YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 154 lines · added Aug 24, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Last week
Epik High has America fired up!
Their North American Tour is going well.
Their shows are being sold out.
Due to requests, they're doing 11 shows instead of 6!
They're at the half-way point...
I've never been away from Korea for three weeks.
It's a very long period.
We perform two to three days straight, then we take a day off.
To be honest, it's not easy.
We don't get a lot of free time.
But I want to see, feel and taste as much as I can.
7th day of North American Tour We're in Seattle.
This is the Fish Market, the farmer's market.
Public Market Seattle's traditional market
It was established 80 years ago and was featured in 'Sleepless in Seattle'
It's popular among residents and tourists.
They're at the original store of a famous coffee brand.
They sell merchandise with the original logo.
They're choosing souvenirs. - Which is better? - This one.
I'm getting both.
I need to get a gift for Hyejung.
Don't buy useless crap! So she'll yell at me.
They're at a seafood restaurant. Squeeze lemon?
Like this.
1. Add lemon juice. 2. Add some sauce.
3. Slurp!
- Done. - That's it?
Make a scene while you eat.
Tablo makes a ridiculous demand.
Mithra is confident when it comes to eating!
What a scene!
How is it?
Mithra is making a strange face.
Tongyeong's seafood is better.
It's Tukutz's turn to be ridiculous.
It's the scent of the Yellow Sea.
Slurp
Dilated pupils
This is the taste...
Have some original Starbucks.
Coffee right after oysters?
The combination of coffee and oysters...
It goes so well together!
It's so bitter!
This is the happiest face he's made during the tour.
It was a new experience.
- Let's leave. - Okay.
Let's go to Chicago.
Good job!
9th day of North American Tour Bean! Bean!
They're at Millennium Park. - It's right there! - The bean?
A bean-shaped landmark that celebrates the new millennium.
It looks like a gigantic mirror.
I wonder how they made it.
Chicago is called the Windy City.
I did some research before coming here.
The silver bean at Millennium Park is very famous.
I've seen it now.
Let's leave...
Tablo noticed something. Let's go over there!
A fountain at Millennium Park that's popular among Chicago residents.
The loser of rock, scissors, paper has to go in the water.
Mithra is worried. For a few seconds.
Let's do it.
Rock, scissors, paper!
Rock...
He has a very bad feeling about this.
I think Mithra will lose.
Rock, scissors, paper!
Mithra has to do it!
He sighs out of irritation.
Mithra!
Tablo is so excited.
These two are partying!
Mithra heads to the fountain.
It's cold!
Tablo and Tukutz are enjoying this.
Three seconds!
Mithra runs toward the fountain!
One, two, three!
He's drenched.
That must have cooled you off.
Do it yourself, then.
Damn rock, scissors, paper.
A foreigner approaches Mithra!
I just talked with a foreigner.
What did you say?
I told him that I'm famous in Korea.
I made a new American friend.
Hip-hop Like Flowers
They just finished one of the newly added shows...
Good job!
- Good job! - Good job!
Who came here to congratulate them?
Popular U.S. TV show
Steve Yeun is a Hollywood star beloved for his portrayal of Glenn.
It felt strange to be face-to-face with a protagonist of a TV show.
I'm such a big fan!
I think I'm going to cry...
Tukutz the fangirl
This is what happens when a celebrity meets a celebrity.
He's an American star!
He can't calm down.
Tukutz the fangirl is very excited.
Your face is so small.
- Let's meet often. - Sure.
Thank you for taking the time to stop by, Steve Yeun!
Hip-hop Like Flowers
It's been 10 days since they left home.
Can you see me?
It's night in Dallas and morning in Korea.
Hyejung & Haru
Tukutz is calling his family, too...
Yoonwoo I miss you so much!
I'll be home soon!
He can't bear to tell him that it will be another 12 days.
- Plane! - Yes, let's ride the plane!
Mithra is talking to his girlfriend.
- He's lived in Korea for... - Ten years.
He's introducing the staff to her. Have you been well?
Yes.
I miss Haru so much.
They've been away for so long...
Of course you do.
I miss her if we're apart for just three days.
I miss her so much...
Hurry back.
I miss her madly.
I was worried even before I left Korea.
Apparently, Haru says that she misses me quite often.
But she puts on a brave face when I talk to her on the phone.
Haru doesn't want her dad to worry. Because of that...
I feel both relieved and heartbroken.
It's very hard.
It's the first time Yoonwoo has been apart from me for this long.
Sometimes, I tear up because I miss him.
When I go back home...
I think I'll cry when I see him again.
Tablo can't let go of his phone. I love you, Daddy.
Tablo can't let go of his phone. I love you too, Haru.
I love you.
I love you, Daddy.
Next week!
Epik High arrives in New York!
Their popularity won't cool down.
You think that I can't eat a lot of food?
It's delicious.
Why is Haru's dad obsessed with unicorns? Where's the unicorn?
Haru likes these, so I want to buy her some more.
I've always imagined this.
Up in the dizzying New York sky!
Check IDOLIC TV every Wednesday!

Need subtitles from another video?