Advertisement
English transcript
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
You Are My Sisters
Episode 33
I have an USB that
contains something very important to you.
This situation, I should have told you about it long ago.
But because of certain reasons, I had to hold on to it until now.
Since Jiang Dawei already knows everything.
There is no need to hide it from you.
Sis, what are you talking about?
What is so important?
Once you look at it, you will know.
I don't have the courage to give it to you in person, so I am having it delivered to you.
The time I have to meet with Dawei is almost here.
I will leave first.
Yes, Anyi is the daughter of Moxuan and I.
At the time, I was moved by his kindness and romanticism.
Like all the silly girls who believed in love, I believed in him.
I never imagined, after I got pregnant. He wanted to get a divorce.
Then leave the country too, without a backward glance.
This is one of the things I don't like to talk about.
I have been trying to put it in the past.
But I never thought, in the end I had to pay this restaurant bill, because of my young and inexperience's in life.
Anyi is so cute,
You...how can you bear to let her go?
Bear to let her go?
Yeah.
Do you know that every night...when I dream, I would dream about her?
When I wake up from my nightmares, I think she's my daughter,
how could I be willing to let her go?
But the real world is very cruel.
When a relationship ends, men can up and leave.
but what about women?
they are left behind to suffer all the consequences.
Especially single mothers like me.
There will only be discrimination. There's no sympathy.
I'm sorry.
You're right.
If I knew you had a three-year-old daughter,
I wouldn't have had a deep relationship with you.
And I would have never found out about your merits and beauty.
Thank you for your understanding.
The Anjing from before was full of beauty,
but what about right now?
Anjing is still Anjing.
But in your eyes, I'm probably terrible.
No, you are not.
Right now, you are even more respectable
and I see you even more clearly...more comforting.
But I have not figured out how to continue our relationship.
Dawei, I apologize for lying to you in the past.
But who hasn't made mistakes?
Do you not have any secrets to hide,
did you never make any mistakes when you were young?
It's all too sudden.
Give me some time to think about it, okay?
I've said what I needed to say.
Next, it all depends on if we are fated or not.
Sis,
did you receive the USB?
No, not yet.
Then what did you come find me for?
Sis, how did the talk with Chairman Jiang go?
Jiang Dawei is a very wise man.
He always speaks very carefully.
I can't even guess what his next move is.
Sis. Actually, if you two broke up, it wouldn't necessarily be a bad thing.
Do you know why I asked you to came here today?
Is this your new apartment?
No, an old friend lives here.
He wants to see you.
Old friend? Do I know them?
Don't ask so many questions. You will know in a minute.
Sis.
Auntie.
Anyi.
Xiaoning, whose house is this?
Why is Anyi here?
Anyi, do you miss auntie?
Yes.
Such a good girl. Can auntie give you a kiss?
Okay.
How come there's nothing?
Sis
Sis.
Sis, look at the painting on the wall.
Xiaoning, who is this old friend?
This picture, the way it's been painted, you should be familiar with it.
He came back?
You still have a good eye.
One look and you know that this is Moxuan's painting.
Yes, he came back.
He never had the guts to find you.
Today, I helped him set up a meeting with you.
Sis.
Sis, don't leave.
Three years has already passed.
Moxuan has really changed.
He's not the same carefree, seeking perfection, Xu Moxuan
He changed to be responsible and reliable.
And he's down to earth.
So now he's a great man.
Sis do you know, France's best gallary invited Xu Moxuan to stay but he didn't
He insisted on coming back to further his career.
Do you know why?
That has nothing to do with me.
Why would it have nothing to do with you.
He came back because of you.
Much more importantly. Moxuan has become someone who really likes children.
And he is more caring.
After all, blood is thicker than water.
Anyi became very close with him as soon as they met.
Anyi, uncle is back.
Anyi,
why don't we play outside, okay?
- Okay. - Let's go.
You...have you been well?
I have been well.
Thanks for your concern.
Sorry.
I...
back then, I was too selfish.
Don't talk anymore.
I should be thanking you.
if back then, you didn't treated me so heartlessly, I wouldn't have realized my potential.
I could completely set aside my past and create a new me.
Sorry.
I came back to redeem myself.
Otherwise my conscience for the rest of my life, would not be at ease.
That day at the airport. I knew something bad happened to someone, but I didn't know it was you.
I hate myself.
When I came back, I found out about Anyi.
I...
I knew that coming back was the right choice.
Know! Know! What do you know?
Do you know that behind that cute little girl, is 10 months of suffering through my pregnancy?
Do you know how I have been living all these years?
