Advertisement
English transcript
♫ The clear morning that once ran in circles,reflecting the bright rays, ♫
♫ The smile that once blossomed along with fields of wild flowers ♫
♫ Dance! Be stunned into stupor! The golden days in the hands of youths, ♫
♫ Amid winds, in rain, in our dreams, they sing about embarking on the journey ♫
♫ Watching the slow, elegant rays of spring, we once said hello to the sky ♫
♫ The moments of youth follow the beatand burn without reserve ♫
♫ Hello, Youth! ♫
♫ Thank you for your embrace ♫
♫ No matter how much the wind batters, ♫
♫ my heart beats only for you ♫
♫ Hello, Youth! ♫
♫ Spreading my wings and soaring as I stand onthe highest of mountains ♫
♫ The promise locked away under the flag, where is it today? ♫
♫ The cold, cruel life tackles me down to the ground time after time ♫
♫ The bitter cold and burning fire keep me company.The firm passion is never eroded ♫
♫ The unrestrained dreams still call outpassionately through time ♫
Ice and Fire of Youth
Episode 23
It's around the time to eat now.
Let's go out and find a place to eat.
We'll chat and eat.
Okay, then I'm going to change my clothes.
Wait for me.
Ay ay, we haven't finished talking yet.
If you have something to say, tell me this evening.
It's nothing, don't misunderstand.
This is her work.
Don't you gloat, I am telling you.
My relationship with Xia Bing isn't so fragile.
It'd be best if it wasn't.
But remember, if I was Xia Bing.
I wouldn't forgive you so easily either.
Look at you. You threw a temper tantrum before you even learned about what happened.
Have you ever cared about Xia Bing?
In your heart, your reputation is much more important than Xia Bing.
Can an intelligent girl like her not notice that?
Just what are you going to do?
I just don't understand.
Luo Hao, this is your true self.
Don't think that me and Xia Bing's relationship will be so easily broken.
Aren't you too confident?
Break up or not, it is too early to tell,
but if you can't even handle this little challenge,
doesn't have to be me Luo Hao, could be anybody,
The result will be the same.
Because you, Jiang Yan, was originally someone who loved themselves more than others.
You have no right to say things like that!.
You are not me and you can't change Xia Bing.
Okay, we'll see.
Luo Hao.
You seem to hope that me and Xia Bing will break up.
Just why is that?
Just because I can't stand your egotistic attitude.
Let's go.
Ok. Bye.
Is Luo Hao the guy in blue jacket?
If this happened before I'd have him crawling!
Don't worry, I don't think that anything will happen between him and Xia Bing
Don't be scared.
Who's scared!?
I would not be Jiang Yan if I lack self-confidence.
This is your opportunity to make your move.
Was it the wrong time?
No.
Don't blame me for being so straightforward
But I actually don't think that you and Jiang Yan are suitable to each other.
Recently that's the most common phrase I seem to hear is that.
Then didn't you, ever think about it?
Thought about it. However I was just unable to sort out my thinking.
Unable, or not wanting to confront?
Can you not be so straightforward when speaking?
Medicine can be bitter
but good for your illness.
I brought back some stomach medicine from America.
Remember to eat it on time.
Thank-you.
Actually the reasons that you said before, I understand them all.
But I just won't allow myself to lose.
Why are there so many things we can't fight for or change?
You have a stubborn temperament that will cause you to hit your head against the wall for no results.
After hitting the wall, there could be two different results.
First I back off; second the wall backs off.
What is this for?
Lose-lose?
Never mind, let's not talk about this
Let's get back to why we are here. We can start the interview.
Jiang Yan!
Jiang Yan.
You called me?
Just what are you thinking about?
You don't take any break during the weekend but come here for overtime.
Seems that I should give you personally an award for industriousness.
Never mind, you haven't left yet.
I'm taking this folder then I'm leaving. You?
Nothing on the weekend.
Weekend.. Aren't you supposed to go on a date with your girlfriend?
What date?
I have a bunch of material to look at.
I will leave in a short while.
Don't pretend.
You've been sitting there for a day, even through the night you wouldn't finish.
Let's go, come and eat with me.
Did you know?
I am really thankful that President Pan allowed me to join the Investment Banking department.
