Advertisement
English transcript
Counter Attack Web Series
Episode 7
EngSub by JDK - Thanks for watching
Do you know what I did last night?
What?
You didn't know?
How do I know !?
You are already in the clinic since I went last night.
And you're still in the clinic when I came in this morning.
What are you doing?
Is it all just a wet dream?
Ah!
There is a bag of food on the table this morning,
I don't know who gave it.
I'm in a bad mood today.
Go back earlier and sleep.
Tomorrow morning I'll bring you food.
So it was not a dream.
What are you thinking !?
I went to meet Chi Cheng's accomplice.
He said Chi Cheng didn't know.
That i and Yue Yue were together once.
So?
So he isn't "chose" me because of Yue Yue
This is all just a coincidence.
So you two are destined.
More like bad luck.
What will you do next?
Are you thinking of quitting?
A little.
Ah. Your phone is ringing nonstop since last night.
I don't know who is calling so I didn't pick it up.
Yue Yue?
Why did she call me?
Did she already know?
Fucking whore! You're playing dumb with me !?
I challenge you to answer my call.
I don't know who this shameless person is!
How dare you steal my man !!
Hello ..?
A guy?
Who are you?
Wu Suowei
How can it's you?
You call me first
A .. Do you always use this phone number?
Do you share the same phone number with someone else?
Wu Suowei! You are so shameless!
Who are you calling "shameless"?
No, but ... Do you think my life is very comfortable, so that you feel unfairly?
I tell you, Wu Suowei!
....
I will never be with you for the rest of my life!
Just give up!
One more. Let me tell you
Don't ever call my boyfriend again!
Never call my name in front of him!
If not, I will not let you!
As long as you don't mention my name in front of him, it would be better.
You really put yourself such as dishes, ha?
I thought, I'm going to ruin his ears if I call your name in front of him.
I was thinking!
What did you think?
I would destroy her!
How is your progress?
I'm busy today.
No time to talk to him.
He didn't begin to call you?
Ha! Since the last time I came to his house.
We've had no contact with each other.
What do you do when you comes to his house?
He told me about himself.
About his hurt in the past.
Uh, Don't you think the man like him
Reveal his secrets to you that no one else knew about.
He may feel embarrassed?
No ... does he know what "shame" is ?
Try to call him.
Okay.
Hello?
What are you doing?
Playing mahjong
At this hour?
Are you talking importantly? If not I'm hanging up.
Yes! Don't you tell me about your past that night?
I thought hard about it when I get home and I feel ...
What is the problem ?
It is okay. He had been like that since a few days ago.
I even had to keep my distance when walking with him.
If you look at his face, it would scare you.
Hello?
You did it.
What I said?
He must have felt shame!
He .. a little funny.
I did it..
Preparing for battle.
Chi Cheng is not possible to break up with Yue Yue in the near future.
Why ?
He had a feeling with Yue Yue?
No.
So, what ?
Chi Cheng have some snakes as pet
But they are locked by his father.
To ensure his snake safe,
He must obey the orders of his father.
Isn't his father reason locked them is because he's so lazy?
So what to do with his girlfriend?
Then, Yue Yue also has the power
How did she get his father?
You are wrong.
His father was worried not because his job.
But because of his personal life.
His father tied him because ..
He "plays" with men.
So ....
Eh. Do you think there is a possibility that
he will give up on snake for you ?
Impossible..
The snakes were very important to him.
Tease him also can't change the position of the snakes in his heart.
Then, it will be more difficult ..
Pa, this tea.
Ma, this tea.
Son, bring Yue Yue here tomorrow afternoon.
Let your sister see her.
Yue Yue? Who is that ?
Your brother's girlfriend.
Not easy, to understand it.
Yue Yue.
Here, eat.
Thank you Ayi. (Ayi = aunt)
You also.
Jie jie (Older sister)
Chi Cheng often talk about you
Really ?
Jie jie, how long you will live in this house?
Depends.
Yue Yue, this grab some food.
Ayi, you too.
Pa Ma, this fruit.
Pa ma, I should say ..
Are you two once bitten twice shy
It has been 6 years since the incident between my brother and Wang Shuo
He is running normally now.
What are you so worried?
And agreed with every woman? (Agree with anyone)
Can you stop interfering in his life?
We encouraged him to love (dating)
But we are not talking about marriage.
It is good enough that he could get a girlfriend.
Let him busy with snakes all the time.
Who wants to live with him?
It is true.
I think this girl is not bad.
Although she didn't come from a wealthy family.
But she looked thoughtful and quite pretty.
You see, a lot of girls who came from a noble family
But your brother doesn't want them.
This is not about family background.
If she's a simple girl, it also doesn't help
Just look at her greedy face.
Written on her forehead "Climbing the summit" (increase social status)
Nonsense.
How could you called her that, you just see her once
Aioo, we'll see
I say...
At least, you should give Chi Cheng gift too.
No need.
Why not?
