Advertisement
English transcript
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
♫ The lovers under the street lights, ♫
♫ how similar they are to what we used to be. ♫
♫ Passionate hugs and kisses. ♫
♫ A love that is unforgettable and difficult. ♫
♫ Once upon a love, ♫
♫ there was only two people in this world. ♫
♫ Why would one turn around ♫
♫ only to become a stranger? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ I hope you are living happily and securely. ♫
♫ If one evening we happen to meet again, in a sea of people, ♫
♫ would you still remember the look in my eyes? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ by having you, my youth can be complete. ♫
♫ I’m thankful for your sincerity in the past. ♫
♫ It’s allowed me to understand that loving someone can be selfless. ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ I hope you are living happily and securely. ♫
♫ If one evening we happen to meet again, in a sea of people, ♫
♫ would you still remember the look in my eyes? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ by having you, my youth can be complete. ♫
♫ I’m thankful for your sincerity in the past. ♫
♫ It’s allowed me to understand that loving someone can be selfless. ♫
Twice Blooms the Flower
Episode Fifteen
I've already conceded, don't go out any more.
Come back and live here.
Oh right,
go and return the money you borrowed from your friend.
I don't want our Lin family to owe anything to anybody.
I'm really sorry about today.
Originally, I wanted to invite you to dinner, but I didn't think it would turn out this way.
It's okay. Miss Su should be okay, right?
Lin Qiao will go see her.
I think we should have the courage to face life head on.
And ask clearly what is it we want.
Then we can allow our loved ones to be happy.
Have you always known what you wanted?
Your birthday is in two days,
do you have any plans?
What exactly do you want to do?
Things are back to the way they were.
Right now, we need to clean things up.
Lin Qiao. I won't do anything anymore.
You will definitely be happy.
♫ I want to ask you how long you won't give me a reply ♫
♫ I won't keep longing for a relationship ♫
♫ Because that will only add to the heartbreak ♫
♫ Don't turn back, don't let yourself stay here ♫
You've patched things up with your family already?
Actually I think that Uncle Lin was doing this for you.
It's just that sometimes, the methods he uses aren't exactly right.
Thanks for your concern.
What is President Ouyang busy with lately?
Busy with Ju Yi's business.
Right now, the Chairman just passed away. In the company, there are a lot of things
that I need to become familiar with.
Then how is Qin Mo right now?
He works hard, and he has potential.
I was just talking to him about the possibility of working abroad.
He hasn't given me a response yet.
Oh right, I still have something to do. I'll leave first.
Take care.
- Director Fang. - Oh, Qin Mo. Sit.
- No need. - Is there something wrong?
I've decided to accept the opportunity to go work abroad in Africa.
Really?
Okay, then I'll arrange it right away.
You'll probably leave in one month. How is it?
- There's no problem. - Good.
Good.
President, Qin Mo has decided to go to Africa to work.
- Hurry up and get the documents ready. - Ok.
However, Yan Song won't go with him.
Let me ask you.
Will Yan Song going or not influence my plans?
Our goal is to make Qin Mo leave. Whether or not Yan Song leaves will not effect our plans.
- But Miss Su, she- - It looks like you're worried about a lot of things.
I... I understand.
Little Mo Mo, how could you make a decision so fast? When are you leaving?
In one month.
Oh my god, why so fast?
Does Song Song know?
No.
Actually, whether or not I leave
will not effect anyone.
Didn't I tell you before?
I don't want to make things difficult for Yan Song.
And now, I feel like Lin Qiao can give her happiness.
That means that it should be time for me to leave.
How can you give up so easily?
This is not giving up, this is fulfilling.
Do you think that Yan Song will be happy if me and Lin Qiao create chaos?
This matter, don't tell anyone.
Also, Yan Song's birthday is in two days.
I want to help her celebrate before I leave.
Then what happens if Song Song likes you?
Greetings, customer. Is there anything you need help with?
I want to know which ring is suitable for proposing to someone.
Proposing? Please sit.
Sir, you can look at this one.
This one is light and graceful. It is suitable for proposing to someone with.
What do we do?
If these small animals stay here for any longer, they'll get sick.
It's not that there's no solution,
you just have to think of one.
If someone were to give you a pet store,
then you won't have to worry about these small animals.
You're have really high hopes.
Why did you come?
- What's this? - This is their new home.
Who exactly are you helping?
Of course I'm helping you.
I introduced him to a good job so he could make some more money.
Now, I'm letting his entire family go abroad.
As long as Yan Song leaves and doesn't stay, what do you need to worry about?
Then why did you give Lin Qiao the money to buy the pet shop?
I'm just making another friend. Now that a friend is in trouble,
- shouldn't I help? - Friend?
