YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 272 lines · added Aug 27, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Welcome to the 2015 Lion Heart GG Bowling Competition!
Let me introduce players.
Great.
They're coming.
Introduce the first one.
First player is one of the tall players.
Forget the Baduk stone flicking.
I'll pay back with bowling.
Daring youngest, Seo-hyun
- Looks cool. - Cool.
Her counterpart from the short players.
Not good at both, flicking or bowling.
Influential short one.
One shot, one kill. Sunny.
She's so cute.
It says Power Up.
The second tall player.
Aiming to win the game with long and slender legs.
I am the ace.
Tall member, Soo-young
She takes a grace turn.
Not related to the bowling.
Striker with honey-dropping voice.
I will knock down all pins.
Short member, Taeyeon.
What's that on her thumb?
Thumb.
I will finish the game.
Black pearl of GG.
Great physical strength, great move, Yuri
What is that?
Her hair is like Chun-Li.
Good.
Next short member. I'll be the MVP.
Bowling machine, Hyo-yun.
Come out please.
She's been doing from Incheon.
Kept doing this in Incheon.
Last member for the tall team.
Beautiful bowling goddess, Yoona.
Expectations are high on her.
Awesome.
Last member of the short group.
Great in fashion style and bowling, Tiffany.
What's this?
Her hairdo is similar to Yuri's.
Competitors, but the same hairdo.
The dumpling style.
Players showed strong confidence.
They look committed to beat Shin Ji-soo.
Very strong.
Starting from the poses,
to their clothes, they seem committed.
Tall players are tall.
Short players are short.
It's easy to distinguish.
I can catch at once.
Easy.
Sunny, what's the concept of your fashion?
To boost the power, it says power-up.
Power-up.
Power-up in her top.
GG's tall member, Seo-hyun.
What's on your forehead?
To cheer up.
People wear it during a hunger strike.
I will win today.
Right.
- To cheer up. - To cheer up.
Player Yuri.
Can you show your commitment for bowling
in a short choreography?
- Choreography? - Attentions are paid.
Or Lion Heart dance.
Or a short dance.
- Show us. - She's thinking.
It'll be something great.
Let's get started.
Five, six, seven, eight.
The dance that I wanted to see.
Congratulations.
Short members are wearing something on the thumb.
- You die. - You die.
Kill the other in a bowling game.
Correct?
- You die. - I see.
Yoona, the tall player.
With Yuri.
Only those who played a lot know about this.
But they don't play bowling.
She's not wearing it.
Way to go, Taeyeon.
Tiffany, thank you.
Soo-young, are you confident? Confident to win short players?
Honestly, my exercise ability
is close to none.
I guess I'm the weakest member.
Really?
Who's the ace player?
- Yoona. - Yoona?
- Yoona. - I stopped playing for a while.
Once I enjoyed bowling and played a lot.
- Right. - But that's a while ago.
I never played since then.
In your team, you're the ace.
Who's the ace in this team?
We have two.
Who are they?
Tiffany and Hyo-yun.
- Hyo-yun and Tiffany. - Tiffany, Hyo-yun.
What's the average?
It fluctuates.
- Up to my mood. - Moody.
How do you feel?
Feeling great.
- Great? - No. Like this.
A bit, so so.
Different opinions.
Great.
Let me explain the game rules.
There are 10 frames. 4 players play one by one.
After finishing 8 frames, the team's best player play 2 frames.
The team with higher score will win.
For the competition,
And for your encouragement, we prepared a prize.
Right.
GG manager talked to me secretly.
He promised it.
What?
GG members never had a vacation over the past 8, 9 years.
For the winning team,
For seven days.
A vacation is given.
No way.
- Vacation for a week? - Confirmed.
Really?
Manager Bae Sung-woo told me.
Wrong name!
Sorry.
Manager Choi Sung-woo said.
Choi Sung-woo.
Really?
- Manager Choi Sung-woo. - You forgot his name?
He avoids my eyes.
Really?
What you said is right?
Okay, it's right.
Make a circle over your head.
Great.
One, two, three. Go!
The winning team will have a trophy and the vacation.
Another thing.
- The an MVP player. - MVP player.
Attention! This prize is good.
Important.
Amazing present is given for an MVP.
The best one.
I wanted to receive this.
Me too.
- This. - What is it?
What is it?
Let me tell you now.
With signatures of me, Eun-hyuk and Lee Teuk.
We will present the CDs with our signatures.
Great.
We never thought about this.
Responses are lukewarm. What do you want to receive?
I want to have this.
Me.
A bag.
- A pulse. - A bag.
Then, we will give a bowling bag.
- A bowling bag. - A bowling bag.
A bag is important for bowling.
The bag used for 20 years by the owner of this bowling alley.
- Great. - We will give it as present.
I see.
The fun of a sports game is unexpectedness.
Unexpected member can bowl a strike.
Or the best player miss all pins.
It's called a gutter ball.
It can happen to anyone.
So, we've got this to keep them focused.
To prevent a gutter ball, a toy hammer is prepared.
- Hit by a toy hammer? - Right.
She likes it.
Hit for a gutter ball.
Who will hit?
It's up to the team.
Okay.
Then if the team is at risk,
Or they want to take a risk,
Each team has one chance card.
Three kinds of random chances.
Right.
Please look forward to today's bowling competition.
Lastly, let's hear resolutions of Yoona and Hyo-yun.
- Resolutions. - Let's hear them.
What shall I say?
Yoona from tall players.
We'll do our best and win the game.
Go again.
- Go. - It's a live show.
Go again.
- Let's edit it. - Where is it?
Where do I look?
- Look up to the sky. - Here.
Tall players will win!
Full of energy.
Show it to Hyo-yun. To tall players.
Pum pum pum. I'll beat you all.
- That's too bad. - She's mean to us.
It was cute.
Cute though.
Pum pum pum.
She pumped her chest twice.
Oh, you short player.
So cute.
- Let's move on. - Speed it up.
- Great. - Cool.
Then 2015.
GG Lion Heart bowling competition. Let's get started.
Great.
We can't relax until the game's over.
Our V-app viewers are squirming in their seats.
The game's getting interesting.
- Yoona. - She threw the ball.
Will she succeed? Will she succeed?
The tall team gets ahead.
Unbelievable.
Moments of both celebration and defeat.
Yoona, as expected.
Yoona, you can pull this again.
The short team's devastated.
- Their look... - As Yoona hit a spare
- Okay then... - her team's gotten ahead.
Yoona's last hit.
She needs to strike.
- After her, Sunny. - Yoona first.
Sunny will go last.
- Wait, I can't do this. - I'm nervous.
Let's see if Yoona can do this.
It's important to see how many pins she strikes down.
- If she gets ahead or not. - Whether she secures the lead.
To her very last, Yoona hits a strike.
Unbelievable.
She's the ace of the day.
Yoona did it.
She deserves a vacation.
Let's go.
Today, the victory photo of these four
will take the main of the 2015 Lion Heart Bowling Competition.
In the uppermost section.
Placed there for everyone to see.
- Pose for the camera. - Where should we look, here?
You stand in the middle.
Look over there and hold this autographed CD.
Join, join.
- You can't join, short team. - You can't.
I should go.
- Let them. - Hey.
Let's do a group photo.
Victory's for us tall girls.
- Victory's for the tall girls.
Please capture this as a photo.
- 1 2 3 - 2 3
- Congrats congrats - Congratulations.
Congratulations.
Thank you.

Need subtitles from another video?