Advertisement
English transcript
EXID Showtime E08 Subtitle by EXID Storage
- Last week
- EXID was arrived at Jeju island
(Junghwa) Can you remember this place?
(Solji) So, 2 years ago?? (Junghwa) No, 3 years ago
- Emerald colored sea which remains in mind
- and got in the water
- and..
- Their Wish-fulfillment trip
- From a 'Club in the Open car'
- To the luxury yacht
- Unforgetable trip
- Now begin
- A peaceful yacht on the sea
- Sleeping Hani(?) on the sea
- EXID's leisurely afternoon on the yacht..?
- But the reality is ... (Solji) I get seasick..
(Hyelin) It is difficult to stay seated
(LE) Don't lie down. That would be even worse. Sit.
- But it's the same
(Solji) Hyelin-ah. Q (LE) Hyelin-ah Q. Read that
Q Trendy Idol EXID. Show me your sexiness that is hotter than the sun
(LE) It was a Q which we already accepted for a Saipan (Junghwa) That's right!
(Hani) Show our sexiness?
(Junghwa) But how can we show that?
- It is not the time to
(Hani) Or.. How about this?
(Hani) Shall we make a memorable video?
(Hani) We often made a self-camera likes a BUTBUT (Junghwa) That's right
(Junghwa) But the request is a sexiness. So we have to set up a sexy concept
(Junghwa) and we can play the music and dance
(Junghwa) Then.. (LE) Which one? Let's play our music
(Solji) Our title track is appropriate for sexiness (Junghwa) That's right. Sexiness is..
(Junghwa, Solji) 'Up & Down' (LE) 'Up & Down' R.Tee remix
(Hani) Oh that's good (Solji) Remixed version?
- 'Up & Down' made nowadays EXID
(LE) Then, Shall we play the remixed version?
(Junghwa) Got it. Let's play the music and record that (Hyelin) Got it.
(LE) So, Anybody want to be a director?
- Director?
- I feel nausea
(Hani) That's a place for a person doesn't sick now
(Hani) I'm so sick (LE) Got it. I'm a director
(Hani) Okay. Director Ahn (Hyelin) Here is your baton
(LE) Do as you are told / (Hani) Got it (Solji) This is dangerous
- (Is it Okay...?)
- The waves are surging Up & Down
- How do they show thier sexiness?
(LE) I'll take a Personal scene first. Solji unnie is first
- First member 'Solji'
(Solji) I'll appear to the left
(Solji) and then..zing~ (LE) Turn up the volume please
- Mature Solji in the original MV
- Solji's sexiness is..?
(LE) It's time to start
- stumblingly (Solji) Oh wait wait
- Enthusiastic filming (LE) Good good good
- An enthusiastic cast and a director
- Leader's sacrifice
- Is it hotter than the sun?
- Techno Solji is appeared
- Director gets more excited than the cast
- Excited mommy
- 5 minutes ago, She even couldn't open her eyes
- But now, She is a Dancing queen on a yacht
- Her dancing is shaking this yacht
- Daebak
- She is working hard
(Solji) Wait wait. Can I stop doing it? (LE) Got it
(LE) Mommy's scene is end
(Junghwa) You did a good job, mommy. (Solji) Yes
(LE) Next, Hani
- No.2 Hani's turn (LE) hey, Stand by..
- EXID's sexy Queen Hani
- Hani's sexiness is..?
- Load
- Fire !
- Likes a Hani in the fancam
- It's be a comedy from opening the towel
- That's not it
(Hani) Oh, It's not good
- and She made it to a skirt (LE) Good! Good good!
- I'm Ahn heeyeon
(LE) Good Good
(Solji) Good job ~!
- No.3 Hyelin's turn (LE) Hyelin, Come here. and you, Clear the way
(Solji) Wait! I have an idea, idea. Wait
(Solji) Lay down here. and Record likes a standing position
- Passionate Solji forgot her seasick (LE) Like this?
(Solji) Yes. and lay down here. and record it
- Like this..?
(Hani) Like that! like that! Good!
- Likes a mermaid
- I'm Hyelin (Hyelin) Yeah~~
(Hyelin) I can't hear the music
(Hani) Doing like this
- Avid parent is appeared
- like this..?
- You are watching EXID's sexiness MV making now
(Solji, Hani) Park Junghwa~ (Solji) Go Junghwa~ Go Junghwa~
(Junghwa) I laughed so hard I'm so tired
(LE) I'm so tired. (Solji) Let's change the location
(Solji) We have many sightly spot
- They burn their passion like the flames of sunset
- Official 'Hotbody's wave dance
(LE) Junghwa's sexiness is the best
(Hyelin) Really? (LE) Yes
A collaboration work of Junghwa & Hani
- Director Ahn using every ounce of energy
- Totaly distracted
(LE) Let's stop... It's enough (Hani) No, Your turn
(Junghwa) Yes, It's your turn now (LE) I'm so tired
- A beautiful sea with a gorgeous sunset
- and Heo mommy is so tired
- Let me take a break. Do as you please.
(Junghwa) Put on the music!
- Captain is liaised
- Let's go~
- Swag of the Clap
(LE) Put your hands up please (Hani) Please cooperate
(Hani) upward, upward. Very good
(Hani) funnily~
(Junghwa) Yes, good good. I wanna sexy move
- Snap into it~
- It's a gift for the captain (Solji) Go closer / (Junhgwa) Up&down!
- Captain smiles a toothy smile
- This is a last shooting
- EXID Sexy MV filming is end
- Distant look
- Here is a sick people too
(Junghwa) We worked hard.
(Junghwa) Director. You did a hard work
(Hani) Director Ahn. You did a hard work
- LE devoted to work. Because she didn't suffer from seasick
(Hani) I'm so worried about this
(Hani) It can be a another video likes amusement park (LE) No, It can't be * EXID Showtime Episode 01
(Hani) is it? You saw the camera angle?
