Advertisement
English transcript
Don't come in. I'm gonna start shooting.
Action.
Hi, I'm Seohyun from Girls' Generation.
Today's our six broadcast of Eight Girls' Got It All.
This is already our sixth.
We have very long standbys when we come to sing.
We use that time to go see our singer friends
and chat with them.
Today, there's a really special group
and we're gonna hang out with them.
It's the Wonder Girls.
They're just next door
so let me take a sneak peek.
Hello, hi.
- It's Seohyun. - It's the Wonder Girls.
Hi, long time no see.
- Are you on live? - Won't you join me?
- Aren't you bored? - Right now?
- We're real bored. - Yeah, right now.
Should we go? Let's go.
- Let's go. - Go.
- Sunmi, Sunmi. - Sunmi, where are you going?
This way. The Wonder Girls are here.
- You look great. - It's the Wonder Girls.
- We've contrasting outfits on. - You look pretty.
- You look like barbie dolls. - Pretty, like pink ice cream.
- You look awesome. - That's our concept, pink ice cream.
It's their concept.
- Should we scoot over? - Should we?
Let's bring another chair.
For the four of us, ok?
- Bustle, bustle. - Sit here.
- Let's sit. - Sit.
- Have a seat. - Is Seohyun the MC today?
No, we're doing it together.
- Surprise. - No.
Hyerim's our MC.
Let's change seats.
- I guess Hyerim's the youngest? - Yay, the youngest.
- I look older than her. - Not in the least.
To say a thing like that...
with us here? Our youngster's out of line today.
- Take the lead, MC. - What, me?
- Yeah. - Let's do it together.
- How long has it been? - This is live.
How long has it been for us together like this?
Say hello to our viewers.
Hi, we came to visit Girls' Generation on V app.
We're the Wonder Girls.
- Welcome. - How long has it been for us?
- Yeah. - How long?
- Since 2011? - Wow.
- It's been ages. - Yeah, ages.
- Well, what do you know. - That much time went by.
News of your comeback made us really happy.
- Yeah. - We watched all your teasers.
- They were awesome. - You guys were great.
- They were well prepared. - Awesome.
- Yeah, I know. - How have you guys been?
- We're curious. - How have we been?
Busy practicing in the basement.
Our practice room's in the basement.
- Sad. - We worked on our album.
- A time of progress. - Awesome.
- I can sense maturity. - Nice.
- Really? That's good, right? - You guys are awesome. Mature.
- You guys are more awesome. - Thanks.
- We have strong look today, huh? - She's scary without a smile.
- Yeah. - You guys were awesome yesterday.
- Which stage? - Show Girl.
- Thanks. - You were real pretty.
- Silence. - When we said you're coming on
many fans wanted us
to ask you this.
- What? - Remember us switching songs?
- Yeah. - At K studio.
- Long long ago. - It was really fun.
We've come a long way.
Do it again.
Kissing you baby.
- Good. - You're good.
We like to sing Tell Me.
Tell Me was really fun to practice.
- Yeah. - When we go to karaoke rooms...
- We sing Tell Me a lot.
- Yeah. - We sing your songs often.
- All the time. - Lots are on our playlist.
- Yeah. - I love all your songs.
Especially the one Ye Eun wrote.
I love listening to Ye Eun's solo.
I always sing 24 Hours.
- Yeah. - I sang it last time.
- Stop, you guys. - You have beautiful proportions.
You can skip me.
Taeyeon, I love your song If.
It's good to see each other again
and it's fun to see each other's stages
- Yeah. - It's reassuring.
It cheers us up.
- I know. - Cuz everyone else, we don't know.
Seeing you guys again
is delightful and we feel less awkward.
Some tv viewers are saying
it feels like a return to 2007.
Because we've all returned.
- Yeah, yeah. - I see.
Recently, Super Junior also came back.
- Yeah. - Big Bang, too.
- Yeah. - I remember singing alongside them.
It hasn't been that long.
They had no plans to come back.
