YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 670 lines · added Aug 25, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

EXID Showtime E07 Subtitle by EXID Storage
Feedback : Use twitter or Youtube.
- One evening...
(Hani) Hello, I'm EXID Hani
(LE) Who are you? (Hani) Hello, I'm EXID Hani
Director : Ahn LE Cast : Ahn Hani
(Hani) I think there is no need to talk much about it
(LE) But this is so big.
(Hani) I'll put LE unnie's stuff in here. We will use the same room anyway
(LE) Yes Yes (Hani) So we use a one big carrier
(Hani) Most important thing is..
(Hani) comfortable clothes
(LE) Yes. nightshirt
(Hani) So, This Onepiece..
(LE) Will you wear it in your room?
(LE) No! You didn't ! Don't lie !
(Hani) Yes, Home wear is a oversized chunky shirt and track pant
(Hani) I just tried image making
(LE) Image making? Where is your image??
(Hani) That's right
(Hani) a clothe for end of vacation is..
- Working clothe is appeared again.. (LE) Don't do that!
(Hani) This is a blue color and it's a khaki color
(Hani) We ate too much today (LE) Yes
(Hani) So, It'll be helpful
(LE) Does it help lipoclasis?
(Hani) Yes. so Let's drink it
(LE) Delicious?
(Hani) It tastes Grapefruit (LE) It is? It looks like a ade
- At the same time of this
- Solji's room
- The room’s owner choosing sunglasses (Solji) Oh it's beautiful
(Solji) Oh it's beautiful too.
(Solji) Both of it are good
(Solji) It looks like cool and arrogant
(Solji) 'Do you hear me?!'
- What is she doing...
Director : Ahn Hani Cast : Ahn LE
(LE) It's cold in the ocean at night.
(Hani) Yes, Cardigan is useful
(Hani) It makes a mood of a travel
(LE) I couldn't wear it until now
(Hani) You can't normally wear that
(LE) It's too ocean
- health supplement food (Hani) Take that
(LE) I pack these two (Hani) Got it
(Hani) It's enough (LE) It's enough
(Hani) Totally 100% (LE) Shoes.. We don't have to pack that
(Hani) Just one shoes which we'll wear is enough (LE) Right
- Preparations for a trip is end?
- Sunny next day
- A plane..?!
- Airport?
- EXID have arrived to airport again
- It's a deja vu
- Music : Mark Ronson - Uptown Funk ft. Bruno Mars
(Hyelin) Ho !!
- Where are you going..
Q. What's EXID's most memorable traveling experience?
- 3 Years ago, a First travel with EXID members
- EXID made a great mutual understanding of each other
- and We go to the Jeju island again
(Hani) I am reminded of the old days. (Junghwa) Yes
(Junghwa) Several years ago... 3 years?
(Junghwa) Is it a 3years? When we visited Jeju
(Hyelin) Can we eat a pork noodle??
- Hyelin's brain. Jeju island = Pork noodle
- She has eating on her brain
(Junghwa) Unnie, What will you do as soon as you get there
- Eating
- What’s the use of telling you?
(LE) Frankly, That was a Gourmet travel
(Junghwa) Then, Let's repeat that again
(Hyelin) Pork noodle (Hani) Yes, Pork noodle
(Hyelin) Black pig
(Junghwa) and What was that.. (LE) Beer
(Junghwa) Braised Cutlassfish (LE) Oh yes. Braised Cutlassfish
(Hani) That was too expensive. So we couldn't eat that much
- It makes me sad
- Excited mom & daughter (Hyelin) / I see, I see ~ (Baek A Yeon – Shouldn’t Have)
(Hyelin) Hello (Solji) / It was good for me but not for you~
(Hyelin) See you in Jeju island~ (Solji) Bye~
- See you in the Jeju island~
- It's time to go - Music : DICKPUNKS - Wonderland Basket
- Music : DICKPUNKS - Wonderland Basket
- Cutlassfish, Pork, Cold Raw Fish Soup, Abalone
- That's all mine
- Leave the city. We arrived to
- The Jeju island, and the sun is scorching hot
- Welcome
- A collaboration of the Sun and the Sea
- Blue colored fantastic island Jeju.