This is not the first time he send you a gifts.
Okay, okay.
I just take this as feedback for his kindness.
I only have 20 thousand now. (RMB)
20 thousand. You can buy watches.
What do you say!?
Spend 20 thousand to buy him a gift ??
What will I eat for 2 months later?
What if something happens?
It is impossible, don't have the money in hand.
Why are you so angry?
As if it's like taking your whole life.
I thought it was only your pocket money.
Who would have thought it was money for your life.
Subtract the money bit.
And see how much left.
More than 5 thousand.
5 thousand ..
Maybe you can buy some clothes?
We can consider it.
I remember something.
My mother's birthday is next month,
I had to give him two thousand.
Then, give him a pair of shoes.
......
I need at least 2 thousand
Then, give him a razor.
Oh y!
I promise you, to rub your back with scrub.
Aia! I have miscounted.
It was supposed to 740, but I wrote it 470.
How much left?
Still remains of about 260
But I need a haircut too.
Why I didn't give him the buddha beads ?
Friends, see here ...
What has he given you?
Do you still have no shame to give him something like that?
I've given him a lot of things.
What have you given him?
Sugar candy?
20 dollars to a large pot of caramel.
Can produce at least 200 pieces of sugar-candy.
Cook the corn from you field ?
700 dollars to a huge pot of hot and spicy soup
What did he give you?
Let us take as an example a cigarette box.
1 box is about 30 thousand
Eh. Why I'm not selling cigarette box?
And gave him an ashtray.
I have to hit your head with this ashtray!
Never mind. Never mind.
I will borrow money from the banks about 300
And gave him a belt. Are you satisfied?
Good.
What brings you come here?
I'm asking you.
What brings you come here?
Play "sex" (Unusual sex)
Watch your mouth!
It is a civilized place.
How can "civilized place" has a bitch like you?
Who you call a "bitch"?!
Don't you know it better?
What are you doing?
Chi Cheng! Put me down!
I count to 3
You put me down!
I want to give you a gift.
You want to fool me with this stuff?
If you don't like it, throw it
I'll use it myself.
What are you doing!
I just tried it, good or not.
Did I give you a belt for whipping me ?
This is multipurpose.
If your butt itch
I can whip your butt once or 2 times for fun.
Pervert!!
Tie this for me.
Don't you have hands?
Not as good as yours. > ..
Turn around.
Don't touch!
I'm not going home tonight.
Why ?
You "set me up" so tightly.
How can I go?
Stop squeezing!
I say, stop squeezing!
Episode 7
EngSub by JDK - Thanks for watching
Do you know what I did last night?
What?
You didn't know?
How do I know !?
You are already in the clinic since I went last night.
And you're still in the clinic when I came in this morning.
What are you doing?
Is it all just a wet dream?
Ah!
There is a bag of food on the table this morning,
I don't know who gave it.
I'm in a bad mood today.
Go back earlier and sleep.
Tomorrow morning I'll bring you food.
So it was not a dream.
What are you thinking !?
I went to meet Chi Cheng's accomplice.
He said Chi Cheng didn't know.
That i and Yue Yue were together once.
So?
So he isn't "chose" me because of Yue Yue
This is all just a coincidence.
So you two are destined.
More like bad luck.
What will you do next?
Are you thinking of quitting?
A little.
Ah. Your phone is ringing nonstop since last night.
I don't know who is calling so I didn't pick it up.
Yue Yue?
Why did she call me?
Did she already know?
Fucking whore! You're playing dumb with me !?
I challenge you to answer my call.
I don't know who this shameless person is!
How dare you steal my man !!
Hello ..?
A guy?
Who are you?
Wu Suowei
How can it's you?
You call me first
A .. Do you always use this phone number?
Do you share the same phone number with someone else?
Wu Suowei! You are so shameless!
Who are you calling "shameless"?
No, but ... Do you think my life is very comfortable, so that you feel unfairly?
I tell you, Wu Suowei!
....
I will never be with you for the rest of my life!
Just give up!
One more. Let me tell you
Don't ever call my boyfriend again!
Never call my name in front of him!
If not, I will not let you!
As long as you don't mention my name in front of him, it would be better.
You really put yourself such as dishes, ha?
I thought, I'm going to ruin his ears if I call your name in front of him.
I was thinking!
What did you think?
I would destroy her!
How is your progress?
I'm busy today.
No time to talk to him.
He didn't begin to call you?
Ha! Since the last time I came to his house.
We've had no contact with each other.
What do you do when you comes to his house?
He told me about himself.
About his hurt in the past.
Uh, Don't you think the man like him
Reveal his secrets to you that no one else knew about.
He may feel embarrassed?
No ... does he know what "shame" is ?
Try to call him.
Okay.
Hello?
What are you doing?
Playing mahjong
At this hour?
Are you talking importantly? If not I'm hanging up.
Yes! Don't you tell me about your past that night?
I thought hard about it when I get home and I feel ...
