Advertisement
English transcript
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
♫ The lovers under the street lights, ♫
♫ how similar they are to what we used to be. ♫
♫ Passionate hugs and kisses. ♫
♫ A love that is unforgettable and difficult. ♫
♫ Once upon a love, ♫
♫ there was only two people in this world. ♫
♫ Why would one turn around ♫
♫ only to become a stranger? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ I hope you are living happily and securely. ♫
♫ If one evening we happen to meet again, in a sea of people, ♫
♫ would you still remember the look in my eyes? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ by having you, my youth can be complete. ♫
♫ I’m thankful for your sincerity in the past. ♫
♫ It’s allowed me to understand that loving someone can be selfless. ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ I hope you are living happily and securely. ♫
♫ If one evening we happen to meet again, in a sea of people, ♫
♫ would you still remember the look in my eyes? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ by having you, my youth can be complete. ♫
♫ I’m thankful for your sincerity in the past. ♫
♫ It’s allowed me to understand that loving someone can be selfless. ♫
Twice Blooms the Flower
Episode Ten
I think you should give my company a try.
You can be my model.
Goodbye. Drive carefully.
This- How could this happen?
How are you riding that bike? Get back here!
- Are you okay? - I'm fine.
What kind of person was that? You can ride anywhere, but you chose to crash into me.
Look. You have more potential than your father and me.
Thank you.
Mister, you can understand these blueprints?
Are you an engineer architect?
There's something wrong with these blueprints.
Did that Fang Da Peng handle it yet?
He says they'll be ready by tomorrow.
Observe this matter carefully.
Don't make any mistakes.
We're here. It's this place.
This is Ju Yi's company.
- Come, drink some water. - Thank you.
Don't be polite, sit.
Actually, the whole blueprint is decent.
But like I said before, there's a few problems with the details.
Look here.
Like over here.
And here.
Then do you know how to fix it?
If you let me see the entire blueprint,
and give me some time, I don't think there'll be a problem.
There's no more time.
- There's only tonight. - The time is that tight?
Oh yes, what is your name?
Hello, my name is Qin Mo.
My name is Fang Da Peng.
I'm the person responsible for this project.
Are you an architect?
That's not easy for me to say.
What do you mean?
I'll just tell you.
Actually, I've been in a coma for the past few years.
I just woke up.
I have no memories regarding a lot of things in my past.
I don't even remember what I did before.
But it's really strange.
Looking at these blueprints,
I feel that I have
an affinity for these blueprints.
But if you ask me whether or not I'm an architect,
it's hard to say.
You're pretty candid.
Such an important thing... there's no point in lying about it.
However,
I feel that you noticing a mistake in these blueprints
shows that you have potential.
You must have been a professional architect.
Do you know who created these blueprints?
Ju Yi's president, Ou Yang Teng.
You must know Ju Yi Company, right?
I don't.
You don't even know this?
Ju Yi is China's and Europe's
largest architectural firm.
It's a worldwide business.
The president Ou Yang Teng placed second in the design competition.
Right now, where are you working?
I'm looking for a job right now.
If you fix these blueprints by tonight,
and it succeeds tomorrow, I'll hire you.
Then... I'll go back and try it.
Don't try.
I'm handing you my future.
You definitely have to succeed.
I get the feeling that you're the type of person to be heartless.
What are you talking about?
What am I talking about?
Su Qi was chased away by you.
Yan Song also has nothing to do with you anymore.
Why are you acting as if nothing happened?
Then what do you want me to do?
Lin Qiao, let me ask you.
Su Qi and Yan Song. Which one do you like?
Haven't you always said that I'm ruthless?
Which one do you think I like?
That's not certain.
Let me tell you.
Some people like to hurt the people they love the most.
Some people, in the end they find themselves rejecting their own feelings.
Why?
They're afraid to say that
they got rejected and hurt.
These type of people have that common flaw.
They love themselves. Narcissists.
I've discovered that you share a resemblance to them.
Big brother, the reason I called you out
was not for you to scold me.
I can't be as relaxed as you.
Your'e a big master, and I still have to go back to work.
I have to raise my wife and kids.
Think hard about your own feelings.
Don't let it get too chaotic.
Good boy!
Puppy, you're the best behaved, aren't you?
If they could be as well-behaved as you, that'd be nice.
I'll reward you by feeding you this, okay?
It can help you clean your teeth
and help you grow your teeth.
Yue Yue, why is it you?
Master Lin, do you mind if I sit?
Sit.
Hello.
Master Lin has money. Give me 10 coffees.
Okay, please wait.
Can I really sit here?
If Su Qi sees me, won't she hit me?
I've already broken up with Su Qi.
No way Lin Qiao.
Such a big event, and you didn't even bother telling us?
