Advertisement
Czech transcript
Před sto padesáti lety...
...byla obchodní korporace...
...relativně bezvýznamnou institucí.
Dnes je všudypřítomná.
Podobně jako církev,...
...monarchie nebo komunistická strana...
...v jiných dobách a na jiných místech,...
...je dnes korporace nejvlivnější organizací.
Tento dokument zkoumá povahu,...
...vliv na vývoj a možnou budoucnost...
...moderní obchodní korporace.
Zpočátku měla úzce vymezená práva.
Tak co umožnilo dnešní korporaci získat...
...tak mimořádnou sílu a vliv na naše životy?
Začínáme naše pátrání v době, kdy hrozí, že skandály odstartují...
...veřejnou debatu o nedostatečnosti státního dozoru...
...nad obchodním korporacemi.
Myslím, že na trhu s nedůvěrou mají přebytek zboží.
Devadesát pět procent nebo...
...podobně vysoké procento...
...obchodních společností jsou čestné podniky,...
...neutajují svůj majetek,...
...mají vyrovnané kompenzační programy.
Ale ne všechna jablka jsou dobrá...
Debata v médiích o základních pracovních principech...
...ve světě korporací se rychle změnila...
...ve hru "Kuba řekl".
Přesto si stále myslím, že ve Spojených státech...
....se dá nejlépe investovat.
Občas tady dochází k otřesům...
...kvůli těm několika shnilým jablkům.
Někteří lidé mě označují za špatné jablko,...
...ale i když jsem potlučené, stále jsem sladké.
Někteří lidé mě označují za špatné jablko,...
...ale možná jsem nejsladší jablko na stromě.
Tohle není jen hromada špatných jablek.
Tohle je pár špatných jablek.
Tohle je víc než jen špatná jablka.
Musíme se zbavit špatných jablek.
Začněte se společností Tyco.
Špatná jablka.
Všichni známe WorldCom.
Špatná jablka.
Xerox.
Špatná jablka.
Arthur Anderson.
Špatná jablka.
Zjevně Enron.
Špatná jablka.
Kmart.
Vozík se začíná plnit.
Bohužel, není to jen pár jablek.
Domnívám se, že jde o nejhorší krizi důvěry...
...v obchodě.
Co je špatného na tomhle obrázku?
Nemůžeme si vybrat lepší symbol,...
...kterým by se dala popsat převládající instituce dnešní doby?
Prostřednictvím výpovědí výkonných předsedů, "upozorňovatelů"...
...špičkových makléřů a špionů,...
...lidí zasvěcených i nezasvěcených....
...vám přiblížíme korporaci jako paradox,...
...jako instituci, která hromadí velké bohatství,...
...ale způsobuje vážné a často skryté škody.
KORPORACE
Pro mě je korporace dílek skládačky,...
...která představuje celou společnost.
Jestliže tenhle dílek odstraníte,...
...obrázek bude neúplný.
Ale stejně, i když to bude jediný dílek,...
...nebude to fungovat.
Sportovní mužstvo.
Někdo brání a snaží se získat míč.
Někdo běhá s míčem.
Někdo hází míčem.
Ale všichni máme společný cíl.
Tím je uspět jako organizace.
Korporace je jako rodina.
Lidé v korporaci pracují společně se stejným záměrem.
Stejně jako telefonní síť...
...se dostane prakticky kamkoli.
Je neobyčejně mocná a je velice obtížné se jí vyhnout.
A mění životy lidí.
Když to zvážím, tak myslím,...
...že k lepšímu.
Orel,...
...plachtící bystrozraký,...
...ctižádostivý, připravený zaútočit. Ale ne sup.
Vznešený, jasnozřivý, majestátní. Takový, kterému lidé uvěří a...
...který je bude inspirovat.
Takový, který je povznese.
Z toho by mohlo být dobré logo...
...pro zásadovou společnost.
Tak jo, lidi, dost keců.
Korporace jsou umělé výtvory.
Mohlo by se říct příšery,...
snažící se sežrat co největší zisk...
...na úkor kohokoliv.
Přemýšlím o velrybě.
O vlídné velké rybě,...
...která vás spolkne během okamžiku.
Doktora Frankensteina...
...přemohlo jeho monstrum.
Stejně jako nás přemohla korporace.
Slovo podnikový se většinou používá...
...v pejorativním významu...
...a pojí se se souslovím program jednání.
Hodně slyšíme o podnikovém programu jednání,...
...jako kdyby to bylo zlo,...
...jako by to bylo něco,...
...co se snaží převzít vládu ve světě.
Já osobně slovo korporace nepoužívám.
Používám slovo obchod.
Budu používat slovo společnost.
Budu používat slova obchodní společnost,...
...protože si myslím, že je to lepší výraz...
...než ta stále omílaná korporace.
CO JE KORPORACE?
Je legrační, že jsem učil na obchodní škole...
...tak dlouho...
...a nikdy se mě nikdo trefně nezeptal na to,...
..co je vlastně korporace.
Je to druh obchodního vlastnictví.
Je to skupina jednotlivců, která pracuje spolu a naplňuje...
...množství cílů.
Ten ústřední je zajišťovat velké,...
...rostoucí, trvalé, legální zisky...
...lidem, kteří jsou vlastníky.
ZROZENÍ
Moderní korporace se zrodila ve věku průmyslu.
Věk průmyslu začal v roce 1712,...
...kdy Angličan Thomas Newcomen...
...vynalezl parou poháněnou pumpu, která pumpovala vodu...
...z anglického uhelného dolu, takže angličtí horníci...
...mohli dolovat uhlí,...
...místo aby tahali vědra s vodou z dolu.
Šlo o zvýšení produktivity: více uhlí za hodinu práce.
Pak přišel úsvit věku průmyslu.
A potom se z toho stalo více oceli za hodinu práce,...
...více látky za hodinu práce,...
...více automobilů za hodinu práce,...
...a dnes je to více čipů za hodinu práce,...
...více čehokoliv za hodinu práce.
Systém se v podstatě nezměnil,...
...pouze se dnes vyrábí propracovanější zboží.
Hlavní úloha korporací v našich životech...