(LE) I shook my camera (Solji) did you?
(Hani) But other cameras recorded us too (LE) Well. I can't help it.
- Their new Sexy M/V is..?
Coming soon
Directing, Filming, Casting by EXID
- You are watching 'EXID's Sexy M/V' now
- Is it sexy?
- Day is nearly at the end
- and It's time to go to home
(Hani) I’m tired because I had lots of fun
(Solji) I puked all over. It's too hard.
(Hyelin) Give me a meat. meat.
(Hani) Meat? I wanna eat that too..
(LE) We have to eat some barbecue (Solji) Right / (Hyelin) Yes
(Solji) That's a good point
(LE) Will you eat a barbecue? / (Solji) Yes (Hyelin) Yes / (Hani) Call
(LE) But our refrigerator is empty (Junghwa) Right. totally empty
(Solji) Have to do grocery shopping
(LE) Our team has a chef (Hani) Homemaker Seo
- Hyelin automatically chosen to go to the mart (LE) If you cook the foods, you have to go there
(Hyelin) Yes..? (Hani) Choose one person to go with you
- The mem ber going with Hyelin is..?
(Hyelin) I wanna go out with Heo mama. Let's get a blow. We need some fresh air
- What is this voice...
(LE) A grandmother just appeared
(Solji) Are you a senior? (Hyelin) Would you like to go with me?
(Solji) Alright, I'll go with Hyelin
- Loving mother and daughter (Hyelin) Got it. / (Solji) Yes
(LE) Hurry and come back. Get up / (Hani) Let's go
(Solji) It's too bothersome to get up..
(Junghwa) Then we won't be able to eat !
(LE) We have to eat before it's too late (Junghwa) Yes
(LE) You can’t if it isn’t right now (Junghwa) You can’t if it isn’t right now * EXID - I Feel Good
(Hani) Have a good shoping (Solji) Then cook a rice
(LE) Buy a delicious things
(LE) You have to buy some drinks too
- Solji & Hyelin go to the shopping
- Other member's rest time (Hani) Then Let's take some rest
(Hani) Let's do a nail care. I brought this
(Junghwa) What about me? (Hani) Yours is already done. I saw that
(Junghwa) I’ll just sit her (Hani) Then Look around.
(LE) It can't be helped. Cook the rice
(Hani) Mint. How about this color?
- This is the most feminine scene of EXID Showtime
(LE) I can't see that (Hani) That's Ok. I can see
(LE) Why do you doing like this?
(Junghwa) Why? (LE) Hani only thinks about her position
(Hani) I'm not used to this kind of thing (LE) It's so uncomfortable
(Hani) I didn't do this for someone
(LE) It's too rough
(LE) Don't laugh! It's spread now !
(Hani) Don't worry. I can fix it
(LE) It'll be good...?
(Junghwa) 'How to cook a rice using pot'
(LE) It can be burnt easily
(LE) Don't burn them. This is your mission
(LE) And I like *nurungji. Don't forget it * A crust of overcooked rice
(Hani) Junghwa fighting~ (LE) Fighting~
(Junhgwa) Can I do this well? (LE) Overcooked..
- Junghwa's Mission impossible Homemaking Nurungii
- Basic material = Rice (Junghwa) I have to make five servings.
(Junghwa) All of this? No.. This it too much..?
- Mental breakdown
(Junghwa) Unnie..
(Junghwa) This it too much?
(LE) That's too much for five person
(LE) Use a half of that (Junghwa) Half of this??
(Junghwa) Are you sure? (LE) My family eats as much as that
(Hani) Unnie. Your family is four people. (LE) Yes
(Junghwa) But we are five.. (Hani) Yes. But, Just use a half / (LE) I don't eat that
(Junghwa) Why unnie?
(Tom LE) I only eat the meat, when I eat the meat (Hani) Yes, I know
(Jerry Junghwa) But you said, you like a overcooked rice
(LE) I like overcooked rice, If you make that, I'll eat (Hani) She just 'like' that
(LE) You have to make edible food to me
- Tom & Jerry 's funny time (Junghwa) What is this mission ?
(Hani) (I don't care it..)
Junghwa follows a LE's opinion. She using a half of that
- She adds a grain for a first attempt * It's daring decision for the cooking novice It isn't easy to adjust the amount of water
(Junghwa) 'Use a suitable amount. You can cook the organic kamut rice...'
- Suitable amount
- Washing a rice
- This much?
- (I learned cooking in the internet)
(Junghwa) But this...
(Junghwa) Is it turned on now?
(LE) Tear off this now? (Hani) yes
- Discarding unnecessary part. (LE) Like this? / (Hani) It's amazing
(Hani) This is pretty
(Hani) If it is dry up, just tear off it
(Solji) We need a toothbrushes too (Hyelin) Toothbrush?
(Hyelin) At first. We need a *Samgyeopsal *Three layered meat(Pork belly)
(Solji) Ah, Barbecue (Hyelin) Meat is important
(Solji) I wanna eat some Sirloin
(Hyelin) Here it is. 'Meat for roasting'
(Hyelin) A collar for roasting (Solji) It looks good
Excuse me. We have to buy a meat for five people.
(Solji) We are five people, But I think we need 8 servings
(Hyelin) (Really?) (Solji) My childrens eat a lot
(Solji) (Sure)
(Solji) Is it a *Ohgyeopsal?? Oh so good. *Five layered meat(Pork belly + pork rinds)
(Solji) Ah, yes. Thank you
- At the same time
(Hani) when they are coming..?
(Hani) when they are coming~ (Junghwa) I called them
(Hani) It looks like a fish stick (Junghwa) They said, They're almost here
(LE) Almost here? When was that?