Please take your time.
Lin Qiao. How could you bear to break up with Su Qi?
Even if you can bear it, Su Qi wouldn't be able to bear it.
You two are a couple. You fight at the head of the bed and make-up at the end.
It will all be good within a couple of days, don't worry.
Student Zhou Yue Yue.
I really submit to women like you.
I admit that I've lost, can you just let me go?
Whether you submit to me or not, that's not important.
The important thing is that Su Qi won't let you go.
I already told you,
Su Qi and I have nothing left.
Really?
Then would it be false?
It's definitely not easy to be lied to.
But some people just enjoy being lied to.
Even if they know they've been lied to, they pretend not to know.
These kinds of people are frustrating.
What do you mean? Are you talking about me?
Let me tell you Lin Qiao, you asked for it.
Everyone knows what kind of person Su Qi is except for you.
Even if you did know, you pretended not to know.
The most pitiful thing in all this is Song Song.
She never intended to hurt you.
And you don't even know how fortunate you are.
Even now, you haven't even sincerely apologized.
But Song Song definitely won't want to see me again.
I don't even have the energy to lecture you.
You're just a coward.
You don't even have the courage to apologize.
I can't see why Song Song would like you.
Like me?
Are you actually an idiot or are you just pretending?
Everyone in the world knows this fact, and you don't?
Are you blind?
But Song Song
has always said that it was a misunderstanding between the two of us.
You have such a big brain, and for what?
Is it filled with water?
Use your toes to think. [idiom]
Every time, Song Song
was worried that she'd trouble you, or make things difficult for you,
or make you worry.
Everything she did was to protect you.
But you... other than hurting her, what else can you do?
Pitiful Song Song likes you so much.
If I was her, I... I would beat you up!
Are you done scolding me?
Actually, what you're saying is right.
I really do need to apologize to Song Song for a lot of things.
Have you really thought it through clearly?
If you haven't thought it through clearly, don't disturb Song Song.
She doesn't have time to play with you.
Let me tell you, if you dare hurt her again,
I'll get you.
What? Is that the person who's chasing after you?
Are you afraid to pick up?
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Lin Qiao. I know who's child Yan Lang is now.
Sorry, I'm not interested.
Okay, you're getting the hang of it.
You've improved so quickly.
The weather's so nice today, let's go out and bask in the sun, okay?
Why did you come?
They must listen to you well.
Once they're familiar enough with you, they'll listen naturally.
They're very understanding.
I bumped into Yue Yue today.
She told me a lot.
Whatever Yue Yue said, don't believe it.
Song Song, what Yue Yue said was right.
I really do owe you an apology.
You don't dwell on the past because you are generous.
However, I shouldn't have disappeared without a trace for these past years.
Regardless of whether or not that night was a misunderstanding,
- I shouldn't have done that as a man. - Lin Qiao.
Don't mention that again, okay?
I came back this time
and messed up your life.
I even thought Yan Lang was my son.
I also thought that
I could raise him in a better environment.
I didn't pay attention to your feelings,
and I was going to take Yan Lang away from your side.
It's all over now.
Song Song.
Why are you always so intent on saying the past is the past?
Can't you be like the other women and hold a grudge?
There's no need.
So many things have happened lately.
Your heart has always been so calm.
I really don't know what you're truly thinking.
What else could I be thinking?
I'm not thinking about you. I have to take care of Yan Lang.
I want to give him a good life.
I don't have time to be preoccupied with you.
Song Song.
I really owe you an apology.
I accept your apology.
If there's nothing else,
I'm going back to work.
♫ I no longer have the luxury to be at your side ♫
♫ and accompany you through every moment. ♫
♫ I will stop longing for your attention ♫
♫ because that’s even more heartbreaking. ♫
♫ You’ve placed all the vows and promises into your hands to create a fire. ♫
♫ Burning the true meanings of my heart; It morphed me into a moth. ♫
♫ Lingering in the lonely night sky ♫
♫ and flying by the remains of love in the corner. ♫
♫ In the end, the broken wings fall off and there’s nowhere to dodge from the abyss. ♫
♫ You’ve placed all the vows and promises into your hands ♫
Lin Qiao.
What did you come here for?
This is my shop. I can come whenever I want.
- What are you doing here? To meet Yan Song? - That's right.
That was fast.
We just broke up.
You guys are rushing to see each other.
- It's not like what you're thinking. - Then what?!
I don't want to explain it to you.
Lin Qiao.
Have you ever thought of things from my perspective?
Don't tell me that all these years
were fake.
Haven't you thought about it? Everything I did was for you.
Then in order to stay with me,
you can go through whatever means necessary?
Lin Qiao. You thought of me this way?
I admit
that I did make some mistakes.