- And their reminding trip
- EXID is arrived to Jeju
(Solji) It's been a long time (Junghwa) Jeju island~
- Music : Sung Si-kyung - Jeju Island, Blue Nights / Let's leave, the two of us abandoning everything~
(Junghwa) Can you remember this??
(Junghwa) Can you ? (Hyelin) We took a picture on here
(Junghwa) Yes we did ! we really excited !
(LE) At that time, We didn't realize we have been idle for 2 years
(LE) We were excited.. (EXID) Yes..
(Solji) So, 2 years ago?? (Junghwa) No, 3 years ago
(Solji) It's really long time..
(LE) How about this? Shall we take a picture like a former one?
(Junghwa) Ah, Picture? That's a good idea
(Solji) Does anyone have that picture?
(Junghwa) Me. I have
(Junghwa) I saved that pictures
(Hyelin) I'm so old in this picture (Solji) Let's copy it
(Solji) It's your place, Junghwa
- 3 years ago EXID in 2013
- and in 2015. We revisit Jeju island
(Junghwa) The memories of that time popping up~ (LE) It's the first time to me
(Junghwa) Ah~ this kind picture?
(Hani) We have to go to the ocean too. We took a picture on a seaside
(Junghwa) Then.. How can we go there?
(Solji) How can we go ?
(Hyelin) Please drive likes that time
(LE) It's expensive (Hyelin) Oh it's expensive..
(Solji) It's expensive (Hyelin) it's expensive!!
(Junghwa) Leave it to me. I'll drive
(Solji) Junghwa, leave it to me (LE) Ya Ya Ya !!! Put the key down!
(Junghwa) I wanna show you my skill (LE) No No No
(Solji) Let's go (LE) Maybe next time
(Hyelin) I remember it. We turned up our song loudly
(Junghwa) Oh right
(Hani) and this. We rolled down our window and shout 'honjeoobseoye'! *'Welcome' in Jeju island dialect
(Solji) That was a Public harm
(Hyelin) Where is our dream car? (LE) Where is it?
- Music : SNSD - Genie (Maknae line) Ride your dream car~
(Hyelin) Isn't it 'fly' ? (Junghwa) It's 'Ride'.
(LE) What a energetic girls...
(Maknae line) Where is it?
(Junghwa) This? This? This?
(Solji) Oh I found it!
- Luxury Open car
(Driver Solji) This car is really cool
(Driver Solji) It's so pretty (LE) Ah! Hot !!
(Solji) It seems to hot
(Solji) Woah~ so hot
(Solji) Girls~ (Junghwa, Hyelin) Yes?
(Solji) Where do you like to go? (Hyelin) Seaside
(LE) It's a perfect day to go to the seaside (Solji) Do you wanna go there?
(LE) Not just a seaside, Emerald colored Seaside
(Solji) Emerald colored? Fasten your seat belt
(Junghwa) Where is my seat belt? I've never ridden a expensive car.
(LE) Where is the socket? (Solji) Watch carefully (Hani) Do not show your wealth
(Junghwa) I'm not used to it yet
(Solji) Let's go (LE) Let's go~
- A trip to the memories
(Hyelin) Hello~
'honjeoobseoye'! * It means 'Welcome' in Jeju island
- Music : Sung Si-kyung - Jeju Island, Blue Nights
- EXID's dream car running the seashore road
(Junghwa) Wind~ Wind~ Wind~
(LE) Oh there is the sea. I can smell the sea (Solji) the Sea~ the Sea~
(Hyelin) Unnie, Your hair is stinging me
- Music : UP - Sea (LE, Solji, Junghwa) / My sea~ My sky~
(Hyelin) Hairs are stinging me !!
(Junghwa) Unnie, wait.. (Solji) Why?
(Junghwa) I seem like a Medusa
(LE) Long hairs are hitting the Hyelin's cheek now
(Junghwa) Oh.. My hair..