(Hyelin) Girls~ Girls~
(Hyelin) Mommy is home. Girls
(Junghwa) Welcome~ (Solji) Mommy is here~
(Hani) Oh so many (Solji) Come here. It's too heavy
(Solji) Look at this, hurry. I choose this
- From the Main dish, To the dessert
(Hani) Chef, Arrange our position
(Solji) Can we roast a meat in this place?
- A place for our main dish is..
- 39 degrees Celsius
- and 30 charcoal (+mosquito)
(Solji) What's that!. That's awful (Junghwa) That is the most difficult.
- Which members go to the worst place?
(Hyelin) We need 2 people to roast the meat
(Hani) 2 People? (LE) Let's do a rock, paper, scissors.
(Hani) and hire other 2 people for an assistant
(Junghwa) Wait unnie. You don't know this. I cooked the rice alone
(Junghwa) These two unnies were lounging over there and I cooked alone
(Hyelin) Then, You can choose the roasting team or the seeting team
(Junghwa) Wow! As expected! (LE) What is this!
- Refusing to agree (LE) I helped her work !
(Solji) I went to the mart with you !
(Hyelin) Then Let's make the kimchi jjigae together
(LE) It's unfair.. (Solji) Ah!! Good!
- Then the two that are left..
- The grilling mates
- Even the moonlight felt hot
(Hani) This is so lonely
(Hani) Let's listen to music (LE) OK
-Merrily starting BBQ time) (Hani) Let's grill all of it at once
(LE) I like this song
- Music : Conor Maynard - Talking about
- Absorbed by the music little by little
- Mushrooms and meat neatly sorted
- Dance time under the moonlight - Music : Major Lazer - Lean on (Feat. MO & DJ Snake)
- Eyes fixated on the meat
- Even after dancing, the meat hasn't changed
(LE) What wrong with it? (Hani) I don't know
- When the meat's not cooking
- We dancing again We'll wait for it to cook
- It would be cooked
- At the same time of this waiting
- Junghwa is taking a break
(Solji) Junghwa~ (Junghwa) Yeah?
(Solji) Help me take off these packaging
- The cooking novice Junghwa dispatches
(Solji) This onions and.. Yes, that one
- Time goes by...
- Too excessive
- Glancing
- Glancing again (Junghwa) What?
(Solji) Are you going to wash these until tomorrow?
(Junghwa) We have to make sure it's clean! We eat these directly
- Heo mommy's nagging storm (Solji) I'm waiting you now. It is driving me crazy
(Junghwa) Then, I should've just gone there. I'd do so with two outside
(Solji) Ya! You just washed one pepper. You're a talker!
(Hyelin) Everyone, you are now watching a serious conflict between mother-in-law and daughter-in-law
(Mother-in-law) You're still washing.. STILL (Daughter-in-law) You have to do it thoroughly!
(Solji) Go away. I'll do it (Junghwa) I quit! I quit! I'm not doing this!!
- A catastrophe unfolds- The Jeju Island's drama theatre (Solji) Just sit still! I am irritated.
- Complains to Hyelin (Junghwa) Look at this mother-in-law. I'm so tired
(Solji) So frustrating! So frustrating!
(Hyelin) Our youngest daughter-in-law.. (Solji) Junghwa, Use this chopping board
- Novice Junghwa returns back to her position
- and Heo mommy avoids this place
(Solji) Junghwa will be washing the peppers until tommorow
(Live reply 1) Why is she doing that? (Live reply 2) I don't know~
- Novice Junghwa carefully chopping peppers
- I know -- just be patient.... (Solji) Ah, a kimchi for grill? Is any space left?
- Mommy Solji returns (Solji) Yes. I know that exactly
(Solji) You're still not done chopping the peppers??
- Repertory is same (Solji) Uh?? Pepper? Hm? / (Junghwa) What~!
(Junghwa) Don't take it out on me. (Solji) We won't be able to eat til tomorrow!
(Junghwa) Hyelin unnie asked me to do it (Solji) Hey, Watch..hold on. Let me show you
(Solji) You can cut two at the same time
(Solji) Like this.
(Junghwa) Unnie, You've lived 6 years longer than I have
(Solji) I've lived 6 years longer so you should listen to what I say
(Solji) You did like this. one and one (Junghwa) I didn't do like that
(Solji) It's like you're cooking with Mimi's Cooking Series * Cooking toy for children
(Solji) You chopped like this until now
(Hyelin) Still arguing??
(Junghwa) I'm leaving (Solji) Oh.. She's so frustrating~
(Hyelin) Still arguing? still arguing??
- Hyelin feels she is sitting on pins and needles
(Hyelin) Because we're girls..we're...girls..
- Meats still don't changed
(LE) It has to make a 'Chiiii' sound. hasn't it?
(It's weird..)
(Staff dispatches)
(Staff) Airhole is closed now (LE) Ah....
- Ahn sisters watching a repairing
(Junghwa) Unnie
(Hani) What? What? What? What's wrong with you?
(Junghwa) I can't stay in there (Hani) Why?
(Junghwa) Heo solji unnie keep scolding me
(Hani) I don't think you'd want to stay here either (Junghwa) Why?
(Junghwa) Is there a lot of meat??
(Hani) The meat isn't cooking (Junghwa) It isn't cooking?
(Hani) It's so frustrating..
(Was it a bit harsh...?)
- Mommy scout about runaway children
(Solji) Setting assistant~! Par setting~!
(Junghwa) I'm not going.. No way am I going back (Hani) Oh, Be careful
(Solji) Par setting! Hutty back and start setting up
(Junghwa) No~ (Solji) Why?
(Junghwa) Why should I? (Solji)You're suppose to do the set up
(Junghwa) I'll only listen to Hyelin unnie. She's the chef
(Solji) What the.. Hyelin~! (Hyelin) Why??
(Solji) Hurry and call Park setting back. She'll only listen to what you say
(Hyelin) Setting-nim~?
