Advertisement
English transcript
What are you really after?
The restoration of the era when warriors such as us lived as we should.
That was Big Boss' fantasy.
When he was young, during the Cold War, the world needed men like us.
I don' t want that kind of world!
So why are you here then?
Why do you continue to follow your orders while your superiors betray you?
Why did you come here?
Well I' ll tell you then.
You enjoy all the killing, that' s why.
What!
Okay. I' ve entered the PAL codes and disengaged the safety device.
We can launch anytime.
Washington won' t be very happy when we start selling their own system to the highest bidders.
Yes. The President will break.
Big Boss' DNA and one billion dollars...
We' re not going anywhere. We' re going to dig in here.
Are you going to fight the whole world?
Fighting the whole world...
From here, we can launch a nuclear warhead at any target on this planet...
Then no one can stop Metal Gear now.
The nuclear weapons disposal facility on Shadow Moses Island in Alaska' s Fox Archipelago
was attacked and captured by Next-Generation Special Forces being led by members of FOXHOUND.
Once we get the DNA and the money, the world will be ours.
Don' t move!
Don' t move!!!
Is this the first time you ever pointed a gun at a person?
Your hands are shaking.
Can you shoot me, rookie?
Careful. I' m no rookie!!
Liar!
Your eyes wander, there' s no confidence in them -- the eyes of a rookie.
You' ve never shot a person, have you?
You talk too much.
You haven' t even taken the safety off, rookie.
I told you I' m no rookie!!!
This is Raven' s territory...
Snakes don' t belong in Alaska...
I will not let you pass...
Send him a message!
That' s right... You belong on the ground.
You should crawl on the ground like the snake you are!
Come. Let' s fight!
Right.
Touch that wire and the C4 will blow up along with the old man!
So you' re the one that the Boss keeps talking about.
And you?
Special Operations FOXHOUND...
Revolver
Ocelot.
I' ve been waiting for you, Solid Snake.
Now we' ll see if the man can live up to the legend!
This is the greatest hadgun ever made. The Colt Single Action Army.
Six bullets.
More than enough to kill anything that moves.
Now I' ll show you why they call me ''Revolver.''
Draw!
Don' t move!
That' s the second time I' ve been able to sneak up on the legendary Solid Snake.
You' re Meryl?
There' s no way you could pass for a man for long.
I had no idea you were so... feminine.
Anyway... how did you recognize me in disguise?
I never forget a lady.
So there' s something you like about me, huh?
Yes, you' ve got a great butt.
Butt?
Oh I see... first it' s my eyes, now it' s my butt. What' s next?
On the battlefield you never think about what' s next.
Take me too. I know this place better than you do.
You' ll just slow me down. You don' t have enough battle experience.
I won' t slow you down, I promise...
And what if you do?
Then you can shoot me.
I don' t like to waste bullets.
Where did ya get that Desert Eagle?
It' s a .50 caliber Action Express...
Isn' t that gun a little big for a girl?
NOW you treat me like a woman?
C' mon use my .45.
Listen, I' ve used a gun like this since I was eight years old.
I' m more comfortable with it than I am with bra.
Who are you!
I' m like you... I have no name.
Do you... like me?
Do you like me?
Snake!
Snake, I want you!!
Who' s that!?
Huh? You don' t like girls!?
Optic camouflage, huh? I hope that' s not your only trick.
Now I will show you why I am the most powerful practitioner
of psychokinesis and telepathy in the world.
I am Psycho Mantis.
That' s right... this is no trick. It' s true power.
It' s useless. I told you... I can read your every thought.
What do you think now!? Can you feel my power!!
Stealth camouflage?
Where is my friend?
What?
What next?
Snake!!
Hey, you' re that Ninja!!...
I' ve been waiting for you, Snake.
Who are you!?
Neither enemy nor friend.
I am back from a world where such words are meaningless...
Now, make me feel it! Make me feel alive again!
So tell me Snake. What' s your name? Your real name?
A name means nothing on the battlefield. After a week, no one has a name.
How old are you?
Old enough to know what death looks like...
Any family?
No, but I was raised by many people.
Is there anyone you like?
I' ve never been interested in anyone else' s life...
So you are all alone.
...You' re a sad, lonely man.
What' s Metal Gear really designed for?
It' s a mobile TMD (theater missile defense).
Liar! I already know that Metal Gear is nothing
but a nuclear-equipped, walking death-mobile!
The terrorists are planning to use Metal Gear to launch a nuclear missile.
No... a nuclear missile on Rex...
...So you really didn' t know?
Call me Otacon.
Otacon?
It stands for Otaku Convention.
An Otaku is a guy like me who likes Japanimation.
Japan was the first country to successfully make bipedal robots.
They' re still the best in the field of robotics.
I didn' t get into science to make nuclear weapons, you know.
I became a scientist because I wanted to make robots like the ones in the Japanese Animes.
What' s that?
This is the end of the road for you!
Right, my friends?
The ravens and I were testing to see what kind of man you were.
The judgment is decided.
The ravens say you are a true warrior.