You don't understand people in a different league than you.
Don't always talk about friendship. People will laugh.
I don't care about other things. Did Qin Mo sign the contract yet?
Not yet. But I think it will be soon.
Then will Yan Song go?
From how you treated Lin Qiao last time,
I think that she would definitely go.
Hurry and go in to look.
We're back!
Lin Qiao, how did you do it?
What happened?
This is your birthday present.
Before, Su Qi bought this pet store
only for show.
I bought the deeds.
Because of this, yesterday, Su Qi...
Yes. Yesterday, I talked with Su Qi, and she was fine.
She told me to come and help her hand over the deeds.
I can't accept this pet store.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
- Su Qi. - Song Song.
- Let's go up and sit for a while - No, it's okay.
I... I came to personally apologize to you.
You don't need to apologize to me.
I already know about the pet store. Thank you.
But... I can't accept Lin Qiao's good intentions.
Song Song. That's your and Lin Qiao's business.
I... I just wanted to tell you
I'm sorry.
You're really not planning on accepting Lin Qiao's present?
I don't know.
I just think that it's not too good.
Why do I feel like you're too hypocritical?
Lin Qiao and Su Qi have no relationship anymore.
Then Lin Qiao is pursuing you.. and you like Lin Qiao too, right?
Your dogs need a home, right?
Then if everything I said is correct,
then I can't think of any more excuses to refuse.
Unless you fell for Qin Mo?
- I haven't. - That's right.
- No. - That's right.
If you go on like this, your dogs will get sick.
They will blame you for not being a good mother.
Not taking such a good opportunity.
It's so annoying.
How about this?
Just take it as borrowing it from Lin Qiao.
Zhou Yue Yue! I've been so busy, and you didn't even come help.
I was going to go order a cake.
These chores should originally be the responsibility of you two men.
Since you're so capable, do it yourself.
Why do you need my help?
This birthday party
looks like it's for Song Song.
In reality, this is Qin Mo's opportunity to confess!
Song Song already agreed to go eat with Lin Qiao.
The result is clear. You're wasting your efforts.
It's still not certain yet.
Yan Lang.
Do you like Uncle Qin Mo or Uncle Lin Qiao?
- Of course Uncle Qin Mo! - You said it right.
I don't want to concern myself with you two.
You still have to take into account what Yan Song thinks.
It's time to eat.
Let's go home.
Little guy.
Are you happy?
Stop working, it's almost time.
Didn't you agree to eat with Lin Qiao? Go home and prepare.
♫ The lovers under the street lights, ♫ ♫ how similar they are to what we used to be. ♫
♫ Passionate hugs and kisses. ♫ ♫ A love that is unforgettable and difficult. ♫
♫ Once upon a love, ♫ ♫ there was only two people in this world. ♫
♫ Why would one turn around ♫ ♫ only to become a stranger? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫ ♫ I hope you are living happily and securely. ♫
♫ If one evening we happen to meet again, in a sea of people, ♫ ♫ would you still remember the look in my eyes? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫ ♫ by having you, my youth can be complete. ♫
♫ I’m thankful for your sincerity in the past. ♫
Lin Qiao. I'm really thankful.
I've already moved all the puppies back into the pet store.
I will appreciate your gift.
Song Song. I'm waiting for you. When are you coming?
Mister Lin, your guest is here.
Yue Yue. Why is it only you? Where's Song Song?
Everyone is having a good time celebrating the birthday.
And you're sitting here drinking alone. What's the point?
Ouyang Teng, you better get this clear.
The fact that you can sit here and drink with me
is already a feat.
True. I can't compare with Lin Qiao.
He was born as a wealthy Young Master.
Once I drink this wine,
I can taste the flavor and year it was made.
Ouyang Teng. Don't play with me.
I'm telling you, regardless of whether or not Lin Qiao's rich or if he's a Young Master,
he's still better than you.
I understand Miss Su's point.
You're just saying
that if Yan Song and Lin Qiao are together,
you still won't give up.
-Hello. - Hello.
You're meaning to say I lost this round?
What are you spouting on about?
What, I'm not welcome?
No matter what, I'm an old classmate. I can't even have a meal?
Eating a meal is no problem.
The thing I'm worried about is why Song Song didn't come.
You probably ordered quite a few dishes. Let's talk while eating.
Yue Yue. Today is Song Song's birthday.
I need to give her her present.
There's no problem with eating. Let's reschedule for another time, you can order anything you want, okay?
No. I still need to talk to you.
Look at your reaction. I'm not happy either.
I spent all afternoon working on this.
If you're not moved, whatever, but you're so emotionless.
You've worked hard. Thanks.
I specially rushed over to see if you and Song Song would celebrate together.
But later, I wanted to tell you that she won't be coming home tonight.