But I did everything for you.
Lin Qiao, let me tell you. On this Earth,
nobody loves you and cares about you more than me!
Su Qi.
I'm really tired of being with you.
Let's go send you home.
Yan Song.
Su Qi.
I saw everything just now.
Are you talking about Lin Qiao?
- He was just apologizing- - Don't try and explain.
I came today
to take back my shop.
Are you okay?
Lift up your foot.
Use your strength.
Lin Qiao!
Song Song. Hurry and help me.
Watch out.
Harder.
Come, carefully.
Help us!
Let's help. Come and help.
Watch out, careful.
Lin Qiao, what happened?
My foot is stuck.
Someone come and help us!
Song Song, don't mind me.
Hurry and go!
Hurry and help!
Hurry up and go Song Song!
Hurry!
Hurry, let's go and help!
Hurry, hold this.
Use your strength!
Is your foot okay?
Do you want some medicine?
It's okay.
Song Song.
That situation was very dangerous. It could have-
I wasn't thinking that much.
I know that you were trying to save me.
But you have to promise me
that you can never do something foolish like that again.
Su Qi, what are you doing?!
You're asking me what I'm doing? What are you doing?!
Let me ask you. Did we break up because of her?!
You said it wasn't, but now
do you still dare deny it?!
We already broke up. Who I'm with has nothing to do with you!
You can be with anyone except her!
- And you! - Su Qi, what are you doing?!
I just want to be with her.
I just like her, are you satisfied now?!
I don't want to see you right now. Leave!
Okay.
I hate you guys!
Song Song. Don't take what she just said to heart.
Why is it like this?
I really don't want this.
- Song Song. I- - You should leave.
- Song Song. - Leave!
Leave, don't stay here!
Don't stay here, leave!
Leave!
Song Song. You know
that I can do anything to hold on to Lin Qiao.
Make him hate you.
Song Song.
I have some money.
Just take it as Lin Qiao giving you money to raise Yan Lang.
Hurry and take it and go.
Lin Qiao. This report is fake.
That child isn't yours.
I just want to be with her.
I just like her, are you satisfied now?!
I don't want to see you. Leave!
Do you mind if I sit here?
Why are you drinking here by yourself? Where is Lin Qiao?
Can you not mention him?
Okay okay, I won't mention him.
Then can you give me some face
and let me invite you for a drink?
Okay.
I heard that you took over Ju Yi.
This matter spread pretty quickly.
Then you have to invite me for good wine.
Bartender, get me a bottle.
Thank you.
- Is it because of Lin Qiao? - I already said, can you not mention him?
Okay okay. I won't mention him.
I just think it's not worth it.
You're drinking so much for a man like that.
Do you think it's worth it?
Right now it's too late to talk about that.
Lin Qiao went to find Yan Song again.
Now speaking, I still can't beat that fox girl.
Didn't you say that that child wasn't Lin Qiao's?
What else would those two have in common.
Right now I'm curious as to who that child's father is.
That child
belongs to someone named Qin Mo.
Qin Mo?
What, you know him?
No.
Miss Su, don't you find it strange?
You said that the child is Qin Mo's,
but why hasn't Yan Song admitted it?
Don't you think there's something wrong?
You're meaning to say...
Right now I haven't understood,
but
I will tell this to Lin Qiao.
And even Qin Mo.
Think about it. If those two both know about this,
then what will happen?
Qin Mo.
If you want to be with Lin Qiao again,
I think that Qin Mo is your best chance.
Uncle Qin Mo, what exactly are you doing?
I'm fixing blueprints.
Wow Uncle Qin Mo! You know how to draw?
I'm not drawing.
This is a blueprint.
Uncle Qin Mo, you're an architect?
You're so skilled!
Do you want to learn?
If I was an architect,
I would design a large house for me and my mom to live in.
Come, I'll teach you.
Look.
You put the ruler over here.
You look from here... till here.
Yan Song!
How are you? Are you hurt anywhere?
I'm fine.
Song Song. I already heard about it. How could you be so foolish?
You didn't think of yourself, didn't think of Yan Lang?
If something happened, what would happen to Yan Lang?
I can't do it.
I can never
watch him die in front of me.
Foolish girl.
I don't know...
Don't know...
It's something good to eat again.
It must be Qin Mo who cooked it.
You don't like the person who likes you, and you like the person who doesn't like you bacl.
This is love.
Yue Yue.
Mom, you guys are back!
You're back.
Mom, let me tell you.
Uncle Qin Mo found a job!
Really? What kind of job?
Architect.
You understand architecture?
I stumbled upon a blueprint today,
and found that I understood architecture.
Let's not talk now, the food is getting cold. Let's eat first, come.
- Come. - Yay! Time to eat!