...je především výsledkem zhruba minulého století.
Korporace byly původně spolky lidí,...
...jimž stát udělil právo...
...vykonávat nějakou zvláštní činnost.
Jako když skupina lidí chce postavit most...
...přes Charles River nebo něco podobného.
V rané historii Spojených států...
...bylo velice málo kvalifikovaných korporací.
A ty existující měly jasné podmínky...
...ve svých povoleních od státu:
jak dlouho mohou působit,...
...výši kapitálu,...
...který získaly nebo se kterým hospodařily.
V povolení měly jasně dáno, co mohou,...
...a nedělaly nic jiného.
Nevlastnily a ani nemohly vlastnit jinou korporaci.
Jejich akcionáři byli zodpovědní.
A tak dále.
V právu a v kultuře byla korporace považována...
...za podřízenou entitu, která byla darem lidí...
...s úmyslem sloužit veřejnému blahu.
Taková je minulost.
Neměli bychom se jí nechat oklamat.
Nebyla to idylická doba,...
...kdy všechny korporace sloužily veřejnosti.
Historie nás toho spoustu naučí.
Občanská válka a průmyslová revoluce...
...způsobily ohromný nárůst korporací.
Tak přišel prudký rozvoj železnice,...
...kdy stát poskytoval velké dotace na půdu.
Bankovnictví, těžký průmysl.
Před sto padesáti lety si právníci v korporacích uvědomili,...
...že potřebují větší moc, aby je mohli ovládat.
Chtěli, aby se odstranila některá omezení,...
...která v minulosti regulovala fungování korporace.
Na konci občanské války...
...byl schválen čtrnáctý dodatek,...
...který dal stejná práva černochům.
A ten tedy říkal, že...
...žádný stát nesmí nikomu brát život,...
...svobodu nebo majetek bez spravedlivého soudního řízení.
Byl zamýšlen tak, aby státům zabránil...
...připravovat o život, svobodu nebo majetek...
...černé obyvatelstvo stejně,...
...jako se to dělo téměř po celou dobu existence Spojených států.
A tak se stalo, že k soudu přišly korporace...
...s velice chytrými právníky.
A ti řekli:
Nemůžete připravovat člověka o život,...
...svobodu nebo majetek.
My jsme člověk.
Korporace je osoba.
A tak to Nejvyšší soud schválil.
Obzvláště groteskní na tom bylo to,...
...že čtrnáctý dodatek byl přijat,...
...aby chránil čerstvě osvobozené otroky.
Například mezi lety 1890 a 1910...
...se u soudu projednávalo tři sta sedm případů...
...týkajících se čtrnáctého dodatku.
Dvěstě osmdesát z nich podaly korporace,...
...devatenáct Afroameričané.
Šestset tisíc lidí zahynulo v boji za lidská práva...
...a během dalších třiceti let, po několika škrtech pera...
...soudci použili tato práva na kapitál a majetek,...
...zatímco je brali lidem.
BAREVNÍ
PRÁVNICKÁ OSOBA
Každý občas udělá chybu,...
...ale za tuhle nemohu být osobně zodpovědný.
To je jedna z nevýhod partnerství,...
...viď, Side?
No, měl bys asi nechat zapsat ten obchod do obchodního rejstříku.
Zapsat do obchodního rejstříku?!
Ano.
Zapsání do obchodního rejstříku ti zajistí velkou výhodu -
omezené ručení.
Začneš se skupinou lidí,...
...kteří chtějí investovat peníze do nějaké firmy.
Ti lidé si zažádají o smlouvu jako korporace.
Vláda jim ji vydá.
Teď, když korporace právně působí jako jednotlivec,...
...není to skupina lidí,...
...je to pouze právnická osoba.
Imperial Steel Incorporated má mnoho zákonných práv jako člověk.
Může kupovat a prodávat nemovitosti.
Může půjčovat peníze.
Může žalovat a být žalována.
Může obchodovat.
Imperial Steel,...
...stejně jako další tisíce právnických osob,...
...je součástí našeho každodenního života.
Je členem naší společnosti.
Když tedy získala zákonná práva právnické osoby,...
...vyvstává otázka:
Co za člověka je korporace?
Korporacím byla dána práva nesmrtelných jedinců.
Je to tedy zvláštní druh jedinců.
Jedinců, kteří nemají morálku.
Je to zvláštní druh jedinců,...
...kteří byl navrženi tak, aby se zajímali...
...pouze o své akcionáře.
A to nemluvím o tom, jak se někdy říká...
...jejich podílníkům.
Například komunita, pracovní síly nebo podobně.
Existence osob - korporací způsobuje velký problém:
nejsou jedni z nás.
Baron Thurlow z Anglie údajně řekl,...
...že nemají duši, která by mohla být spasena,...
...a tělo, které by bylo možné uvěznit.
Myslím si, že mnoho lidí dělá tu chybu,...
...že přemýšlí o korporacích...
...jako o obyčejných lidech.
General Electric je takový upovídaný starý pán.
Nike mladý a aktivní.
Microsoft agresivní.
McDonald's mladý, přátelský, nadšený.
Monsanto bezvadně oblečen.
Disney praštěný.
Body Shop šalebný.
Velmi milý.
- Víš, co je Body Shop? - Ne.
Mají city, mají politiku.
Mají systémy důvěry.
Doopravdy mají jen jednu věc.
Nejdůležitější úkol.
Jak vydělat co nejvíce peněz...
...z každého čtvrťáku.
Tak je to.
Samozřejmě že vydělávají...
...a je to tak správně.
To je stimul, díky kterému kapitalismus funguje.
Dát nám víc věcí, než potřebujeme.
To je stimul, který chybí jiným ekonomickým systémům.
Lidé nás obviňují, že si všímáme jenom...
...ekonomické stránky,...
...protože si myslí,...
...že mysl obchodníka vnímá...
...jen peníze.
Ale tak to není,...
...protože my jako obchodníci...
...víme, že musíme jasně oslovit okolí,...
...ale zároveň musíme působit...
...jako platní členové společnosti.
Jsou společnosti, které pomáhají obcím.
Poskytují služby a výrobky,...
