Advertisement
English transcript
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
♫ The lovers under the street lights, ♫
♫ how similar they are to what we used to be. ♫
♫ Passionate hugs and kisses. ♫
♫ A love that is unforgettable and difficult. ♫
♫ Once upon a love, ♫
♫ there was only two people in this world. ♫
♫ Why would one turn around ♫
♫ only to become a stranger? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ I hope you are living happily and securely. ♫
♫ If one evening we happen to meet again, in a sea of people, ♫
♫ would you still remember the look in my eyes? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ by having you, my youth can be complete. ♫
♫ I’m thankful for your sincerity in the past. ♫
♫ It’s allowed me to understand that loving someone can be selfless. ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ I hope you are living happily and securely. ♫
♫ If one evening we happen to meet again, in a sea of people, ♫
♫ would you still remember the look in my eyes? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ by having you, my youth can be complete. ♫
♫ I’m thankful for your sincerity in the past. ♫
♫ It’s allowed me to understand that loving someone can be selfless. ♫
Twice Blooms the Flower
Episode Sixteen
But not all guys love girls obediently
and always long after her.
They also have their private lives and spaces.
I've pleaded with him.
Falling in love is falling in love.
But she can't be a daughter-in-law. This, he should know.
Then, do I still have a chance to marry him?
That depends entirely on you.
I will help you at an opportune time.
However, you also know Lin Qiao's temperament.
It's like that. It's hard for me to influence his decisions.
If you don't think that this method is right,
you can think about going on different paths.
Uncle Lin, I understand now.
You eat first, I'll leave.
Old Sun.
Escort the guest.
Miss Su, come.
Even if you believe that ghosts exist, you can't believe a man's words.
What's up? Nobody's answering the phone?
Didn't you say that Lin Qiao wasn't close to that actress?
He only said he would find a girl to make Song Song jealous.
Sorry, not all you guys. You're not one of them.
Zhou Yue Yue. Can't you keep up a pleasant conversation?
But that's okay too. There's nobody to steal her from Little Mo Mo now.
And Song Song doesn't need to get tangled up in this.
No way. I created this mess,
I need to set him right.
So you can turn around but I can't? Wait for me!
Zhou Yue Yue.
What are we doing playing this detective game? You really are funny.
Quiet down a bit, we're going to be discovered!
I received reliable information.
Lin Qiao and the actress will eat at this restaurant tonight.
So what if they eat? Are you going to go up and slap her?
Second sister. We're not filming a movie, we won't get a paycheck for this.
I just need to find out the truth.
Find out the truth? Didn't you say you could guarantee his innocence?
I've already told you not to trust rich people, but you just wouldn't believe me.
Now look, it's all gossip.
Also, look at what we're wearing. It's so conspicuous.
Really? I thought we blended in to the background.
They're here! Hurry.
- It's this restaurant. - It doesn't look too shabby.
Let's go.
Up. Let's go.
You can't see me, I'm invisible.
Mister Lin.
These two have been secretly following you.
Do you know them?
- If they're paparazzi, get the photos back and tell them to leave. - Yes.
Where are the photos? Take them out.
There's no photos.
Really, you've mistaken us.
I've seen you before. You're the woman who came to find Mister Lin last time.
Wait.
Shi Xiao Jie. Zhou Yue Yue?
Why are you guys dressed up like that?
Lin Qiao! I still haven't asked you..?
Let me introduce you.
Her name is Xin Xin. She's a famous actress and she acts very well.
These are my friends. Zhou Yue Yue and Shi Xiao Jie.
Hello, my name is Xin Xin.
Hello, I'm Lin Qiao's good friend.
I'm Shi Xiao Jie.
I know twenty one moves of karate.
Why do you think those two acted so casual?
I think there's two possibilities.
First, nothing happened.
And second, Lin Qiao is a master of romance.
It's hard to say.
In high school, he was pursued by girls.
He's handsome, and he comes from a good family background.
If it's the second possibility, they're too arrogant.
They were looking down at us.
They didn't need to look us in the eye.
It's already on the newspapers, what would they be scared of?
If it's the first possibility...
Then why did Lin Qiao contact an actress?
Could it be that the hospital wants a photoshoot?
This matter is not for us to worry about.
They're already together. It's useless to say anything now.
What are you talking about? Then what about Song Song?
Song Song has Little Mo Mo.
Qin Mo (x3). You only know Qin Mo.
Don't you just like his face? If you like it so much, you go live with him.
- No wonder! - What's wrong?
Do you think Lin Qiao's only looking at the face?
Song Song is better looking than Su Qi.