Zhou Yue Yue told me about it.
Actually, everyone will have
something to pursue.
Some people pursue money.
Some people pursue fame.
Some people pursue
true love.
Life
is the pursuit of something.
I can understand this.
Right now I feel that
it's just an impulse.
You definitely can't think that what you did was wrong.
It's highly possible
that it's what lights up your heart.
It means you like him.
If you really can't let him go,
then don't let go.
What kind of person are you exactly?
Although, even if you do like Lin Qiao,
it doesn't mean that
I will just let go.
Regardless of the condition of my memories,
I know very clearly that
the person I like
is you.
Puppy, you have to eat a lot, you hear?
You have to eat so you won't get sick. Come.
Good boy, eat.
Xiao Gu, take Yuan Yuan away.
Why are you looking at me like that?
Song Song. Are you not my good friend, my girlfriend?
If I have difficulties, shouldn't I find you?
It must be nothing good.
Talk, why'd you find me?
My clothing company needs publicity.
I think that your clothing company
needs the manager to properly stay in the store.
Not running around everywhere.
You don't understand. In my line of work, we need to run around everywhere.
You have to let people know that your business is nice.
And customers will come.
I don't know anything about publicity, how can I help you?
You don't need to understand publicity. Your job is simple.
Be my model. Help me shoot a few photos.
Me, as your model?
No way, I can't do it.
You can!
Last time you wore my clothes, you looked great!
Right now, models are expensive!
You mean to say that you came to find me to save some money?
Song Song. Only you can help me.
Models aren't easy to find right now.
We've been friends for so long,
We've gone through the thick and thin. It hasn't been easy for me.
Okay, stop acting.
I'll help, okay?
I've found my female model now.
The theme this time is "Twice Blooms the Flower".
It's two contrasting women personalities.
At the same time, I've also designed a set for males.
But I still need a male model.
Where do you think I can find
a fashionable, but not too expensive, male model?
Yan Song, I cooked a few dishes and brought you some.
- It's still hot. - Thank you.
I got it!
- Qin Mo. Do you want to earn some money? - Sure.
In a bit, come to my company to try on some clothes!
The clothes really make the person.
To wear the clothes designed by someone as great as me, that makes a good aura.
You're simply a superstar, and nothing like Lin Qiao.
Is it done?
Then I'll take it off.
Yue Yue.
Don't compare him with others.
Nobody will feel comfortable with that.
Really?
I didn't say that much. I was complimenting him.
Lin Qiao is better. He's a doctor and knows how to perform surgery.
People are different. He knows how to cook, do you?
You called him over to help, so don't talk so much.
I know how to make clothes.
Lucy.
Qin Mo.
Yue Yue is a bit frantic right now.
She needs us to help.
I don't know if you have some time to help.
I have time.
If Yue Yue doesn't mind me being a model,
I have no problems with it.
I can also earn some extra money.
Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you for letting me be the first.
Song Song, you're really pretty.
This makeup suits you best.
Paired with my design, you're going to be a beauty.
Yue Yue.
Why is your studio so cold?
It's just like this. Bear with it, okay?
Actually it's always like this in my line of work.
It's only appears glamorous on the outside.
No, look at Yan Song's clothes.
It's so thin. What if she catches a cold?
Okay, okay. I'll warm her up.
Don't be cold.
Sister Zhou, you really do know how to pair. They look just like a couple.
Are you done? I'm in a hurry.
Okay.
Lower your head a bit. Good.
Okay, stay like that, I'm going to take another one.
I'm sorry, could you turn the fan off for now?
My clothes need the fan in order to give it feeling.
As a model, can you not even bear this?
It's okay, I'm good. Go on.
Turn down the fan. Blow the clothes but not the person.
Right, I wish you guys could be more intimate.
You have to have some feelings for one another.
Come, look over here. Good.
Come, interact a bit. Hug her.
The girl, look left.
It is okay?
Your eyes have no feeling. You guys have to
pretend to be significant others. You have to have feelings.
Be a bit more professional.
Open up a bit.
Let's go again.
Please! This is a couples' photo-shoot!
The girl, rest your head on the male.
Listen to my directions. Lean over.
Lean!
Lean a bit. Relax.
Is it okay?
I'm not shooting anymore.
You two should turn the heat up first.
Rest a bit. Let's continue shooting in a bit.
Let's stop first, rest a bit.
You guys have to be more natural. Natural.
It's almost similar to two chunks of iron pestling.
Song Song can shoot this one.
Warm up a bit, get in the mood.
Later, Qin Mo can join in, okay?
- Sorry. - It's fine, rest a bit.
Relax a bit!
I know that you're cold, but just bear with it.
- It's not that. - Fighting!