I know.
I am really sorry.
And sorry to Anning and Anyi.
I don't know how I can ever make it up to you guys.
What's the use of saying all this now.
Everything can't be the same as before.
It's too late.
I said don't bother me.
But there is a very important document.
I said, I don't want to do anything.
I don't want to see anybody. Do you understand?
Yes.
What are you looking at?
Come over here, come over here. Look, it's stuck
This is the trick my mom taught me. To check if the noodles are cooked or not, just see if they can stick on. How is it?
is this real or fake? Go outside and wait to eat noodles.
Westerners like eating foods that are more raw.
I was scared you guys wouldn't like it so I cooked it a bit more.
This way the meat won't be too raw and the taste will be good.
I really never imagined
Before, it was difficult to even eat a bowl of noodles made by you.
Right now, you've made so many good dishes.
Also, your art is a little different from before.
Really? Where is it difference?
I can't really explain.
It just feel like it's like fireworks.
The colours are more vibrant.
Anjing. Actually,
the person who understands me the most is you.
Excuse me.
Sorry.
Wait. Do you have sticky tape?
I have it, I'll go get it.
- Excuse me, do you happen to have sticky tape? - Is there anything else you need?
Don't throw this broken glass directly into the trash. Cover it with tape first.
The people who take out the trash don't get much pay.
If they hurt their hand, then it will be very troublesome.
From the time I first met you, you were always this careful.
You're still the same.
You really haven't changed.
No. You are wrong.
The me in front of you is no longer the Anjing from before.
Anjing. You...
Are you happy?
Whether I am happy or unhappy,
does it have anything to do with you now?
Right.
It does have nothing to do with me.
Perhaps love is like this.
To start with, if a person who understands love is together with a person who doesn't understand love.
The one who understands love is always hurt by the one who doesn't.
Later, when the person who doesn't understands love, slowly learns to understand love.
The person who first understood what love was, now no longer believes in love anymore.
I'm the one who didn't understand love.
You're the one who understands love.
We are back.
Uncle, I am hungry.
Come. Uncle will take you to eat steak, okay?
Sis, you and Moxuan...
Are you hungry?
Let's drink some juice.
Is it good?
How's the drink?
Today everyone is trying my cooking. I welcome critiques.
- Thank you. - You're welcome.
Anyi, what do you want to eat?
- I want to eat steak. - Okay. I will cut it for you.
Does it taste good?
It tastes good.
You got it all over your lips.
So obedient. Anning, eat too.
Don't worry, no need to be so courteous.
Let's try out your cooking.
- How is it? - Wow!
Moxuan, these three years weren't a waste!
Now you're a man who can reach the skies and enter the kitchen!
Nonsense! This is just casual cooking.
You call this casual?
Aren't Westerners all super confident? You're nothing like them
I am Chinese.
Yes, well said.
There are a lot of Chinese people who leave the country
that no longer remember that they are Chinese.
You still have such a sharp tongue!
Sis am I sharp?
I don't know, maybe Moxuan understands you better.
Sis, eat more.
You don't need to take care of me.
Can we toast to our reunion today?
Okay. Sis?
Sis, look. Moxuan has really come back.
And Anyi is already three years old.
Wouldn't it be great if you three could get back together?
The two of us are not like a family of three?
But you three of you
are like a family of three.
Sis, what are you saying?
There is no need to be uncomfortable.
The situation has passed long ago, I don't mind anymore.
Moxuan, if you like Xiaoning,
- I support you.. - Anning, you are misunderstanding.
Don't be uncomfortable. We're all adults. What isn't there to fix?
I feel like I'm an extra here.
- Anjing - Sis.
Take care of Anyi.
Anjing.
Shi Tianming, why are you here?
I came here to find Moxuan.
I'm afraid this isn't a good time. He's having a great time reuniting right now.
He doesn't have time to see you.
What do you mean?
You wouldn't possibly think that my sister would forget about Moxuan and just fall in love with you, right?
Sis.
Tianming, why are you here?
Can't I come here to see my friend?
Stop kidding yourself.
You and I are the same, we are unnecessary.
Sis what's wrong with you today? Your words all have secret meanings.
Why can't you just say what you mean out loud?
Was what I said not clear enough?
Shi Tianming,
When Moxuan came back, the first person he saw was not you or his ex-wife, but Anning.
What do you think that means?
I don't think I have to say any more.
Sis. What are you doing, sis?
- Sis. - Anning.
Anning. Anyi is looking for you.
Brother Tianming.
You came back for so long. How come you haven't looked for me, your old friend?