So Lin Qiao liked Song Song better.
The actress is better looking than Song Song...
This is bad!
No. I have to go talk to Song Song.
What are you doing? You don't make a sound when you walk.
It seems like that if I made a noise,
you wouldn't be reading the magazines.
I just had nothing to do and was looking at it randomly.
Are you afraid that Lin Qiao will ignore you?
I'm not even afraid of you. What else would I be afraid of.
You were looking at that magazine just now. Did you want to confirm if Lin Qiao
was ignoring you because of a change of heart?
No.
You avoid eye contact whenever you're nervous.
When did I avoid eye contact? Aren't I staring right at you?
Do you really believe that news?
Who believes it? I already told you, I had nothing better to do.
I was just randomly looking at it.
Okay, stop being hypocritical.
Shi Xiao Jie and I already have countermeasures.
We have decided to completely remodel you
and make you to superior to that actress in all facets.
- And after? - What do you mean after?
What about when the next pretty girl comes along?
What happens when a girl I can't be superior to comes along?
Why are you thinking so much? Just focus on what's in front of you.
There's no need.
Even if I like Lin Qiao,
I will always be Yan Song.
Then what about Qin Mo?
Watch out. The more you worry, the faster you'll get wrinkles.
With you under me, I'm not scared.
Is that right, sister?
You win.
- Morning. - Morning.
I made you favourite meat pie.
There's still a lot. Eat more.
Oh right.
There was a letter for you in the mailbox.
But there's no address.
Theatre tickets?
Which play?
The ninety-ninth letter from him.
I've never heard of it. It must be new.
Are you going?
It's free, why wouldn't I go?
It's VIP as well. I've never had such a good seat.
What did I buy for me to receive such a good ticket?
This can't be the girl Lin Qiao ate with.
96.
97, 98.
He said at the ninety-ninth letter,
it would be the address where I met him.
98. 99.
But I've already waited for so many days.
I still haven't received the ninety-ninth letter.
Does he not want to meet me?
Who am I?
Someone I like.
I can say it like this.
Since I haven't met him before,
he might know me,
or he might not.
But I know
that I like him.
I like everything about him.
And this ninety-eighth letter.
98. 98.
I like 98!
Little Mo Mo!
Why didn't you buy a ticket so you could see the play together with Song Song?
I'm frustrated to death by you!
What are you looking at me for?
Do you know what you are trying to sell?
What, I'm not as profound as you.
I just think that Yan Song should have her private space.
She should be able to make her own decisions.
Look at you.
It's such a good opportunity, why aren't you treasuring it?
- Everything you said, I understand. - Understand what?
The way I see it, you don't love Yan Song!
If you loved Yan Song,
you would definitely do anything for her.
Just because I love her,
that's why I don't want to pressure her.
The ninety-ninth letter!
I finally received the ninety-ninth letter!
Oh my god!
Why aren't you opening it?
I'm suddenly slightly scared.
Where do you think
the meeting place will be?
Have I been there before?
Would it be one of those
ordinary coffee shops?
That would mean he's a romantic.
Or maybe it's one of those wild bars?
That would mean he's doesn't follow the common culture.
But... would he be one of those
elitist restaurants?
That would mean... he's not in my league.
No.
I don't want him to be mocked because of me.
Nobody will mock you. Open the letter.
No. I can't do this.
If I do this, I'll just make things difficult for him.
I can't meet up with him.
Actually, I think that our relationship right now is pretty good.
But I really hope that you can open the letter.
You know...
I have a secret.
That's not right. It's not a secret.
It's an obstacle I cannot pass.
Obstacle?
If she can find the one she truly loves,
then it shouldn't be me who receives her love.
Little Mo Mo.
Big love. That's truly big love.
Little Mo Mo.
You will definitely succeed.
I know that I like him.
Then he should be in this spot.
I love you. I'm sincere.
You know,
someone reached him before I could.
And that person was my best friend.
She got here before I did.
So I shouldn't walk over.
That's not my place.
You're wrong.
Is this place not right?
Then how about here?
You're not a knight. You should be the Queen.
She should be the Queen.
I don't have anything.
I'm not the Queen.
I'm not a knight either.
I'm too weak!
I don't want you to take your kindness for weakness.
Just like I don't like how she turns her selfishness into love.
I don't know.
I'm afraid.
I don't want to become the third person between them.
It's my fault.
It's me who caused your love
to be burdened by too many things.
Recently, I didn't know what to do.
But now, I will concentrate on loving you.
In the future, I will love you, care for you.
And let all the burdens be on my shoulders.
At the very least, let it be shared between us.
I want to be your knight.
