YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 575 lines · added Aug 28, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
You Are My Sisters
Episode 32
I really wish.
I wish to help you hurry up and find.
The person who really hurt you back then.
Right now, just thinking about the past,
my head, especially, will hurt.
My mind will go blank, I really can't remember anything.
I really hope you can help me figure out what happened that day.
If you help me this one time.
What happened that night.
Return Anning her innocence.
Then my heart will be at ease.
We drank it all.
- Then, I will get some more. - OK.
You want me to make me talk by getting me drunk?
Tianming, Tianming, you really are determined.
But sorry, I really can't tell you.
Because I can't lose you.
Listen to what I am going to tell you. What you need to do now is
get yourself pregnant as quickly as possible.
This way
Shi Tianming will obediently have to take you as his wife.
What kind of bad idea is that?
Me and Shi Tianming, we haven't actually done...
I can help you of course.
To make a fake pregnancy report.
I know Shi Tianming's personality.
You are the fiance his grandma personally picked
If you are pregnant with his child, could he abandon you?
would a responsible man do this?
Jiajia?
I am coming. I'll come with the wine soon.
Sis, I didn't think you could make Anyi fall asleep
Blood relation is a fascinating thing
I think Anyi has a special liking towards you
Why'd you come home so late today?
Today, business wasn't bad.
I think there will be even more customers tomorrow
I wanted to prepare a bit more, so I stayed for a little bit longer.
The cakes you make are great quality and the taste is also great.
Business will definitely get better.
It's all learned from our mom
Whatever you do, you need to rely on your conscience.
Xiaoning, thank you for helping me again.
Why are you saying these things again?
Which wine do you want to drink?
Any will do.
Besides, I shouldn't drink that much. I have a meeting tomorrow.
Drink some yourself
- Have some more. - Sure
Hello, Master?
Yangjia drank a lot.
Why is she not drunk?
Master, what's wrong?
Did you drink too much?
I'm fine. Don't worry Anning.
I'm fine. I'm fine...
Master! Master!
Which part am I not better than Anning?
Whether it be my figure, looks or education, tell me where can't I compete with her?
Are you blind?
Who treats you well and who treats you bad, can't you see?
Before grandma died...
Before grandma died she left me in your hands.
You can't go back on your word.
Shi Tianming.
Shi Tianming, hurry up and wake up.
Why are you sleeping?
How am I going to have your child?
Wake up. Wake up. Wake up!
Aiya!
Crap! Did Songyang give me fake medicine?
If he sleeps until daylight
what am I going to do?
O...Ow...
- Tianming. - Jiajia?
You're awake.
Why am I here? What happened?
You should say,
Last night, you kept trying to get me to drink.
As a result, you got drunk yourself.
Tianming, I gave myself to you.
From now on, you have to be responsible for me.
Jiajija, don't joke around.
Don't talk nonsense.
Why would I joke with you?
If you don't believe me. Look yourself.
- What? - Aiyo.
Chairman Jiang.
Chairman Jiang. Vice President Shi can't make it on time.
Okay.
Then let's not wait for Tianming. Let's start the meeting.
Jiajia, sorry. I really don't remember anything that happened last night.
I really don't know what I did.
Why are you sorry? Besides...
Besides, I would have been yours sooner or later.
Jiajia, actually I...
Tianming.
Before grandma died, she personally gave me to you.
You promised grandma and said that you would love and care for me my entire life.
Look, look at this bracelet.
After she helped me put on the bracelet,
I have never took it off.
Jiajia, you obviously know.
That Anning and I are together. I love Anning.
But the person Anning loves is not you.
- She loves Xu Moxuan. - How is that possible?
I love Anning and the person Anning loves is also me.
Tianming, can you stop kidding yourself?
You treat Anning well.
Anning is really touched by your good intentions.
But being grateful does not equal love.
Just like the way you treat me, Anning has never loved you.
Anning loves me.
You just don't want to admit that Anning doesn't love you.
Just like how I don't want to admit that you don't love me.
But, Anning has already promised not to get in between us anymore.
And last night we...
Tianming, let's get married. Let's get married, okay?
Jiajia.
Sorry, I hope you won't force me.
I am very, very...I really don't know what really happened.
Give me some time. So that I can get to the bottom of this, and time to think it through.
What do you mean? You don't want to be responsible for me, right?
Jiajia, I...
Okay, you want time. I will give you time.
Is one month enough?
Anning has already promised not to get in between us and last night we...
What do you mean? You don't want to be responsible for me?
