YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 712 lines · added Aug 25, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
♫ The lovers under the street lights, ♫
♫ how similar they are to what we used to be. ♫
♫ Passionate hugs and kisses. ♫
♫ A love that is unforgettable and difficult. ♫
♫ Once upon a love, ♫
♫ there was only two people in this world. ♫
♫ Why would one turn around ♫
♫ only to become a stranger? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ I hope you are living happily and securely. ♫
♫ If one evening we happen to meet again, in a sea of people, ♫
♫ would you still remember the look in my eyes? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ by having you, my youth can be complete. ♫
♫ I’m thankful for your sincerity in the past. ♫
♫ It’s allowed me to understand that loving someone can be selfless. ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ I hope you are living happily and securely. ♫
♫ If one evening we happen to meet again, in a sea of people, ♫
♫ would you still remember the look in my eyes? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ by having you, my youth can be complete. ♫
♫ I’m thankful for your sincerity in the past. ♫
♫ It’s allowed me to understand that loving someone can be selfless. ♫
Twice Blooms the Flower
Episode Eleven
Relax. Let's go again.
Okay, not bad.
Okay, let's rest for a bit.
Hurry and put this on.
Little Mo Mo, you're so handsome! You're my most precious treasure!
Xiao Jie, I can't shoot for very long.
I have to go back soon.
I can't let Yue Yue and them wait too long.
Little Mo Mo, you're my friend.
Why are you teaming up with Yue Yue to gang up on me?
Yue Yue and you are both my good friends.
Yue Yue is also your good friend. Don't be so stingy.
I'm just going to be stingy.
Okay okay, we've rested enough.
Let's start again.
Okay, let's work together.
Go, go!
Not bad, not bad. Great.
Look to the left.
Okay, great, perfect.
Awesome.
Chief Su.
What are you so frantic about?
I found out that Yan Song is modelling for a studio.
Model? Who invited her?
It's someone called Zhou Yue Yue.
There's also a male model named Qin Mo.
Qin Mo?
Chief Su, do you know him?
Go buy me all of the photos.
It doesn't matter how much they cost. Buy me all the photos.
Then in the most prominent place, I bought some Mi Yan billboards.
I want everyone to see what's going on between Yan Song and Qin Mo.
Chief Su, aren't you helping Yan Song?
I want Lin Qiao to see their photos together.
I understand, I'll go do it now.
What does Miss Su want Lin Qiao to hear?
President Ou Yang.
When did you learn to eavesdrop?
Don't make it too thick.
Hello?
You want to buy photos?
That much?!
Right now I'm shooting.
Okay okay, I'll go there right away. Okay.
Song Song, there's a big customer who wants to meet me. I have to go out for a bit.
Are you okay alone?
I'll try.
You can do it. I trust you.
Yue Yue, sorry.
Where did you run off to?
I bumped into Shi Xiao Jie outside.
He was lacking people, so I helped him with a photoshoot.
Shi Xiao Jie? You helped Shi Xiao Jie with a photoshoot?
This Shi Xiao Jie... he always wants to steal things from me.
Just wait until I get home.
Don't be mad. Xiao Jie didn't have a choice.
Okay, I need to hurry out, I can't stay and talk.
I'll leave this to you guys.
You're saying that Yan Song is becoming a model?
Right. It's that Zhou Yue Yue.
And she dragged Qin Mo too.
A couple's photoshoot.
Since it's like this, I'll do them a favour.
I'll post it on all the main streets.
I want Lin Qiao to see
how she feels.
I still have matters to attend to. I'm leaving first.
Miss Su, take care.
President.
Qin Mo and Yan Song took some photos together.
I don't care what methods you use or how much you spend,
I want those photos. I don't want anyone to see them.
I understand.
It's finally over.
Where's Zhou Yue Yue?
She had something, she left first.
Scared me to death.
Hurry up, I'm waiting for you to do the photoshoot.
Shi Xiao Jie, you created trouble this time.
What trouble?
I told Yue Yue about doing the photoshoot with you.
You- Little Mo Mo!
Why are you so honest?
You've doomed me.
What do I do? Zhou Yue Yue will definitely not let me go.
Even if I didn't mention it,
Yue Yue still would have seen those photos sooner or later.
Also speaking, it was I who decided to do the photoshoot, right?
You don't understand. I'll be in so much trouble.
How about this? Hurry and help me with the photoshoot.
Then I can get off earlier and go over there.
I'll go to her and personally apologize.
Okay.
Hurry, hurry.
Chief Su, when I got there, someone already bought all the photos.
What?
Who bought the photos?
I don't know.
You can't even do this right, what can you do?
Okay, very good.
Let's go again. Okay.
Very good.