I sent you a message, asking if you wanted to come over.
All these years of friendship are worth only one text?
Don't misunderstand. That's not what I mean.
Actually, I still haven't forgiven my past self, so I didn't have the guts to come find you.
It's the truth.
Then finding Anning is okay for you?
Are you jealous?
Moxuan, I couldn't get my sister to stay.
No problem, she has the right to make her life decisions.
Brother...Anning,
I am really thankful for you two having taken care of Anyi for so many years.
Now that I'm back, I want to clean up my mistakes.
Will you guys let me take care of Anyi? Is it okay?
The truth is, I don't really want to let her go.
Tianming, what do you think?
I say you both should take care of her. I'm just a fake dad anyways.
I don't have any responsibility.
- Shi Tianming - Brother.
What do you mean? Explain clearly.
What kind of vinegar did you eat? *vinegar sounds like the word to be jealous in Chinese*
Don't misunderstand, brother.
I didn't misunderstand.
Shi Tianming.
Shi Tianming. Stop right there.
Shi Tianming!
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
You really think your legs are so long that you could chase a motorcycle?
Why don't you Chase the high-speed rail to Macau?
What kind of vinegar did you consume? You want to anger me to death?
When has your heart become this small? Your IQ is so low.
My sister randomly said some stuff to provoke and drive a wedge between us, and you believe it.
Do you not know what kind of person I am?
It's almost like you've done something to have wronged me,
so you're making unfounded counter-charges.
It's in fact you...
since Xu Moxuan came back,
the amount of times you see him exceeds the amount you see me.
The more you speak the more profound you are, am I right?
Seriously... you are really narrow minded!
Yeah. I am that narrow-minded.
I can't happily watch my love rival come back.
I can't stand my woman
seeing her first love and have such a sweet look on her face.
Who is sweet?
You dare say you didn't?
Don't you know the way you look at Xu Moxuan,
Both of your eyes light up. Do you know how sickening that is?
Have you never seen a handsome man?
Yes, I have never seen a handsome man.
I am really nearsighted.
My brain is being pressed together by a door, that's why I'm with you!
You treat me so aggressively.
Have you been so aggressive with Xu Moxuan before?
I dare you to be this aggressive with him and then I'll believe you.
Look at your face right now.
It's the same as a three year old kid.
Fine, next time I see him
I'll be this aggressive for you to see.
That way, will you be satisfied?
Fine.
Is it funny?
It is especially funny.
Okay, don't be mad.
I know that I have some areas that I can improve on.
But you're always so suspicious, it's really hard for my heart to bare.
You really don't know what my heart is thinking?
I only have you in my heart. You see how good I am?
When have I ever suspected you and Yangjia?
Okay?
Anning.
What's wrong?
Anning.
Anning!
Where are the ducks going to swim?
- In the river. - In the river...
Mommy!
Where is Tianming?
He left.
Are you drawing with Anyi?
Anyi draws especially well. Better than me.
In the future, she will definitely be better than me.
Like father, like daughter, right? Besides Moxuan.
I still can't give Anyi to you.
She is still young and you have never raised a child.
I won't be at ease.
I can understand.
After all, I won't marry anyone in my lifetime.
I need Anyi.
- You... - Hey, Anyi.
Draw first, okay?
- What happened? - Nothing.
What are you drawing, let me see.
Let me teach you how to draw. Draw a straight line.
Stop lying to yourself.
You and I are the same, we are both unnecessary.
When Moxuan came back, the first person he looks for is not you and
not his ex-wife, me. It is Anning. What do you think that means?
When has your heart become this small? Your IQ is so low.
My sister randomly said some stuff to provoke and drive a wedge between us, and you believe it?
Do you not know what kind of person I am?
It's almost like you've done something to have wronged me,
so you're making unfounded counter-charges.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Anning.
Anning, listen to me.
What explanation do you have?
Could it be that you're going to say that picture was composed?
I was drunk that day. I really don't know what happened.
This excuse is very familiar, I hear on the TV dramas all the time.
I'm telling you the truth.
I was incredibly drunk that day. When I think about it, I just...
I don't even have one bit of impression of it.
You're don't have a clear impression, but the picture is very clear.
Also, you think being drunk means you can be forgiven?
Being drunk and you kill someone, does that mean you don't need to go to jail?
Tianming, maybe you do have feelings for Yangjia.
But you don't want to admit it yourself.
From the time Yangjia sustained her injuries until now, it's been 7 years.
In these 7 years, you've always been concerned over her, you took care of her.
You did as she wished, and pretended to be her boyfriend.