Give my mum and dad, and those people who underestimate me, see, that I, Jiang Yan
am not the useless person from a the rich family.
You have already proven yourself. You made tremendous improvement recently.
Here.
Cheers.
Oh yes,
And then there's that Luo Hao.
Luo Hao?
Why would you care about what Luo Hao thinks?
I really don't want to be aware of it.
You don't know this. This guy seemed to be my nemesis from my previous life.
He always appears when I'm at my lowest points.
Sometimes I even start to get suspicious.
Why are you suspicious?
If he's in love with me.
How are you still so self-centered?
It's true!
I am telling you. He is like the medicinal sticky plaster.
The more you hate him, the closer he is to you.
Really bizarre.
I have to tell you this,
You two are currently colleagues
Work and personal feelings have to be separated.
You have to be clear about this matter.
Can you seperate them?
Me?
Of course I can.
Don't worry
I can too.
Even though he has ill intentions towards my family and Xia Bing,
Thats right.
He has ill intentions.
Him to Xia Bing?
That can't be true.
How is it not possible?
I'm telling you,
Sometimes I really think, that if I liked him, he'd come running to me.
Anything I'd like to do, he'd there to stop me.
This person has problems. Problems.
What's wrong?
Don't drink too much wine.
Makes me mad.
Makes me so mad.
Let's go in and have drinks.
Slow down!
Get up,
- Get up.- No. No problem.
You are on the floor and still trying to speak English.
My own clothes, I can do it on my own.
You're drunk.
Let's not drink anymore.
I'm not drunk. Look into my eyes.
You're drunk!
Over here.
I don't believe it, watch me walk.
It's straight isn't it? It's straight!
You're drunk, stop being silly!
Straight!
Oy!
Jiang Yan..
How can you drink so much?
I'll take you home.
I don't want to go home. Help me find somewhere else.
I think I should still send you home.
I'm not going home.
I don't want my mum to see me like this.
I'm begging you.
Like this then, there's a hotel in front of us.
I'll take you there, once you're sobered I'll take you home.
- Ok. - Slow down.
Let's go.
Hello, can I have your ID please?
Oh.
Jiang Yan, did you take your ID?
Jiang Yan!
You can use mine.
Thank-you.
Just one room?
For how long?
For one night.
I want to sleep.
Don't drink so much.
Did you need to drink so much?
I am feeling really awful.
Feeling awful?
Wine ghost..
Oy.
Don't drink so much next time.
Ok. When the draft is ready, I will email it to your inbox.
If there is anything in question, we can call to resolve it.
You, too. If you have any question, please call me any time.
Only if every interviewee is as cooperative as you, it will wonderful.
Then our work efficiency will improve significantly,
and we wouldn't need Editor Tsai to chase us for the articles every day.
How is Editor Tsai treating you?
Very well. He takes care of me well.
Only we have not seen him very much recently.
What happened?
Nothing. Just about securing interviews with a number of personalities.
Also busy selecting those who will go to training at Sunyshore City.
Training at Sunyshore City?
This is a good opportunity.
You did not apply for it.
I am just a rookie. No need to apply.
Need help?
Your Editor Tsai owes me a big favor.
No, it is not necessary.
If I am interested, I will fight for it myself.
It is late. Let me take you back.
It's ok. I can go back by myself.
It's on the way.
Really not necessary.
I...still have to find Jiang Yan.
Don't want him to misunderstand.
And you also just said
one has to confront his problems in order to solve them.
If he sees us together, I fear that this problem will not have a solution.
Then ok.
Let's do this.
You try to contact him first to figure out where he is.
I can take you to him.
Don't worry. I won't let him see me.
It's too late. I am a little worried about your being alone.
I will call first.
Hello.
How are you? Isn't this the number for Jiang Yan?
You are Xia Bing, right?
I am Cong Hui, Jiang Yan 's colleague.
We met before.
Cong Hui?
Oh. I remember you.
?That, where is Jiang Yan.
Jiang Yan drank a little too much.
Perhaps you can come to the hotel to get him.
Ok. I am coming right away.
Please tell me where you are.
We are at the hotel off the Binhai Road.
Ok. fine.
What happened?
It fine but I have to leave right away.
Let me drive you there.
Really not necessary. I already took up your whole day.