Let's stop for today.
- Okay okay. - Thank you.
Put this on.
Little Mo Mo, you're a true brother.
I'll wire the money to you, okay?
You already said we're brothers. Don't bother with the money.
I came to help.
Even if you're helping, I should pay you.
Or else how could I invite you next time?
We can talk about that next time.
Do you have any plans later?
I don't have any plans.
I wanted to see if Yan Song had any plans.
Regardless of what plans you have,
I'll support you. Fighting!
I bought all the photos before Miss Su.
Do you know what to do?
Mom.
Where's Uncle Qin Mo?
He left early in the morning.
But he still prepared breakfast for us.
Uncle Qin Mo is really good, right?
Right, Uncle Qin Mo is a good person.
Since he's such a good person, and he's handsome as well,
can I call him dad?
He's not your dad.
Qin Mo, Qin Mo.
You're my saviour!
I didn't see it, but you're an expert!
It's good that you're satisfied.
You can come to work here tomorrow.
Thank you. I'll come in to work tomorrow.
Qin Mo, why aren't you worried about your salary?
I'm grateful for this opportunity.
As for the salary, my expectations aren't that high.
But I believe that you will be very fair.
You're formiable.
Don't worry, the salary won't be shabby.
See you tomorrow.
Okay. Then I'll leave first.
Wang Jing Li, you came at the perfect time.
I was just preparing to send you the blueprints.
Who was the person who left just now?
Qin Mo.
Do you know him?
What did he come to do?
I was using his help. Now, he's our company's employee.
What? Who let you?
Who agreed to it?
But Wang Jing Li, Qin Mo has the skills.
Look at this blueprint, he fixed it.
Can you be certain that it was him who designed this?
That's right, it was him.
Okay, I will go find Fang Da Peng right now and chase him away.
Wait.
We could either leave him outside,
or we could leave him under our roof.
Go tell Fang Da Peng to watch him closely.
I understand.
Mom, hurry up, I'm going to be late again!
Uncle Qin Mo, you're really handsome today.
Am I?
Are you going to propose to my mom?
Don't worry, that day will definitely come.
Let's go, I'm ready.
Mom, look at Uncle Qin Mo, doesn't he look handsome today?
Today is my first day of work, so I dressed up.
He's pretty handsome.
Come on, we're going to be late. I'll send him to school.
Goodbye Mom!
Goodbye.
What does he mean?
If you didn't need me to send you, why'd you call for me.
President, hello. My name is Fang Da Peng.
Fang Da Peng.
Fang Da Peng. What do you think of Ju Yi?
Ju Yi is China's largest company.
Ju Yi is well known in the Architectural design industry.
A lot of smart architects want to get in to Ju Yi.
Sit. Sit and talk slowly.
Ju Yi, these years,
has always been recruiting elites.
You should know this.
Right now, we have an executive position that's still empty.
What kind of person do you think is suitable for that?
Design Project Director...
Only the elite of the elite
would be suitable for that position.
Right now, there's not many people that are suitable for that position.
But I feel that
that person is right in front of me.
Fang Da Peng, why don't you hurry and thank the President?
The President is promoting you.
Me?
President, can I do it?
What do you mean can you do it, would the President be joking with you?
Thank you, President.
Do you know what the position of senior director entails?
Ju Yi's senior director is the industry's leader.
Everyone wants to sit in that position.
Up until now, there have only been five senior directors.
Right now, our President wants to promote you.
You came far.
Congratulations, Fang Da Peng.
Thank you, President.
Wang Jing Li will brief you on the specifics.
Wang Jing Li.
The President gave you an opportunity. After all, this is an important position.
You have to have complete loyalty for the President.
This you can be sure of.
Towards President, I can have completely loyalty.
Good. Three months later, you can take office.
However,
I need you to watch someone closely.
And you have to keep an eye out.
Only in the scope of his business,
he can't jump out of your control.
Also, all his moves,
you have to report them to me without fail.
Do you understand?
Who is it that's so important?
- Qin Mo. - Qin Mo?
Chief Zong.
Qin Mo, you came?
I already handed the blueprints to President Ou Yang.
He was very satisfied.
Qin mo, you're hearing this news,
but why aren't you happy?
What is there to be happy about?
I only rely on my skills to earn a living.
Later, let me tell you these things,
will definitely make you happy. Come.
The company nominated you for the Director of Architecture.
I personally prepared a separate office for you.
This is your own office.
We will give it to you.
If you have any other needs, just tell me.
I'm fine.
Thank you Chief Fang.
President Ouyang is a person who loves wealth.
He hopes that you can have an important position in the future.
Qin Mo.
I have to remind you of something.
In this industry, there is intense competition.
There is plagiarism and stealing.