(Solji) Did you hear that? Hyelin just called you
(Hyelin) The innocent bystander often gets beaten up.
(Hyelin) Junghwa~ Setting-nim ??
(Solji) Junghwa is sulky (Hyelin) Sulky sulky
(Hyelin) Because you said 'It's like you're cooking with Mimi's Cooking Series'
(Solji) Yes, That's true
(She looks like a doll too.) (Hyelin) Junghwa is sensitive to that
- Just then, Junghwa returns (Hyelin) Give me a half of that. Slice it please
(Solji) Half of it?
(Junghwa) Duty calls. (Hyelin) What is your duty?
- Distant
(It's time to heal the breach)
(Solji) Junghwa, you can put these over there (Junghwa) Got it
(Junghwa) Cutting peppers made my hands feel like..
(Hyelin) Is it burning?? (Junghwa) Yes
(Hyelin) Hold on to the ice
- Junghwa washing her hands with cold water
(Solji) Junghwa, is your hand hurting after shopping peppers?
[hesitatingly]
(Junghwa) Nope..
(Hyelin) (So cute) (Solji) Is your hand burning? / (Junghwa) No!
(Solji) I have a tip for you (Junghwa) That's OK, It's not burning
(Solji) Hey! Are you sulking? (Junghwa) No!
(Solji) Ah.. Park Junghwa's sulky..
(Solji) Wash your hands with soap and water (Junghwa) What?
(Solji) Wash with soap (Junghwa) Ah ...soap
(Solji) Ohh You're so cute! So cute!
(Solji) You're wahing with soap? (Junghwa) No, I look in the mirror
(Solji) Are you sulky? Huh?? Are you suking?? (Junghwa) I'm not !!!
(Hyelin) What a contemptible! How did you do this?! * EXID Showtime Episode 4
- Meat is cooking now (Hani) The scissors is almost the tongs
(LE) It's so big
(Hani) This tofu looks really good.
(LE) So hot. Like a yacht
(Hani) I can feel my sweat on my back
(LE) My nose sweat..
- Meat is cooking now..
- and Ahn sisters are cooking too..
(LE) Ha.. Let's return..
- EXID's table setting is done
- Chef Seo's kimchi jjigae & Grilled pork (Solji) Enjoy your meal./ (Hyelin) We are a girls too~
-Does it look delicious?
(Hyelin) We did a hard work (Solji) Good job, girls~ Enjoy your meal
(Solji) Let's eat a Hyelin's dish (Hani) I'm a woman too~ * Song : Jang nara - I'm a woman too
(Hyelin) Yes sure
(Hyelin) But, That kimchi is little bit sugary
(Solji) Oh it's good. so good
(Hani) Hyelin-ah, It's so delicious (Hyelin) is it?
(Hyelin) It's Okay? (EXID) Delicious
(Hani) How about this Junghwa's rice~?
(Solji) It's good (Hani) You did a good job
(Hani) It's good (Junghwa) I paid attention to it
(Hani) How can you do it? (Junghwa) Yes Yes~
- Meat is good too
(Hyelin) You grilled this well
(Solji) This meat is awesome (Junghwa) It's really good
(Solji) It's a first time we cooked together
(Junghwa) Right (Solji) So delicious
(LE) We couldn't see Solji unnie's cooking skill again today
(LE) I can't see that in our lifetime. (Solji) That is too bad.
(Solji) I wanted to do that
(Hani) Then, When we go to the another vacation trip, Show us your Braised Spicy Chicken.
(Solji) Got it. I promise you (Hani) Really? I remember it
(Junghwa) Pepper is hot. and My hand is burning
(Solji) Your hands still burning?
(Hyelin) Here, Unnie
- Touched
- Giving Heo mommy a love filled wrap (Hyelin) You did a hard work today (Solji) Thanks
(Hyelin) This garlic..No. This pepper is spicy
(Hyelin) I made it spicy for you. Unnie's style
(Hani) Delicious? (Solji) It's delicious
(Solji) Oh! So good
(Hyelin) Since our Junghwa likes sausage...
- Straight face
- Panic (Hani) Did you see fer face?? Ha ha
- Removes the sausage
- Customized wrap on behalf of individuals
- Lettuce wrap love shot
(LE) Shall we play the rock-paper-scissors game? and loser eats a 'Spicy wrap'
(LE) Or Make five wrap and choose one
(Hani) I like that
(Solji) Then, Shall we make a wrap..?
(Junghwa) Then close your eyes
(LE) Close our eye..? Then How can we wrap it up??
(Solji) Ah! I know the way. When one member close her eyes, Other members make a wrap
(Solji) and Only one or two is a spicy wrap
(Solji)And she have to choose one of them
(Hani) Then Who is the first challenger..?
(Solji, Hyelin) Me (Hani, Junghwa) Unnie
- First challenger, Solji (Solji) Then, I'll close my eyes
(Solji) Oh it's scary
(Hani) (LE unnie, make a spicy one)
(Solji) I can hear a sound of mouth (LE) (Me..?)
- One piece of meat
- Bombing of pepper slices
- 5 pepper slices
(Solji) Do you put a 5 garlic..?
- Not garlic, But pepper
- Unnie, that's too weak
(Hyelin) It's done (Solji) Can I open my eyes?
- Where is the spicy wrap?
- They're so serious..
(Solji) I choose Hyelin
(Oh, wait.)
(Hyelin) Here it is (LE) hhh.....
(Solji) Is it wrong?? (Junghwa) You already choose it. Eat it
(Hyelin) Eat this
(Hani) Then We'll give you a chance to change (LE) No no
- Solji is very susceptible
(Solji) How about yours? (LE) No, Eat this wrap
(Hani) Give her a chance to change (LE) That can't be
(Solji) Don't mock me.