...které jsou pro nás všechny cenné,...
...které zlepšují naše životy,...
...a to je dobrá věc.
Potíže přicházejí s motivací zisku.
Pro tyhle lidi...
...neexistuje nic jako dost.
A já vždycky zdůrazňuji,...
...že na téhle planetě nenajdete organizaci,...
...která zanedbává svou hospodářskou základnu.
I někdo žijící pod banyánem je závislý...
...na něčí podpoře.
Ekonomické stránky si musíme všímat všichni.
Není to jen záležitost obchodu.
Ale na rozdíl od někoho pod banyánem...
...všechny činné korporace...
...byly strukturovány...
...pomocí série právních rozhodnutí tak,...
...aby byly podivné a znepokojivé.
Zákon na nich vyžaduje,...
...aby stavěly finanční zájmy svých majitelů...
...nad zájmy konkurence.
Korporace je vlastně právně vázána,...
...aby upřednostňovala své účetnictví přede vším,...
...i před obecním blahem.
To není zákon přírody,...
...to je velice konkrétní rozhodnutí.
Ve skutečnosti soudní rozhodnutí.
Takže se zaměřují jen na krátkodobý zisk...
...svých akcionářů, kteří to pozorně sledují.
Komu jsou tyto společnosti zavázány?
Co znamená loajalita?
No, vypadá to tak,...
...že to stejně bylo dost naivní pojetí,...
...protože korporace mají vždycky závazky...
...k sobě samým: růst a stát se výdělečnými.
Když to dělají,...
...mají sklon víc vydělávat až tak,...
...že donutí jiné lidi zaplatit účty...
...za jejich dopad na společnost.
Ekonomové pro to mají jedno příšerné slovo:
externalita.
Externalita je výsledkem transakce...
...mezi dvěma jednotlivci.
Třetí strana, která nedala souhlas,...
...ani nehrála žádnou roli...
...v té transakci.
V této oblasti najdeme opravdové problémy.
O tom není pochyb.
Obchod je tvrdá záležitost.
Stále se musejí snižovat náklady...
...a v určitém bodě korporace řekne:
hele, ať se o to postará někdo jiný.
Ať někdo jiný poskytne vojenské jednotky...
...na Střední východ, aby chránily zdroj ropy.
Necháme někoho, aby postavil ty silnice, po kterých pak...
...budeme jezdit našimi auty.
Necháme někoho, ať má naše problémy.
A odtud pocházejí externality,...
...jde jen o ten nápad nechat někoho, ať se o to postará.
Mám všechno, co můžu zvládnout sám.
Korporace je stroj na externality,...
...jako je žralok stroj na zabíjení.
Každý je navržen velice efektivně,...
...tak, aby dosahoval určitých cílů.
V tom, jak ty cíle naplňují,...
...není žádná nenávist nebo vůle.
Podniku jsou dány...
...i žralokovi jsou dány...
...tyto vlastnosti, které jim umožňují dělat to,...
...k čemu byli stvořeni.
Na korporaci spočívá tlak,...
...aby měla výsledky teď...
...a aby externalizovala jakékoli výdaje,...
...pokud to dovolí neopatrná a bezstarostná veřejnost.
ANAMNÉZY
Abychom určili osobnost,...
...která nutí korporaci...
...chovat se jako stroj na externality,...
... budeme ji vyšetřovat tak,...
...jako by psychiatr vyšetřoval pacienta.
Můžeme dokonce stanovit diagnózu...
...na základě typické anamnézy poškozování...
...svého okolí,...
...což je jen jedna z aktivit korporace.
Poškozování zaměstnanců: Propouštění
Poškozování zaměstnanců: Zásahy proti odborům
Poškozování zaměstnanců: Požáry v továrnách
Poškozování zaměstnanců: Robotárny
Toto je kancelář...
...národního odborového svazu...
...oděvního průmyslu v New Yorku.
Je poněkud neuklizená.
Tohle všechno je z různých kampaní.
Abychom to, co děláme, co nejvíce přiblížili,...
...koupili jsme vzorky zboží z továren...
...o kterých mluvíme.
Tahle košile se prodává za čtrnáct devadesát devět.
A žena, která ji ušila, za ni dostala tři centy.
Saka Liz Claibornové vyrobená v Salvadoru.
Stojí sto sedmdesát osm dolarů.
Dělníci dostali sedmdesát čtyři centů...
...za jedno sako.
Autorádia Alpine - třicet jedna centů za hodinu.
Nejsou to jenom tenisky.
Nejsou to jen šaty.
Je to všechno.
Byli jsme v Hondurasu...
...a přišlo k nám několik dělnic, které věděly, co jsme zač,...
...a řekly nám,...
...že pracovní podmínky v té továrně jsou strašné.
Chtěly, abychom za nimi přišli.
My jsme souhlasili.
Ale v třetím světě to není tak jednoduché:
nemůžete napochodovat do továrny s poznámkovým blokem...
...a čekat, že za vámi přijdou dělnice udělat rozhovor.
Víte, jsou tam práskači a špehové,...
...vojenská policie,...
...takže všechno musíte dělat potají.
Zrovna jsme chtěli začít schůzku,...
...když vtom přišli tři muži,...
...vypadali opravdu drsně.
Společnost se dozvěděla o naší schůzce...
...a poslala tam tyhle špicly.
Samozřejmě se žádná schůzka nekonala.
Ale tyhle dívky nebyly hloupé.
Když odcházely...
...pryč z dohledu špehů,...
...strkaly ruce pod stůl.
Dal jsem je tam také...
...a ony mi vtiskly do dlaně své výplatní pásky,...
...abychom věděli, kdo jsou...
...a kolik jim platí,...
...a cedulky, které vyráběly v továrně,...
...abychom věděli, pro koho pracovaly.
Když všichni odešli, vytáhl jsem ruku na stůl.
Z dlaně na mě zírala...
...tvář Kathy Lee Giffordové.
Na okraji toho obrázku bylo napsáno:
Část peněz získaných prodejem tohoto kusu oblečení...
...bude věnována na charitativní činnost pro děti.
Velmi dojemné.