Kevin's temporarily injured
…
♫ The lovers under the street lights, ♫
♫ how similar they are to what we used to be. ♫
♫ Passionate hugs and kisses. ♫
♫ A love that is unforgettable and difficult. ♫
♫ Once upon a love, ♫
♫ there was only two people in this world. ♫
♫ Why would one turn around ♫
♫ only to become a stranger? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ I hope you are living happily and securely. ♫
♫ If one evening we happen to meet again, in a sea of people, ♫
♫ would you still remember the look in my eyes? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ by having you, my youth can be complete. ♫
♫ I’m thankful for your sincerity in the past. ♫
♫ It’s allowed me to understand that loving someone can be selfless. ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ I hope you are living happily and securely. ♫
♫ If one evening we happen to meet again, in a sea of people, ♫
♫ would you still remember the look in my eyes? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ by having you, my youth can be complete. ♫
♫ I’m thankful for your sincerity in the past. ♫
♫ It’s allowed me to understand that loving someone can be selfless. ♫
Twice Blooms the Flower
Episode Ten
I think you should give my company a try.
You can be my model.
Goodbye. Drive carefully.
This- How could this happen?
How are you riding that bike? Get back here!
- Are you okay? - I'm fine.
What kind of person was that? You can ride anywhere, but you chose to crash into me.
Look. You have more potential than your father and me.
Thank you.
Mister, you can understand these blueprints?
Are you an engineer architect?
There's something wrong with these blueprints.
Did that Fang Da Peng handle it yet?
He says they'll be ready by tomorrow.
Observe this matter carefully.
Don't make any mistakes.
We're here. It's this place.
This is Ju Yi's company.
- Come, drink some water. - Thank you.
Don't be polite, sit.
Actually, the whole blueprint is decent.
But like I said before, there's a few problems with the details.
Look here.
Like over here.
And here.
Then do you know how to fix it?
If you let me see the entire blueprint,
and give me some time, I don't think there'll be a problem.
There's no more time.
- There's only tonight. - The time is that tight?
Oh yes, what is your name?
Hello, my name is Qin Mo.
My name is Fang Da Peng.
I'm the person responsible for this project.
Are you an architect?
That's not easy for me to say.
What do you mean?
I'll just tell you.
Actually, I've been in a coma for the past few years.
I just woke up.
I have no memories regarding a lot of things in my past.
I don't even remember what I did before.
But it's really strange.
Looking at these blueprints,
I feel that I have
an affinity for these blueprints.
But if you ask me whether or not I'm an architect,
it's hard to say.
You're pretty candid.
Such an important thing... there's no point in lying about it.
However,
I feel that you noticing a mistake in these blueprints
shows that you have potential.
You must have been a professional architect.
Do you know who created these blueprints?
Ju Yi's president, Ou Yang Teng.
You must know Ju Yi Company, right?
I don't.
You don't even know this?
Ju Yi is China's and Europe's
largest architectural firm.
It's a worldwide business.
The president Ou Yang Teng placed second in the design competition.
Right now, where are you working?
I'm looking for a job right now.
If you fix these blueprints by tonight,
and it succeeds tomorrow, I'll hire you.
Then... I'll go back and try it.
Don't try.
I'm handing you my future.
You definitely have to succeed.
I get the feeling that you're the type of person to be heartless.
What are you talking about?
What am I talking about?
Su Qi was chased away by you.
Yan Song also has nothing to do with you anymore.
Why are you acting as if nothing happened?
Then what do you want me to do?
Lin Qiao, let me ask you.
Su Qi and Yan Song. Which one do you like?
Haven't you always said that I'm ruthless?
Which one do you think I like?
That's not certain.
Let me tell you.
Some people like to hurt the people they love the most.
Some people, in the end they find themselves rejecting their own feelings.
Why?
They're afraid to say that
they got rejected and hurt.
These type of people have that common flaw.
They love themselves. Narcissists.
I've discovered that you share a resemblance to them.
Big brother, the reason I called you out
was not for you to scold me.
I can't be as relaxed as you.
Your'e a big master, and I still have to go back to work.
I have to raise my wife and kids.
Think hard about your own feelings.
Don't let it get too chaotic.
Good boy!
Puppy, you're the best behaved, aren't you?
If they could be as well-behaved as you, that'd be nice.
I'll reward you by feeding you this, okay?
It can help you clean your teeth
and help you grow your teeth.
Yue Yue, why is it you?
Master Lin, do you mind if I sit?
Sit.
Hello.
Master Lin has money. Give me 10 coffees.
Okay, please wait.
Can I really sit here?
If Su Qi sees me, won't she hit me?
I've already broken up with Su Qi.
No way Lin Qiao.
Such a big event, and you didn't even bother telling us?