(LE) Don't give her a chance (Hyelin) I wanna give her a chance
- As a acting, Solji is confused
(Solji) Show my eyes
…
- Last week
- EXID was arrived at Jeju island
(Junghwa) Can you remember this place?
(Solji) So, 2 years ago?? (Junghwa) No, 3 years ago
- Emerald colored sea which remains in mind
- and got in the water
- and..
- Their Wish-fulfillment trip
- From a 'Club in the Open car'
- To the luxury yacht
- Unforgetable trip
- Now begin
- A peaceful yacht on the sea
- Sleeping Hani(?) on the sea
- EXID's leisurely afternoon on the yacht..?
- But the reality is ... (Solji) I get seasick..
(Hyelin) It is difficult to stay seated
(LE) Don't lie down. That would be even worse. Sit.
- But it's the same
(Solji) Hyelin-ah. Q (LE) Hyelin-ah Q. Read that
Q Trendy Idol EXID. Show me your sexiness that is hotter than the sun
(LE) It was a Q which we already accepted for a Saipan (Junghwa) That's right!
(Hani) Show our sexiness?
(Junghwa) But how can we show that?
- It is not the time to
(Hani) Or.. How about this?
(Hani) Shall we make a memorable video?
(Hani) We often made a self-camera likes a BUTBUT (Junghwa) That's right
(Junghwa) But the request is a sexiness. So we have to set up a sexy concept
(Junghwa) and we can play the music and dance
(Junghwa) Then.. (LE) Which one? Let's play our music
(Solji) Our title track is appropriate for sexiness (Junghwa) That's right. Sexiness is..
(Junghwa, Solji) 'Up & Down' (LE) 'Up & Down' R.Tee remix
(Hani) Oh that's good (Solji) Remixed version?
- 'Up & Down' made nowadays EXID
(LE) Then, Shall we play the remixed version?
(Junghwa) Got it. Let's play the music and record that (Hyelin) Got it.
(LE) So, Anybody want to be a director?
- Director?
- I feel nausea
(Hani) That's a place for a person doesn't sick now
(Hani) I'm so sick (LE) Got it. I'm a director
(Hani) Okay. Director Ahn (Hyelin) Here is your baton
(LE) Do as you are told / (Hani) Got it (Solji) This is dangerous
- (Is it Okay...?)
- The waves are surging Up & Down
- How do they show thier sexiness?
(LE) I'll take a Personal scene first. Solji unnie is first
- First member 'Solji'
(Solji) I'll appear to the left
(Solji) and then..zing~ (LE) Turn up the volume please
- Mature Solji in the original MV
- Solji's sexiness is..?
(LE) It's time to start
- stumblingly (Solji) Oh wait wait
- Enthusiastic filming (LE) Good good good
- An enthusiastic cast and a director
- Leader's sacrifice
- Is it hotter than the sun?
- Techno Solji is appeared
- Director gets more excited than the cast
- Excited mommy
- 5 minutes ago, She even couldn't open her eyes
- But now, She is a Dancing queen on a yacht
- Her dancing is shaking this yacht
- Daebak
- She is working hard
(Solji) Wait wait. Can I stop doing it? (LE) Got it
(LE) Mommy's scene is end
(Junghwa) You did a good job, mommy. (Solji) Yes
(LE) Next, Hani
- No.2 Hani's turn (LE) hey, Stand by..
- EXID's sexy Queen Hani
- Hani's sexiness is..?
- Load
- Fire !
- Likes a Hani in the fancam
- It's be a comedy from opening the towel
- That's not it
(Hani) Oh, It's not good
- and She made it to a skirt (LE) Good! Good good!
- I'm Ahn heeyeon
(LE) Good Good
(Solji) Good job ~!
- No.3 Hyelin's turn (LE) Hyelin, Come here. and you, Clear the way
(Solji) Wait! I have an idea, idea. Wait
(Solji) Lay down here. and Record likes a standing position
- Passionate Solji forgot her seasick (LE) Like this?
(Solji) Yes. and lay down here. and record it
- Like this..?
(Hani) Like that! like that! Good!
- Likes a mermaid
- I'm Hyelin (Hyelin) Yeah~~
(Hyelin) I can't hear the music
(Hani) Doing like this
- Avid parent is appeared
- like this..?
- You are watching EXID's sexiness MV making now
(Solji, Hani) Park Junghwa~ (Solji) Go Junghwa~ Go Junghwa~
(Junghwa) I laughed so hard I'm so tired
(LE) I'm so tired. (Solji) Let's change the location
(Solji) We have many sightly spot
- They burn their passion like the flames of sunset
- Official 'Hotbody's wave dance
(LE) Junghwa's sexiness is the best
(Hyelin) Really? (LE) Yes
A collaboration work of Junghwa & Hani
- Director Ahn using every ounce of energy
- Totaly distracted
(LE) Let's stop... It's enough (Hani) No, Your turn
(Junghwa) Yes, It's your turn now (LE) I'm so tired
- A beautiful sea with a gorgeous sunset
- and Heo mommy is so tired
- Let me take a break. Do as you please.
(Junghwa) Put on the music!
- Captain is liaised
- Let's go~
- Swag of the Clap
(LE) Put your hands up please (Hani) Please cooperate
(Hani) upward, upward. Very good
(Hani) funnily~
(Junghwa) Yes, good good. I wanna sexy move
- Snap into it~
- It's a gift for the captain (Solji) Go closer / (Junhgwa) Up&down!
- Captain smiles a toothy smile
- This is a last shooting
- EXID Sexy MV filming is end
- Distant look
- Here is a sick people too
(Junghwa) We worked hard.
(Junghwa) Director. You did a hard work
(Hani) Director Ahn. You did a hard work
- LE devoted to work. Because she didn't suffer from seasick
(Hani) I'm so worried about this
(Hani) It can be a another video likes amusement park (LE) No, It can't be * EXID Showtime Episode 01
(Hani) is it? You saw the camera angle?