Can you say that it is all out of sympathy?
Anning, listen to me.
I took care of Yangjia because of responsibility.
The person I love is you.
I'm begging you. Don't ever say the word "love" to me anymore.
The word "love" is very pure.
It's not for you to get in bed with another woman
while standing here using this word as a joke.
I know whatever I say right now won't help.
How about, I will wait for you to calm down.
Then I will look for you again to clearly explain everything to you, okay?
Don't look for me anymore. I'm moving.
Where are you moving to?
That is none of your business.
You wouldn't be thinking of moving near here would you?
I want daddy! Daddy! I want daddy! Daddy!
Daddy! I want daddy!
Anning, don't worry about it.
In a moment, I will use a rope to tie it, and it'll be fine.
Mommy are we moving to daddy's house?
- No. - Then are we moving to Uncle Xu's house?
- No as well. - Then whose house are we moving to?
Anyi is moving to mommy's house.
Then will you still take me
to Uncle Xu's house to draw?
- Of course. - Yay, that's great.
That's great!
Anyi, do you like Uncle Xu?
I like. Then does Uncle Xu like Anyi?
Like, of course I like. Give me a kiss.
Okay, let me down.
Come in.
I thought you would never come back.
I'm not a young hot-tempered 20 year old.
Where would I find that big of a temper?
- Hurry and sit, I will get you some tea. - OK.
I really like to see the look on your face when you brew tea.
Simple but elegant, refined, lasting appeal and pure.
I thought the way you see me now, is not the same as before.
Have you ever thought,
If you were as pure as a piece of white paper
then where would our intersection point be?
Would you understand me? Would you know what I like and don't like?
You wouldn't be able to do so otherwise.
So as it's said, a good woman has a story behind her.
A woman with a story
Her soul is able to have an elegant demeanour
and have unity.
A good man will also have a story.
Just like you,
experienced and simple.
Your simple so you're happy and your heart is not burdened.
Well?
Sis, the cakes and bread that your store makes are very beautiful.
They are not only beautiful, but they are delicious too. Do you want to try one?
I didn't bring any money.
$10,000 each. Leave me an IOU after you're done.
Okay, then give me one.
Glutton.
Slow down!
Lele. Look, my business is getting better and better.
How about you come help me out at the store.
saves you from doing dishonest stuff, flashing in and out.
Fine, fine, fine. I won't talk about you.
Sit down. Continue to eat.
Sis, you are really broke up with Tianming?
Because of Yangjia?
I see that the most important thing for women
Is to learn how to give off the impression of being weak.
Like my type that when a light bulb is broken, can change it myself.
To have a wound but can lick it herself, type of woman.
How can I compete with that little poor Yangjia.
What did Yangjia do? Did she do something to Brother Tianming?
Forget it. I don't want to talk about it.
What happened that year is very questionable.
But there is still no evidence that Songyang is the real culprit.
So Yangjia's injury was because of me and our sister.
I already owe her so much, I have to return it one day.
Who says there is no evidence? Sis,
I have evidence that Songyang is the real culprit.
So you shouldn't feel guilty because of Yangjia.
- What did you say? - That day after listening to you and Brother Tianming's analyis.
I also believe that Yangjia was faking her amnesia.
So I secretly sneaked into her house
and found a video on her computer.
- What video? - The video that shows Songyang injured Yangjia.
That day, Yangjia met up with you and older sis.
After you left, she met up with Songyang.
She installed two hidden cameras in her house.
And recorded what happened afterwards.
So don't let her fool you and brother Tianming.
I used a USB and gave it to big sis.
But big sis wouldn't let me tell you.
Why?
Big sis must have her own reasons.
I know. She wants to use this
to threaten Songyang. I did receive a package but I haven't had time to look at it yet.
Sister, sorry. For the sake of big sis' happiness, so I...
Sis, where are you going?
Just do as I say.
Okay.
As I was saying,
If you have time, go comfort your sister.
Xiaoning. What's wrong?
It seems that she and Shi Tianming are fighting.
It seems that you are very concerned about her?
This, ready to make progress, good and honest girl,
deserves to have people care for her.
Then why don't you invite her back to Shengshi?
I have. I already spoke to Tianming.
To come back to Shengshi. But she would rather set up her own stand outside
then to come back. She doesn't want to accept my help.
This type of girl with moral integrity and have her own definite views,
She will definitely be successful. It's done?
Okay.
Sis.
Don't scare me. Say something.
Sis, hurry and pick up the phone.
Sis. What's wrong?
Sister Anning, hurry. Hurry.