Even espionage exists everywhere.
Your position here is very delicate.
So I hope that you don't interact that much with the company's other staff.
Nobody can guarantee whether or not they have problems.
Your daily job
is to concentrate on completing the tasks I give you.
As for everything else,
I'll get others to do them.
Can you do it?
- There should be no problem. - Good.
How is Qin Mo's new identity coming along?
There's a few problems, but don't worry, I already sent someone to fix it.
I spent a lot of money, and I feel that it will be completed very soon.
Hello?
Okay, no problem.
I'll see you later.
Look at your excited face.
Did some model ask you out to eat?
I beg you, please gain some insight. What's so good about those girls with nice bodies but no brains?
It's not that.
What do you mean not that? Shi Xiao Jie, we're brothers.
So I can't watch you fall down. If you really won't listen to me,
you two will soon forget everything and run off all righteous.
- Saves me the trouble of watching you sink deeper. - Yue Yue!
- That was Qin Mo just now. - Qin Mo?
Yeah, he wants to meet me for lunch.
When did you two become so close?
Did you start to like guys?
Yue Yue, I- How could I like guys?
He found a job so he wants to celebrate.
Why'd he find you to celebrate but not me?
You like him!
Zhou Yue Yue. You should be the one who's most clear on who he likes.
- I don't know. - You-!
I say, are you jealous?
You're jealous of me.
I don't know what you're talking about.
You're jealous of me!
Wait for me!
Little Mo Mo.
You've finally come.
There was traffic.
I didn't know that you'd find a job so fast.
And it's as an architect.
But I don't think that the job is suitable for you.
What's so good about working with those male labourers.
Your looks and your build, combined with my designer clothes,
and a few months of tuning,
you will definitely create a commotion.
I really like my job right now.
It really suits me.
Are you really not going to think about it?
Today, I came to thank you.
That day, you dropped me off in front of the factory.
So I had the opportunity to find this job.
So I'll treat you today. Order whatever you want.
You sure know how to be grateful.
Good man, I like it.
Come on.
Right, Little Mo Mo.
Right now, you've found a job,
shouldn't you find your family members next?
Of course.
But what is the relationship between you and Song Song? I'm really confused.
Did Yan Song tell you anything?
She denies having anything to do with you.
But as Song Song's friend, I also find it strange.
I've been with Song Song and Yue Yue for so many years, but I've never met you before.
It's like you appeared out of nowhere.
However, Song Song disappeared for a while.
When Yue Yue and I were looking for her, she didn't say anything about it.
She wouldn't tell us no matter what.
You guys must be hiding something.
It's been so many years, and I haven't properly taken care of them.
Now that I have the power,
I will definitely compensate for it.
Compensate for what? Song Song doesn't want it.
It looks like she doesn't have feelings for you.
She might even be mad at you.
I personally created all this trouble.
No matter what,
I must work hard.
I really don't know what you were thinking.
Su Qi can take away this store at any time.
What are you working so hard for?
Whether or not she takes it back,
I can't not take care of these little guys.
I can't get through to you.
What did you find me for, miss?
This afternoon, Shi Xiao Jie sent me photos.
Guess who the main character is?
It's your guys' matters, I can't guess.
- It's Qin Mo. - Qin Mo?
Qin Mo invited Shi Xiao Jie to lunch today.
He said it's for thanking him.
But you came up in the conversation.
Do you want to know what they said?
Even if you don't want to know, I'm still telling you.
Qin Mo said
he would think up ways to win you over.
Why don't you have any reactions?
What reaction do you want me to have?
Your attitude doesn't give me a sense of accomplishment.
Let me tell you, Qin Mo is so handsome,
in Shi Xiao Jie's words, he's handsome to the point where he has no friends.
Just because you see a man you get all animalistic.
Me being animalistic has no use.
Aren't you the important one?
Do you like Qin Mo or Lin Qiao?
I...
like you.
You liar!
- I'm not a guy! - I didn't lie to you!
Isn't she a liar?
Your mom's lying to me.
Miss Su, the President is here.
Miss Su's here.
President Ou Yang.
This office is pretty spacious.
Go prepare some tea and snacks.
Come, Miss Su, please sit.
President Ou Yang is new to the position.
It must be pretty difficult.
No matter how difficult it is, it's just work.
Compared to Miss Su's issues,
they're small things.
I came to see how Director Ou Yang will fulfill his promises.
What promise?
Instead of beating around the bush, you should be straightforward.
How do you plan on helping me?
Are you talking about the matters between you and Lin Qiao?
Actually,
I really want to help with the matters between you two,
but I always thought that
I couldn't help much.
My mom has also been thinking
whether or not she should help your company.