I know.
I can understand your feelings.
But just think, there's a lot of holidays in a year.
Christmas, Valentine's Day, Tanabata (Star) Festival.
Why are you so focused on this holiday?
Did you forget what I told you?
I wanted to celebrate Yan Song's birthday
before I left.
Qin Mo, good on you.
You haven't lost. Song Song didn't go out to eat with Lin Qiao.
Mom, happy birthday. Make a wish.
Come, let's blow it out together.
- Happy Birthday Mom! - Thank you.
Come, Yan Lang.
Cheers.
Mom, my teacher said
that you can't go on your cell phone on your birthday.
The teacher said that?
I'm waiting for Student Yue Yue's phone call.
Mom, I still trust in them.
Since they told you they'd help you find it, there'll definitely be no problem.
You just focus on living a long life,
and be my beautiful mom forever.
Okay, I'll properly celebrate my birthday, okay?
Eat.
Here, eat.
Come, son. I'll give you a heart.
Aren't you hungry? You're not even touching your food.
If you're not eating, I'll eat your portion.
Okay, just eat your portion first.
Eat more. If there's not enough, order more.
Talk, what is it?
I really don't understand. Why would you rich people
spend so much money to eat on this long table?
Normally, if I don't wear glasses, I can't even see you.
You sure know how to make a joke, Yue Yue.
Today is Song Song's birthday. I specially arranged all this for her.
You're so considerate.
If you're so considerate, you should know why Song Song didn't come today.
What you're saying is... Song Song likes Qin Mo?
You're all grown up, but you don't know?
You clearly know who she likes.
I'll say it like this.
You and Qin Mo made this into a competition.
You forced her to do things she didn't want to.
So with Song Song's personality, of course she wouldn't want to celebrate her birthday with you two.
Then Song Song didn't go to find Qin Mo?
Song Song is a very gentle person.
Why don't you think for her once in a while?
Even though she needs to choose someone,
she wouldn't make her decision on her birthday, right?
Song Song does like you, and you like her.
It's not that easy for two mutual lovers to stay together.
You can't say that a simple meal means a successful finale.
If you think about yours, Song Song's, and Su Qi's relationships,
try and sympathize with Song Song.
Do you think Lin Qiao is sincerely pursuing Yan Song?
Of course not.
The pet shop incident was only an accident.
I think so too.
Taking into account Lin Qiao's background,
he definitely doesn't lack pursuers.
If Yan Song knew that
Lin Qiao is a playboy,
then would Yan Song still accept Lin Qiao?
You're intention is to let Yan Song know
that Lin Qiao is only playing with her?
Actually, it's not that if you catch a girl, you will catch her heart.
You have to sincerely do things for her, only that way will she be moved.
I don't want to make things difficult for her.
Qin Mo. You don't want to admit a win or loss to Lin Qiao.
You also don't want to be romantic. Do you like Song Song or not?
- I like her. - What do you like about her?
I like her...
compassion, gentleness, perseverance.
A lot of things.
It's a very pure love.
I wasn't intending to win or lose against anyone.
Qin Mo, you truly are a man.
Cheers.
Mom, our house is so pretty.
How did it become like this?
♫ We wanted that kind of love ♫
♫ We're walking this path ♫
Quiet. Don't wake them up.
Let's hurry and go sleep.
♫ Let's agree that in the future, we won't cry ♫
♫ I will always let you persevere ♫
♫ Let's agree that in the future, we won't cry ♫
♫ I will always let you persevere ♫
♫ In my eyes, there is a path ♫
♫ I want you to have a lifetime of happiness ♫
Mom, hurry and look!
How many times have I told you? If you're eating, eat at the dining table.
Mom, hurry and look! It's huge news!
When did you learn how to read magazines?
Look, it has Uncle Lin Qiao.
Student Yan Lang.
This nonsensical newspaper, where'd you get it?
Look, there's a lot on the dining table.
Why aren't you eating? It's going to get cold.
Come, let's go eat.
Come.
I didn't know that you liked to read magazines.
Shi Xiao Jie bought all of these.
What's so good about reading that news?
Yan Lang.
Don't read that nonsense.
Mom, I still haven't finished reading it.
You can't read when you're eating.
Hurry and eat.
Zhou Yue Yue.
You're really capable. You begged Lin Qiao to pursue Song Song for so long.
But now look, he's dug himself into other holes.
What are you smiling for? Am I not right?
Please Brother, these kinds of magazines are only for the students to look around.
You really thought it was real.
Let me tell you, this woman is an actress. If she pursues Lin Qiao,
That day, what were you two talking about with those two?
I just wanted to ask.
Do you want to know?
Then beg me. If you beg me, I'll tell you.