- I know. - Let's keep coming back.
We can do it, we can do it.
Let's also talk about our recent songs.
How did you manage to stage three songs?
- That seems hard. - And busy.
The MVs were made all at once?
Except one. Two were shot together.
- Really? - We did it three times.
- Yeah. - Three including Party.
- Four including Party. - For Lion Heart...
we wanted to give it a finishing touch
so we did additional takes.
- Really? - Yeah, this and that.
- We tried changing the dance. - In Lion Heart... this move.
- What move is this? - My thy...
- I'm only working the right thy. - It seems hard.
How can you get those angles.
- It was really hard. - Difficult to get the angles.
- Yeah. - It was really difficult.
We fussed over it.
You're slow, you're fast.
- Saying like, you leave. - The I Feel You MV...
- It came out really pretty. - Yeah.
- Who's the director? - Who was he?
- Director Lumpens. - What?
Lumpens. Director Lumpens.
He did Sistar's I Swear.
And also Cho Yong Pil's Hello.
- The color was pretty. - We'll get in touch, director.
Girls' Generation will get in touch.
What director did you have?
Director Won Ki Hong and Ki Baek Lee.
It was our first together.
Our songs have something in common.
- What? - Retro.
Different times, but...
- We're the 60s. - The 20s.
- A range of time. - From the 20s to 60s.
- We're the late 80s. - You're really pretty.
You said in your interview you listened to 80s songs
over and over again.
- Awesome. - Continuously.
Every morning, from every room
songs from the 80s were playing,
so it felt like I was dreaming.
- That's great. - Something's under your feet.
- What this? - You stepped on something.
Let's see what our fans are saying.
- Yeah. - They post real time, right?
I watched your V app, too.
Say Hi Canada. Hi Canada
- Hi Canada - We're shooting you guys.
- They're saying Wonder Generation - Wonder Generation.
- Couple name for us. - Let's decide on poses and stuff.
- Wonder Generation. - Your eye makeup's gorgeous.
Especially Ye Eun's eyes.
- They're all pretty. - The green matches your hair.
- Your hair color's pretty. - Matching color.
Your lip color's lovely, too.
- It's the same color. - Going pink today.
- I'm green with envy. - Yubin, is that your hair length?
We'll shoot you guys now.
You had lovely hair yesterday, too.
- With a wave in front. - Take this and read the comments.
Read them and say hi.
- Say hello. - Hi.
- Hi. - Sunmi, I wanna pull back.
Let's pull back, like this.
- Hello. - Hi.
We don't have much time left.
- It's almost over? - They said we can do some more.
You have to give off your charm.
- We're on live. - Yubin, yesterday...
- That's only our legs. - During your rehearsal
- You were funny. - Really funny.
- Hilarious. - She was sitting down.
- Hysterical. - Not moving at all.
- She was wearing sunglasses. - With sunglasses on...
she fell asleep. The funny part...
was the sunglasses.
- Two broadcasts at once. - Yesterday, Seohyun...
She called out to Yubin. During the rehearsal, right?
Yeah, it had been long since I saw you.
You had your sunglasses on for the rehearsal.
On stanby, sitting down.
I said long time no see and chattered on.
She kept calling out to you.
I chattered on saying your name.
- Oh no. - We all called out your name.
- But you were asleep. - But she was sleeping.
We're used to it.
If there's no answer, we know she's sleeping.
How do you sleep like that?
Poised like this.
I though she was an announcer.
Because of her posture.
It's because I was tired from practicing my rap.
- I look forward to hearing it. - We should vote.
- Yeah. - We'll vote.
- Don't they have a voting system? - No, not this one.
- There's no voting. - Probably no.
- Maybe I was mistaken. - Let's vote among ourselves.
- I love that song, Back. - It's so good.
You got our eight votes.
I really wanna try and rap.
I love the lyrics and you have a great voice.
- Yeah. - We're rooting for you.
- Compliments - Is that your real hair?
We asked her already.