What is the problem ?
It is okay. He had been like that since a few days ago.
I even had to keep my distance when walking with him.
If you look at his face, it would scare you.
Hello?
You did it.
What I said?
He must have felt shame!
He .. a little funny.
I did it..
Preparing for battle.
Chi Cheng is not possible to break up with Yue Yue in the near future.
Why ?
He had a feeling with Yue Yue?
No.
So, what ?
Chi Cheng have some snakes as pet
But they are locked by his father.
To ensure his snake safe,
He must obey the orders of his father.
Isn't his father reason locked them is because he's so lazy?
So what to do with his girlfriend?
Then, Yue Yue also has the power
How did she get his father?
You are wrong.
His father was worried not because his job.
But because of his personal life.
His father tied him because ..
He "plays" with men.
So ....
Eh. Do you think there is a possibility that
he will give up on snake for you ?
Impossible..
The snakes were very important to him.
Tease him also can't change the position of the snakes in his heart.
Then, it will be more difficult ..
Pa, this tea.
Ma, this tea.
Son, bring Yue Yue here tomorrow afternoon.
Let your sister see her.
Yue Yue? Who is that ?
Your brother's girlfriend.
Not easy, to understand it.
Yue Yue.
Here, eat.
Thank you Ayi. (Ayi = aunt)
You also.
Jie jie (Older sister)
Chi Cheng often talk about you
Really ?
Jie jie, how long you will live in this house?
Depends.
Yue Yue, this grab some food.
Ayi, you too.
Pa Ma, this fruit.
Pa ma, I should say ..
Are you two once bitten twice shy
It has been 6 years since the incident between my brother and Wang Shuo
He is running normally now.
What are you so worried?
And agreed with every woman? (Agree with anyone)
Can you stop interfering in his life?
We encouraged him to love (dating)
But we are not talking about marriage.
It is good enough that he could get a girlfriend.
Let him busy with snakes all the time.
Who wants to live with him?
It is true.
I think this girl is not bad.
Although she didn't come from a wealthy family.
But she looked thoughtful and quite pretty.
You see, a lot of girls who came from a noble family
But your brother doesn't want them.
This is not about family background.
If she's a simple girl, it also doesn't help
Just look at her greedy face.
Written on her forehead "Climbing the summit" (increase social status)
Nonsense.
How could you called her that, you just see her once
Aioo, we'll see
I say...
At least, you should give Chi Cheng gift too.
No need.
Why not?
This is not the first time he send you a gifts.
Okay, okay.
I just take this as feedback for his kindness.
I only have 20 thousand now. (RMB)
20 thousand. You can buy watches.
What do you say!?
Spend 20 thousand to buy him a gift ??
What will I eat for 2 months later?
What if something happens?
It is impossible, don't have the money in hand.
Why are you so angry?
As if it's like taking your whole life.
I thought it was only your pocket money.
Who would have thought it was money for your life.
Subtract the money bit.
And see how much left.
More than 5 thousand.
5 thousand ..
Maybe you can buy some clothes?
We can consider it.
I remember something.
My mother's birthday is next month,
I had to give him two thousand.
Then, give him a pair of shoes.
......
I need at least 2 thousand
Then, give him a razor.
Oh y!
I promise you, to rub your back with scrub.
Aia! I have miscounted.
It was supposed to 740, but I wrote it 470.
How much left?
Still remains of about 260
But I need a haircut too.
Why I didn't give him the buddha beads ?
Friends, see here ...
What has he given you?
Do you still have no shame to give him something like that?
I've given him a lot of things.
What have you given him?
Sugar candy?
20 dollars to a large pot of caramel.
Can produce at least 200 pieces of sugar-candy.
Cook the corn from you field ?
700 dollars to a huge pot of hot and spicy soup
What did he give you?
Let us take as an example a cigarette box.
1 box is about 30 thousand
Eh. Why I'm not selling cigarette box?
And gave him an ashtray.
I have to hit your head with this ashtray!
Never mind. Never mind.
I will borrow money from the banks about 300
And gave him a belt. Are you satisfied?
Good.
What brings you come here?
I'm asking you.
What brings you come here?
Play "sex" (Unusual sex)
Watch your mouth!
It is a civilized place.
How can "civilized place" has a bitch like you?
Who you call a "bitch"?!
Don't you know it better?
What are you doing?
Chi Cheng! Put me down!
I count to 3
You put me down!
I want to give you a gift.
You want to fool me with this stuff?
If you don't like it, throw it
I'll use it myself.
What are you doing!
I just tried it, good or not.
Did I give you a belt for whipping me ?
This is multipurpose.
If your butt itch
I can whip your butt once or 2 times for fun.
Pervert!!
Tie this for me.
Don't you have hands?
Not as good as yours. > ..
Turn around.
Don't touch!
I'm not going home tonight.
Why ?
You "set me up" so tightly.
How can I go?
Stop squeezing!
I say, stop squeezing!