Let me stay by your side, okay?
Song Song.
Let go of the burdens you shouldn't carry. If you can't let them go,
then let me bear the burdens. You only need to be responsible for your own happiness.
Good!
Hello, mister. Do you need anything?
Did the play finish already?
Yes, it finished a while back. There was only one showing.
- Only one? - Yes.
I think it was Young Master Lin who produced the play, so it only had one showing.
Today, thank you.
There's no need for gratitude between the two of us.
And your past
I suddenly feel that
I should be accountable for my past.
It's not only the past.
Let us, from now on,
face everything together, okay?
- It's late. I'll leave first. - Yan Song.
Will you be my girlfriend?
I will show you that everything that happened in the past was worth it.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
There's something I want to tell you.
Yan Song.
Do you think that this world is wonderful?
When I woke up in the hospital, the first thing I saw was you.
Later, I realized that the only person in my memories
was you.
Actually, I think that the heavens were pretty kind to me.
It's really not that bad.
They made it so that I could find you.
Regarding this matter, I've already told you.
Yan Song, you don't need to worry.
I won't become your burden.
What I want to say is
that it was my memories that brought me to you.
They also drove me
to find out about my past.
I always wanted to convince you
and let you believe, as well as myself,
that we were once together.
But now I've thought it through clearly.
Actually, none of this is important.
Because it doesn't matter who you are, or who I am,
or what happened in the past,
I will always be here.
- You did it on purpose. - What do you mean?
You never wanted to help me in the first place, right?
I told Lin Xuan about the matters regarding Yan Song.
He stopped Lin Qiao's cards.
You even lent him money so he could pursue Yan Song.
You clearly knew that Lin Qiao would use that money to help Yan Song.
You also helped him find an actress. Now, you want to chase Qin Mo out of the country.
Are you trying to go against me?
I said I would help you, so I will.
But the result might not necessarily what I planned.
Are you saying that this is the result you wanted?
Let me tell you again.
Even if I can't get Lin Qiao, you won't get anything good either.
Are you threatening me?
I'm reminding you.
Thank you for the reminder.
I will then decide whether or not to do that thing.
If you just want me to pay, and I can't get the things I want,
then sorry,
but I don't have any obligation to help you.
Ou Yang Teng. You're sure capable.
I don't care what you think of me. I'll only say one sentence.
Whatever I, Su Qi, want to do, it will definitely happen.
I remember that someone didn't want others to know about Qin Mo's background.
If Qin Mo leaves the country,
I won't let him leave so quietly.
Of course, I believe that you have the power to stop my mouth.
Just like you climbed up to this position.
Something came up at the company, so I went to fix it.
Breakfast is ready. You and Yan Lang must eat it well.
Song Song. I thought about it the entire night.
I still think that you should let Shi Xiao Jie and I tidy up your image.
No matter what you say in front of Lin Qiao, we can't lose the momentum.
Let's start with your eyebrows. I found an eyebrow liner, and it's really easy to use.
One side is powdered, and the other side is the pen.
Song Song, what's wrong?
This Qin Mo is really quite good. Attentive and thoughtful.
What to do?
What do you mean what to do? Eat.
Come, eat well.
Eat both portions.
Song Song.
Song Song. It can't be that towards Qin Mo...
you've developed feelings for him?
Oh my god!
It was my memories that brought me to your side
And they also drove me
to find out more about my past
I always wanted you to believe
and for myself to believe
that we were together in the past. But I've thought it through clearly,
No matter who you are, or who I am,
Or what happened in the past
I will always be here
Qin Mo.
I...
I've decided to get together with Lin Qiao
Do you know, actually in this world,
it's really hard to find someone you love
Once you find him, and you find out that he also really loves you,
It's fate
I'll give you my blessing
I'm really happy for you.
Song Song.
Did I say too much?
Hurry and eat.
I don't know what happened recently,
but I sympathize with you. I saw you change.
Today, I won't talk about Lin Qiao. I'll fairly say
that Qin Mo is someone deserving of your love.
Song Song. Don't be afraid. Walk forward with courage.
You know that regardless of your decision, I will support you.
As long as you can be happy.
I know that Qin Mo is a decent guy. However,
I really don't want to hurt him.
Chairman Lin, thank you for accepting the interview.
We only have one last question.
Okay.
I want to know if in the future, you will keep investing in Si Li Hospital.
I will. This is a necessity.
The hospital is the Lin family's assets.
Ever since I went into medicine, the hospital has been my dream.
Right now, the Lin family's industry is diversified.
Even though the hospital's output value isn't too high,
Therefore, I will continue investing in it.