- We asked her. - I don't like wigs.
There's too much work to putting on fake hair.
So I just grew it out.
Wrap things up for us. I guess it's time to finish.
- After this broadcast... - We're at a music broadcast studio.
- Yeah. - And soon we'll be live on stage.
Give your love to the Wonder Girls.
Please watch our stage as well.
- Should we take a group photo? - What?
- A group photo. - Yeah, yeah.
Here's our album as presents.
- Thanks. - A self shot? Group photo?
- We'll move to the back. - Group photo.
- I wrote inside the album. - Really? Thanks a lot.
- Seohyun. - I didn't do much as MC.
- Are we all showing? - Should we stand over here?
How are we gonna sit?
- Where are you standing? - You go.
- Are we all showing? - Just our faces, close together.
I got into position. We're showing.
- Everyone's showing? - Yeah, we are.
- Everyone's in the screen? - My legs hurt.
First stand and get into position. Are you ready?
- Yeah. - This would work.
- That's it. - Higher, like this.
- You need to sit. - All together, V.
- What should we say? - Wonder Generation?
No, Wonder Girls and Girl's Generation.
Wonder Girl's and Girls' Generation, way to go.
- Let's start. - Wonder Girls and Girls' Generation!
- Bye. - It's Wonder Generation.
- Wonder Generation - That's hard to say.
You guys, there's a lens filter.
- Really? - Didn't know. Let's do it again.
- Great. - Again, again.
You didn't know about the filter?
- You're just children. - Another photo?
- Last one? - 1 2 3, click.
- I wanna see. - So difficult.
- They'll capture it for us. - Say hi to Peru.
- Are you saying hi? - Hi.
- I'm still shooting. - Oh no, wait.
Oh, it's still on.
- Try reading the comments. - It's too fast to read.
- Cute. - Girls' Generation, way to go.
Wonder Girls, way to go. Wonder Girls, way to go.
- Say bye. - What, what?
- That's still on? - Yeah, it's on.
Bye, Bye. How do you turn it off?
We need to do it again.
Action.
Hi, I'm Seohyun from Girls' Generation.
Today's our six broadcast of Eight Girls' Got It All.
This is already our sixth.
We have very long standbys when we come to sing.
We use that time to go see our singer friends
and chat with them.
Today, there's a really special group
and we're gonna hang out with them.
It's the Wonder Girls.
They're just next door
so let me take a sneak peek.
Hello, hi.
- It's Seohyun. - It's the Wonder Girls.
Hi, long time no see.
- Are you on live? - Won't you join me?
- Aren't you bored? - Right now?
- We're real bored. - Yeah, right now.
Should we go? Let's go.
- Let's go. - Go.
- Sunmi, Sunmi. - Sunmi, where are you going?
This way. The Wonder Girls are here.
- You look great. - It's the Wonder Girls.
- We've contrasting outfits on. - You look pretty.
- You look like barbie dolls. - Pretty, like pink ice cream.
- You look awesome. - That's our concept, pink ice cream.
It's their concept.
- Should we scoot over? - Should we?
Let's bring another chair.
For the four of us, ok?
- Bustle, bustle. - Sit here.
- Let's sit. - Sit.
- Have a seat. - Is Seohyun the MC today?
No, we're doing it together.
- Surprise. - No.
Hyerim's our MC.
Let's change seats.
- I guess Hyerim's the youngest? - Yay, the youngest.
- I look older than her. - Not in the least.
To say a thing like that...
with us here? Our youngster's out of line today.
- Take the lead, MC. - What, me?
- Yeah. - Let's do it together.
- How long has it been? - This is live.
How long has it been for us together like this?
Say hello to our viewers.
Hi, we came to visit Girls' Generation on V app.
We're the Wonder Girls.
- Welcome. - How long has it been for us?
- Yeah. - How long?
- Since 2011? - Wow.
- It's been ages. - Yeah, ages.
- Well, what do you know. - That much time went by.
News of your comeback made us really happy.