I am going first. We will talk again another day.
Jiang Yan.
Xia Bing is coming to get you.
Jiang Yan, wake up.
How did it turn out this way?
I hope this won't cause a misunderstanding when Xia Bing gets here later.
Ok.
We will get a taxi here.
Sorry about the trouble this caused you. You can leave first.
It's ok. Can you carry him by yourself?
Not a problem.
His jacket.
Thank you.
Let's go.
You get yourself drunk when there is something on your mind.
How did you get here?
Why are you here?
Why are you staring at me?
I just want to see if you were still the same Cong Hui I used to know.
The one you knew?
You mean the one you abandoned.
What is the relationship between you and Jiang Yan?
How did you two get a room together?
Can you be more respectful with what your description?
Even if there is something between me and him,
why do I need to explain it to you?
I care for you.
Before we...
Don't mention before to me.
Cong Hui, I know that ever since my return
we never had the chance to catch up.
I know you hate me,
but I have my reasons.
Reason?
Today I find this word especially offensive.
It's true.
You always owe me an explanation.
After all the dusts settle,
you will know what I am talking about.
Never mind.
There is no room in your world.
Your future never included me.
I really don't get it. What right do you have to interrogate me here?
I am worried about you.
I don't deserve your concern.
Please save your concern for the daughter of the rich family.
What can't you listen to my explanation?
Oh, that is right.
According to Jiang Yan, the daughter of the rich family can no longer satisfy you.
You are now even interested in the girl next door Xia Bing.
Luo Hao, I did not know that you are such a playboy.
Cong Hui,
It is not what you think between me and Xia Bing.
You are overly concerned.
Enough. I didn't want to discuss these with you.
I came here today to see if you are doing well,
because we don't have any chance to sit down and chat.
You always avoid me.
So you see it now?
I am doing well.
You may leave.
Do you like Jiang Yan?
Why are you together today?
Whatever happens between me and Jiang Yan has nothing to do with you Luo Hao.
You like him?
Hmm.
I like him.
Is this the answer you want?
Are you trying to use him to get back at me?
Please don't think so highly of yourself.
Never mind Jiang Yan has a girlfriend.
I will not get into the middle of them.
Even if he does not have a girlfriend and I choose him,
it has nothing to do with you.
He does not suit you.
I don't want to argue with you, Luo Hao.
Professionally we are colleagues.
Personally we were friends.
Who I choose now in my life has nothing to do with you.
You have no right to interfere.
Do you understand?
Cong Hui, a lot of things are not as simple as you see them.
A lot of things are not as complicated as you make them out to be.
I know I owe you an explanation.
Actually I owe myself an explanation.
Believe me.
Wait until all this is over, and then you will understand why I do what I did.
Have a good rest.
It's two more months to graduation.
What do you think will happen to us both?
No matter whatever happens in the future,
You remember
You are the only woman for me in this life.
I have tried to find you several times.
Hey. Why are you sitting alone here?
It's time to do the graduation shoot.
All the classmates are waiting for you.
It has nothing to do with me.
What about me?
Do I have nothing to do with you as well?
Hsiao Wei, I know you have a secret in you heart.
Can you talk about it? Don't torture yourself any more.
Hsiao Wei you tell me this secret to me. Let's share it
so that we can confront and bear the burden together.
Do you still think I am your girlfriend?
Can you stop irritating me?
Can you help me share the burden?
There is no one in this world who can help me share the burden.
I am telling you, Cong Hui.
I am actually someone who does not deserve your trust.
You will only get hurt if you stay with me.
only suffer pain and shed tears.
I am sorry.
I really love you.
but I will leave U.S. soon.
I will return to China.
I am just like you.
With my bachelor degree
I can also return with you.
No matter where you go or where you stay
I can always be by your side.
I am willing.
♫ I see you ♫
However I don't even know which path I will take.
♫ Covering my ears ♫
I don't know either how much hardship is waiting for me.
Staying with me will only cause you hardship and hurt.
Then you tell me
what really happened?
♫ Where are you? ♫
Sometimes ignorance
♫ I still love you ♫
is better than knowing.
Cong Hui,
Do not stay with me.
♫ In my life ♫
You should live the life you deserve.
♫ You can never be replaced ♫
Why do you treat me this way?