(LE) I shook my camera (Solji) did you?
(Hani) But other cameras recorded us too (LE) Well. I can't help it.
- Their new Sexy M/V is..?
Coming soon
Directing, Filming, Casting by EXID
- You are watching 'EXID's Sexy M/V' now
- Is it sexy?
- Day is nearly at the end
- and It's time to go to home
(Hani) I’m tired because I had lots of fun
(Solji) I puked all over. It's too hard.
(Hyelin) Give me a meat. meat.
(Hani) Meat? I wanna eat that too..
(LE) We have to eat some barbecue (Solji) Right / (Hyelin) Yes
(Solji) That's a good point
(LE) Will you eat a barbecue? / (Solji) Yes (Hyelin) Yes / (Hani) Call
(LE) But our refrigerator is empty (Junghwa) Right. totally empty
(Solji) Have to do grocery shopping
(LE) Our team has a chef (Hani) Homemaker Seo
- Hyelin automatically chosen to go to the mart (LE) If you cook the foods, you have to go there
(Hyelin) Yes..? (Hani) Choose one person to go with you
- The mem ber going with Hyelin is..?
(Hyelin) I wanna go out with Heo mama. Let's get a blow. We need some fresh air
- What is this voice...
(LE) A grandmother just appeared
(Solji) Are you a senior? (Hyelin) Would you like to go with me?
(Solji) Alright, I'll go with Hyelin
- Loving mother and daughter (Hyelin) Got it. / (Solji) Yes
(LE) Hurry and come back. Get up / (Hani) Let's go
(Solji) It's too bothersome to get up..
(Junghwa) Then we won't be able to eat !
(LE) We have to eat before it's too late (Junghwa) Yes
(LE) You can’t if it isn’t right now (Junghwa) You can’t if it isn’t right now * EXID - I Feel Good
(Hani) Have a good shoping (Solji) Then cook a rice
(LE) Buy a delicious things
(LE) You have to buy some drinks too
- Solji & Hyelin go to the shopping
- Other member's rest time (Hani) Then Let's take some rest
(Hani) Let's do a nail care. I brought this
(Junghwa) What about me? (Hani) Yours is already done. I saw that
(Junghwa) I’ll just sit her (Hani) Then Look around.
(LE) It can't be helped. Cook the rice
(Hani) Mint. How about this color?
- This is the most feminine scene of EXID Showtime
(LE) I can't see that (Hani) That's Ok. I can see
(LE) Why do you doing like this?
(Junghwa) Why? (LE) Hani only thinks about her position
(Hani) I'm not used to this kind of thing (LE) It's so uncomfortable
(Hani) I didn't do this for someone
(LE) It's too rough
(LE) Don't laugh! It's spread now !
(Hani) Don't worry. I can fix it
(LE) It'll be good...?
(Junghwa) 'How to cook a rice using pot'
(LE) It can be burnt easily
(LE) Don't burn them. This is your mission
(LE) And I like *nurungji. Don't forget it * A crust of overcooked rice
(Hani) Junghwa fighting~ (LE) Fighting~
(Junhgwa) Can I do this well? (LE) Overcooked..
- Junghwa's Mission impossible Homemaking Nurungii
- Basic material = Rice (Junghwa) I have to make five servings.
(Junghwa) All of this? No.. This it too much..?
- Mental breakdown
(Junghwa) Unnie..
(Junghwa) This it too much?
(LE) That's too much for five person
(LE) Use a half of that (Junghwa) Half of this??
(Junghwa) Are you sure? (LE) My family eats as much as that
(Hani) Unnie. Your family is four people. (LE) Yes
(Junghwa) But we are five.. (Hani) Yes. But, Just use a half / (LE) I don't eat that
(Junghwa) Why unnie?
(Tom LE) I only eat the meat, when I eat the meat (Hani) Yes, I know
(Jerry Junghwa) But you said, you like a overcooked rice
(LE) I like overcooked rice, If you make that, I'll eat (Hani) She just 'like' that
(LE) You have to make edible food to me
- Tom & Jerry 's funny time (Junghwa) What is this mission ?
(Hani) (I don't care it..)
Junghwa follows a LE's opinion. She using a half of that
- She adds a grain for a first attempt * It's daring decision for the cooking novice It isn't easy to adjust the amount of water
(Junghwa) 'Use a suitable amount. You can cook the organic kamut rice...'
- Suitable amount
- Washing a rice
- This much?
- (I learned cooking in the internet)
(Junghwa) But this...
(Junghwa) Is it turned on now?
(LE) Tear off this now? (Hani) yes
- Discarding unnecessary part. (LE) Like this? / (Hani) It's amazing
(Hani) This is pretty
(Hani) If it is dry up, just tear off it
(Solji) We need a toothbrushes too (Hyelin) Toothbrush?
(Hyelin) At first. We need a *Samgyeopsal *Three layered meat(Pork belly)
(Solji) Ah, Barbecue (Hyelin) Meat is important
(Solji) I wanna eat some Sirloin
(Hyelin) Here it is. 'Meat for roasting'
(Hyelin) A collar for roasting (Solji) It looks good
Excuse me. We have to buy a meat for five people.
(Solji) We are five people, But I think we need 8 servings
(Hyelin) (Really?) (Solji) My childrens eat a lot
(Solji) (Sure)
(Solji) Is it a *Ohgyeopsal?? Oh so good. *Five layered meat(Pork belly + pork rinds)
(Solji) Ah, yes. Thank you
- At the same time
(Hani) when they are coming..?
(Hani) when they are coming~ (Junghwa) I called them
(Hani) It looks like a fish stick (Junghwa) They said, They're almost here
(LE) Almost here? When was that?