Wal-Mart říká, že pokud si koupíte tyhle kalhoty,...
...stejně jako Kathy Lee říká,...
...že pokud si koupíte tyhle kalhoty,...
...pomůžete dětem.
Potíž byla v tom,...
...že těm, co nám daly tuhle cedulku,...
...bylo třináct.
Pracuje tady víc členů tvé rodiny?
Jenom já.
Kolik lidí živíš?
Osm.
A jak vyjdeš s platem? Máš dost peněz?
Ne.
Podíváme se na to z jiného úhlu pohledu.
Podíváme se na to z pohledu...
...lidí v Bangladéši, kteří umírají hlady,...
...lidí v Číně, kteří umírají hlady,...
...a jediné, co mohou někomu nabídnout,...
...co by za něco stálo,...
...je levná pracovní síla.
Ve skutečnosti jakoby říkali světu...
...a mávali vlajkou, na které by stálo:
Přijďte a najměte nás.
Budeme pracovat za deset centů na hodinu.
Protože za deset centů za hodinu si koupíme rýži,...
...abychom neumřeli hlady.
Pojďte a zachraňte nás z našich poměrů.
A když tedy přijde společnost Nike,...
...všichni na ni pohlížejí...
...jako na ohromný dar z nebes.
Počkejte!
Tady nemáte co dělat!
Dveře byly otevřené.
Ne ne ne ne ne.
To je moje oblečení.
Tohle je moje oblečení.
To není vaše oblečení.
Co ta kamera!?
Nedotýkejte se té ženy.
Proč!?
To je soukromý podnik.
Jak to že jste sem přišli bez povolení?
No, dveře byly otevřené.
To jsou dveře pro zaměstnance,...
...ne pro vás.
V Dominikánské republice...
...jsme prošli skládku.
Takové věci děláme pořád.
Slídíme.
Jednou jsme našli hromadu...
...papírů s výpočty cen společnosti Nike.
Nike určuje každému úkonu časové vymezení.
Nepohybují se v minutách.
Dělí čas na desetitisíciny sekundy.
Když se dostanete na konec dva a dvaceti úkonů,...
zjistíte, že švadleny mají 6,6 minuty na ušití košile.
V Dominikánské republice berou sedmdesát centů za hodinu.
Takže 6,6 minut se rovná osmi centům.
To jsou papíry z Nike.
To znamená, že mzda dosahuje tří desetin jednoho procenta...
...maloobchodní ceny.
To je realita.
Je to věda o vykořisťování.
DIAGNÓZA OSOBNOSTI
Naprostý nezájem o city ostatních
Co se stane v oblastech, kam tyto korporace...
...vstoupily a uspěly?
Brzy zjistí, že tady už dále nemohou působit,...
...protože platy jsou moc vysoké.
Jinými slovy,...
...tito lidé už nejsou bez naděje.
Tak fajn, už jsme využili všechny ty zoufalce tady,...
...všichni jsou buclatí, zdraví a bohatí.
Přesuneme se k dalším beznadějným lidem a zaměstnáme je...
...a zvedneme jim úroveň života.
Neschopnost udržet trvalé vztahy
Celá myšlenka přesunutí výroby do zahraničí...
...je, že to bude první krok...
...k úžasnému novému vývoji...
...díky investicím, které tyto země přitahují.
Tak dostane peníze...
...i obyvatelstvo.
Ale protože je v současnosti tolik zemí v procesu...
...vytváření zón volného obchodu,...
...musejí se víc a víc snažit, aby přilákaly...
...společnosti ke svým malým privatizovaným kapsám.
A daňové prázdniny se prodlužují.
Takže dělníci si málokdy vydělají tolik,...
...aby měli na tři jídla za den,...
...natož aby udrželi místní ekonomiku.
Poškozování lidského zdraví: Nebezpečné výrobky
Poškozování lidského zdraví: Jedovatý odpad
Poškozování lidského zdraví: Znečištění
Poškozování lidského zdraví: Syntetické chemikálie
V roce 1940 se stalo něco,...
...co předznamenalo začátek nové doby.
Doby schopnosti vyrábět a tvořit...
...v neomezeném měřítku...
...nové chemikálie, které předtím neexistovaly.
Kouzlo výzkumu umožnilo...
...těžebním společnostem soupeřit o to,...
...jak rozložit molekulu ropy...
...a přeskupit ji na všechno možné.
Náhle bylo možné...
...vyrábět jakoukoli látku,...
...syntetické chemikálie,...
...které nikdy předtím neexistovaly...
...k jakémukoliv účelu a prakticky zadarmo.
Tkaniny, zubní kartáčky, pneumatiky, insekticidy,...
...kosmetika, herbicidy.
Ohromné množství věcí na zlepšení života na Zemi.
Tak třeba jste mohli přijít k nějakému chemikovi a říct:
Potřebuji nějakou chemikálii, třeba pesticid,...
...který zůstane v potravním řetězci,...
...ale ať ho nemusím používat moc často.
Chtěl bych, aby byl nezničitelný.
On na tabuli nakreslí dvě molekuly benzenu...
...a přidá chlór sem...
...a přidá chlór tam...
...a je z toho DDT!
Když osmá armáda potřebovala, aby jí japonští obyvatelé...
...pomohli s naší okupací,...
...vyzvali lékaře, aby podávali DDT...
...pod dohledem našich mužů,...
...aby zabránili možné epidemii tyfu.
Práškování zabrání šíření choroby...
...a všichni se smějí.
Omlouváme se za náš prášek.
Jak se petrochemický průmysl rozmáhal,...
...začala se objevovat výstražná znamení, že by tyto látky...
...mohly být nebezpečné.
Informace se nejdříve jevily jako bezvýznamný žert,...
...ale postupně se množství informací zvyšovalo...
...do té míry, že dnes víme, že syntetické chemikálie,...
...které pronikly na naše pracoviště,...
...do spotřebního zboží,...
...do vody a vzduchu,...
...způsobují rakovinu, poruchy při porodu...
...a mají další nebezpečné účinky.
...byl vystaven fungicidu od DuPont...
...jejich syn se narodil bez očí...