Hello, I am the o
…
You Are My Sisters
Episode 33
I have an USB that
contains something very important to you.
This situation, I should have told you about it long ago.
But because of certain reasons, I had to hold on to it until now.
Since Jiang Dawei already knows everything.
There is no need to hide it from you.
Sis, what are you talking about?
What is so important?
Once you look at it, you will know.
I don't have the courage to give it to you in person, so I am having it delivered to you.
The time I have to meet with Dawei is almost here.
I will leave first.
Yes, Anyi is the daughter of Moxuan and I.
At the time, I was moved by his kindness and romanticism.
Like all the silly girls who believed in love, I believed in him.
I never imagined, after I got pregnant. He wanted to get a divorce.
Then leave the country too, without a backward glance.
This is one of the things I don't like to talk about.
I have been trying to put it in the past.
But I never thought, in the end I had to pay this restaurant bill, because of my young and inexperience's in life.
Anyi is so cute,
You...how can you bear to let her go?
Bear to let her go?
Yeah.
Do you know that every night...when I dream, I would dream about her?
When I wake up from my nightmares, I think she's my daughter,
how could I be willing to let her go?
But the real world is very cruel.
When a relationship ends, men can up and leave.
but what about women?
they are left behind to suffer all the consequences.
Especially single mothers like me.
There will only be discrimination. There's no sympathy.
I'm sorry.
You're right.
If I knew you had a three-year-old daughter,
I wouldn't have had a deep relationship with you.
And I would have never found out about your merits and beauty.
Thank you for your understanding.
The Anjing from before was full of beauty,
but what about right now?
Anjing is still Anjing.
But in your eyes, I'm probably terrible.
No, you are not.
Right now, you are even more respectable
and I see you even more clearly...more comforting.
But I have not figured out how to continue our relationship.
Dawei, I apologize for lying to you in the past.
But who hasn't made mistakes?
Do you not have any secrets to hide,
did you never make any mistakes when you were young?
It's all too sudden.
Give me some time to think about it, okay?
I've said what I needed to say.
Next, it all depends on if we are fated or not.
Sis,
did you receive the USB?
No, not yet.
Then what did you come find me for?
Sis, how did the talk with Chairman Jiang go?
Jiang Dawei is a very wise man.
He always speaks very carefully.
I can't even guess what his next move is.
Sis. Actually, if you two broke up, it wouldn't necessarily be a bad thing.
Do you know why I asked you to came here today?
Is this your new apartment?
No, an old friend lives here.
He wants to see you.
Old friend? Do I know them?
Don't ask so many questions. You will know in a minute.
Sis.
Auntie.
Anyi.
Xiaoning, whose house is this?
Why is Anyi here?
Anyi, do you miss auntie?
Yes.
Such a good girl. Can auntie give you a kiss?
Okay.
How come there's nothing?
Sis
Sis.
Sis, look at the painting on the wall.
Xiaoning, who is this old friend?
This picture, the way it's been painted, you should be familiar with it.
He came back?
You still have a good eye.
One look and you know that this is Moxuan's painting.
Yes, he came back.
He never had the guts to find you.
Today, I helped him set up a meeting with you.
Sis.
Sis, don't leave.
Three years has already passed.
Moxuan has really changed.
He's not the same carefree, seeking perfection, Xu Moxuan
He changed to be responsible and reliable.
And he's down to earth.
So now he's a great man.
Sis do you know, France's best gallary invited Xu Moxuan to stay but he didn't
He insisted on coming back to further his career.
Do you know why?
That has nothing to do with me.
Why would it have nothing to do with you.
He came back because of you.
Much more importantly. Moxuan has become someone who really likes children.
And he is more caring.
After all, blood is thicker than water.
Anyi became very close with him as soon as they met.
Anyi, uncle is back.
Anyi,
why don't we play outside, okay?
- Okay. - Let's go.
You...have you been well?
I have been well.
Thanks for your concern.
Sorry.
I...
back then, I was too selfish.
Don't talk anymore.
I should be thanking you.
if back then, you didn't treated me so heartlessly, I wouldn't have realized my potential.
I could completely set aside my past and create a new me.
Sorry.
I came back to redeem myself.
Otherwise my conscience for the rest of my life, would not be at ease.
That day at the airport. I knew something bad happened to someone, but I didn't know it was you.
I hate myself.
When I came back, I found out about Anyi.
I...
I knew that coming back was the right choice.
Know! Know! What do you know?
Do you know that behind that cute little girl, is 10 months of suffering through my pregnancy?
Do you know how I have been living all these years?
I know.
