YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 92 lines · added Aug 24, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Vancouver performance venue 5th day of North American Tour
Epik High arrived at the performance venue.
Tablo suddenly starts introducing the band.
Mithra doesn't look so well...
I caught a cold.
Really?
It's the 5th day of the tour and Mithra is sick.
Mithra caught a cold!
Let's take him to the hospital.
The hotel room has air conditioning. It's because of the temperature difference.
It's 28 degrees outside and 14 degrees inside.
Mithra should use a separate room.
Mithra will be quarantined! - Quarantine him. - Go away.
Mithra is shocked.
What are you staring at?
Have you never seen a sick person before?
Hip-hop Like Flowers
Meanwhile, outside the venue...
Epik High fans are waiting for the concert.
But they're acting strange!
Looking through newspapers and running around...
They're staring at their phones.
What's going on?
The Vancouver show sold out so fast that many people couldn't get tickets.
There are a lot of people who couldn't bring their friends.
We hid extra tickets so they could invite friends.
The treasure hunt was very fun.
4 hours before the start of the show the staff are preparing the hunt.
Peter and Steve are hiding the treasures.
Will the fans be able to find all of them?
Treasure hunt preparations complete!
Tablo starts tweeting.
He posted the first hint!
Run, run, run!
The fans are finding the treasures right away.
They're finding it so fast.
They find it the moment I tweet.
The treasure hunt is becoming competitive.
Fans are finding the tickets one by one.
Hip-hop Like Flowers
After the treasure hunt, the fan meeting began.
So many fans came to see Epik High.
Epik High are meeting fans from the other side of the world.
Were there any memorable fans?
There was a ten-year-old boy named Jack from Atlanta.
He's only ten, but he likes making beats.
His dream is to become Tukutz.
Why?
He said that I'm his hero.
I've never been told something like that.
It made Tukutz shy.
I encouraged him, and then we went to New York.
He came to the New York concert with his parents, too.
- Hello! - Hi!
- I am Jack. - I know.
At Atlanta.
I hope he will work hard...
and become a great music producer.
She's informing Jack that Tukutz wants to listen to his beats.
He's taking a picture of a fan's arm...
He tattooed our lyrics.
He has a tattoo of 'Lesson One' lyrics.
Even I couldn't do that!
There were a lot of fans with tattoos of our lyrics.
We're the ones who should try to last forever with our efforts.
But the fans are helping us last forever through their love.
It's a very strange honor.
You mean the world to us, too. I love you! Thank you!
Thank you for being our fan.
Honestly, it doesn't make sense.
How could people from the other side of the world be cheering for us?
It's unbelievable, but it was happening in front of my own eyes.
It was hard to believe it was real.
We didn't choose the North American tour.
North American fans chose us.
That's why we do our best no matter where we go.
They want to thank them with the best performance ever.
I love you!
Make some noise!
Great job, everyone!
Good job, Yu-min!
Good job!
Where are the other members?
You're supposed to say 'good job' to each other after the show.
Jung-shik, Jin! Good job!
Great job, everyone!
- Good job! - Good job!
Let's celebrate the end of another successful show.
The thing we always do?
Rice cakes!
Chemistry!
Check IDOLIC TV every Wednesday!

Need subtitles from another video?