If you beg me, I'll also tell you.
Promiscuous pair.
I'm very sorry, Mister.
I didn't think that the media would get hidden photos.
It caused an uproar. I caused you trouble.
It's okay. I don't really care what people say.
I also won't interpret it.
I feel that all this is a waste of time.
I still have to apologize.
The people in the entertainment industry can't resist gossip.
Oh right, how are the things I asked you to prepare?
Although the time is a little rushed, but it's in the process.
It should be completed by the specified time limit.
I'm really grateful.
Also, I've already arranged for the remuneration.
Okay, thank you.
I've finally taken a rest, what's there to be curious about?
He can do whatever he wants.
If you guys can get the ones from the house out too, I can rest easy.
The book is upside down.
If you aren't absent-minded, then what exactly are you doing?
Okay, hurry up and talk.
What exactly did you tell him so he could give up?
Who said he gave up?
Besides, I didn't say much, I just offered him a simple explanation.
Even though I don't know who the actress is, I'm certain that they don't have a relationship.
What do you mean you're certain?
Zhou Yue Yue, don't tell me you've thought up another plan?
What do you want to do?
Nothing, I just want to ask you something.
I just want to know how much Yan Song likes me.
I say Lin Qiao, aren't you too narcissistic?
Who would ask that kind of question?
Then if I found a girl,
would Yan Song be jealous?
Don't think too much.
You finding Su Qi won't anger her.
Mister Qin Mo.
Sit.
Miss Su, hello.
Why'd you find me?
Actually there's nothing much.
Everyone is Yan Song's good friend.
Let's talk a bit and become familiar with one another. That's good too.
I'm sorry. If there's nothing much,
I have something to do. I'll leave first.
Mister Qin Mo.
It looks like you're one to get straight to the point.
You don't like to beat around the bush.
You've probably already seen this news.
Lin Qiao has a new goal.
This doesn't have much to do with me.
I thought we were on the same boat.
I support you being with Song Song. You also know
I don't want Song Song to get hurt.
You don't want that either, right?
Did you find people to take those photos?
It doesn't matter who took them,
because someone will always take them.
Since things came to this,
I will let Song Song know what kind of person Lin Qiao is.
You have to act more sincere. Let us-
Miss Su.
You don't need to worry about my business.
I really have something to do. I won't disturb you.
Thanks.
Chairman Lin, Miss Su has come.
Let her wait in the living room. Where's Lin Qiao?
Young Master Lin went out early in the morning.
Get ready to eat.
Then Miss Su... should she just wait out there?
It's not suitable.
That young woman believes that everything in the world
should center around her.
Chairman Lin, that was not my intention. I'll tell them to bring out the dishes now.
Wait. Old Song.
What's up with these magazines?
In the future, don't put these magazines on the table. Take them away.
Miss Su brought these over.
She said she had something to discuss with you.
Okay then. Prepare another set of dishes.
Song Song, I sent away Shi Xiao Jie.
Now it's only us two.
This time, you can tell me, right?
Speak. What do you want to ask?
Are you really jealous?
Jealous?
Those magazines,
I don't really care for.
Furthermore, Lin Qiao and I don't have a bond.
Lin Qiao and Su Qi just broke up.
Even if he doesn't like Su Qi anymore,
to me, it's not a simple thing.
It's Su Qi again. Don't let Su Qi get between you two.
You have to think for yourself.
I am thinking for myself.
But Su Qi
was also our good friend in the past.
Uncle Lin. I didn't know you were eating. I've disturbed you.
Have you eaten yet? If you haven't, eat some.
I've already eaten. I rarely eat outside.
Uncle Lin, I want to talk to you about Lin Qiao.
I know. Don't you come every time for that reason?
Speak. What happened this time?
I don't know if you've seen these magazines recently.
You said that you wanted to help me. But now...
I agreed.
I agreed to your relationship.
But now, not only is he messing around with Yan Song, an actress also appeared.
I just don't know how you see this.
This is young people business. I don't have an opinion.
But he's your son.
His behavior doesn't reflect well on the Lin family.
Actually, we all know
who leaked this to the reporters.
This matter didn't even need to happen, right?
Uncle Lin, I-
No need to explain.
I'm not blaming you. I know that you like Lin Qiao.
But not all guys love girls obediently
and always long after her.
They also have their own private space and life.
I've pleaded with him.
Falling in love is falling in love.
But she can't be a daughter-in-law.
This, he should know.
Then, do I still have a chance to marry him?
That depends entirely on you.
♫ The one that walks forward alone, who has been through every street, ♫
♫ who has long forgotten the future envisioned from the beginning, ♫
♫ or maybe I simply just don't understand why you won't turn around. ♫
♫ My roses are no longer in your hands.