And in the future, it is possible that it will rely more on social capitals.
Okay. Thank you, Chairman Lin.
Today's interview was enjoyable.
- Thank you for your focus on the Lin industry. - It should be that way.
Chairman Lin, I just remember that your sixtieth birthday is in two days.
- I'll wish you an early happy birthday. - Thank you.
- Then this time, will you... - I will.
I will announce it at the meeting.
Thank you. Then we'll be leaving first.
- Goodbye. - Goodbye.
Goodbye.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Mom. I don't feel good.
What's wrong? Where aren't you feeling good?
You don't have a fever. Do you want to go to the hospital?
No need. Uncle Qin Mo said that I have to study hard.
Also, the teacher said
that today she'll take us to visit the museum.
When did Yan Lang start enjoying studying so much?
I don't want to be uneducated like you.
Are you educated?
Let's go.
Come.
They're coming out (x3).
Miss Yan Song, can you say if you and Mister Lin Qiao were university classmates?
Is your son Lin Qiao's?
Mom, my stomach hurts.
- What's wrong? - My stomach hurts!
Your stomach hurts?
Yan Lang! Stop taking photos!
Hurry and call an ambulance!
What happened? How did this suddenly happen?
It's acute gastroenteritis. He's already in surgery.
Don't be so anxious. We've already worried enough.
Yue Yue. I didn't bring enough money. Can you pay for me first?
I'll go.
Then can you help me pay first?
I'll pay you back later.
Okay. Wait here for me. I'll go pay.
Then I'll go buy some fruits for Yan Lang.
Song Song. What's with you two? Did something happen?
Nothing.
That's not right. Something must have happened. Hurry and tell me.
What do you want me to say?
I don't know how to say it.
Qin Mo.
Yan Song should have told you.
I sincerely love Yan Song.
When I thought that Yan Lang was my son,
my first thought was that I had to be responsible for this child.
So many things happened in the middle, and I understood a lot of things.
The most important things are the feelings I have for Yan Song.
Then don't let those reporters disrupt Yan Song's life.
You don't need to worry about these things. I can do it.
Although I don't know what happened between you and Yan Song in the past.
But today, I'm not interested in that stuff.
I only know that I sincerely love Yan Song.
I hurt her in the past, but in the future,
I will properly love her.
That's what you think.
Yan Lang's almost awake. I'm going to buy him some stuff.
I hope you can give us your blessing.
- That's not a solution. - Don't be so startling.
Song. Now, Lin Qiao and Qin Mo are facing off with each other.
Something will happen if this goes on.
I believe that Qin Mo should be able to understand.
You're understanding Qin Mo more and more.
It's definitely not simple. Something big will happen.
Song!
Doctor, how is my son?
The surgery went fine. However, we have to wait for him to recover.
Feed him light food for now.
Okay, thank you doctor.
Later, you guys can go see him in the unit.
Okay. Thank you.
Oh my god. Thank you, thank you. Amitabha.
Okay. It was only gastroenteritis.
No matter what, it was still surgery.
If it was gastroenteritis, will he be skinnier?
The body will lose something, right?
That's good. Yan Lang just came out (of surgery).
You can go ahead and go in. Go on.
Go and confirm the guest list.
Also, all of tomorrow's on site preparation work, prepare it well.
You have to be perfect, don't neglect the customers.
Okay.
- Right, Chairman Lin. There's something... - Speak.
Miss Su's mother called this morning looking for you, saying something about the sixtieth birthday.
I was afraid to say anything more, because her name wasn't on the guest list you gave me.
I will invite her myself. You needn't worry about it.
Okay. Then I'll leave.
Go and inform Old Zhang that he doesn't need to come to work tomorrow.
Aunt, Old Zhang prepares your three meals a day.
You suddenly want him to leave, but the next person might not be able to pull his weight.
That's your problem.
Do you need me to teach you how to do it?
No need. I'll do it right away.
Wait. Where's the miss?
The Miss is upstairs.
Mom. It's that Yan Song again.
Now, everyone on the internet is supporting the two of them.
And they're even wondering when they're getting married.
They're bullying me.
Don't cry and pout all day.
Is that how a young miss is supposed to act?
How many times have I told you? The things we want,
we have to get them with our own power.
Do you understand, Miss Su?
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Stop moving.
You can't move, okay?
You just had surgery. Does it hurt?
Later, if you're feeling uncomfortable, tell me sooner.
Mom, you don't have to worry. I'm already better.
As long as you're okay.
Where's Uncle Qin Mo?
Uncle Qin Mo went to buy you apples.
Uncle Lin Qiao also came.