I... I can' t move...
The Raven has put the mark of death upon you.
Rejoice, Snake! Ours will be a glorious battle.
Well, we will see if there is iron in your words!!
Don' t move!
It' s hard to miss when you' re this close.
You were a fool to come back here.
stupid man!
A lady sniper, huh?
Don' t you know that the majority of the world' s great assassins are women?
Do you want to die now?
I' ll die after I kill you.
Is that right? Well at least you' ve got spirit.
I am Sniper Wolf. You are my special prey.
Got it?
Have you ever... loved someone?
What are you trying to say?
Do you think love can bloom even on a battlefield.
Yeah... I do. I think at any time, any place ...people can fall in love with each other.
But... if you love someone, you have to be able to protect them...
I think so too.
You really look like hell. Are you okay?
Don' t worry. If I do this, it doesn' t matter.
I just pretend like I' m not here. Then I' m not scared.
Strange logic.
Meryl!
Snake, leave me and run...
Don' t worry, Meryl. It' s me they want.
The sniper' s using me for bait to lure you out.
Shoot me, Snake!!
No!
My gun...
Don' t move!
I promised... I wouldn' t slow you down!
Snake, please! Save yourself! Go on living and don' t give up on people!
Are you ready now... my brother?
Why are you calling me brother? Who the hell are you!?
I' m you. I' m your shadow.
Eat this!
Yes, twins, but we' re not ordinary twins... we' re twins linked by cursed genes.
You' re fine. You got all the old man' s dominant genes.
I got all the flawed, recessive genes.
Everything was done so that you would be the greatest of his children.
The only reason I exist is so they could create you.
So, you' re saying I' m the dominant one?
You don' t even understand this! You, who could kill your own real father!
...So that' s why you' re so obsessed with Big Boss.
You stole my chance for revenge!
Now I' ll finish the work that father began.
I will surpass him... I will destroy him!
Snake. Come, kneel down and sacrifice yourself to this historic weapon!
Consider it an honor... a gift from your brother.
Now you shall bear witness to the demon weapon that will drag the world into the 21st century!
Does the White House plan to give in to the terrorist' s demands?
Those boys are totally insane.
Snake!! What was she fighting for!?
What am I fighting for!?
What are you fighting for!?
If we make it through this, I' ll tell you!
Liquid!
Human experiments.
At least you' re not one of them...
...but I' m just getting warmed up.
Damn Americans!!
You enjoy all the killing, that' s why.
What!
Have at you, Snake!
We' re going to play a game, Solid Snake.
Can you take one more?
The restoration of the era when warriors such as us lived as we should.
That was Big Boss' fantasy.
When he was young, during the Cold War, the world needed men like us.
I don' t want that kind of world!
So why are you here then?
Why do you continue to follow your orders while your superiors betray you?
Why did you come here?
Well I' ll tell you then.
You enjoy all the killing, that' s why.
What!
Okay. I' ve entered the PAL codes and disengaged the safety device.
We can launch anytime.
Washington won' t be very happy when we start selling their own system to the highest bidders.
Yes. The President will break.
Big Boss' DNA and one billion dollars...
We' re not going anywhere. We' re going to dig in here.
Are you going to fight the whole world?
Fighting the whole world...
From here, we can launch a nuclear warhead at any target on this planet...
Then no one can stop Metal Gear now.
The nuclear weapons disposal facility on Shadow Moses Island in Alaska' s Fox Archipelago
was attacked and captured by Next-Generation Special Forces being led by members of FOXHOUND.
Once we get the DNA and the money, the world will be ours.
Don' t move!
Don' t move!!!
Is this the first time you ever pointed a gun at a person?
Your hands are shaking.
Can you shoot me, rookie?
Careful. I' m no rookie!!
Liar!
Your eyes wander, there' s no confidence in them -- the eyes of a rookie.
You' ve never shot a person, have you?
You talk too much.
You haven' t even taken the safety off, rookie.
I told you I' m no rookie!!!
This is Raven' s territory...
Snakes don' t belong in Alaska...
I will not let you pass...
Send him a message!
That' s right... You belong on the ground.
You should crawl on the ground like the snake you are!
Come. Let' s fight!
Right.
Touch that wire and the C4 will blow up along with the old man!
So you' re the one that the Boss keeps talking about.
And you?
Special Operations FOXHOUND...
Revolver
Ocelot.
I' ve been waiting for you, Solid Snake.
Now we' ll see if the man can live up to the legend!
This is the greatest hadgun ever made. The Colt Single Action Army.
Six bullets.
More than enough to kill anything that moves.
Now I' ll show you why they call me ''Revolver.''
Draw!
Don' t move!
That' s the second time I' ve been able to sneak up on the legendary Solid Snake.
You' re Meryl?
There' s no way you could pass for a man for long.
I had no idea you were so... feminine.
Anyway... how did you recognize me in disguise?
I never forget a lady.
So there' s something you like about me, huh?
Yes, you' ve got a great butt.
Butt?
Oh I see... first it' s my eyes, now it' s my butt. What' s next?