You want time, I will give you time.
Is one month enough?
Anning, you came.
I called you, but you didn't pick up.
I called your office and they said you didn't go to work.
I was worried you were sick so I hurried over to look at you.
Are you okay?
What's wrong with you? What happened?
What happened with Yangjia when you were celebrating your birthday with her?
Did she try to commit suicide again?
No, originally I thought she would get drunk, but in the end
I'd never thought Jiajia's alcohol tolerance would be so good.
The one who got drunk was me.
I know you must have been drunk.
My call to you went through,
but I only heard you say drunken words. What happened later?
Later I just went to sleep.
And stayed there
until noon today. I just got back.
You must still be hungover. Let me make you some pear juice.
No need.
Anning, do you love me?
Why are you suddenly asking that? Of course.
But I have never heard you say that you love me.
Loving someone does not always have to be expressed through words.
Does saying you love someone make it real love?
But it was not easy for us to be together.
I am worried. I don't know if you are grateful towards me
or if you really love me.
Stop thinking of such silly things.
You know me. I'm not good with words.
I don't know how to say sweet things.
Whether I love you or not, you should be able to feel it in your heart.
- Hello? - Anning, it's me. I am Moxuan.
Moxuan? Where are you? Are you in France or...?
No, I have already returned to the country.
Where are you? I want to see you.
Okay, then send me your address, I'll go find you in a bit.
Okay, see you later.
Xu Moxuan, he's back in the country.
He wants to meet with me, do you want to go together?
He returned to the country and the first person he finds is you, not me.
I don't want to go. I wouldn't want to interrupt you too.
What? Are you jealous? You don't have any confidence towards yourself.
What right do I have to be jealous?
I won't go.
I will go pick up Anyi in a while.
Okay, then I will go.
Stay here and rest for awhile.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
It's very nicely drawn but for the dotted line, make it more spaced out.
Here, let me teach you.
Anning.
Moxuan, you have changed.
You're not as picky with your coffee anymore.
Experience is my best teacher.
It has taught me a lot.
You were so insistent on leaving at first, I thought you would settle down overseas.
After I graduated,
a very well known art gallery invited me
to work as their artist, under contract.
Do you know, many artists dream about having this kind of opportunity?
But after much thought, I came back.
You gave up being a commissioned artist to come back and be an art teacher.
You've lost big time.
I finally understand this principle.
In this world, there is a lot more important things than money and fame.
Love and responsibility.
It seems like these past years you have learned a lot more than just painting skills.
I'm slowly learning how to live.
I've come in contact and experienced a lot with the essence of the arts.
Essence of the arts?
This topic, listening to it sound quite profound.
Actually, it's not profound at all, it's pretty simple.
Just like,
each person, learn through their own personal experiences.
Only afterward, can be expressed out.
Only towards life, only after you learn through one's personal experiences can you live and be more free.
So these few years you've been studying abroad.
Have let you, towards life and how to live.
any new understanding?
It's hard to explain in a few words.
At least I've come to understand myself.
The me back then, looked for perfection.
To the point where it was kind of abnormal.
After, I went to France and met many true artists.
I realized the me back then was quite narrow-minded.
Right now, I can use an ordinary mind to face life.
To face life's imperfections.
Seeing the way you are now, I am really happy for you.
I am also very happy.
I rented an apartment close by.
- Do you want to go and sit? - Okay.
This painting is called, "Three Sisters."
It is about the story of you three sisters.
and the sister tree.
I can see it.
You painted it with your heart. It's very nice.
I especially like this painting.
In France, there were many people who wanted it, but I wasn't willing to let it go.
Anning, sit.
- Wow, it smells good! - Really?
This is the best coffee I've ever drank.
Next time you can try my cooking.
What? You can cook now?
Yeah. The circumstance has forced me to learn.
You know in France, Chinese food is very expensive.
So I often cooked with a few of my classmates.
Although the food is a bit embarrassing
but for the most part, the food I make is edible.
It seems like you've gained a lot in these 3 years.
You have also changed.
I used to think you were like a small hedgehog, covered in spikes.
You are now much more graceful.
- It is probably because I'm bring up a child. - Child?
Did you get married? With Tianming?
The child is not mine nor Tianming's.
It's yours and my sister.
Did you forget? When you left.
My sister was already seven months pregnant.
She gave birth to the child?
Didn't she go to the hospital to abort it?
Once a women gets pregnant with this child,
It's like cutting out a piece of meat from her heart.