Navíc v průmyslu o tom věděli,...
…
...byla obchodní korporace...
...relativně bezvýznamnou institucí.
Dnes je všudypřítomná.
Podobně jako církev,...
...monarchie nebo komunistická strana...
...v jiných dobách a na jiných místech,...
...je dnes korporace nejvlivnější organizací.
Tento dokument zkoumá povahu,...
...vliv na vývoj a možnou budoucnost...
...moderní obchodní korporace.
Zpočátku měla úzce vymezená práva.
Tak co umožnilo dnešní korporaci získat...
...tak mimořádnou sílu a vliv na naše životy?
Začínáme naše pátrání v době, kdy hrozí, že skandály odstartují...
...veřejnou debatu o nedostatečnosti státního dozoru...
...nad obchodním korporacemi.
Myslím, že na trhu s nedůvěrou mají přebytek zboží.
Devadesát pět procent nebo...
...podobně vysoké procento...
...obchodních společností jsou čestné podniky,...
...neutajují svůj majetek,...
...mají vyrovnané kompenzační programy.
Ale ne všechna jablka jsou dobrá...
Debata v médiích o základních pracovních principech...
...ve světě korporací se rychle změnila...
...ve hru "Kuba řekl".
Přesto si stále myslím, že ve Spojených státech...
....se dá nejlépe investovat.
Občas tady dochází k otřesům...
...kvůli těm několika shnilým jablkům.
Někteří lidé mě označují za špatné jablko,...
...ale i když jsem potlučené, stále jsem sladké.
Někteří lidé mě označují za špatné jablko,...
...ale možná jsem nejsladší jablko na stromě.
Tohle není jen hromada špatných jablek.
Tohle je pár špatných jablek.
Tohle je víc než jen špatná jablka.
Musíme se zbavit špatných jablek.
Začněte se společností Tyco.
Špatná jablka.
Všichni známe WorldCom.
Špatná jablka.
Xerox.
Špatná jablka.
Arthur Anderson.
Špatná jablka.
Zjevně Enron.
Špatná jablka.
Kmart.
Vozík se začíná plnit.
Bohužel, není to jen pár jablek.
Domnívám se, že jde o nejhorší krizi důvěry...
...v obchodě.
Co je špatného na tomhle obrázku?
Nemůžeme si vybrat lepší symbol,...
...kterým by se dala popsat převládající instituce dnešní doby?
Prostřednictvím výpovědí výkonných předsedů, "upozorňovatelů"...
...špičkových makléřů a špionů,...
...lidí zasvěcených i nezasvěcených....
...vám přiblížíme korporaci jako paradox,...
...jako instituci, která hromadí velké bohatství,...
...ale způsobuje vážné a často skryté škody.
KORPORACE
Pro mě je korporace dílek skládačky,...
...která představuje celou společnost.
Jestliže tenhle dílek odstraníte,...
...obrázek bude neúplný.
Ale stejně, i když to bude jediný dílek,...
...nebude to fungovat.
Sportovní mužstvo.
Někdo brání a snaží se získat míč.
Někdo běhá s míčem.
Někdo hází míčem.
Ale všichni máme společný cíl.
Tím je uspět jako organizace.
Korporace je jako rodina.
Lidé v korporaci pracují společně se stejným záměrem.
Stejně jako telefonní síť...
...se dostane prakticky kamkoli.
Je neobyčejně mocná a je velice obtížné se jí vyhnout.
A mění životy lidí.
Když to zvážím, tak myslím,...
...že k lepšímu.
Orel,...
...plachtící bystrozraký,...
...ctižádostivý, připravený zaútočit. Ale ne sup.
Vznešený, jasnozřivý, majestátní. Takový, kterému lidé uvěří a...
...který je bude inspirovat.
Takový, který je povznese.
Z toho by mohlo být dobré logo...
...pro zásadovou společnost.
Tak jo, lidi, dost keců.
Korporace jsou umělé výtvory.
Mohlo by se říct příšery,...
snažící se sežrat co největší zisk...
...na úkor kohokoliv.
Přemýšlím o velrybě.
O vlídné velké rybě,...
...která vás spolkne během okamžiku.
Doktora Frankensteina...
...přemohlo jeho monstrum.
Stejně jako nás přemohla korporace.
Slovo podnikový se většinou používá...
...v pejorativním významu...
...a pojí se se souslovím program jednání.
Hodně slyšíme o podnikovém programu jednání,...
...jako kdyby to bylo zlo,...
...jako by to bylo něco,...
...co se snaží převzít vládu ve světě.
Já osobně slovo korporace nepoužívám.
Používám slovo obchod.
Budu používat slovo společnost.
Budu používat slova obchodní společnost,...
...protože si myslím, že je to lepší výraz...
...než ta stále omílaná korporace.
CO JE KORPORACE?
Je legrační, že jsem učil na obchodní škole...
...tak dlouho...
...a nikdy se mě nikdo trefně nezeptal na to,...
..co je vlastně korporace.
Je to druh obchodního vlastnictví.
Je to skupina jednotlivců, která pracuje spolu a naplňuje...
...množství cílů.
Ten ústřední je zajišťovat velké,...
...rostoucí, trvalé, legální zisky...
...lidem, kteří jsou vlastníky.
ZROZENÍ
Moderní korporace se zrodila ve věku průmyslu.
Věk průmyslu začal v roce 1712,...
...kdy Angličan Thomas Newcomen...
...vynalezl parou poháněnou pumpu, která pumpovala vodu...
...z anglického uhelného dolu, takže angličtí horníci...
...mohli dolovat uhlí,...
...místo aby tahali vědra s vodou z dolu.
Šlo o zvýšení produktivity: více uhlí za hodinu práce.
Pak přišel úsvit věku průmyslu.
A potom se z toho stalo více oceli za hodinu práce,...
...více látky za hodinu práce,...
...více automobilů za hodinu práce,...
...a dnes je to více čipů za hodinu práce,...
...více čehokoliv za hodinu práce.
Systém se v podstatě nezměnil,...
...pouze se dnes vyrábí propracovanější zboží.
Hlavní úloha korporací v našich životech...
...je především výsledkem zhruba minulého století.