…
♫ The lovers under the street lights, ♫
♫ how similar they are to what we used to be. ♫
♫ Passionate hugs and kisses. ♫
♫ A love that is unforgettable and difficult. ♫
♫ Once upon a love, ♫
♫ there was only two people in this world. ♫
♫ Why would one turn around ♫
♫ only to become a stranger? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ I hope you are living happily and securely. ♫
♫ If one evening we happen to meet again, in a sea of people, ♫
♫ would you still remember the look in my eyes? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ by having you, my youth can be complete. ♫
♫ I’m thankful for your sincerity in the past. ♫
♫ It’s allowed me to understand that loving someone can be selfless. ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ I hope you are living happily and securely. ♫
♫ If one evening we happen to meet again, in a sea of people, ♫
♫ would you still remember the look in my eyes? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ by having you, my youth can be complete. ♫
♫ I’m thankful for your sincerity in the past. ♫
♫ It’s allowed me to understand that loving someone can be selfless. ♫
Twice Blooms the Flower
Episode Fifteen
I've already conceded, don't go out any more.
Come back and live here.
Oh right,
go and return the money you borrowed from your friend.
I don't want our Lin family to owe anything to anybody.
I'm really sorry about today.
Originally, I wanted to invite you to dinner, but I didn't think it would turn out this way.
It's okay. Miss Su should be okay, right?
Lin Qiao will go see her.
I think we should have the courage to face life head on.
And ask clearly what is it we want.
Then we can allow our loved ones to be happy.
Have you always known what you wanted?
Your birthday is in two days,
do you have any plans?
What exactly do you want to do?
Things are back to the way they were.
Right now, we need to clean things up.
Lin Qiao. I won't do anything anymore.
You will definitely be happy.
♫ I want to ask you how long you won't give me a reply ♫
♫ I won't keep longing for a relationship ♫
♫ Because that will only add to the heartbreak ♫
♫ Don't turn back, don't let yourself stay here ♫
You've patched things up with your family already?
Actually I think that Uncle Lin was doing this for you.
It's just that sometimes, the methods he uses aren't exactly right.
Thanks for your concern.
What is President Ouyang busy with lately?
Busy with Ju Yi's business.
Right now, the Chairman just passed away. In the company, there are a lot of things
that I need to become familiar with.
Then how is Qin Mo right now?
He works hard, and he has potential.
I was just talking to him about the possibility of working abroad.
He hasn't given me a response yet.
Oh right, I still have something to do. I'll leave first.
Take care.
- Director Fang. - Oh, Qin Mo. Sit.
- No need. - Is there something wrong?
I've decided to accept the opportunity to go work abroad in Africa.
Really?
Okay, then I'll arrange it right away.
You'll probably leave in one month. How is it?
- There's no problem. - Good.
Good.
President, Qin Mo has decided to go to Africa to work.
- Hurry up and get the documents ready. - Ok.
However, Yan Song won't go with him.
Let me ask you.
Will Yan Song going or not influence my plans?
Our goal is to make Qin Mo leave. Whether or not Yan Song leaves will not effect our plans.
- But Miss Su, she- - It looks like you're worried about a lot of things.
I... I understand.
Little Mo Mo, how could you make a decision so fast? When are you leaving?
In one month.
Oh my god, why so fast?
Does Song Song know?
No.
Actually, whether or not I leave
will not effect anyone.
Didn't I tell you before?
I don't want to make things difficult for Yan Song.
And now, I feel like Lin Qiao can give her happiness.
That means that it should be time for me to leave.
How can you give up so easily?
This is not giving up, this is fulfilling.
Do you think that Yan Song will be happy if me and Lin Qiao create chaos?
This matter, don't tell anyone.
Also, Yan Song's birthday is in two days.
I want to help her celebrate before I leave.
Then what happens if Song Song likes you?
Greetings, customer. Is there anything you need help with?
I want to know which ring is suitable for proposing to someone.
Proposing? Please sit.
Sir, you can look at this one.
This one is light and graceful. It is suitable for proposing to someone with.
What do we do?
If these small animals stay here for any longer, they'll get sick.
It's not that there's no solution,
you just have to think of one.
If someone were to give you a pet store,
then you won't have to worry about these small animals.
You're have really high hopes.
Why did you come?
- What's this? - This is their new home.
Who exactly are you helping?
Of course I'm helping you.
I introduced him to a good job so he could make some more money.
Now, I'm letting his entire family go abroad.
As long as Yan Song leaves and doesn't stay, what do you need to worry about?
Then why did you give Lin Qiao the money to buy the pet shop?
I'm just making another friend. Now that a friend is in trouble,
- shouldn't I help? - Friend?
You don't understand people in a different league than you.