I am really sorry.
And sorry to Anning and Anyi.
I don't know how I can ever make it up to you guys.
What's the use of saying all this now.
Everything can't be the same as before.
It's too late.
I said don't bother me.
But there is a very important document.
I said, I don't want to do anything.
I don't want to see anybody. Do you understand?
Yes.
What are you looking at?
Come over here, come over here. Look, it's stuck
This is the trick my mom taught me. To check if the noodles are cooked or not, just see if they can stick on. How is it?
is this real or fake? Go outside and wait to eat noodles.
Westerners like eating foods that are more raw.
I was scared you guys wouldn't like it so I cooked it a bit more.
This way the meat won't be too raw and the taste will be good.
I really never imagined
Before, it was difficult to even eat a bowl of noodles made by you.
Right now, you've made so many good dishes.
Also, your art is a little different from before.
Really? Where is it difference?
I can't really explain.
It just feel like it's like fireworks.
The colours are more vibrant.
Anjing. Actually,
the person who understands me the most is you.
Excuse me.
Sorry.
Wait. Do you have sticky tape?
I have it, I'll go get it.
- Excuse me, do you happen to have sticky tape? - Is there anything else you need?
Don't throw this broken glass directly into the trash. Cover it with tape first.
The people who take out the trash don't get much pay.
If they hurt their hand, then it will be very troublesome.
From the time I first met you, you were always this careful.
You're still the same.
You really haven't changed.
No. You are wrong.
The me in front of you is no longer the Anjing from before.
Anjing. You...
Are you happy?
Whether I am happy or unhappy,
does it have anything to do with you now?
Right.
It does have nothing to do with me.
Perhaps love is like this.
To start with, if a person who understands love is together with a person who doesn't understand love.
The one who understands love is always hurt by the one who doesn't.
Later, when the person who doesn't understands love, slowly learns to understand love.
The person who first understood what love was, now no longer believes in love anymore.
I'm the one who didn't understand love.
You're the one who understands love.
We are back.
Uncle, I am hungry.
Come. Uncle will take you to eat steak, okay?
Sis, you and Moxuan...
Are you hungry?
Let's drink some juice.
Is it good?
How's the drink?
Today everyone is trying my cooking. I welcome critiques.
- Thank you. - You're welcome.
Anyi, what do you want to eat?
- I want to eat steak. - Okay. I will cut it for you.
Does it taste good?
It tastes good.
You got it all over your lips.
So obedient. Anning, eat too.
Don't worry, no need to be so courteous.
Let's try out your cooking.
- How is it? - Wow!
Moxuan, these three years weren't a waste!
Now you're a man who can reach the skies and enter the kitchen!
Nonsense! This is just casual cooking.
You call this casual?
Aren't Westerners all super confident? You're nothing like them
I am Chinese.
Yes, well said.
There are a lot of Chinese people who leave the country
that no longer remember that they are Chinese.
You still have such a sharp tongue!
Sis am I sharp?
I don't know, maybe Moxuan understands you better.
Sis, eat more.
You don't need to take care of me.
Can we toast to our reunion today?
Okay. Sis?
Sis, look. Moxuan has really come back.
And Anyi is already three years old.
Wouldn't it be great if you three could get back together?
The two of us are not like a family of three?
But you three of you
are like a family of three.
Sis, what are you saying?
There is no need to be uncomfortable.
The situation has passed long ago, I don't mind anymore.
Moxuan, if you like Xiaoning,
- I support you.. - Anning, you are misunderstanding.
Don't be uncomfortable. We're all adults. What isn't there to fix?
I feel like I'm an extra here.
- Anjing - Sis.
Take care of Anyi.
Anjing.
Shi Tianming, why are you here?
I came here to find Moxuan.
I'm afraid this isn't a good time. He's having a great time reuniting right now.
He doesn't have time to see you.
What do you mean?
You wouldn't possibly think that my sister would forget about Moxuan and just fall in love with you, right?
Sis.
Tianming, why are you here?
Can't I come here to see my friend?
Stop kidding yourself.
You and I are the same, we are unnecessary.
Sis what's wrong with you today? Your words all have secret meanings.
Why can't you just say what you mean out loud?
Was what I said not clear enough?
Shi Tianming,
When Moxuan came back, the first person he saw was not you or his ex-wife, but Anning.
What do you think that means?
I don't think I have to say any more.
Sis. What are you doing, sis?
- Sis. - Anning.
Anning. Anyi is looking for you.
Brother Tianming.
You came back for so long. How come you haven't looked for me, your old friend?