Korporace byly původně spolky lidí,...
...jimž stát udělil právo...
...vykonávat nějakou zvláštní činnost.
Jako když skupina lidí chce postavit most...
...přes Charles River nebo něco podobného.
V rané historii Spojených států...
...bylo velice málo kvalifikovaných korporací.
A ty existující měly jasné podmínky...
...ve svých povoleních od státu:
jak dlouho mohou působit,...
...výši kapitálu,...
...který získaly nebo se kterým hospodařily.
V povolení měly jasně dáno, co mohou,...
...a nedělaly nic jiného.
Nevlastnily a ani nemohly vlastnit jinou korporaci.
Jejich akcionáři byli zodpovědní.
A tak dále.
V právu a v kultuře byla korporace považována...
...za podřízenou entitu, která byla darem lidí...
...s úmyslem sloužit veřejnému blahu.
Taková je minulost.
Neměli bychom se jí nechat oklamat.
Nebyla to idylická doba,...
...kdy všechny korporace sloužily veřejnosti.
Historie nás toho spoustu naučí.
Občanská válka a průmyslová revoluce...
...způsobily ohromný nárůst korporací.
Tak přišel prudký rozvoj železnice,...
...kdy stát poskytoval velké dotace na půdu.
Bankovnictví, těžký průmysl.
Před sto padesáti lety si právníci v korporacích uvědomili,...
...že potřebují větší moc, aby je mohli ovládat.
Chtěli, aby se odstranila některá omezení,...
...která v minulosti regulovala fungování korporace.
Na konci občanské války...
...byl schválen čtrnáctý dodatek,...
...který dal stejná práva černochům.
A ten tedy říkal, že...
...žádný stát nesmí nikomu brát život,...
...svobodu nebo majetek bez spravedlivého soudního řízení.
Byl zamýšlen tak, aby státům zabránil...
...připravovat o život, svobodu nebo majetek...
...černé obyvatelstvo stejně,...
...jako se to dělo téměř po celou dobu existence Spojených států.
A tak se stalo, že k soudu přišly korporace...
...s velice chytrými právníky.
A ti řekli:
Nemůžete připravovat člověka o život,...
...svobodu nebo majetek.
My jsme člověk.
Korporace je osoba.
A tak to Nejvyšší soud schválil.
Obzvláště groteskní na tom bylo to,...
...že čtrnáctý dodatek byl přijat,...
...aby chránil čerstvě osvobozené otroky.
Například mezi lety 1890 a 1910...
...se u soudu projednávalo tři sta sedm případů...
...týkajících se čtrnáctého dodatku.
Dvěstě osmdesát z nich podaly korporace,...
...devatenáct Afroameričané.
Šestset tisíc lidí zahynulo v boji za lidská práva...
...a během dalších třiceti let, po několika škrtech pera...
...soudci použili tato práva na kapitál a majetek,...
...zatímco je brali lidem.
BAREVNÍ
PRÁVNICKÁ OSOBA
Každý občas udělá chybu,...
...ale za tuhle nemohu být osobně zodpovědný.
To je jedna z nevýhod partnerství,...
...viď, Side?
No, měl bys asi nechat zapsat ten obchod do obchodního rejstříku.
Zapsat do obchodního rejstříku?!
Ano.
Zapsání do obchodního rejstříku ti zajistí velkou výhodu -
omezené ručení.
Začneš se skupinou lidí,...
...kteří chtějí investovat peníze do nějaké firmy.
Ti lidé si zažádají o smlouvu jako korporace.
Vláda jim ji vydá.
Teď, když korporace právně působí jako jednotlivec,...
...není to skupina lidí,...
...je to pouze právnická osoba.
Imperial Steel Incorporated má mnoho zákonných práv jako člověk.
Může kupovat a prodávat nemovitosti.
Může půjčovat peníze.
Může žalovat a být žalována.
Může obchodovat.
Imperial Steel,...
...stejně jako další tisíce právnických osob,...
...je součástí našeho každodenního života.
Je členem naší společnosti.
Když tedy získala zákonná práva právnické osoby,...
...vyvstává otázka:
Co za člověka je korporace?
Korporacím byla dána práva nesmrtelných jedinců.
Je to tedy zvláštní druh jedinců.
Jedinců, kteří nemají morálku.
Je to zvláštní druh jedinců,...
...kteří byl navrženi tak, aby se zajímali...
...pouze o své akcionáře.
A to nemluvím o tom, jak se někdy říká...
...jejich podílníkům.
Například komunita, pracovní síly nebo podobně.
Existence osob - korporací způsobuje velký problém:
nejsou jedni z nás.
Baron Thurlow z Anglie údajně řekl,...
...že nemají duši, která by mohla být spasena,...
...a tělo, které by bylo možné uvěznit.
Myslím si, že mnoho lidí dělá tu chybu,...
...že přemýšlí o korporacích...
...jako o obyčejných lidech.
General Electric je takový upovídaný starý pán.
Nike mladý a aktivní.
Microsoft agresivní.
McDonald's mladý, přátelský, nadšený.
Monsanto bezvadně oblečen.
Disney praštěný.
Body Shop šalebný.
Velmi milý.
- Víš, co je Body Shop? - Ne.
Mají city, mají politiku.
Mají systémy důvěry.
Doopravdy mají jen jednu věc.
Nejdůležitější úkol.
Jak vydělat co nejvíce peněz...
...z každého čtvrťáku.
Tak je to.
Samozřejmě že vydělávají...
...a je to tak správně.
To je stimul, díky kterému kapitalismus funguje.
Dát nám víc věcí, než potřebujeme.
To je stimul, který chybí jiným ekonomickým systémům.
Lidé nás obviňují, že si všímáme jenom...
...ekonomické stránky,...
...protože si myslí,...
...že mysl obchodníka vnímá...
...jen peníze.
Ale tak to není,...
...protože my jako obchodníci...
...víme, že musíme jasně oslovit okolí,...
...ale zároveň musíme působit...
...jako platní členové společnosti.
Jsou společnosti, které pomáhají obcím.
Poskytují služby a výrobky,...