On the battlefield you never think about what' s next.
Take me too. I know this place better than you do.
You' ll just slow me down. You don' t have enough battle experience.
I won' t slow you down, I promise...
And what if you do?
Then you can shoot me.
I don' t like to waste bullets.
Where did ya get that Desert Eagle?
It' s a .50 caliber Action Express...
Isn' t that gun a little big for a girl?
NOW you treat me like a woman?
C' mon use my .45.
Listen, I' ve used a gun like this since I was eight years old.
I' m more comfortable with it than I am with bra.
Who are you!
I' m like you... I have no name.
Do you... like me?
Do you like me?
Snake!
Snake, I want you!!
Who' s that!?
Huh? You don' t like girls!?
Optic camouflage, huh? I hope that' s not your only trick.
Now I will show you why I am the most powerful practitioner
of psychokinesis and telepathy in the world.
I am Psycho Mantis.
That' s right... this is no trick. It' s true power.
It' s useless. I told you... I can read your every thought.
What do you think now!? Can you feel my power!!
Stealth camouflage?
Where is my friend?
What?
What next?
Snake!!
Hey, you' re that Ninja!!...
I' ve been waiting for you, Snake.
Who are you!?
Neither enemy nor friend.
I am back from a world where such words are meaningless...
Now, make me feel it! Make me feel alive again!
So tell me Snake. What' s your name? Your real name?
A name means nothing on the battlefield. After a week, no one has a name.
How old are you?
Old enough to know what death looks like...
Any family?
No, but I was raised by many people.
Is there anyone you like?
I' ve never been interested in anyone else' s life...
So you are all alone.
...You' re a sad, lonely man.
What' s Metal Gear really designed for?
It' s a mobile TMD (theater missile defense).
Liar! I already know that Metal Gear is nothing
but a nuclear-equipped, walking death-mobile!
The terrorists are planning to use Metal Gear to launch a nuclear missile.
No... a nuclear missile on Rex...
...So you really didn' t know?
Call me Otacon.
Otacon?
It stands for Otaku Convention.
An Otaku is a guy like me who likes Japanimation.
Japan was the first country to successfully make bipedal robots.
They' re still the best in the field of robotics.
I didn' t get into science to make nuclear weapons, you know.
I became a scientist because I wanted to make robots like the ones in the Japanese Animes.
What' s that?
This is the end of the road for you!
Right, my friends?
The ravens and I were testing to see what kind of man you were.
The judgment is decided.
The ravens say you are a true warrior.
I... I can' t move...
The Raven has put the mark of death upon you.
Rejoice, Snake! Ours will be a glorious battle.
Well, we will see if there is iron in your words!!
Don' t move!
It' s hard to miss when you' re this close.
You were a fool to come back here.
stupid man!
A lady sniper, huh?
Don' t you know that the majority of the world' s great assassins are women?
Do you want to die now?
I' ll die after I kill you.
Is that right? Well at least you' ve got spirit.
I am Sniper Wolf. You are my special prey.
Got it?
Have you ever... loved someone?
What are you trying to say?
Do you think love can bloom even on a battlefield.
Yeah... I do. I think at any time, any place ...people can fall in love with each other.
But... if you love someone, you have to be able to protect them...
I think so too.
You really look like hell. Are you okay?
Don' t worry. If I do this, it doesn' t matter.
I just pretend like I' m not here. Then I' m not scared.
Strange logic.
Meryl!
Snake, leave me and run...
Don' t worry, Meryl. It' s me they want.
The sniper' s using me for bait to lure you out.
Shoot me, Snake!!
No!
My gun...
Don' t move!
I promised... I wouldn' t slow you down!
Snake, please! Save yourself! Go on living and don' t give up on people!
Are you ready now... my brother?
Why are you calling me brother? Who the hell are you!?
I' m you. I' m your shadow.
Eat this!
Yes, twins, but we' re not ordinary twins... we' re twins linked by cursed genes.
You' re fine. You got all the old man' s dominant genes.
I got all the flawed, recessive genes.
Everything was done so that you would be the greatest of his children.
The only reason I exist is so they could create you.
So, you' re saying I' m the dominant one?
You don' t even understand this! You, who could kill your own real father!
...So that' s why you' re so obsessed with Big Boss.
You stole my chance for revenge!
Now I' ll finish the work that father began.
I will surpass him... I will destroy him!
Snake. Come, kneel down and sacrifice yourself to this historic weapon!
Consider it an honor... a gift from your brother.
Now you shall bear witness to the demon weapon that will drag the world into the 21st century!
Does the White House plan to give in to the terrorist' s demands?
Those boys are totally insane.
Snake!! What was she fighting for!?
What am I fighting for!?
What are you fighting for!?
If we make it through this, I' ll tell you!
Liquid!
Human experiments.
At least you' re not one of them...
...but I' m just getting warmed up.
Damn Americans!!
You enjoy all the killing, that' s why.
What!
Have at you, Snake!
We' re going to play a game, Solid Snake.
Can you take one more?