In addition, it's not like you don't know about my sister's physical condition.
How is it possible that she would abort it?
When was the child born?
The day you left, my sister secretly went to send you off.
But she didn't want us to find out.
When you left, my sister gave birth prematurely at the airport.
Flight CA9334 to Paris will be departing soon.
Please board immediately at gate D3, thank you.
Sorry!
I really didn't think your sister would give birth to the child.
When I left, I left her money and the apartment.
But I really never imagined.
What my sister needed the most was you.
Do you think money and an apartment is enough to replace you?
I'm really sorry.
When I left the country, I tried to call your sister several times
but the call never went through.
I thought she found a new lover and a new life, so...
You don't need to feel sorry anymore, it's already in the past.
If you have an opportunity, you should apologize to my sister.
Is the child a boy or a girl?
It's a girl. Just like my sister.
She's a natural beauty.
My sister came up with a name. She is called Anyi.
Anyi.
Here let me show you a photo.
Your daughter.
Did you miss me?
- Look what I brought you? - Chocolate.
You like to eat chocolate the most, right?
Daddy, your hand has two boxes.
Is the other box for mommy?
- How do you know that? - Of course I know.
Because mommy also likes chocolate.
How about this? In awhile, mommy is going to pick you up.
You will wait for her here.
I will hide behind the tree.
So when she comes, I will come out
and give her a surprise to scare her a little, okay?
- Okay! - Okay. Come.
Come, hold this.
I will go hide, okay?
There
Daddy, what are you doing?
Don't look at me. Be good.
Look that way.
So, you are about to meet your daughter. Are you excited?
Excited and at the same time, a little nervous.
Nervous? Why?
Anyi.
Mommy.
Anyi! Anyi, hug!
I came late, sorry.
Today, I learned a song in kindergarten.
Really? Then when we go home sing it to me, okay?
Today, I brought an uncle to let you meet.
- Let's go see him okay? -Okay.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Moxuan, this is Anyi.
Look at her forehead, does she look like you?
She looks like Anjing. Can uncle carry you?
Go. Uncle really likes you.
Let him carry you, okay?
Come.
Such a good girl.
Let uncle give you a kiss.
Give uncle a kiss.
Stop kidding yourself. You treat Anning well,
Anning is touched by your actions, but the person she loves is not you.
She loves Xu Moxuan.
- Give it to me to open. - Open?
- This? - Where did this chocolate come from?
- Daddy gave it to me. - Daddy?
Daddy also bought a box for mommy.
The person she is calling daddy is Tianming. She calls me, mommy and calls Tianming, daddy.
Anning, this past two years have been difficult for you two.
I don't know how to repay you.
Anyi. Then where is daddy? Where did he go?
He is hiding behind the tree.
He said he would hide.
He wanted to give mommy a surprise.
So good.
Where is he?
I'm guessing he left.
Don't let him misunderstand. I don't want you guys to argue because of me.
He's just being a bit petty, humor him a bit and he'll be fine.
We grew up together so I understand him pretty well.
To other people, it might be something big, but to him i't nothing.
But when it concerns you, to him, it's bigger than heaven.
Everything about him is good.
but once in a while when it comes to love, he's temperament is like a child. Don't worry, I can handle him.
I believe you can handle him.
- Let's go. - Go.
Anning,
I want to discuss with you.
If Anyi can fully accept me
I want to live with her.
I know it's a bit much for me to request this of you now.
But I will respect yours and Tianming's decision.
Anyi's living expenses, can I take care of it?
Moxuan you are Anyi's biological father.
So you have full right to request this.
But Anyi has been with Tiangming and I since she was born.
Tianming and I consider her our own child.
So I can't promise you anything immediately.
I want to respect Tianming and my sister's wishes.
And also Anyi's decision.
Right?
Okay.
Don't run around everywhere. Don't leave the main road.
- Otherwise... -Here, have some grapes.
Do you want grapes?
Sit right here.
I don't want the seeds.
Open your mouth. Here.
These past few years, have you and Anyi been living here?
I don't know what to say.
mommy...
Thank you is something I don't think I even need to mention.
No need to say anything. I am her auntie.
Taking care of her is also my responsibility.
Also, your...
sister.
Is she doing well?
My sister's current situation...why don't you ask her yourself when you meet her.
Didn't I say I won't take any calls from anybody today.
It's me. You don't want to pick up a call from me?
You've turned off your cellphone. So I called your office to find you.
- I'll meet you at the cafe down the street. - No.