I sent you a message, asking if you wanted to come over.
All these years of friendship are worth only one text?
Don't misunderstand. That's not what I mean.
Actually, I still haven't forgiven my past self, so I didn't have the guts to come find you.
It's the truth.
Then finding Anning is okay for you?
Are you jealous?
Moxuan, I couldn't get my sister to stay.
No problem, she has the right to make her life decisions.
Brother...Anning,
I am really thankful for you two having taken care of Anyi for so many years.
Now that I'm back, I want to clean up my mistakes.
Will you guys let me take care of Anyi? Is it okay?
The truth is, I don't really want to let her go.
Tianming, what do you think?
I say you both should take care of her. I'm just a fake dad anyways.
I don't have any responsibility.
- Shi Tianming - Brother.
What do you mean? Explain clearly.
What kind of vinegar did you eat? *vinegar sounds like the word to be jealous in Chinese*
Don't misunderstand, brother.
I didn't misunderstand.
Shi Tianming.
Shi Tianming. Stop right there.
Shi Tianming!
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
You really think your legs are so long that you could chase a motorcycle?
Why don't you Chase the high-speed rail to Macau?
What kind of vinegar did you consume? You want to anger me to death?
When has your heart become this small? Your IQ is so low.
My sister randomly said some stuff to provoke and drive a wedge between us, and you believe it.
Do you not know what kind of person I am?
It's almost like you've done something to have wronged me,
so you're making unfounded counter-charges.
It's in fact you...
since Xu Moxuan came back,
the amount of times you see him exceeds the amount you see me.
The more you speak the more profound you are, am I right?
Seriously... you are really narrow minded!
Yeah. I am that narrow-minded.
I can't happily watch my love rival come back.
I can't stand my woman
seeing her first love and have such a sweet look on her face.
Who is sweet?
You dare say you didn't?
Don't you know the way you look at Xu Moxuan,
Both of your eyes light up. Do you know how sickening that is?
Have you never seen a handsome man?
Yes, I have never seen a handsome man.
I am really nearsighted.
My brain is being pressed together by a door, that's why I'm with you!
You treat me so aggressively.
Have you been so aggressive with Xu Moxuan before?
I dare you to be this aggressive with him and then I'll believe you.
Look at your face right now.
It's the same as a three year old kid.
Fine, next time I see him
I'll be this aggressive for you to see.
That way, will you be satisfied?
Fine.
Is it funny?
It is especially funny.
Okay, don't be mad.
I know that I have some areas that I can improve on.
But you're always so suspicious, it's really hard for my heart to bare.
You really don't know what my heart is thinking?
I only have you in my heart. You see how good I am?
When have I ever suspected you and Yangjia?
Okay?
Anning.
What's wrong?
Anning.
Anning!
Where are the ducks going to swim?
- In the river. - In the river...
Mommy!
Where is Tianming?
He left.
Are you drawing with Anyi?
Anyi draws especially well. Better than me.
In the future, she will definitely be better than me.
Like father, like daughter, right? Besides Moxuan.
I still can't give Anyi to you.
She is still young and you have never raised a child.
I won't be at ease.
I can understand.
After all, I won't marry anyone in my lifetime.
I need Anyi.
- You... - Hey, Anyi.
Draw first, okay?
- What happened? - Nothing.
What are you drawing, let me see.
Let me teach you how to draw. Draw a straight line.
Stop lying to yourself.
You and I are the same, we are both unnecessary.
When Moxuan came back, the first person he looks for is not you and
not his ex-wife, me. It is Anning. What do you think that means?
When has your heart become this small? Your IQ is so low.
My sister randomly said some stuff to provoke and drive a wedge between us, and you believe it?
Do you not know what kind of person I am?
It's almost like you've done something to have wronged me,
so you're making unfounded counter-charges.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Anning.
Anning, listen to me.
What explanation do you have?
Could it be that you're going to say that picture was composed?
I was drunk that day. I really don't know what happened.
This excuse is very familiar, I hear on the TV dramas all the time.
I'm telling you the truth.
I was incredibly drunk that day. When I think about it, I just...
I don't even have one bit of impression of it.
You're don't have a clear impression, but the picture is very clear.
Also, you think being drunk means you can be forgiven?
Being drunk and you kill someone, does that mean you don't need to go to jail?
Tianming, maybe you do have feelings for Yangjia.
But you don't want to admit it yourself.
From the time Yangjia sustained her injuries until now, it's been 7 years.
In these 7 years, you've always been concerned over her, you took care of her.
You did as she wished, and pretended to be her boyfriend.
