YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 124 lines · added Aug 24, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Hip-hop Like Flowers
Incheon International Airport Start of U.S. Tour
Tablo is excited about the trip to the U.S.!
I only packed seven black t-shirts.
It's cold in the U.S.
Don't be ridiculous!
It's 15 degrees Celsius.
I packed 15 black t-shirts, 7 pairs of underwear and socks.
I only packed 20 pairs of underwear.
Incredible!
Tablo prepared something for the tour.
Come here, servant! A sudden skit
Tablo noticed something...
Come over here!
There's a problem even before the start of the tour.
Is he listening?
Tukutz's fashion is too fancy...
He overdid it for the U.S. Tour.
Look at his shoes!
American style
He raided his own closet.
Tukutz has no idea he's being dissed.
He's going for a Hollywood look.
LOL
He should just be himself.
Tukutz's airport fashion looks unnatural. Right?
It's not that bad!
Tukutz's brand new camera
I'll ask you common interview questions.
Tablo, where are you headed?
Lee Seon-woong / Traveler San Francisco, then all across North America.
Lee Seon-woong / Traveler I'm thankful for this wonderful opportunity.
Are you traveling alone?
What the hell...
I told you that I'd ask common questions.
I stared at you for three full seconds.
Lee Seon-woong / Traveler Mithra and Tukutz are a part of me, so it feels that way.
Lee Seon-woong / Traveler When I'm alone, I'm only one third.
This is only one third?
He is two thirds.
Tukutz and I are the remaining one third.
- Together, we become whole. - I understand.
I saw Yoon-woo on Superman Is Back.
How is he?
Kim Jung-shik / Traveler He's growing up fast and he talks well, too.
When will you record your next album?
Kim Jung-shik / Traveler Whenever inspiration hits.
Kim Jung-shik / Traveler I think this U.S. Tour might help.
How is Da-hyun?
Choi Jin / Two thirds She's doing well.
Will you attend another movie premiere together?
LOL Choi Jin / Two thirds
Epik High did a U.S. Tour six years ago, right?
Yes.
Is this your first time going to the U.S.?
That makes no sense! In a way, I guess.
Where do you want to visit?
There's a place I've always wanted to visit.
K-Town!
How is Da-hyun?
Epik High!
We're off to the U.S.!
We've been looking forward to this so much.
We want to travel and laugh.
And remember how it felt when we first started out.
Let me put it this way.
Tablo is the seaweed.
I'm the soup.
And Mithra is the pepper.
Will these guys make it back home safely?
Hip-hop Like Flowers
Epik High's U.S. Tour is about to start off in San Francisco
The first day of Epik High's U.S. Tour
Tablo and Tukutz are feeling great!
Meanwhile...
He looks super tired...
What is the first item on their agenda?
We've arrived at the Twitter headquarters!
Good-looking angle
Tukutz looks so excited!
Their first meeting with a Twitter employee
Chief Communications Officer at Twitter
Tablo is being silly!
They're the first Korean celebrities to get a tour of Twitter.
What a spacious office!
It's so big!
Look at this! The hallway is long.
Where's Tablo?
He's checking how long it is.
Did you get a workout?
LOL
Time for the employees to have lunch!
The cafeteria at Twitter is served buffet style.
Mithra brightened up. The cafeteria!
Tablo and Tukutz are busy taking pictures.
Let's eat!
He gets a tray...
I have no idea how this works.
Another sudden skit I'm a new employee at Twitter.
But I haven't made any friends yet.
They interviewed me via Twitter.
They hired me because I have a lot of followers.
I only came along as moral support.
They won't hire me because I can't speak English.
He started all this, but he's walking away...
Yum...
Hip-hop Like Flowers
They've arrived at their first performance venue.
We're at the Warfield Theater in San Francisco.
This is the underground waiting area, The Green Room.
Many famous people were once in here.
I feel honored, but it's so cold in here.
I thought being honored would be a warm feeling.
I should sleep before tonight's concert.
Will the sleepy Tablo put on a good show?
Next week
The first concert of Epik High's U.S. Tour
Some people came to meet with Tablo...
Is something wrong?
Epik High goes to LA!
- I should scribble. - I got it!
Tukutz is inspired! Where are they?
Why did their manager shave his head?
Check IDOLIC TV every Wednesday!

Need subtitles from another video?