(Hyelin) Girls~ Girls~
(Hyelin) Mommy is home. Girls
(Junghwa) Welcome~ (Solji) Mommy is here~
(Hani) Oh so many (Solji) Come here. It's too heavy
(Solji) Look at this, hurry. I choose this
- From the Main dish, To the dessert
(Hani) Chef, Arrange our position
(Solji) Can we roast a meat in this place?
- A place for our main dish is..
- 39 degrees Celsius
- and 30 charcoal (+mosquito)
(Solji) What's that!. That's awful (Junghwa) That is the most difficult.
- Which members go to the worst place?
(Hyelin) We need 2 people to roast the meat
(Hani) 2 People? (LE) Let's do a rock, paper, scissors.
(Hani) and hire other 2 people for an assistant
(Junghwa) Wait unnie. You don't know this. I cooked the rice alone
(Junghwa) These two unnies were lounging over there and I cooked alone
(Hyelin) Then, You can choose the roasting team or the seeting team
(Junghwa) Wow! As expected! (LE) What is this!
- Refusing to agree (LE) I helped her work !
(Solji) I went to the mart with you !
(Hyelin) Then Let's make the kimchi jjigae together
(LE) It's unfair.. (Solji) Ah!! Good!
- Then the two that are left..
- The grilling mates
- Even the moonlight felt hot
(Hani) This is so lonely
(Hani) Let's listen to music (LE) OK
-Merrily starting BBQ time) (Hani) Let's grill all of it at once
(LE) I like this song
- Music : Conor Maynard - Talking about
- Absorbed by the music little by little
- Mushrooms and meat neatly sorted
- Dance time under the moonlight - Music : Major Lazer - Lean on (Feat. MO & DJ Snake)
- Eyes fixated on the meat
- Even after dancing, the meat hasn't changed
(LE) What wrong with it? (Hani) I don't know
- When the meat's not cooking
- We dancing again We'll wait for it to cook
- It would be cooked
- At the same time of this waiting
- Junghwa is taking a break
(Solji) Junghwa~ (Junghwa) Yeah?
(Solji) Help me take off these packaging
- The cooking novice Junghwa dispatches
(Solji) This onions and.. Yes, that one
- Time goes by...
- Too excessive
- Glancing
- Glancing again (Junghwa) What?
(Solji) Are you going to wash these until tomorrow?
(Junghwa) We have to make sure it's clean! We eat these directly
- Heo mommy's nagging storm (Solji) I'm waiting you now. It is driving me crazy
(Junghwa) Then, I should've just gone there. I'd do so with two outside
(Solji) Ya! You just washed one pepper. You're a talker!
(Hyelin) Everyone, you are now watching a serious conflict between mother-in-law and daughter-in-law
(Mother-in-law) You're still washing.. STILL (Daughter-in-law) You have to do it thoroughly!
(Solji) Go away. I'll do it (Junghwa) I quit! I quit! I'm not doing this!!
- A catastrophe unfolds- The Jeju Island's drama theatre (Solji) Just sit still! I am irritated.
- Complains to Hyelin (Junghwa) Look at this mother-in-law. I'm so tired
(Solji) So frustrating! So frustrating!
(Hyelin) Our youngest daughter-in-law.. (Solji) Junghwa, Use this chopping board
- Novice Junghwa returns back to her position
- and Heo mommy avoids this place
(Solji) Junghwa will be washing the peppers until tommorow
(Live reply 1) Why is she doing that? (Live reply 2) I don't know~
- Novice Junghwa carefully chopping peppers
- I know -- just be patient.... (Solji) Ah, a kimchi for grill? Is any space left?
- Mommy Solji returns (Solji) Yes. I know that exactly
(Solji) You're still not done chopping the peppers??
- Repertory is same (Solji) Uh?? Pepper? Hm? / (Junghwa) What~!
(Junghwa) Don't take it out on me. (Solji) We won't be able to eat til tomorrow!
(Junghwa) Hyelin unnie asked me to do it (Solji) Hey, Watch..hold on. Let me show you
(Solji) You can cut two at the same time
(Solji) Like this.
(Junghwa) Unnie, You've lived 6 years longer than I have
(Solji) I've lived 6 years longer so you should listen to what I say
(Solji) You did like this. one and one (Junghwa) I didn't do like that
(Solji) It's like you're cooking with Mimi's Cooking Series * Cooking toy for children
(Solji) You chopped like this until now
(Hyelin) Still arguing??
(Junghwa) I'm leaving (Solji) Oh.. She's so frustrating~
(Hyelin) Still arguing? still arguing??
- Hyelin feels she is sitting on pins and needles
(Hyelin) Because we're girls..we're...girls..
- Meats still don't changed
(LE) It has to make a 'Chiiii' sound. hasn't it?
(It's weird..)
(Staff dispatches)
(Staff) Airhole is closed now (LE) Ah....
- Ahn sisters watching a repairing
(Junghwa) Unnie
(Hani) What? What? What? What's wrong with you?
(Junghwa) I can't stay in there (Hani) Why?
(Junghwa) Heo solji unnie keep scolding me
(Hani) I don't think you'd want to stay here either (Junghwa) Why?
(Junghwa) Is there a lot of meat??
(Hani) The meat isn't cooking (Junghwa) It isn't cooking?
(Hani) It's so frustrating..
(Was it a bit harsh...?)
- Mommy scout about runaway children
(Solji) Setting assistant~! Par setting~!
(Junghwa) I'm not going.. No way am I going back (Hani) Oh, Be careful
(Solji) Par setting! Hutty back and start setting up
(Junghwa) No~ (Solji) Why?
(Junghwa) Why should I? (Solji)You're suppose to do the set up
(Junghwa) I'll only listen to Hyelin unnie. She's the chef
(Solji) What the.. Hyelin~! (Hyelin) Why??
(Solji) Hurry and call Park setting back. She'll only listen to what you say
(Hyelin) Setting-nim~?
(Solji) Did you hear that? Hyelin just called you
(Hyelin) The innocent bystander often gets beaten up.