Please take your time.
Lin Qiao. How could you bear to break up with Su Qi?
Even if you can bear it, Su Qi wouldn't be able to bear it.
You two are a couple. You fight at the head of the bed and make-up at the end.
It will all be good within a couple of days, don't worry.
Student Zhou Yue Yue.
I really submit to women like you.
I admit that I've lost, can you just let me go?
Whether you submit to me or not, that's not important.
The important thing is that Su Qi won't let you go.
I already told you,
Su Qi and I have nothing left.
Really?
Then would it be false?
It's definitely not easy to be lied to.
But some people just enjoy being lied to.
Even if they know they've been lied to, they pretend not to know.
These kinds of people are frustrating.
What do you mean? Are you talking about me?
Let me tell you Lin Qiao, you asked for it.
Everyone knows what kind of person Su Qi is except for you.
Even if you did know, you pretended not to know.
The most pitiful thing in all this is Song Song.
She never intended to hurt you.
And you don't even know how fortunate you are.
Even now, you haven't even sincerely apologized.
But Song Song definitely won't want to see me again.
I don't even have the energy to lecture you.
You're just a coward.
You don't even have the courage to apologize.
I can't see why Song Song would like you.
Like me?
Are you actually an idiot or are you just pretending?
Everyone in the world knows this fact, and you don't?
Are you blind?
But Song Song
has always said that it was a misunderstanding between the two of us.
You have such a big brain, and for what?
Is it filled with water?
Use your toes to think. [idiom]
Every time, Song Song
was worried that she'd trouble you, or make things difficult for you,
or make you worry.
Everything she did was to protect you.
But you... other than hurting her, what else can you do?
Pitiful Song Song likes you so much.
If I was her, I... I would beat you up!
Are you done scolding me?
Actually, what you're saying is right.
I really do need to apologize to Song Song for a lot of things.
Have you really thought it through clearly?
If you haven't thought it through clearly, don't disturb Song Song.
She doesn't have time to play with you.
Let me tell you, if you dare hurt her again,
I'll get you.
What? Is that the person who's chasing after you?
Are you afraid to pick up?
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Lin Qiao. I know who's child Yan Lang is now.
Sorry, I'm not interested.
Okay, you're getting the hang of it.
You've improved so quickly.
The weather's so nice today, let's go out and bask in the sun, okay?
Why did you come?
They must listen to you well.
Once they're familiar enough with you, they'll listen naturally.
They're very understanding.
I bumped into Yue Yue today.
She told me a lot.
Whatever Yue Yue said, don't believe it.
Song Song, what Yue Yue said was right.
I really do owe you an apology.
You don't dwell on the past because you are generous.
However, I shouldn't have disappeared without a trace for these past years.
Regardless of whether or not that night was a misunderstanding,
- I shouldn't have done that as a man. - Lin Qiao.
Don't mention that again, okay?
I came back this time
and messed up your life.
I even thought Yan Lang was my son.
I also thought that
I could raise him in a better environment.
I didn't pay attention to your feelings,
and I was going to take Yan Lang away from your side.
It's all over now.
Song Song.
Why are you always so intent on saying the past is the past?
Can't you be like the other women and hold a grudge?
There's no need.
So many things have happened lately.
Your heart has always been so calm.
I really don't know what you're truly thinking.
What else could I be thinking?
I'm not thinking about you. I have to take care of Yan Lang.
I want to give him a good life.
I don't have time to be preoccupied with you.
Song Song.
I really owe you an apology.
I accept your apology.
If there's nothing else,
I'm going back to work.
♫ I no longer have the luxury to be at your side ♫
♫ and accompany you through every moment. ♫
♫ I will stop longing for your attention ♫
♫ because that’s even more heartbreaking. ♫
♫ You’ve placed all the vows and promises into your hands to create a fire. ♫
♫ Burning the true meanings of my heart; It morphed me into a moth. ♫
♫ Lingering in the lonely night sky ♫
♫ and flying by the remains of love in the corner. ♫
♫ In the end, the broken wings fall off and there’s nowhere to dodge from the abyss. ♫
♫ You’ve placed all the vows and promises into your hands ♫
Lin Qiao.
What did you come here for?
This is my shop. I can come whenever I want.
- What are you doing here? To meet Yan Song? - That's right.
That was fast.
We just broke up.
You guys are rushing to see each other.
- It's not like what you're thinking. - Then what?!
I don't want to explain it to you.
Lin Qiao.
Have you ever thought of things from my perspective?
Don't tell me that all these years
were fake.
Haven't you thought about it? Everything I did was for you.
Then in order to stay with me,
you can go through whatever means necessary?
Lin Qiao. You thought of me this way?
I admit
that I did make some mistakes.