Mom, are
…
♫ The lovers under the street lights, ♫
♫ how similar they are to what we used to be. ♫
♫ Passionate hugs and kisses. ♫
♫ A love that is unforgettable and difficult. ♫
♫ Once upon a love, ♫
♫ there was only two people in this world. ♫
♫ Why would one turn around ♫
♫ only to become a stranger? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ I hope you are living happily and securely. ♫
♫ If one evening we happen to meet again, in a sea of people, ♫
♫ would you still remember the look in my eyes? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ by having you, my youth can be complete. ♫
♫ I’m thankful for your sincerity in the past. ♫
♫ It’s allowed me to understand that loving someone can be selfless. ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ I hope you are living happily and securely. ♫
♫ If one evening we happen to meet again, in a sea of people, ♫
♫ would you still remember the look in my eyes? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ by having you, my youth can be complete. ♫
♫ I’m thankful for your sincerity in the past. ♫
♫ It’s allowed me to understand that loving someone can be selfless. ♫
Twice Blooms the Flower
Episode Sixteen
But not all guys love girls obediently
and always long after her.
They also have their private lives and spaces.
I've pleaded with him.
Falling in love is falling in love.
But she can't be a daughter-in-law. This, he should know.
Then, do I still have a chance to marry him?
That depends entirely on you.
I will help you at an opportune time.
However, you also know Lin Qiao's temperament.
It's like that. It's hard for me to influence his decisions.
If you don't think that this method is right,
you can think about going on different paths.
Uncle Lin, I understand now.
You eat first, I'll leave.
Old Sun.
Escort the guest.
Miss Su, come.
Even if you believe that ghosts exist, you can't believe a man's words.
What's up? Nobody's answering the phone?
Didn't you say that Lin Qiao wasn't close to that actress?
He only said he would find a girl to make Song Song jealous.
Sorry, not all you guys. You're not one of them.
Zhou Yue Yue. Can't you keep up a pleasant conversation?
But that's okay too. There's nobody to steal her from Little Mo Mo now.
And Song Song doesn't need to get tangled up in this.
No way. I created this mess,
I need to set him right.
So you can turn around but I can't? Wait for me!
Zhou Yue Yue.
What are we doing playing this detective game? You really are funny.
Quiet down a bit, we're going to be discovered!
I received reliable information.
Lin Qiao and the actress will eat at this restaurant tonight.
So what if they eat? Are you going to go up and slap her?
Second sister. We're not filming a movie, we won't get a paycheck for this.
I just need to find out the truth.
Find out the truth? Didn't you say you could guarantee his innocence?
I've already told you not to trust rich people, but you just wouldn't believe me.
Now look, it's all gossip.
Also, look at what we're wearing. It's so conspicuous.
Really? I thought we blended in to the background.
They're here! Hurry.
- It's this restaurant. - It doesn't look too shabby.
Let's go.
Up. Let's go.
You can't see me, I'm invisible.
Mister Lin.
These two have been secretly following you.
Do you know them?
- If they're paparazzi, get the photos back and tell them to leave. - Yes.
Where are the photos? Take them out.
There's no photos.
Really, you've mistaken us.
I've seen you before. You're the woman who came to find Mister Lin last time.
Wait.
Shi Xiao Jie. Zhou Yue Yue?
Why are you guys dressed up like that?
Lin Qiao! I still haven't asked you..?
Let me introduce you.
Her name is Xin Xin. She's a famous actress and she acts very well.
These are my friends. Zhou Yue Yue and Shi Xiao Jie.
Hello, my name is Xin Xin.
Hello, I'm Lin Qiao's good friend.
I'm Shi Xiao Jie.
I know twenty one moves of karate.
Why do you think those two acted so casual?
I think there's two possibilities.
First, nothing happened.
And second, Lin Qiao is a master of romance.
It's hard to say.
In high school, he was pursued by girls.
He's handsome, and he comes from a good family background.
If it's the second possibility, they're too arrogant.
They were looking down at us.
They didn't need to look us in the eye.
It's already on the newspapers, what would they be scared of?
If it's the first possibility...
Then why did Lin Qiao contact an actress?
Could it be that the hospital wants a photoshoot?
This matter is not for us to worry about.
They're already together. It's useless to say anything now.
What are you talking about? Then what about Song Song?
Song Song has Little Mo Mo.
Qin Mo (x3). You only know Qin Mo.
Don't you just like his face? If you like it so much, you go live with him.
- No wonder! - What's wrong?
Do you think Lin Qiao's only looking at the face?
Song Song is better looking than Su Qi.
So Lin Qiao liked Song Song better.
