come this way.
Let's piggy back and have fun.
Good!
Love, love, love. You're my love.
Love, love, love, love.
Sing love three times and it will be perfect.
Love, love, love. You're my love.
Start.
Love, love, you're my love.
Love, love, love. Three times.
- Let's end it. / - Love, love, you're my love.
(Not you too, Minguk)
Three times.
- Love, love. / - Love, love, my love.
Love, love. You're my love.
You missed one.
(I can't do it for some reason)
Don't laugh.
Love, love, love. You're my love.
Go.
Love, love, love.
- I can't let you go. / - You're my love.
I did it.
Love. Begin.
- Love. / - Love, love, my love.
I guess this is your limit.
(The head teacher's going to give up)
You keep missing one love.
Right?
Let's try it one last time.
(Bang! Crack!)
Come this way. Let's piggy back and have fun.
Love, love. You're my love.
Okay, good work.
What's that?
We caught a chicken.
We caught a chicken...
What's that?
Look, it's a chicken. Isn't it big?
Where's its face and mouth?
Here it is, here.
Look, here.
(So this is a Korean chicken)
Look at this.
This is the cock's comb.
How does it feel?
Isn't it cute?
Cock-a-doodle-do!
(Shocked)
(They're going to have a nutritious lunch)
Let's eat this chicken.
As usual, Chef Choo's cooking.
He's the official Superman chef.
He's making a treat for the kids after their lesson.
He's making whole chicken soup.
(I want it to taste good)
(He tucks in the ingredients, makes it pretty)
On the show...
I think I'm in charge of cooking now.
It's strange.
Here's another person in charge of cooking.
Ilkook's using the lotus leaves they picked.
He's making fragrant lotus leaf rice wraps.
(He fills the steamer)
(All he has to do is put the lid on and wait)
The 2 dads have made a huge effort.
They're serving a healthy, country meal.
Everyone's looking forward to this.
- Here's the chicken soup. Clap! / - Clap.
Wow!
Look at the chicken. Wow!
It looks delicious.
- Chicken! / - Look.
Goodness.
Let's eat the chicken.
It's huge.
No, we can't eat yet.
No, don't eat yet.
Dad, sit down over here.
Yes.
- Dad, sit down over here. / - Okay.
Bow.
Thank you for the meal.
Thank you.
Dad, hurry up and eat.
I'm going to eat.
Let's eat.
You can eat now.
Okay, wait.
Wow.
What's this? Chestnut?
- Yes. That's chestnut. / - Chestnut.
Dad, is this acorn rice?
No, it's a lotus leaf rice wrap.
Here.
Eat it when it cools down. Take a drumstick.
(He bites into the flesh)
It's hot.
Dad, it's not hot.
It's hot.
- It's already cool. / - Water.
(Yuto eats with his hands)
(Yum)
(Yuto's fallen in love with Korean chicken)
(Manse puts the drumstick in his mouth)
(This is how I eat whole chicken soup)
Want more?
Yes.
Teacher, have some water.
(He's proud that he taught them well)
What did you say?
Have some water.
Give it to me.
- Two hands. / - Two hands.
Good.
Thanks.
Come here.
I'll let you touch my beard.
(Grab)
Give me some water too.
- Say have some water. / - Dad has a beard too.
- Dad's beard... / - I don't have one.
- My beard's longer, right? / - Dad, have some water.
- Thank you. / - How does it feel?
(Sarang's the top student of etiquette class)
Well?
(Minguk's still touching the teacher's beard)
Do you want to pull it out?
Pull it out?
Yes.
No, no, no.
Good boy.
- Come and eat. / - Go to your dad.
Daehan, Minguk, Manse.
Did you have fun here over the past 2 days?
Yes.
- Yes. / - Sarang, did you enjoy it?
- Yes. / - Manse, did you have fun?
Yes.
Yuto, how about you? Was it fun?
What did he say?
He was tired but it was fun.
Fun despite being tired.
(Yuto always provides good laughs)
Every morning when you get up...
Will you greet your parents?
Yes.
Daehan, will you greet them?
Yes.
What's the morning greeting, Sarang?
Did you sleep well?
Good girl. You're good.
They spent 2 days in an unfamiliar environment.
At times, they were tired.
The strict head teacher made them cry.
It was tough but the childre
…