...které jsou pro nás všechny cenné,...
...které zlepšují naše životy,...
...a to je dobrá věc.
Potíže přicházejí s motivací zisku.
Pro tyhle lidi...
...neexistuje nic jako dost.
A já vždycky zdůrazňuji,...
...že na téhle planetě nenajdete organizaci,...
...která zanedbává svou hospodářskou základnu.
I někdo žijící pod banyánem je závislý...
...na něčí podpoře.
Ekonomické stránky si musíme všímat všichni.
Není to jen záležitost obchodu.
Ale na rozdíl od někoho pod banyánem...
...všechny činné korporace...
...byly strukturovány...
...pomocí série právních rozhodnutí tak,...
...aby byly podivné a znepokojivé.
Zákon na nich vyžaduje,...
...aby stavěly finanční zájmy svých majitelů...
...nad zájmy konkurence.
Korporace je vlastně právně vázána,...
...aby upřednostňovala své účetnictví přede vším,...
...i před obecním blahem.
To není zákon přírody,...
...to je velice konkrétní rozhodnutí.
Ve skutečnosti soudní rozhodnutí.
Takže se zaměřují jen na krátkodobý zisk...
...svých akcionářů, kteří to pozorně sledují.
Komu jsou tyto společnosti zavázány?
Co znamená loajalita?
No, vypadá to tak,...
...že to stejně bylo dost naivní pojetí,...
...protože korporace mají vždycky závazky...
...k sobě samým: růst a stát se výdělečnými.
Když to dělají,...
...mají sklon víc vydělávat až tak,...
...že donutí jiné lidi zaplatit účty...
...za jejich dopad na společnost.
Ekonomové pro to mají jedno příšerné slovo:
externalita.
Externalita je výsledkem transakce...
...mezi dvěma jednotlivci.
Třetí strana, která nedala souhlas,...
...ani nehrála žádnou roli...
...v té transakci.
V této oblasti najdeme opravdové problémy.
O tom není pochyb.
Obchod je tvrdá záležitost.
Stále se musejí snižovat náklady...
...a v určitém bodě korporace řekne:
hele, ať se o to postará někdo jiný.
Ať někdo jiný poskytne vojenské jednotky...
...na Střední východ, aby chránily zdroj ropy.
Necháme někoho, aby postavil ty silnice, po kterých pak...
...budeme jezdit našimi auty.
Necháme někoho, ať má naše problémy.
A odtud pocházejí externality,...
...jde jen o ten nápad nechat někoho, ať se o to postará.
Mám všechno, co můžu zvládnout sám.
Korporace je stroj na externality,...
...jako je žralok stroj na zabíjení.
Každý je navržen velice efektivně,...
...tak, aby dosahoval určitých cílů.
V tom, jak ty cíle naplňují,...
...není žádná nenávist nebo vůle.
Podniku jsou dány...
...i žralokovi jsou dány...
...tyto vlastnosti, které jim umožňují dělat to,...
...k čemu byli stvořeni.
Na korporaci spočívá tlak,...
...aby měla výsledky teď...
...a aby externalizovala jakékoli výdaje,...
...pokud to dovolí neopatrná a bezstarostná veřejnost.
ANAMNÉZY
Abychom určili osobnost,...
...která nutí korporaci...
...chovat se jako stroj na externality,...
... budeme ji vyšetřovat tak,...
...jako by psychiatr vyšetřoval pacienta.
Můžeme dokonce stanovit diagnózu...
...na základě typické anamnézy poškozování...
...svého okolí,...
...což je jen jedna z aktivit korporace.
Poškozování zaměstnanců: Propouštění
Poškozování zaměstnanců: Zásahy proti odborům
Poškozování zaměstnanců: Požáry v továrnách
Poškozování zaměstnanců: Robotárny
Toto je kancelář...
...národního odborového svazu...
...oděvního průmyslu v New Yorku.
Je poněkud neuklizená.
Tohle všechno je z různých kampaní.
Abychom to, co děláme, co nejvíce přiblížili,...
...koupili jsme vzorky zboží z továren...
...o kterých mluvíme.
Tahle košile se prodává za čtrnáct devadesát devět.
A žena, která ji ušila, za ni dostala tři centy.
Saka Liz Claibornové vyrobená v Salvadoru.
Stojí sto sedmdesát osm dolarů.
Dělníci dostali sedmdesát čtyři centů...
...za jedno sako.
Autorádia Alpine - třicet jedna centů za hodinu.
Nejsou to jenom tenisky.
Nejsou to jen šaty.
Je to všechno.
Byli jsme v Hondurasu...
...a přišlo k nám několik dělnic, které věděly, co jsme zač,...
...a řekly nám,...
...že pracovní podmínky v té továrně jsou strašné.
Chtěly, abychom za nimi přišli.
My jsme souhlasili.
Ale v třetím světě to není tak jednoduché:
nemůžete napochodovat do továrny s poznámkovým blokem...
...a čekat, že za vámi přijdou dělnice udělat rozhovor.
Víte, jsou tam práskači a špehové,...
...vojenská policie,...
...takže všechno musíte dělat potají.
Zrovna jsme chtěli začít schůzku,...
...když vtom přišli tři muži,...
...vypadali opravdu drsně.
Společnost se dozvěděla o naší schůzce...
...a poslala tam tyhle špicly.
Samozřejmě se žádná schůzka nekonala.
Ale tyhle dívky nebyly hloupé.
Když odcházely...
...pryč z dohledu špehů,...
...strkaly ruce pod stůl.
Dal jsem je tam také...
...a ony mi vtiskly do dlaně své výplatní pásky,...
...abychom věděli, kdo jsou...
...a kolik jim platí,...
...a cedulky, které vyráběly v továrně,...
...abychom věděli, pro koho pracovaly.
Když všichni odešli, vytáhl jsem ruku na stůl.
Z dlaně na mě zírala...
...tvář Kathy Lee Giffordové.
Na okraji toho obrázku bylo napsáno:
Část peněz získaných prodejem tohoto kusu oblečení...
...bude věnována na charitativní činnost pro děti.
Velmi dojemné.
Wal-Mart říká, že pokud si koupíte tyhle kalhoty,...