The actress is better looking than Song Song...
This is bad!
No. I have to go talk to Song Song.
What are you doing? You don't make a sound when you walk.
It seems like that if I made a noise,
you wouldn't be reading the magazines.
I just had nothing to do and was looking at it randomly.
Are you afraid that Lin Qiao will ignore you?
I'm not even afraid of you. What else would I be afraid of.
You were looking at that magazine just now. Did you want to confirm if Lin Qiao
was ignoring you because of a change of heart?
No.
You avoid eye contact whenever you're nervous.
When did I avoid eye contact? Aren't I staring right at you?
Do you really believe that news?
Who believes it? I already told you, I had nothing better to do.
I was just randomly looking at it.
Okay, stop being hypocritical.
Shi Xiao Jie and I already have countermeasures.
We have decided to completely remodel you
and make you to superior to that actress in all facets.
- And after? - What do you mean after?
What about when the next pretty girl comes along?
What happens when a girl I can't be superior to comes along?
Why are you thinking so much? Just focus on what's in front of you.
There's no need.
Even if I like Lin Qiao,
I will always be Yan Song.
Then what about Qin Mo?
Watch out. The more you worry, the faster you'll get wrinkles.
With you under me, I'm not scared.
Is that right, sister?
You win.
- Morning. - Morning.
I made you favourite meat pie.
There's still a lot. Eat more.
Oh right.
There was a letter for you in the mailbox.
But there's no address.
Theatre tickets?
Which play?
The ninety-ninth letter from him.
I've never heard of it. It must be new.
Are you going?
It's free, why wouldn't I go?
It's VIP as well. I've never had such a good seat.
What did I buy for me to receive such a good ticket?
This can't be the girl Lin Qiao ate with.
96.
97, 98.
He said at the ninety-ninth letter,
it would be the address where I met him.
98. 99.
But I've already waited for so many days.
I still haven't received the ninety-ninth letter.
Does he not want to meet me?
Who am I?
Someone I like.
I can say it like this.
Since I haven't met him before,
he might know me,
or he might not.
But I know
that I like him.
I like everything about him.
And this ninety-eighth letter.
98. 98.
I like 98!
Little Mo Mo!
Why didn't you buy a ticket so you could see the play together with Song Song?
I'm frustrated to death by you!
What are you looking at me for?
Do you know what you are trying to sell?
What, I'm not as profound as you.
I just think that Yan Song should have her private space.
She should be able to make her own decisions.
Look at you.
It's such a good opportunity, why aren't you treasuring it?
- Everything you said, I understand. - Understand what?
The way I see it, you don't love Yan Song!
If you loved Yan Song,
you would definitely do anything for her.
Just because I love her,
that's why I don't want to pressure her.
The ninety-ninth letter!
I finally received the ninety-ninth letter!
Oh my god!
Why aren't you opening it?
I'm suddenly slightly scared.
Where do you think
the meeting place will be?
Have I been there before?
Would it be one of those
ordinary coffee shops?
That would mean he's a romantic.
Or maybe it's one of those wild bars?
That would mean he's doesn't follow the common culture.
But... would he be one of those
elitist restaurants?
That would mean... he's not in my league.
No.
I don't want him to be mocked because of me.
Nobody will mock you. Open the letter.
No. I can't do this.
If I do this, I'll just make things difficult for him.
I can't meet up with him.
Actually, I think that our relationship right now is pretty good.
But I really hope that you can open the letter.
You know...
I have a secret.
That's not right. It's not a secret.
It's an obstacle I cannot pass.
Obstacle?
If she can find the one she truly loves,
then it shouldn't be me who receives her love.
Little Mo Mo.
Big love. That's truly big love.
Little Mo Mo.
You will definitely succeed.
I know that I like him.
Then he should be in this spot.
I love you. I'm sincere.
You know,
someone reached him before I could.
And that person was my best friend.
She got here before I did.
So I shouldn't walk over.
That's not my place.
You're wrong.
Is this place not right?
Then how about here?
You're not a knight. You should be the Queen.
She should be the Queen.
I don't have anything.
I'm not the Queen.
I'm not a knight either.
I'm too weak!
I don't want you to take your kindness for weakness.
Just like I don't like how she turns her selfishness into love.
I don't know.
I'm afraid.
I don't want to become the third person between them.
It's my fault.
It's me who caused your love
to be burdened by too many things.
Recently, I didn't know what to do.
But now, I will concentrate on loving you.
In the future, I will love you, care for you.
And let all the burdens be on my shoulders.
At the very least, let it be shared between us.
I want to be your knight.
Let me stay by your side, okay?