Can you say that it is all out of sympathy?
Anning, listen to me.
I took care of Yangjia because of responsibility.
The person I love is you.
I'm begging you. Don't ever say the word "love" to me anymore.
The word "love" is very pure.
It's not for you to get in bed with another woman
while standing here using this word as a joke.
I know whatever I say right now won't help.
How about, I will wait for you to calm down.
Then I will look for you again to clearly explain everything to you, okay?
Don't look for me anymore. I'm moving.
Where are you moving to?
That is none of your business.
You wouldn't be thinking of moving near here would you?
I want daddy! Daddy! I want daddy! Daddy!
Daddy! I want daddy!
Anning, don't worry about it.
In a moment, I will use a rope to tie it, and it'll be fine.
Mommy are we moving to daddy's house?
- No. - Then are we moving to Uncle Xu's house?
- No as well. - Then whose house are we moving to?
Anyi is moving to mommy's house.
Then will you still take me
to Uncle Xu's house to draw?
- Of course. - Yay, that's great.
That's great!
Anyi, do you like Uncle Xu?
I like. Then does Uncle Xu like Anyi?
Like, of course I like. Give me a kiss.
Okay, let me down.
Come in.
I thought you would never come back.
I'm not a young hot-tempered 20 year old.
Where would I find that big of a temper?
- Hurry and sit, I will get you some tea. - OK.
I really like to see the look on your face when you brew tea.
Simple but elegant, refined, lasting appeal and pure.
I thought the way you see me now, is not the same as before.
Have you ever thought,
If you were as pure as a piece of white paper
then where would our intersection point be?
Would you understand me? Would you know what I like and don't like?
You wouldn't be able to do so otherwise.
So as it's said, a good woman has a story behind her.
A woman with a story
Her soul is able to have an elegant demeanour
and have unity.
A good man will also have a story.
Just like you,
experienced and simple.
Your simple so you're happy and your heart is not burdened.
Well?
Sis, the cakes and bread that your store makes are very beautiful.
They are not only beautiful, but they are delicious too. Do you want to try one?
I didn't bring any money.
$10,000 each. Leave me an IOU after you're done.
Okay, then give me one.
Glutton.
Slow down!
Lele. Look, my business is getting better and better.
How about you come help me out at the store.
saves you from doing dishonest stuff, flashing in and out.
Fine, fine, fine. I won't talk about you.
Sit down. Continue to eat.
Sis, you are really broke up with Tianming?
Because of Yangjia?
I see that the most important thing for women
Is to learn how to give off the impression of being weak.
Like my type that when a light bulb is broken, can change it myself.
To have a wound but can lick it herself, type of woman.
How can I compete with that little poor Yangjia.
What did Yangjia do? Did she do something to Brother Tianming?
Forget it. I don't want to talk about it.
What happened that year is very questionable.
But there is still no evidence that Songyang is the real culprit.
So Yangjia's injury was because of me and our sister.
I already owe her so much, I have to return it one day.
Who says there is no evidence? Sis,
I have evidence that Songyang is the real culprit.
So you shouldn't feel guilty because of Yangjia.
- What did you say? - That day after listening to you and Brother Tianming's analyis.
I also believe that Yangjia was faking her amnesia.
So I secretly sneaked into her house
and found a video on her computer.
- What video? - The video that shows Songyang injured Yangjia.
That day, Yangjia met up with you and older sis.
After you left, she met up with Songyang.
She installed two hidden cameras in her house.
And recorded what happened afterwards.
So don't let her fool you and brother Tianming.
I used a USB and gave it to big sis.
But big sis wouldn't let me tell you.
Why?
Big sis must have her own reasons.
I know. She wants to use this
to threaten Songyang. I did receive a package but I haven't had time to look at it yet.
Sister, sorry. For the sake of big sis' happiness, so I...
Sis, where are you going?
Just do as I say.
Okay.
As I was saying,
If you have time, go comfort your sister.
Xiaoning. What's wrong?
It seems that she and Shi Tianming are fighting.
It seems that you are very concerned about her?
This, ready to make progress, good and honest girl,
deserves to have people care for her.
Then why don't you invite her back to Shengshi?
I have. I already spoke to Tianming.
To come back to Shengshi. But she would rather set up her own stand outside
then to come back. She doesn't want to accept my help.
This type of girl with moral integrity and have her own definite views,
She will definitely be successful. It's done?
Okay.
Sis.
Don't scare me. Say something.
Sis, hurry and pick up the phone.
Sis. What's wrong?
Sister Anning, hurry. Hurry.
Hello, I am the o
…