...stejně jako Kathy Lee říká,...
...že pokud si koupíte tyhle kalhoty,...
...pomůžete dětem.
Potíž byla v tom,...
...že těm, co nám daly tuhle cedulku,...
...bylo třináct.
Pracuje tady víc členů tvé rodiny?
Jenom já.
Kolik lidí živíš?
Osm.
A jak vyjdeš s platem? Máš dost peněz?
Ne.
Podíváme se na to z jiného úhlu pohledu.
Podíváme se na to z pohledu...
...lidí v Bangladéši, kteří umírají hlady,...
...lidí v Číně, kteří umírají hlady,...
...a jediné, co mohou někomu nabídnout,...
...co by za něco stálo,...
...je levná pracovní síla.
Ve skutečnosti jakoby říkali světu...
...a mávali vlajkou, na které by stálo:
Přijďte a najměte nás.
Budeme pracovat za deset centů na hodinu.
Protože za deset centů za hodinu si koupíme rýži,...
...abychom neumřeli hlady.
Pojďte a zachraňte nás z našich poměrů.
A když tedy přijde společnost Nike,...
...všichni na ni pohlížejí...
...jako na ohromný dar z nebes.
Počkejte!
Tady nemáte co dělat!
Dveře byly otevřené.
Ne ne ne ne ne.
To je moje oblečení.
Tohle je moje oblečení.
To není vaše oblečení.
Co ta kamera!?
Nedotýkejte se té ženy.
Proč!?
To je soukromý podnik.
Jak to že jste sem přišli bez povolení?
No, dveře byly otevřené.
To jsou dveře pro zaměstnance,...
...ne pro vás.
V Dominikánské republice...
...jsme prošli skládku.
Takové věci děláme pořád.
Slídíme.
Jednou jsme našli hromadu...
...papírů s výpočty cen společnosti Nike.
Nike určuje každému úkonu časové vymezení.
Nepohybují se v minutách.
Dělí čas na desetitisíciny sekundy.
Když se dostanete na konec dva a dvaceti úkonů,...
zjistíte, že švadleny mají 6,6 minuty na ušití košile.
V Dominikánské republice berou sedmdesát centů za hodinu.
Takže 6,6 minut se rovná osmi centům.
To jsou papíry z Nike.
To znamená, že mzda dosahuje tří desetin jednoho procenta...
...maloobchodní ceny.
To je realita.
Je to věda o vykořisťování.
DIAGNÓZA OSOBNOSTI
Naprostý nezájem o city ostatních
Co se stane v oblastech, kam tyto korporace...
...vstoupily a uspěly?
Brzy zjistí, že tady už dále nemohou působit,...
...protože platy jsou moc vysoké.
Jinými slovy,...
...tito lidé už nejsou bez naděje.
Tak fajn, už jsme využili všechny ty zoufalce tady,...
...všichni jsou buclatí, zdraví a bohatí.
Přesuneme se k dalším beznadějným lidem a zaměstnáme je...
...a zvedneme jim úroveň života.
Neschopnost udržet trvalé vztahy
Celá myšlenka přesunutí výroby do zahraničí...
...je, že to bude první krok...
...k úžasnému novému vývoji...
...díky investicím, které tyto země přitahují.
Tak dostane peníze...
...i obyvatelstvo.
Ale protože je v současnosti tolik zemí v procesu...
...vytváření zón volného obchodu,...
...musejí se víc a víc snažit, aby přilákaly...
...společnosti ke svým malým privatizovaným kapsám.
A daňové prázdniny se prodlužují.
Takže dělníci si málokdy vydělají tolik,...
...aby měli na tři jídla za den,...
...natož aby udrželi místní ekonomiku.
Poškozování lidského zdraví: Nebezpečné výrobky
Poškozování lidského zdraví: Jedovatý odpad
Poškozování lidského zdraví: Znečištění
Poškozování lidského zdraví: Syntetické chemikálie
V roce 1940 se stalo něco,...
...co předznamenalo začátek nové doby.
Doby schopnosti vyrábět a tvořit...
...v neomezeném měřítku...
...nové chemikálie, které předtím neexistovaly.
Kouzlo výzkumu umožnilo...
...těžebním společnostem soupeřit o to,...
...jak rozložit molekulu ropy...
...a přeskupit ji na všechno možné.
Náhle bylo možné...
...vyrábět jakoukoli látku,...
...syntetické chemikálie,...
...které nikdy předtím neexistovaly...
...k jakémukoliv účelu a prakticky zadarmo.
Tkaniny, zubní kartáčky, pneumatiky, insekticidy,...
...kosmetika, herbicidy.
Ohromné množství věcí na zlepšení života na Zemi.
Tak třeba jste mohli přijít k nějakému chemikovi a říct:
Potřebuji nějakou chemikálii, třeba pesticid,...
...který zůstane v potravním řetězci,...
...ale ať ho nemusím používat moc často.
Chtěl bych, aby byl nezničitelný.
On na tabuli nakreslí dvě molekuly benzenu...
...a přidá chlór sem...
...a přidá chlór tam...
...a je z toho DDT!
Když osmá armáda potřebovala, aby jí japonští obyvatelé...
...pomohli s naší okupací,...
...vyzvali lékaře, aby podávali DDT...
...pod dohledem našich mužů,...
...aby zabránili možné epidemii tyfu.
Práškování zabrání šíření choroby...
...a všichni se smějí.
Omlouváme se za náš prášek.
Jak se petrochemický průmysl rozmáhal,...
...začala se objevovat výstražná znamení, že by tyto látky...
...mohly být nebezpečné.
Informace se nejdříve jevily jako bezvýznamný žert,...
...ale postupně se množství informací zvyšovalo...
...do té míry, že dnes víme, že syntetické chemikálie,...
...které pronikly na naše pracoviště,...
...do spotřebního zboží,...
...do vody a vzduchu,...
...způsobují rakovinu, poruchy při porodu...
...a mají další nebezpečné účinky.
...byl vystaven fungicidu od DuPont...
...jejich syn se narodil bez očí...
Navíc v průmyslu o tom věděli,...
…