- Yeah. - We watched all your teasers.
- They were awesome. - You guys were great.
- They were well prepared. - Awesome.
- Yeah, I know. - How have you guys been?
- We're curious. - How have we been?
Busy practicing in the basement.
Our practice room's in the basement.
- Sad. - We worked on our album.
- A time of progress. - Awesome.
- I can sense maturity. - Nice.
- Really? That's good, right? - You guys are awesome. Mature.
- You guys are more awesome. - Thanks.
- We have strong look today, huh? - She's scary without a smile.
- Yeah. - You guys were awesome yesterday.
- Which stage? - Show Girl.
- Thanks. - You were real pretty.
- Silence. - When we said you're coming on
many fans wanted us
to ask you this.
- What? - Remember us switching songs?
- Yeah. - At K studio.
- Long long ago. - It was really fun.
We've come a long way.
Do it again.
Kissing you baby.
- Good. - You're good.
We like to sing Tell Me.
Tell Me was really fun to practice.
- Yeah. - When we go to karaoke rooms...
- We sing Tell Me a lot.
- Yeah. - We sing your songs often.
- All the time. - Lots are on our playlist.
- Yeah. - I love all your songs.
Especially the one Ye Eun wrote.
I love listening to Ye Eun's solo.
I always sing 24 Hours.
- Yeah. - I sang it last time.
- Stop, you guys. - You have beautiful proportions.
You can skip me.
Taeyeon, I love your song If.
It's good to see each other again
and it's fun to see each other's stages
- Yeah. - It's reassuring.
It cheers us up.
- I know. - Cuz everyone else, we don't know.
Seeing you guys again
is delightful and we feel less awkward.
Some tv viewers are saying
it feels like a return to 2007.
Because we've all returned.
- Yeah, yeah. - I see.
Recently, Super Junior also came back.
- Yeah. - Big Bang, too.
- Yeah. - I remember singing alongside them.
It hasn't been that long.
They had no plans to come back.
- I know. - Let's keep coming back.
We can do it, we can do it.
Let's also talk about our recent songs.
How did you manage to stage three songs?
- That seems hard. - And busy.
The MVs were made all at once?
Except one. Two were shot together.
- Really? - We did it three times.
- Yeah. - Three including Party.
- Four including Party. - For Lion Heart...
we wanted to give it a finishing touch
so we did additional takes.
- Really? - Yeah, this and that.
- We tried changing the dance. - In Lion Heart... this move.
- What move is this? - My thy...
- I'm only working the right thy. - It seems hard.
How can you get those angles.
- It was really hard. - Difficult to get the angles.
- Yeah. - It was really difficult.
We fussed over it.
You're slow, you're fast.
- Saying like, you leave. - The I Feel You MV...
- It came out really pretty. - Yeah.
- Who's the director? - Who was he?
- Director Lumpens. - What?
Lumpens. Director Lumpens.
He did Sistar's I Swear.
And also Cho Yong Pil's Hello.
- The color was pretty. - We'll get in touch, director.
Girls' Generation will get in touch.
What director did you have?
Director Won Ki Hong and Ki Baek Lee.
It was our first together.
Our songs have something in common.
- What? - Retro.
Different times, but...
- We're the 60s. - The 20s.
- A range of time. - From the 20s to 60s.
- We're the late 80s. - You're really pretty.
You said in your interview you listened to 80s songs
over and over again.
- Awesome. - Continuously.
Every morning, from every room
songs from the 80s were playing,
so it felt like I was dreaming.
- That's great. - Something's under your feet.
- What this? - You stepped on something.
Let's see what our fans are saying.
- Yeah. - They post real time, right?
I watched your V app, too.
Say Hi Canada. Hi Canada
- Hi Canada - We're shooting you guys.
- They're saying Wonder Generation - Wonder Generation.
- Couple name for us. - Let's decide on poses and stuff.
- Wonder Generation. - Your eye makeup's gorgeous.
Especially Ye Eun's eyes.