(Solji) Hair? (Hyelin) Your hair will be in my nose
(Junghwa) My hair~ (Solji) Poor Hyelin..
(Hyelin) Junghwa's hair will be in my left nostril
(Hyelin) Hani's hair will be in my right nostril
(Solji) LE, Take care of Hyelin
(LE) Junghwa, Take care of Hyelin
(Junghwa) You can no longer give commands to me (Hyelin) Nobody can't take care of me
(Solji) Jeju Island- blue night ~
(LE) It's similar with a former trip. At that time, Solji unnie drove our car too
(Solji) There were full-blown cherry blossoms in Jeju (LE) That's right
* Busker Busker – Cherry Blossom Ending (Hyelin) Right! So we sang a 'Cherry blossom ending'
(Hani) I think,
(Hani) No one knew us at that time
(Hani) From the airport..
(Hani) It was a our own travel
(Solji) A dog is barking now..
(Junghwa) So cute (Solji) Keep going
(Hani) and Many people recognized us now
(Hani) It's unfamiliar and It reminded past memories
(Junghwa) Hello people~!!
- Maknae line break a heavy atmosphere (Maknae line) We are EXID! Hello !
- Hani smiles again
(LE) People is never changed (Junghwa) Why?
(LE) You are the same now as then
(LE) Hello!! Like this..
(Solji) That was a vacation, and It's a vacation too But I feel different with that
(Junghwa) I feel thank to people (Hani) Right
(Junghwa) This wind is good~ (Solji) Santorini~? (*Santorini Island , Greece)
(Junghwa) I wanna break away from the daily life (Hani) Me too
(Junghwa) Pick up the speed~
- Speed up!
(EXID) Run~ Run~ *Parody of a Opening song of animation 'Run Hani'
(EXID) Run~Solji~ Solji!
(EXID) To the end of the world~
- EXID obey the traffic regulation (EXID) Run Solji~
(Hani) Oooh (Junghwa) Oh my god !!
- Unmanageableness
- Girls be a super saiyan (Junghwa) Heeyeon unnie head~ Bald head~
(Solji) It gains a speed now~
- Super saiyan 1 (LE) Look at my hair
- Super saiyan 2
- Music : Tin Tin Five - Move Your Head (Hyelin)/ Move your head~ (Hani) / I wanna see the front~
(Hani) / You are at the head, Are you majestic?
(LE) What's different with a 'Strawberry' ?? * EXID Showtime Episode 3
(Hani) (Then is it a 100points?)
- Singing Strawberry
- Rock spirit
(LE) Please..
- Never ending Jukebox (Junghwa) /Shake your booty~
- Music : Banana girl - Booty (EXID) / Raise your left ~
- Everybody excited (except one)
- Ha... So loud
(Junghwa) It's fun
(LE) Can you save your energy?
(Solji) The children are treading on air (Junghwa) I'll give my energy to Unnie
(Junghwa) LE !!!! WOO HOO!
(Junghwa) My energy~!
(Hani) My energy~
(Junghwa) Recharging energy
- Maebeori is elated
- Full Energy, Full Sensitivity, Full morale
- EXID's Jeju island trip
- First place is..?
- Blue sea and the roll of waves (Solji) Water is so clear
- Beautiful color with a wonderful natural environment. (LE) It's really Emerald colored
(LE) Here we are (Solji) Let's get off
- EXID Arrival
(LE) It's a emerald sea that I want !!
(Junghwa) Ah! I'm here!
(Solji) Come here (Hani) It seems hot
(Hyelin) My sea~ My sky~
(Hyelin) It feels like 'sagjak sagjak'
(LE) What is the 'sagjak sagjak'??
(Hyelin) Can you hear this sound~? 'sagjak sagjak'
(Hani) That looks funny
(Hyelin) What's that? (Junghwa) I wanna ride that
(Hyelin) Take me~
- madam across the road.
(Hyelin) I'm coming with you.
- Solji excited like a puppy
(Solji) It's really cool (Hyelin) Is it cool?
(Solji) I like it x3
- High-frequency generator
(Hani) Everyone seems to be happy
(Heo mommy) (Happiness is not far away.)