Whether you come or not, it's up to you.
Aiyo, you're really mad?
Moxuan just returned from abroad.
Can I stop him from seeing his biological daughter?
Of course. Why shouldn't you?
How come you didn't mention that, when the two of you and Anyi were together,
you guys were really like a family of three.
What are you laughing at?
I am laughing at how Master, you, are so childish.
You are now the highly respected CEO of Shengshi Corporation.
You are already a thirty-three year old man.
What about thirty three years old? Thirty-three years old people can't be jealous?
This Moxuan.
He hasn't returned for so long, I'm not the first person he goes find.
Or go find Anjing.
What exactly is he planning?
Your are such a petty person.
I'll tell you. Actually,
Moxuan has already come back for two months.
His main reason for coming back is my sister.
He said that three years have passed. In his heart,
he still loves my sister.
But he wasn't sure if my sister would forgive him.
To see if she started a new life.
So that's why he came to me first to confirm.
Really?
True.
If he dares to come back and steal you. I will eat him.
Okay, no problem.
Eat it.
You eat too.
Eat it. You don't want to eat it?
I don't want to eat it. Won't eat.
Here.
What happened to you?
Such an important meeting yesterday and you didn't show up.
Couldn't call through to you. What exactly were you doing?
Chairman Jiang, sorry.
- I was drunk yesterday. - Drunk?
Is that the reason?
I guarantee that this will never happen again.
What's wrong? Did you have a fight with Anning?
No, it's just a small argument.
Seriously.
You're an all around great person.
You just have a small flaw, you get too emotional.
There's a good Old Chinese saying.
Deep affection won't last long, having wisdom will certainly lead to hurt.
If you love a person too passionately, in the end.
the only person that is hurt is yourself.
I understand.
So that's why you'd rather not love.
When you talk, you don't have to be that roundabout.
Your unspoken words is to say that I'm a...
playboy who, in all respect shows no mercy.
This time I might have to disappoint you.
It is possible...possible!
That I will marry Anjing.
You want to get married with Anjing?
Is that not good?
Have you considered carefully?
I have considered very carefully! I feel...
She's really compatible with me.
Then you are sure Anjing really loves you?
Speaking of love,
I know what she love is my status as Shengshi Corporation's Chairman.
But that's not a problem.
But my wealth, status and my position,
in my opinion are what attracts women.
She will love me.
As for feelings, we can slowly develop it in future.
I think it's quite interesting.
I think it's pretty good this way as well.
At least Anjing's daughter will have someone to take care of her.
What did you say?
Anjing and Xu Moxuan's daughter.
Director Jiang, you didn't know?
Here you go. Come again next time.
Welcome!
Chairman Jiang.
Is what Tianming said all true?
Sorry, Chairman Jiang, I...
In actual fact, your sister is able to deliberately plan to get near me.
In all respect, try to get on my good side.
But I'm not angry. I am actually very grateful.
To think, a young beautiful girl.
She's willing to put in time and energy, to express...
That means I still have charm, right?
What I can't stand is how she hides things from me.
Like those men that won't admit to it, even if you hit them to death.
My sister...
she has experienced two major emotional blows.
So she is especially careful.
She wants to protect herself.
So Chairman Jiang, don't blame her.
Also, if you really don't love her
and can't accept that she has a child,
then find her and have a good talk.
So you guys can part with no hard feelings.
And avoid hurting her again.
Why did you tell Chairman Jiang about the situation with Anyi?
Didn't you promise me that you wouldn't say anything?
Because that bastard wanted to marry your sister.
What?
He wants to marry my sister?
I don't care about how many girlfriends he had before.
Because I think
at least he has not gotten married. So he still has my mom in his heart.
But this time it's not the same.
He said he wanted to get married.
How come my sister has never told me about this?
Tianming, actually the situation between Chairman Jiang and my sister.
I have always objected to it.
But if he abandon's my sister and don't explain.
If this person was not my sister,
I think that if Chairman Jiang wanted to find someone to accompany him for the rest of his life.
is not that big of a deal.
Besides, your mom has been gone for so many years.
What?
I know you will definitely get mad if I say this,
but I still want to say it. Although your father made a mistake when he was young,
But he didn't harm your mom on purpose.
Also, he has already been brought to justice and went to jail for five years.
Do you want him to carry this guilt with him for the rest of his life?
So what you mean is...
my mom is dead, she's dead anyway?
And all of Jiang Dawei's wrongdoings can be erased just like that?
He sh
…

Need subtitles from another video?