Don't always talk about friendship. People will laugh.
I don't care about other things. Did Qin Mo sign the contract yet?
Not yet. But I think it will be soon.
Then will Yan Song go?
From how you treated Lin Qiao last time,
I think that she would definitely go.
Hurry and go in to look.
We're back!
Lin Qiao, how did you do it?
What happened?
This is your birthday present.
Before, Su Qi bought this pet store
only for show.
I bought the deeds.
Because of this, yesterday, Su Qi...
Yes. Yesterday, I talked with Su Qi, and she was fine.
She told me to come and help her hand over the deeds.
I can't accept this pet store.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
- Su Qi. - Song Song.
- Let's go up and sit for a while - No, it's okay.
I... I came to personally apologize to you.
You don't need to apologize to me.
I already know about the pet store. Thank you.
But... I can't accept Lin Qiao's good intentions.
Song Song. That's your and Lin Qiao's business.
I... I just wanted to tell you
I'm sorry.
You're really not planning on accepting Lin Qiao's present?
I don't know.
I just think that it's not too good.
Why do I feel like you're too hypocritical?
Lin Qiao and Su Qi have no relationship anymore.
Then Lin Qiao is pursuing you.. and you like Lin Qiao too, right?
Your dogs need a home, right?
Then if everything I said is correct,
then I can't think of any more excuses to refuse.
Unless you fell for Qin Mo?
- I haven't. - That's right.
- No. - That's right.
If you go on like this, your dogs will get sick.
They will blame you for not being a good mother.
Not taking such a good opportunity.
It's so annoying.
How about this?
Just take it as borrowing it from Lin Qiao.
Zhou Yue Yue! I've been so busy, and you didn't even come help.
I was going to go order a cake.
These chores should originally be the responsibility of you two men.
Since you're so capable, do it yourself.
Why do you need my help?
This birthday party
looks like it's for Song Song.
In reality, this is Qin Mo's opportunity to confess!
Song Song already agreed to go eat with Lin Qiao.
The result is clear. You're wasting your efforts.
It's still not certain yet.
Yan Lang.
Do you like Uncle Qin Mo or Uncle Lin Qiao?
- Of course Uncle Qin Mo! - You said it right.
I don't want to concern myself with you two.
You still have to take into account what Yan Song thinks.
It's time to eat.
Let's go home.
Little guy.
Are you happy?
Stop working, it's almost time.
Didn't you agree to eat with Lin Qiao? Go home and prepare.
♫ The lovers under the street lights, ♫ ♫ how similar they are to what we used to be. ♫
♫ Passionate hugs and kisses. ♫ ♫ A love that is unforgettable and difficult. ♫
♫ Once upon a love, ♫ ♫ there was only two people in this world. ♫
♫ Why would one turn around ♫ ♫ only to become a stranger? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫ ♫ I hope you are living happily and securely. ♫
♫ If one evening we happen to meet again, in a sea of people, ♫ ♫ would you still remember the look in my eyes? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫ ♫ by having you, my youth can be complete. ♫
♫ I’m thankful for your sincerity in the past. ♫
Lin Qiao. I'm really thankful.
I've already moved all the puppies back into the pet store.
I will appreciate your gift.
Song Song. I'm waiting for you. When are you coming?
Mister Lin, your guest is here.
Yue Yue. Why is it only you? Where's Song Song?
Everyone is having a good time celebrating the birthday.
And you're sitting here drinking alone. What's the point?
Ouyang Teng, you better get this clear.
The fact that you can sit here and drink with me
is already a feat.
True. I can't compare with Lin Qiao.
He was born as a wealthy Young Master.
Once I drink this wine,
I can taste the flavor and year it was made.
Ouyang Teng. Don't play with me.
I'm telling you, regardless of whether or not Lin Qiao's rich or if he's a Young Master,
he's still better than you.
I understand Miss Su's point.
You're just saying
that if Yan Song and Lin Qiao are together,
you still won't give up.
-Hello. - Hello.
You're meaning to say I lost this round?
What are you spouting on about?
What, I'm not welcome?
No matter what, I'm an old classmate. I can't even have a meal?
Eating a meal is no problem.
The thing I'm worried about is why Song Song didn't come.
You probably ordered quite a few dishes. Let's talk while eating.
Yue Yue. Today is Song Song's birthday.
I need to give her her present.
There's no problem with eating. Let's reschedule for another time, you can order anything you want, okay?
No. I still need to talk to you.
Look at your reaction. I'm not happy either.
I spent all afternoon working on this.
If you're not moved, whatever, but you're so emotionless.
You've worked hard. Thanks.
I specially rushed over to see if you and Song Song would celebrate together.
But later, I wanted to tell you that she won't be coming home tonight.