Song Song.
Let go of the burdens you shouldn't carry. If you can't let them go,
then let me bear the burdens. You only need to be responsible for your own happiness.
Good!
Hello, mister. Do you need anything?
Did the play finish already?
Yes, it finished a while back. There was only one showing.
- Only one? - Yes.
I think it was Young Master Lin who produced the play, so it only had one showing.
Today, thank you.
There's no need for gratitude between the two of us.
And your past
I suddenly feel that
I should be accountable for my past.
It's not only the past.
Let us, from now on,
face everything together, okay?
- It's late. I'll leave first. - Yan Song.
Will you be my girlfriend?
I will show you that everything that happened in the past was worth it.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
There's something I want to tell you.
Yan Song.
Do you think that this world is wonderful?
When I woke up in the hospital, the first thing I saw was you.
Later, I realized that the only person in my memories
was you.
Actually, I think that the heavens were pretty kind to me.
It's really not that bad.
They made it so that I could find you.
Regarding this matter, I've already told you.
Yan Song, you don't need to worry.
I won't become your burden.
What I want to say is
that it was my memories that brought me to you.
They also drove me
to find out about my past.
I always wanted to convince you
and let you believe, as well as myself,
that we were once together.
But now I've thought it through clearly.
Actually, none of this is important.
Because it doesn't matter who you are, or who I am,
or what happened in the past,
I will always be here.
- You did it on purpose. - What do you mean?
You never wanted to help me in the first place, right?
I told Lin Xuan about the matters regarding Yan Song.
He stopped Lin Qiao's cards.
You even lent him money so he could pursue Yan Song.
You clearly knew that Lin Qiao would use that money to help Yan Song.
You also helped him find an actress. Now, you want to chase Qin Mo out of the country.
Are you trying to go against me?
I said I would help you, so I will.
But the result might not necessarily what I planned.
Are you saying that this is the result you wanted?
Let me tell you again.
Even if I can't get Lin Qiao, you won't get anything good either.
Are you threatening me?
I'm reminding you.
Thank you for the reminder.
I will then decide whether or not to do that thing.
If you just want me to pay, and I can't get the things I want,
then sorry,
but I don't have any obligation to help you.
Ou Yang Teng. You're sure capable.
I don't care what you think of me. I'll only say one sentence.
Whatever I, Su Qi, want to do, it will definitely happen.
I remember that someone didn't want others to know about Qin Mo's background.
If Qin Mo leaves the country,
I won't let him leave so quietly.
Of course, I believe that you have the power to stop my mouth.
Just like you climbed up to this position.
Something came up at the company, so I went to fix it.
Breakfast is ready. You and Yan Lang must eat it well.
Song Song. I thought about it the entire night.
I still think that you should let Shi Xiao Jie and I tidy up your image.
No matter what you say in front of Lin Qiao, we can't lose the momentum.
Let's start with your eyebrows. I found an eyebrow liner, and it's really easy to use.
One side is powdered, and the other side is the pen.
Song Song, what's wrong?
This Qin Mo is really quite good. Attentive and thoughtful.
What to do?
What do you mean what to do? Eat.
Come, eat well.
Eat both portions.
Song Song.
Song Song. It can't be that towards Qin Mo...
you've developed feelings for him?
Oh my god!
It was my memories that brought me to your side
And they also drove me
to find out more about my past
I always wanted you to believe
and for myself to believe
that we were together in the past. But I've thought it through clearly,
No matter who you are, or who I am,
Or what happened in the past
I will always be here
Qin Mo.
I...
I've decided to get together with Lin Qiao
Do you know, actually in this world,
it's really hard to find someone you love
Once you find him, and you find out that he also really loves you,
It's fate
I'll give you my blessing
I'm really happy for you.
Song Song.
Did I say too much?
Hurry and eat.
I don't know what happened recently,
but I sympathize with you. I saw you change.
Today, I won't talk about Lin Qiao. I'll fairly say
that Qin Mo is someone deserving of your love.
Song Song. Don't be afraid. Walk forward with courage.
You know that regardless of your decision, I will support you.
As long as you can be happy.
I know that Qin Mo is a decent guy. However,
I really don't want to hurt him.
Chairman Lin, thank you for accepting the interview.
We only have one last question.
Okay.
I want to know if in the future, you will keep investing in Si Li Hospital.
I will. This is a necessity.
The hospital is the Lin family's assets.
Ever since I went into medicine, the hospital has been my dream.
Right now, the Lin family's industry is diversified.
Even though the hospital's output value isn't too high,
Therefore, I will continue investing in it.