- They're all pretty. - The green matches your hair.
- Your hair color's pretty. - Matching color.
Your lip color's lovely, too.
- It's the same color. - Going pink today.
- I'm green with envy. - Yubin, is that your hair length?
We'll shoot you guys now.
You had lovely hair yesterday, too.
- With a wave in front. - Take this and read the comments.
Read them and say hi.
- Say hello. - Hi.
- Hi. - Sunmi, I wanna pull back.
Let's pull back, like this.
- Hello. - Hi.
We don't have much time left.
- It's almost over? - They said we can do some more.
You have to give off your charm.
- We're on live. - Yubin, yesterday...
- That's only our legs. - During your rehearsal
- You were funny. - Really funny.
- Hilarious. - She was sitting down.
- Hysterical. - Not moving at all.
- She was wearing sunglasses. - With sunglasses on...
she fell asleep. The funny part...
was the sunglasses.
- Two broadcasts at once. - Yesterday, Seohyun...
She called out to Yubin. During the rehearsal, right?
Yeah, it had been long since I saw you.
You had your sunglasses on for the rehearsal.
On stanby, sitting down.
I said long time no see and chattered on.
She kept calling out to you.
I chattered on saying your name.
- Oh no. - We all called out your name.
- But you were asleep. - But she was sleeping.
We're used to it.
If there's no answer, we know she's sleeping.
How do you sleep like that?
Poised like this.
I though she was an announcer.
Because of her posture.
It's because I was tired from practicing my rap.
- I look forward to hearing it. - We should vote.
- Yeah. - We'll vote.
- Don't they have a voting system? - No, not this one.
- There's no voting. - Probably no.
- Maybe I was mistaken. - Let's vote among ourselves.
- I love that song, Back. - It's so good.
You got our eight votes.
I really wanna try and rap.
I love the lyrics and you have a great voice.
- Yeah. - We're rooting for you.
- Compliments - Is that your real hair?
We asked her already.
- We asked her. - I don't like wigs.
There's too much work to putting on fake hair.
So I just grew it out.
Wrap things up for us. I guess it's time to finish.
- After this broadcast... - We're at a music broadcast studio.
- Yeah. - And soon we'll be live on stage.
Give your love to the Wonder Girls.
Please watch our stage as well.
- Should we take a group photo? - What?
- A group photo. - Yeah, yeah.
Here's our album as presents.
- Thanks. - A self shot? Group photo?
- We'll move to the back. - Group photo.
- I wrote inside the album. - Really? Thanks a lot.
- Seohyun. - I didn't do much as MC.
- Are we all showing? - Should we stand over here?
How are we gonna sit?
- Where are you standing? - You go.
- Are we all showing? - Just our faces, close together.
I got into position. We're showing.
- Everyone's showing? - Yeah, we are.
- Everyone's in the screen? - My legs hurt.
First stand and get into position. Are you ready?
- Yeah. - This would work.
- That's it. - Higher, like this.
- You need to sit. - All together, V.
- What should we say? - Wonder Generation?
No, Wonder Girls and Girl's Generation.
Wonder Girl's and Girls' Generation, way to go.
- Let's start. - Wonder Girls and Girls' Generation!
- Bye. - It's Wonder Generation.
- Wonder Generation - That's hard to say.
You guys, there's a lens filter.
- Really? - Didn't know. Let's do it again.
- Great. - Again, again.
You didn't know about the filter?
- You're just children. - Another photo?
- Last one? - 1 2 3, click.
- I wanna see. - So difficult.
- They'll capture it for us. - Say hi to Peru.
- Are you saying hi? - Hi.
- I'm still shooting. - Oh no, wait.
Oh, it's still on.
- Try reading the comments. - It's too fast to read.
- Cute. - Girls' Generation, way to go.
Wonder Girls, way to go. Wonder Girls, way to go.
- Say bye. - What, what?
- That's still on? - Yeah, it's on.
Bye, Bye. How do you turn it off?
We need to do it again.