But I did everything for you.
Lin Qiao, let me tell you. On this Earth,
nobody loves you and cares about you more than me!
Su Qi.
I'm really tired of being with you.
Let's go send you home.
Yan Song.
Su Qi.
I saw everything just now.
Are you talking about Lin Qiao?
- He was just apologizing- - Don't try and explain.
I came today
to take back my shop.
Are you okay?
Lift up your foot.
Use your strength.
Lin Qiao!
Song Song. Hurry and help me.
Watch out.
Harder.
Come, carefully.
Help us!
Let's help. Come and help.
Watch out, careful.
Lin Qiao, what happened?
My foot is stuck.
Someone come and help us!
Song Song, don't mind me.
Hurry and go!
Hurry and help!
Hurry up and go Song Song!
Hurry!
Hurry, let's go and help!
Hurry, hold this.
Use your strength!
Is your foot okay?
Do you want some medicine?
It's okay.
Song Song.
That situation was very dangerous. It could have-
I wasn't thinking that much.
I know that you were trying to save me.
But you have to promise me
that you can never do something foolish like that again.
Su Qi, what are you doing?!
You're asking me what I'm doing? What are you doing?!
Let me ask you. Did we break up because of her?!
You said it wasn't, but now
do you still dare deny it?!
We already broke up. Who I'm with has nothing to do with you!
You can be with anyone except her!
- And you! - Su Qi, what are you doing?!
I just want to be with her.
I just like her, are you satisfied now?!
I don't want to see you right now. Leave!
Okay.
I hate you guys!
Song Song. Don't take what she just said to heart.
Why is it like this?
I really don't want this.
- Song Song. I- - You should leave.
- Song Song. - Leave!
Leave, don't stay here!
Don't stay here, leave!
Leave!
Song Song. You know
that I can do anything to hold on to Lin Qiao.
Make him hate you.
Song Song.
I have some money.
Just take it as Lin Qiao giving you money to raise Yan Lang.
Hurry and take it and go.
Lin Qiao. This report is fake.
That child isn't yours.
I just want to be with her.
I just like her, are you satisfied now?!
I don't want to see you. Leave!
Do you mind if I sit here?
Why are you drinking here by yourself? Where is Lin Qiao?
Can you not mention him?
Okay okay, I won't mention him.
Then can you give me some face
and let me invite you for a drink?
Okay.
I heard that you took over Ju Yi.
This matter spread pretty quickly.
Then you have to invite me for good wine.
Bartender, get me a bottle.
Thank you.
- Is it because of Lin Qiao? - I already said, can you not mention him?
Okay okay. I won't mention him.
I just think it's not worth it.
You're drinking so much for a man like that.
Do you think it's worth it?
Right now it's too late to talk about that.
Lin Qiao went to find Yan Song again.
Now speaking, I still can't beat that fox girl.
Didn't you say that that child wasn't Lin Qiao's?
What else would those two have in common.
Right now I'm curious as to who that child's father is.
That child
belongs to someone named Qin Mo.
Qin Mo?
What, you know him?
No.
Miss Su, don't you find it strange?
You said that the child is Qin Mo's,
but why hasn't Yan Song admitted it?
Don't you think there's something wrong?
You're meaning to say...
Right now I haven't understood,
but
I will tell this to Lin Qiao.
And even Qin Mo.
Think about it. If those two both know about this,
then what will happen?
Qin Mo.
If you want to be with Lin Qiao again,
I think that Qin Mo is your best chance.
Uncle Qin Mo, what exactly are you doing?
I'm fixing blueprints.
Wow Uncle Qin Mo! You know how to draw?
I'm not drawing.
This is a blueprint.
Uncle Qin Mo, you're an architect?
You're so skilled!
Do you want to learn?
If I was an architect,
I would design a large house for me and my mom to live in.
Come, I'll teach you.
Look.
You put the ruler over here.
You look from here... till here.
Yan Song!
How are you? Are you hurt anywhere?
I'm fine.
Song Song. I already heard about it. How could you be so foolish?
You didn't think of yourself, didn't think of Yan Lang?
If something happened, what would happen to Yan Lang?
I can't do it.
I can never
watch him die in front of me.
Foolish girl.
I don't know...
Don't know...
It's something good to eat again.
It must be Qin Mo who cooked it.
You don't like the person who likes you, and you like the person who doesn't like you bacl.
This is love.
Yue Yue.
Mom, you guys are back!
You're back.
Mom, let me tell you.
Uncle Qin Mo found a job!
Really? What kind of job?
Architect.
You understand architecture?
I stumbled upon a blueprint today,
and found that I understood architecture.
Let's not talk now, the food is getting cold. Let's eat first, come.
- Come. - Yay! Time to eat!