I know.
I can understand your feelings.
But just think, there's a lot of holidays in a year.
Christmas, Valentine's Day, Tanabata (Star) Festival.
Why are you so focused on this holiday?
Did you forget what I told you?
I wanted to celebrate Yan Song's birthday
before I left.
Qin Mo, good on you.
You haven't lost. Song Song didn't go out to eat with Lin Qiao.
Mom, happy birthday. Make a wish.
Come, let's blow it out together.
- Happy Birthday Mom! - Thank you.
Come, Yan Lang.
Cheers.
Mom, my teacher said
that you can't go on your cell phone on your birthday.
The teacher said that?
I'm waiting for Student Yue Yue's phone call.
Mom, I still trust in them.
Since they told you they'd help you find it, there'll definitely be no problem.
You just focus on living a long life,
and be my beautiful mom forever.
Okay, I'll properly celebrate my birthday, okay?
Eat.
Here, eat.
Come, son. I'll give you a heart.
Aren't you hungry? You're not even touching your food.
If you're not eating, I'll eat your portion.
Okay, just eat your portion first.
Eat more. If there's not enough, order more.
Talk, what is it?
I really don't understand. Why would you rich people
spend so much money to eat on this long table?
Normally, if I don't wear glasses, I can't even see you.
You sure know how to make a joke, Yue Yue.
Today is Song Song's birthday. I specially arranged all this for her.
You're so considerate.
If you're so considerate, you should know why Song Song didn't come today.
What you're saying is... Song Song likes Qin Mo?
You're all grown up, but you don't know?
You clearly know who she likes.
I'll say it like this.
You and Qin Mo made this into a competition.
You forced her to do things she didn't want to.
So with Song Song's personality, of course she wouldn't want to celebrate her birthday with you two.
Then Song Song didn't go to find Qin Mo?
Song Song is a very gentle person.
Why don't you think for her once in a while?
Even though she needs to choose someone,
she wouldn't make her decision on her birthday, right?
Song Song does like you, and you like her.
It's not that easy for two mutual lovers to stay together.
You can't say that a simple meal means a successful finale.
If you think about yours, Song Song's, and Su Qi's relationships,
try and sympathize with Song Song.
Do you think Lin Qiao is sincerely pursuing Yan Song?
Of course not.
The pet shop incident was only an accident.
I think so too.
Taking into account Lin Qiao's background,
he definitely doesn't lack pursuers.
If Yan Song knew that
Lin Qiao is a playboy,
then would Yan Song still accept Lin Qiao?
You're intention is to let Yan Song know
that Lin Qiao is only playing with her?
Actually, it's not that if you catch a girl, you will catch her heart.
You have to sincerely do things for her, only that way will she be moved.
I don't want to make things difficult for her.
Qin Mo. You don't want to admit a win or loss to Lin Qiao.
You also don't want to be romantic. Do you like Song Song or not?
- I like her. - What do you like about her?
I like her...
compassion, gentleness, perseverance.
A lot of things.
It's a very pure love.
I wasn't intending to win or lose against anyone.
Qin Mo, you truly are a man.
Cheers.
Mom, our house is so pretty.
How did it become like this?
♫ We wanted that kind of love ♫
♫ We're walking this path ♫
Quiet. Don't wake them up.
Let's hurry and go sleep.
♫ Let's agree that in the future, we won't cry ♫
♫ I will always let you persevere ♫
♫ Let's agree that in the future, we won't cry ♫
♫ I will always let you persevere ♫
♫ In my eyes, there is a path ♫
♫ I want you to have a lifetime of happiness ♫
Mom, hurry and look!
How many times have I told you? If you're eating, eat at the dining table.
Mom, hurry and look! It's huge news!
When did you learn how to read magazines?
Look, it has Uncle Lin Qiao.
Student Yan Lang.
This nonsensical newspaper, where'd you get it?
Look, there's a lot on the dining table.
Why aren't you eating? It's going to get cold.
Come, let's go eat.
Come.
I didn't know that you liked to read magazines.
Shi Xiao Jie bought all of these.
What's so good about reading that news?
Yan Lang.
Don't read that nonsense.
Mom, I still haven't finished reading it.
You can't read when you're eating.
Hurry and eat.
Zhou Yue Yue.
You're really capable. You begged Lin Qiao to pursue Song Song for so long.
But now look, he's dug himself into other holes.
What are you smiling for? Am I not right?
Please Brother, these kinds of magazines are only for the students to look around.
You really thought it was real.
Let me tell you, this woman is an actress. If she pursues Lin Qiao,
That day, what were you two talking about with those two?
I just wanted to ask.
Do you want to know?
Then beg me. If you beg me, I'll tell you.