(Hyelin) Junghwa~ Setting-nim ??
(Solji) Junghwa is sulky (Hyelin) Sulky sulky
(Hyelin) Because you said 'It's like you're cooking with Mimi's Cooking Series'
(Solji) Yes, That's true
(She looks like a doll too.) (Hyelin) Junghwa is sensitive to that
- Just then, Junghwa returns (Hyelin) Give me a half of that. Slice it please
(Solji) Half of it?
(Junghwa) Duty calls. (Hyelin) What is your duty?
- Distant
(It's time to heal the breach)
(Solji) Junghwa, you can put these over there (Junghwa) Got it
(Junghwa) Cutting peppers made my hands feel like..
(Hyelin) Is it burning?? (Junghwa) Yes
(Hyelin) Hold on to the ice
- Junghwa washing her hands with cold water
(Solji) Junghwa, is your hand hurting after shopping peppers?
[hesitatingly]
(Junghwa) Nope..
(Hyelin) (So cute) (Solji) Is your hand burning? / (Junghwa) No!
(Solji) I have a tip for you (Junghwa) That's OK, It's not burning
(Solji) Hey! Are you sulking? (Junghwa) No!
(Solji) Ah.. Park Junghwa's sulky..
(Solji) Wash your hands with soap and water (Junghwa) What?
(Solji) Wash with soap (Junghwa) Ah ...soap
(Solji) Ohh You're so cute! So cute!
(Solji) You're wahing with soap? (Junghwa) No, I look in the mirror
(Solji) Are you sulky? Huh?? Are you suking?? (Junghwa) I'm not !!!
(Hyelin) What a contemptible! How did you do this?! * EXID Showtime Episode 4
- Meat is cooking now (Hani) The scissors is almost the tongs
(LE) It's so big
(Hani) This tofu looks really good.
(LE) So hot. Like a yacht
(Hani) I can feel my sweat on my back
(LE) My nose sweat..
- Meat is cooking now..
- and Ahn sisters are cooking too..
(LE) Ha.. Let's return..
- EXID's table setting is done
- Chef Seo's kimchi jjigae & Grilled pork (Solji) Enjoy your meal./ (Hyelin) We are a girls too~
-Does it look delicious?
(Hyelin) We did a hard work (Solji) Good job, girls~ Enjoy your meal
(Solji) Let's eat a Hyelin's dish (Hani) I'm a woman too~ * Song : Jang nara - I'm a woman too
(Hyelin) Yes sure
(Hyelin) But, That kimchi is little bit sugary
(Solji) Oh it's good. so good
(Hani) Hyelin-ah, It's so delicious (Hyelin) is it?
(Hyelin) It's Okay? (EXID) Delicious
(Hani) How about this Junghwa's rice~?
(Solji) It's good (Hani) You did a good job
(Hani) It's good (Junghwa) I paid attention to it
(Hani) How can you do it? (Junghwa) Yes Yes~
- Meat is good too
(Hyelin) You grilled this well
(Solji) This meat is awesome (Junghwa) It's really good
(Solji) It's a first time we cooked together
(Junghwa) Right (Solji) So delicious
(LE) We couldn't see Solji unnie's cooking skill again today
(LE) I can't see that in our lifetime. (Solji) That is too bad.
(Solji) I wanted to do that
(Hani) Then, When we go to the another vacation trip, Show us your Braised Spicy Chicken.
(Solji) Got it. I promise you (Hani) Really? I remember it
(Junghwa) Pepper is hot. and My hand is burning
(Solji) Your hands still burning?
(Hyelin) Here, Unnie
- Touched
- Giving Heo mommy a love filled wrap (Hyelin) You did a hard work today (Solji) Thanks
(Hyelin) This garlic..No. This pepper is spicy
(Hyelin) I made it spicy for you. Unnie's style
(Hani) Delicious? (Solji) It's delicious
(Solji) Oh! So good
(Hyelin) Since our Junghwa likes sausage...
- Straight face
- Panic (Hani) Did you see fer face?? Ha ha
- Removes the sausage
- Customized wrap on behalf of individuals
- Lettuce wrap love shot
(LE) Shall we play the rock-paper-scissors game? and loser eats a 'Spicy wrap'
(LE) Or Make five wrap and choose one
(Hani) I like that
(Solji) Then, Shall we make a wrap..?
(Junghwa) Then close your eyes
(LE) Close our eye..? Then How can we wrap it up??
(Solji) Ah! I know the way. When one member close her eyes, Other members make a wrap
(Solji) and Only one or two is a spicy wrap
(Solji)And she have to choose one of them
(Hani) Then Who is the first challenger..?
(Solji, Hyelin) Me (Hani, Junghwa) Unnie
- First challenger, Solji (Solji) Then, I'll close my eyes
(Solji) Oh it's scary
(Hani) (LE unnie, make a spicy one)
(Solji) I can hear a sound of mouth (LE) (Me..?)
- One piece of meat
- Bombing of pepper slices
- 5 pepper slices
(Solji) Do you put a 5 garlic..?
- Not garlic, But pepper
- Unnie, that's too weak
(Hyelin) It's done (Solji) Can I open my eyes?
- Where is the spicy wrap?
- They're so serious..
(Solji) I choose Hyelin
(Oh, wait.)
(Hyelin) Here it is (LE) hhh.....
(Solji) Is it wrong?? (Junghwa) You already choose it. Eat it
(Hyelin) Eat this
(Hani) Then We'll give you a chance to change (LE) No no
- Solji is very susceptible
(Solji) How about yours? (LE) No, Eat this wrap
(Hani) Give her a chance to change (LE) That can't be
(Solji) Don't mock me.
(LE) Don't give her a chance (Hyelin) I wanna give her a chance
- As a acting, Solji is confused
(Solji) Show my eyes
…