Zhou Yue Yue told me about it.
Actually, everyone will have
something to pursue.
Some people pursue money.
Some people pursue fame.
Some people pursue
true love.
Life
is the pursuit of something.
I can understand this.
Right now I feel that
it's just an impulse.
You definitely can't think that what you did was wrong.
It's highly possible
that it's what lights up your heart.
It means you like him.
If you really can't let him go,
then don't let go.
What kind of person are you exactly?
Although, even if you do like Lin Qiao,
it doesn't mean that
I will just let go.
Regardless of the condition of my memories,
I know very clearly that
the person I like
is you.
Puppy, you have to eat a lot, you hear?
You have to eat so you won't get sick. Come.
Good boy, eat.
Xiao Gu, take Yuan Yuan away.
Why are you looking at me like that?
Song Song. Are you not my good friend, my girlfriend?
If I have difficulties, shouldn't I find you?
It must be nothing good.
Talk, why'd you find me?
My clothing company needs publicity.
I think that your clothing company
needs the manager to properly stay in the store.
Not running around everywhere.
You don't understand. In my line of work, we need to run around everywhere.
You have to let people know that your business is nice.
And customers will come.
I don't know anything about publicity, how can I help you?
You don't need to understand publicity. Your job is simple.
Be my model. Help me shoot a few photos.
Me, as your model?
No way, I can't do it.
You can!
Last time you wore my clothes, you looked great!
Right now, models are expensive!
You mean to say that you came to find me to save some money?
Song Song. Only you can help me.
Models aren't easy to find right now.
We've been friends for so long,
We've gone through the thick and thin. It hasn't been easy for me.
Okay, stop acting.
I'll help, okay?
I've found my female model now.
The theme this time is "Twice Blooms the Flower".
It's two contrasting women personalities.
At the same time, I've also designed a set for males.
But I still need a male model.
Where do you think I can find
a fashionable, but not too expensive, male model?
Yan Song, I cooked a few dishes and brought you some.
- It's still hot. - Thank you.
I got it!
- Qin Mo. Do you want to earn some money? - Sure.
In a bit, come to my company to try on some clothes!
The clothes really make the person.
To wear the clothes designed by someone as great as me, that makes a good aura.
You're simply a superstar, and nothing like Lin Qiao.
Is it done?
Then I'll take it off.
Yue Yue.
Don't compare him with others.
Nobody will feel comfortable with that.
Really?
I didn't say that much. I was complimenting him.
Lin Qiao is better. He's a doctor and knows how to perform surgery.
People are different. He knows how to cook, do you?
You called him over to help, so don't talk so much.
I know how to make clothes.
Lucy.
Qin Mo.
Yue Yue is a bit frantic right now.
She needs us to help.
I don't know if you have some time to help.
I have time.
If Yue Yue doesn't mind me being a model,
I have no problems with it.
I can also earn some extra money.
Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you for letting me be the first.
Song Song, you're really pretty.
This makeup suits you best.
Paired with my design, you're going to be a beauty.
Yue Yue.
Why is your studio so cold?
It's just like this. Bear with it, okay?
Actually it's always like this in my line of work.
It's only appears glamorous on the outside.
No, look at Yan Song's clothes.
It's so thin. What if she catches a cold?
Okay, okay. I'll warm her up.
Don't be cold.
Sister Zhou, you really do know how to pair. They look just like a couple.
Are you done? I'm in a hurry.
Okay.
Lower your head a bit. Good.
Okay, stay like that, I'm going to take another one.
I'm sorry, could you turn the fan off for now?
My clothes need the fan in order to give it feeling.
As a model, can you not even bear this?
It's okay, I'm good. Go on.
Turn down the fan. Blow the clothes but not the person.
Right, I wish you guys could be more intimate.
You have to have some feelings for one another.
Come, look over here. Good.
Come, interact a bit. Hug her.
The girl, look left.
It is okay?
Your eyes have no feeling. You guys have to
pretend to be significant others. You have to have feelings.
Be a bit more professional.
Open up a bit.
Let's go again.
Please! This is a couples' photo-shoot!
The girl, rest your head on the male.
Listen to my directions. Lean over.
Lean!
Lean a bit. Relax.
Is it okay?
I'm not shooting anymore.
You two should turn the heat up first.
Rest a bit. Let's continue shooting in a bit.
Let's stop first, rest a bit.
You guys have to be more natural. Natural.
It's almost similar to two chunks of iron pestling.
Song Song can shoot this one.
Warm up a bit, get in the mood.
Later, Qin Mo can join in, okay?
- Sorry. - It's fine, rest a bit.
Relax a bit!
I know that you're cold, but just bear with it.
- It's not that. - Fighting!
Kevin's temporarily injured
…