If you beg me, I'll also tell you.
Promiscuous pair.
I'm very sorry, Mister.
I didn't think that the media would get hidden photos.
It caused an uproar. I caused you trouble.
It's okay. I don't really care what people say.
I also won't interpret it.
I feel that all this is a waste of time.
I still have to apologize.
The people in the entertainment industry can't resist gossip.
Oh right, how are the things I asked you to prepare?
Although the time is a little rushed, but it's in the process.
It should be completed by the specified time limit.
I'm really grateful.
Also, I've already arranged for the remuneration.
Okay, thank you.
I've finally taken a rest, what's there to be curious about?
He can do whatever he wants.
If you guys can get the ones from the house out too, I can rest easy.
The book is upside down.
If you aren't absent-minded, then what exactly are you doing?
Okay, hurry up and talk.
What exactly did you tell him so he could give up?
Who said he gave up?
Besides, I didn't say much, I just offered him a simple explanation.
Even though I don't know who the actress is, I'm certain that they don't have a relationship.
What do you mean you're certain?
Zhou Yue Yue, don't tell me you've thought up another plan?
What do you want to do?
Nothing, I just want to ask you something.
I just want to know how much Yan Song likes me.
I say Lin Qiao, aren't you too narcissistic?
Who would ask that kind of question?
Then if I found a girl,
would Yan Song be jealous?
Don't think too much.
You finding Su Qi won't anger her.
Mister Qin Mo.
Sit.
Miss Su, hello.
Why'd you find me?
Actually there's nothing much.
Everyone is Yan Song's good friend.
Let's talk a bit and become familiar with one another. That's good too.
I'm sorry. If there's nothing much,
I have something to do. I'll leave first.
Mister Qin Mo.
It looks like you're one to get straight to the point.
You don't like to beat around the bush.
You've probably already seen this news.
Lin Qiao has a new goal.
This doesn't have much to do with me.
I thought we were on the same boat.
I support you being with Song Song. You also know
I don't want Song Song to get hurt.
You don't want that either, right?
Did you find people to take those photos?
It doesn't matter who took them,
because someone will always take them.
Since things came to this,
I will let Song Song know what kind of person Lin Qiao is.
You have to act more sincere. Let us-
Miss Su.
You don't need to worry about my business.
I really have something to do. I won't disturb you.
Thanks.
Chairman Lin, Miss Su has come.
Let her wait in the living room. Where's Lin Qiao?
Young Master Lin went out early in the morning.
Get ready to eat.
Then Miss Su... should she just wait out there?
It's not suitable.
That young woman believes that everything in the world
should center around her.
Chairman Lin, that was not my intention. I'll tell them to bring out the dishes now.
Wait. Old Song.
What's up with these magazines?
In the future, don't put these magazines on the table. Take them away.
Miss Su brought these over.
She said she had something to discuss with you.
Okay then. Prepare another set of dishes.
Song Song, I sent away Shi Xiao Jie.
Now it's only us two.
This time, you can tell me, right?
Speak. What do you want to ask?
Are you really jealous?
Jealous?
Those magazines,
I don't really care for.
Furthermore, Lin Qiao and I don't have a bond.
Lin Qiao and Su Qi just broke up.
Even if he doesn't like Su Qi anymore,
to me, it's not a simple thing.
It's Su Qi again. Don't let Su Qi get between you two.
You have to think for yourself.
I am thinking for myself.
But Su Qi
was also our good friend in the past.
Uncle Lin. I didn't know you were eating. I've disturbed you.
Have you eaten yet? If you haven't, eat some.
I've already eaten. I rarely eat outside.
Uncle Lin, I want to talk to you about Lin Qiao.
I know. Don't you come every time for that reason?
Speak. What happened this time?
I don't know if you've seen these magazines recently.
You said that you wanted to help me. But now...
I agreed.
I agreed to your relationship.
But now, not only is he messing around with Yan Song, an actress also appeared.
I just don't know how you see this.
This is young people business. I don't have an opinion.
But he's your son.
His behavior doesn't reflect well on the Lin family.
Actually, we all know
who leaked this to the reporters.
This matter didn't even need to happen, right?
Uncle Lin, I-
No need to explain.
I'm not blaming you. I know that you like Lin Qiao.
But not all guys love girls obediently
and always long after her.
They also have their own private space and life.
I've pleaded with him.
Falling in love is falling in love.
But she can't be a daughter-in-law.
This, he should know.
Then, do I still have a chance to marry him?
That depends entirely on you.
♫ The one that walks forward alone, who has been through every street, ♫
♫ who has long forgotten the future envisioned from the beginning, ♫
♫ or maybe I simply just don't understand why you won't turn around. ♫
♫ My roses are no longer in your hands.
…