It looks like President Ou Yang doesn't need the Su family's help.
Miss Su, what are you talking about?
Why didn't you say this earlier?
If I get something in exchange,
I can use my power to help you.
Okay, then I'll listen to your conditions. Speak.
Miss Su still doesn't know
that Qin Mo is working under me.
Qin Mo?
That person doesn't have anything to do with me.
I want to offer him a job and make him leave the country.
Of course, if he wants to stay there,
then the company will help him with immigration papers.
I don't care about this Qin Mo.
What do you want to say?
What if...
Yan Song went with him?
A company like Ju Yi,
we treat our employees well.
I hope that my employees can concentrate on work.
Then if they would like,
the company supports the family and their personal lives.
You're meaning is?
Right now Qin Mo is already living with Yan Song.
If an opportunity like this arises,
Yan Song won't go against him.
You're underestimating Yan Song.
However, I think we could try it out.
Then let's wait and see.
I hope I can be of help to Miss Su.
I also hope that my mom will be able to help President Ou Yang.
Okay, then get back to work. I'll leave first.
You went to great lengths to get him into the company,
and now you're going to spend a lot of money to send him out of the country.
Director Ou Yang, your way of handling business is contrary to what's expected.
Qin Mo is a talented architect.
What Ju Yi needs right now are geniuses.
I'm just helping Ju Yi stock up on geniuses.
Really?
I heard that Qin Mo lost his memory.
You're hurrying to send him away,
are you afraid that he'll remember something?
Miss Su.
All of us
have our own secrets.
Since we are friends,
shouldn't we respect the other's privacy?
Don't take it to heart.
I don't care who this Qin Mo person is.
I also don't have an interest in your private life.
I'm leaving first, President Ou Yang.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
President.
We're going to Fang Da Peng's place.
We're going to talk about Qin Mo.
Isn't it too quick?
Why are you talking so much.
Yes.
President.
I acted in accordance to your instructions.
Very good.
I heard that this Qin Mo lost his memory.
He said that himself.
Up until now, he still hasn't found his family members.
It looks like he really lost his memory.
Can you be certain?
This, I...
Where is he right now?
He's in his office.
President.
Chen Bin.
Ou Yang. You came at the perfect time.
Look at this project.
It's really interesting.
This project has a big workload.
I think you should leave it to the others to handle.
You're the boss. You can't take care of everything.
I think that this project
only uses environmentally friendly materials.
There should be a lot of room to work with.
Okay okay.
If you like it, just do it.
I want to talk to you about Ju Yi company matters.
After the privatization, I'll keep doing architecture.
I'll leave it to you to manage the other matters.
President.
Qin Mo.
Hello President.
This is our first time meeting. Welcome to our company.
Actually, we've met before.
We've met before?
When?
You might have forgotten. It was at the hospital,
in Mister Chen's hospital room.
Qin Mo. Are you Mister Qin?
I am.
Hello, my name is Ou Yang Teng.
Hello.
Right.
Look at my memory.
We've met at President Chen's hospital room before.
I really didn't think that Mister Chen
would pass away so quickly.
President Chen passed away due to heart disease.
He shouldn't have suffered much when he left.
Chairman Chen is the founder of Ju Yi.
In the Chinese community, he is the most courageous architect.
He has established a foundation for Chinese architects.
It's too bad
that before he passed away,
he couldn't find his lost son.
You never know.
I hope that Mister Chen left peacefully.
He definitely would have.
Then the Ju Yi right now
is managed by you, President Ou Yang?
Ultimately,
I'm only an employee.
Ju Yi belongs to the Chen family.
After President Chen's son is found, I need to step down.
What do you think, Qin Mo?
I don't know.
It's like you said, I'm an employee.
I just need to complete these blueprints.
However, I also hope that you can find
Mister Chen's son.
It looks like we really have to welcome you to the company.
Fang Da Peng told me that you are very talented.
I saw the blueprints that you corrected,
and they were very good.
I believe that you will be very promising.
Thank you.
I just came over to check on stuff today. There's nothing else.
Then, you should get back to work, I won't disturb you.
Right, Qin Mo.
I want to visit your family members.
My family members?
I hope that my employees, other than work,
have a great personal life as well.
So we always visit the family members to see their situation.
We always have to listen to their opinions.
After all, family
is the foundation for how productive the workers are.
The child we saw at the hospital is yours, right?
Also your wife.
With one glance, I can tell she's a beautiful and generous woman.
If it's okay with you, I want to greet them.
Is there a problem?
Or are they...
There should be no problem.
Okay.
I'll find a time to greet them.
President, do you think that Qin Mo really lost his memory?
Prepare the documents needed to send him away.
President, aren't you
…

Need subtitles from another video?