(Solji) Couldn't even remember my last holiday in the sea
(LE) What's that? is that a rock or seaweed?
(Solji) That's a seaweed. and that's a rock (Hyelin) It's been a long time
(Hani) A cool breeze is blowing
(LE) Let's take a picture
(LE) Come here
(Hani) My eyes are so dazzled that I cannot open them.
(LE) If I tell you, open your eyes
(LE) Close your eyes. 1, 2, 3
- a wave slammed(?) onto the EXID
(Hyelin) I've got wet
(Junghwa) My hips, hips
(Junghwa) My hips.. (LE) My hips got wet
(Hyelin, Solji) Let's go
(Junghwa) Unnie! (This is my heart)
(Hani) No way.. (Solji) Junghwa, It seems like a CF
(Junghwa) Did it? (Solji) Yes, trying again
- Music : Pocari sweat CM song
(Solji) It seems like a CF (Junghwa) Unnie~
(Solji) Aigoo.. well done!
(Solji) It's really cool
(LE) We wrote our name on the sandy beach, and took a picture. do you remember it?
(Solji) Yes right
(Solji) We wore a sneakers, No one was a bare foot (LE) Yes
- Flowerlike 5 girls of the time
(Hani) Hey, Q !
Viewer's Q / I wanna see EXID noona get wet (LE) What ?!?!?!
(Junghwa) Getting wet, 'Please grant my wish'
(Solji) Oh my god
(Hyelin, Hani) Getting wet?
(Hani) All of us shall not need to do so
(LE) Yes. All of us shall not need to do so (Junghwa) Yes!
(Junghwa) That's not how we do things round here
(Hani) Game! / (Hyelin) Right ! (Solji) Call / (Junghwa) Game !
(Solji) By the game (Solji, Hani) Let's pick out the last
(LE) Only one person (Solji) Only one
[EXID's game motto] (Junghwa) Not me, it would be okay
(Hani) How about it? A game which we played at Busan * BUTBUT TV Season4 Ep1
(Junghwa) Ah this!
(Solji) That was a 'Elephant nose'. wasn't it?
(Junghwa) Yes. spinning 10 times on our place making an elephant nose with hands
(Junghwa) and Running to the finish line (Solji) Yes
(Junghwa) then, Let's make a line (Solji) Yes
(LE, Solji, Junghwa) I don't want anything like this.
- 'Capture the Flag' is begun
(Junghwa) Fighting~!
(Solji) It's a matter of individual conscience. (LE) Cameras are watching us
- I'll show you my physical condition
- I'm a pillar of strength
- I'll not lose in this time
(Solji) 10 times, 10 times (Solji, Junghwa) It's scary !
(PD) Ready
(PD) Start
- At that time
- LE is running?
(Hm?)
- LE felt strange (LE) I spun 10 times
- Other members are running now
- Hyelin gets the flag
(LE) uh.. What's the 10 spins?
(Hyelin) Ah!!! Ahn LE!!
(Solji) Why Why Why? (Hani) She did 5 spins
(Solji) Ya!!! Why did you do 5 spins?
(Junghwa) We said '10 spins' (Hyelin) You're suppose to do 10!
(LE) What's considered one spin ? (Solji) What are you saying ?
(Junghwa) You have to turing back
(Hyelin) That's one (LE) 1, 2, 3...
(Junghwa) No! What are you doing!
(Junghwa) Watch it! (Hani) Dummy~
(Junghwa) This is One. Two (LE) That's what I was doing
(Junghwa) No, you were doing this! One, two, three, four
(Hani) If you turn and come back to 12 o'clock, that's one spin
(Solji) Let's swear an oath before the game
(Hyelin) We will Jeong-sil(faithfully) execute the rule
(Junghwa) Jeong-sil..? (LE) What are you talking about ? * It's a obsolete word
(Hani) We pledge EXID play openly and squarely
(LE) She mixed honest and sincere
- When you are embarrassed. Dance!
- Elephant nose game rematch
(PD) Ready, Start!