And in the future, it is possible that it will rely more on social capitals.
Okay. Thank you, Chairman Lin.
Today's interview was enjoyable.
- Thank you for your focus on the Lin industry. - It should be that way.
Chairman Lin, I just remember that your sixtieth birthday is in two days.
- I'll wish you an early happy birthday. - Thank you.
- Then this time, will you... - I will.
I will announce it at the meeting.
Thank you. Then we'll be leaving first.
- Goodbye. - Goodbye.
Goodbye.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Mom. I don't feel good.
What's wrong? Where aren't you feeling good?
You don't have a fever. Do you want to go to the hospital?
No need. Uncle Qin Mo said that I have to study hard.
Also, the teacher said
that today she'll take us to visit the museum.
When did Yan Lang start enjoying studying so much?
I don't want to be uneducated like you.
Are you educated?
Let's go.
Come.
They're coming out (x3).
Miss Yan Song, can you say if you and Mister Lin Qiao were university classmates?
Is your son Lin Qiao's?
Mom, my stomach hurts.
- What's wrong? - My stomach hurts!
Your stomach hurts?
Yan Lang! Stop taking photos!
Hurry and call an ambulance!
What happened? How did this suddenly happen?
It's acute gastroenteritis. He's already in surgery.
Don't be so anxious. We've already worried enough.
Yue Yue. I didn't bring enough money. Can you pay for me first?
I'll go.
Then can you help me pay first?
I'll pay you back later.
Okay. Wait here for me. I'll go pay.
Then I'll go buy some fruits for Yan Lang.
Song Song. What's with you two? Did something happen?
Nothing.
That's not right. Something must have happened. Hurry and tell me.
What do you want me to say?
I don't know how to say it.
Qin Mo.
Yan Song should have told you.
I sincerely love Yan Song.
When I thought that Yan Lang was my son,
my first thought was that I had to be responsible for this child.
So many things happened in the middle, and I understood a lot of things.
The most important things are the feelings I have for Yan Song.
Then don't let those reporters disrupt Yan Song's life.
You don't need to worry about these things. I can do it.
Although I don't know what happened between you and Yan Song in the past.
But today, I'm not interested in that stuff.
I only know that I sincerely love Yan Song.
I hurt her in the past, but in the future,
I will properly love her.
That's what you think.
Yan Lang's almost awake. I'm going to buy him some stuff.
I hope you can give us your blessing.
- That's not a solution. - Don't be so startling.
Song. Now, Lin Qiao and Qin Mo are facing off with each other.
Something will happen if this goes on.
I believe that Qin Mo should be able to understand.
You're understanding Qin Mo more and more.
It's definitely not simple. Something big will happen.
Song!
Doctor, how is my son?
The surgery went fine. However, we have to wait for him to recover.
Feed him light food for now.
Okay, thank you doctor.
Later, you guys can go see him in the unit.
Okay. Thank you.
Oh my god. Thank you, thank you. Amitabha.
Okay. It was only gastroenteritis.
No matter what, it was still surgery.
If it was gastroenteritis, will he be skinnier?
The body will lose something, right?
That's good. Yan Lang just came out (of surgery).
You can go ahead and go in. Go on.
Go and confirm the guest list.
Also, all of tomorrow's on site preparation work, prepare it well.
You have to be perfect, don't neglect the customers.
Okay.
- Right, Chairman Lin. There's something... - Speak.
Miss Su's mother called this morning looking for you, saying something about the sixtieth birthday.
I was afraid to say anything more, because her name wasn't on the guest list you gave me.
I will invite her myself. You needn't worry about it.
Okay. Then I'll leave.
Go and inform Old Zhang that he doesn't need to come to work tomorrow.
Aunt, Old Zhang prepares your three meals a day.
You suddenly want him to leave, but the next person might not be able to pull his weight.
That's your problem.
Do you need me to teach you how to do it?
No need. I'll do it right away.
Wait. Where's the miss?
The Miss is upstairs.
Mom. It's that Yan Song again.
Now, everyone on the internet is supporting the two of them.
And they're even wondering when they're getting married.
They're bullying me.
Don't cry and pout all day.
Is that how a young miss is supposed to act?
How many times have I told you? The things we want,
we have to get them with our own power.
Do you understand, Miss Su?
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Stop moving.
You can't move, okay?
You just had surgery. Does it hurt?
Later, if you're feeling uncomfortable, tell me sooner.
Mom, you don't have to worry. I'm already better.
As long as you're okay.
Where's Uncle Qin Mo?
Uncle Qin Mo went to buy you apples.
Uncle Lin Qiao also came.
Mom, are
…