- The intense footwork of five girls
- and blackout made out of hair
- Hani, where are you going?
- Starter is..?
- Mother and daughter. Solji & Hyelin
- Clash accident
- The lead is Solji-Hyelin
- Zombie Hani appeared
- Separated into two.
- Mommy Solji vs Baby bird Hyelin
- Hyelin won
(Hyelin) (Mommy. I'm a winner)
- Backside is still dizzy
(Hani) My saliva come out.
- Ahn sisters's four feet walking
(Solji) Hey, You did a good job
- No parents make their children do as they please
(Hani) Junghwa, Are you Okay? (Junghwa) Yes I am. How about you, Unnie?
(LE) I'm quit and get wet
(Junghwa) Do you hear it? LE Unnie is quit (LE) NO NO NO
(LE) I can beat her.
- Me....??
- Unexpected Hole in the team, hani
- Winner tidying up the finish line
(Hani) So dizzy.. But I can adapt myself to it
(Junghwa) I feel bloated
(Hyelin) All of you. I have a tip for you
(Hyelin) Look at that flag as often as you turned
(LE) What?? (Solji) She said 'Look at that flag'
(Hani) That's a ballet skill at turning
(Hani) Just let us turn 7 times~
(Hyelin) I'm a referee now. So you have to beg me for it
(LE) Yah! Make it 7 turns before you get yourself hit
(Hyelin) OK, Let's go with that. Ready !!!
(Junghwa) Wait wait (Solji) Don't forget our oath
(Hyelin) Ready
- Long hair is out of control (Hyelin) Player Junghwa is already staggered
(Hyelin) Running! She runs!
- Who is the winner?
- Solji starts first
- and LE chases Solji
- LE. Win
- She is..
- Hani, Where are you going?
(Hani) I'm not good at this game. I even couldn't balanced myself on a balance beam
(LE) Mommy, Are you Ok?
(Solji) What is this.. Why are you good at running?
- 2nd Winner. LE (LE) (Humming : Sir Edward William Elgar - Pomp and Circumstance Op. 39 - March No. 1
(Solji) I ate a sand !!
(Hyelin) Come here LE Unnie~ Let's rest together.
(Solji) (Just let us turn 6 times~)
(Hyelin) No. you have to beg me for it
(Hyelin) Ok, '6 times' (LE) and Final round is '5 times'
(Hyelin) Yes, Call
(Solji) Got it. Call !
- This game is hard to Hani..
- Solji vs Junghwa
(Junghwa) Ah!!! No! No way!
- Solji won
- Confused Hani (LE) Hang on. friend
(Red face Hani) I don't have it in me to do it (LE) You are drunk
(Hani) Would you please change this?
(LE) But only two left
(Solji) I won! Yay!
(Junghwa) It can't be.. it can't be..
(Tom LE) Ah!! You are heavy!
(Hyelin) Hurry up~
- Music : Henry Mancini - Baby Elephant Walk
- Final round
(Junghwa) What am I going to do..
(Hani) I can do it now..
Anybody, win~
- Hani's weird turn
(Hyelin) Look at that flag as often as you turned
(Solji) Poor girl.. (LE) Heeyeon-ah! You spined 6 times
- Hani's powerful running
- Last winner is Hani
(LE) Are you crying?
(Solji) Junghwa, You showed us a great game.
(LE) That was good (Hyelin) Stand up
(Junghwa) I'm a last place
(Junghwa) Unnie ...
(Junghwa) Cut me some slack. I'm scared
(Junghwa) How about this? One of you takes my hand..
(LE) What do you mean something?
(LE) Look at this result what we've done
(Junghwa) Beacuse~
(Junghwa) Your sister is too scared to go on my own
(Hani) Then, Let's select one more person (Hyelin) What do you wanna play?
(LE) Look at your face. You don't have to do it
(LE) You'll surprised when you look into a mirror (Hani) Why?
(LE) You seem like a dead drunk person (Solji) Then, How can we select?
(Junghwa) Unnie, Do what you please.
- Getting wet game 2nd phase (LE) I don't see why we doing this
(LE) Solji unnie and me first
(Solji) Be careful. We must not get hurt
- You can't win me
- I won't go easy on you
- Chicken fight (a one-legged fight) (Junghwa) If you're ready, please give me a sign
(It is ridiculous)
(Junghwa) Don't Stop There
- Solji is approaching to LE
- LE's hawk's eyes watching for an opportunity
- LE's preemptive strike
- unshakableness
- Directly Counter attack
- Solji rushs recklessly
- Somehow LE defenses Solji's attack
(Solji) It's hard
(Solji) It's so hard
(LE) (Let's have done with this )
(Solji) (Got it)
- LE lose, Solji won
(Solji) It's so hard / (LE) My legs hurt (Junghwa) You did a good job
(Junghwa) Next~ next round (Solji) They have a strong legs
- Hyelin vs Hani
(Junghwa) the Girl who wins is the girl who has stongest leg
(Junghwa) Ready!
- There is no sense of balance.
(Hyelin) You are likely to fall down. (Solji) Come here quickly
- Hyelin charged to Hani
- They stuck together
- bloody battle
- Hani's heavy attack
- EXID Official Leg queen Hani
(Hyelin) I want to just lie here (Junghwa) No you can't. one round left
(LE) Hyelin-ah, Let's do it together. three of us
(Hyelin) (Why?)
(Junghwa) Anything will do.
(LE) You deserve this !!! (Hyelin) no matter??
(LE) Let's do that together (Hyelin) Together? / (Junghwa) Really?
(LE) We need to cool things off.
(Junghwa) You going to do? (LE) Yes
- Excited people
- If someone saw this, can misunderstand this situation Hani & Solji are winner
- Jeju's Emerald colored Sea for EXID
- It's time to get wet
(LE) Do a heart massage before getting in (Junghwa) Got it
- Pat pat (LE) Don't worry / (Junghwa) Don't worry
(LE) (Trust me)
(Hyelin) 1, 2, 3 ,4
* National gymnastics It's is diffused and adopted since 1977
(Hani) Step on it (Junghwa) is it enough?
(Hyelin) Shall we run? (Junghwa) Okay, Take my hand
- Helicam is ready
(Hani) Ready~
(LE) Girls. I love you
- rush for the sea ~
- LE suddenly stopped alone
(LE) (Here my transfer ends)
- Unfair victim 1
(LE) (Keep going)
(I'm so sorry but I love you)
(Junghwa) Where are you going~!
(Junghwa) It's so cool~!
(Hyelin) #$%!~ So cold~!
- Mermaid Seo
(Hani) No, No way
- Solji's sudden attack (LE) No unnie! Don't do it!
- Failed
- Hyelin's perfect dog-paddle
- Mission success
(Junghwa) It was cool (Solji) I couldn't push LE.
(Hani & Solji) It was fun
(Solji) You are the best
(Hyelin) Let's go to eat (Solji) Got it. Let's go
- First visit to Jeju in Three years
- Jeju have been unchanged and we too
- We made another memories that talk about it for years
- EXID lost for words
(Hyelin) When we arrived to restaurant, I feel reverence
(Hyelin) Let's rub your hands on the towel.
(Hani) Let's start (LE) I feel so tired
(LE) I now feel sore all over (Hani) This towel is different with Seoul's one
(Hyelin) Why? Why? (Hani) It is thicker than that.
People are friendlier in the country than in the city
(Hani) When we came last time, we didn't have money so we ate 6,000 won
(LE) We ordered one grilled cutlassfish and ate that
(Solji) The cutlassfish was expensive, so one was about 2 to 30,000
(Junghwa) I couldn't feel full and satisfied (EXID) Me too
(LE) No, Pork noodle (Hani) That was a 6000 won
(LE) and that was a extra large size (Solji) right
- Food are coming
- a generous amount of food
- Summoned pterodactyl again..
- a plate of assorted raw fish
- Solji picks up the abalone first (Hyelin) Let's begin.
- Hani dips the sush
…

Need subtitles from another video?