♫ I still love you ♫
So what you said about loving me was all a lie.
You are just lying to me.
♫ I must find you again ♫
Yes.
♫ I still love you ♫
I have been lying to you.
You can treat everything I told as lies.
Now I have something
more important than love to do.
So I can only choose to leave.
♫ in the songs ♫
I am sorry.
♫ Turning away hurts so irrationally ♫
♫ Let the ocean currents continue to run ahead ♫
♫ I have been here waiting for you ♫
♫ I still love you ♫
♫ I love you ♫
♫ In my life, you can never be replaced ♫
♫ I still love you ♫
♫ I love you ♫
♫ Spending all my energy ♫
♫ I must find you again ♫
♫ I still love you ♫
♫ I rather give up the world ♫
♫ but I cannot lose you ♫
♫ I want to squeeze until you melt into my life ♫
♫ I still love you ♫
♫ I love you ♫
♫ In my life ♫
♫ You can never be replaced ♫
♫ I still love you ♫
♫ I love you ♫
♫ Spending all my energy ♫
♫ I must find you again ♫
♫ I still love you ♫
Xia Bing,
sorry.
I am sorry.
Mom.
Awake?
Why did you drink so much?
Who brought me back last night?
Look at how drunk you were.
You don't even know who brought you back.
Just when your work is starting to get better,
and you went to drink yourself like this.
Please don't say any more. My head hurts.
Xia Bing is really...
Why did she let you drink so much?
Xia Bing?
Last night, did she take me back?
I just fell asleep
and heard all the commotions you guys were making in the hallway.
This kid really has no discipline.
Sweeping, ah grandma?
Where is Xia Bing?
Went to work.
There is no breakfast for you today, huh.
I am not hungry.
There is nothing even if you are hungry. Whatever you think, there is nothing for you.
Whose rule is it that my granddaughter must take care of you?
You both work and both earn your living.
What right do you have to act like the big boss?
You are right, grandma. Absolutely correct.
I am telling you, warning you,
You are not to touch alcohol again.
My granddaughter is already busy with everything inside and outside of the house,
and has to take care of you at night?
Will you let her live?
Grandma, you are absolutely right.
I will listen to your teaching and now I have to go to work.
This rascal!
Pretty fast in running away.
Please pardon me
for disturbing you this early in the morning.
Not at all.
Are you looking for me because there is any problem because of the interview with Xia Bing?
The interview went very smoothly.
I came for something different.
What is it? Please go ahead.
I heard from Xia Bing that you are trying to reach out to personalities for special reporting.
Yes. It's really a headache.
Some are standoffish,
or we can even reach them.
Who are you interested in interviewing?
I can help you contact them.
Really?
I can't give you a 100% guarantee but I can try.
This group of people will likely give me some consideration.
How can I thank you for this?
No need to thank me first.
If you thank me so early,
how can I open my mouth to ask you for a favor?
Please let me know what you need.
If I can help, I will surely do so.
To be candid,
I am treating Xia Bing like my own sister.
I see that regarding the training opportunity at Sunyshore City,
she seems rather interested.
Yes, Chief Editor.
Don't worry. I have finished the interview.
I will send in the finished draft to your inbox.
What?
This is such an important decision. I need some time to consider.
Oh, I will consider it carefully.
Thank you Chief Editor.
Done.
Thank you.
But, based on Xia Bing's reaction, she seems a bit hesitant.
Then it must be because she is too excited,
not ready to accept the reality.
Xia Bing is an outstanding girl.
With sufficient training, she will be an excellent editor.
That is what I thought as well.
Ok, I should not disturb your work any further.
Oh, that is right,
Another item to trouble you.
Please don't tell Xia Bing that I got involved in this thing.
The youngsters nowadays all like to depend on their own effort
to prove their ability.
Don't worry. I understand.
- Thank you.- Goodbye.
Hey! Why are you here?
I came over to discuss with Editor Tsai about some things about work.
Oh, I am almost done with the draft of your interview.
Please don't get impatient.
I am not.
Ok, I am leaving.
Want to send me off?
Ok.
In person he is even more handsome than the photo.
Hey, what is the relationship between Xia Bing and Luo Hao?
Don't you feel they look alike?
Like a couple.
What happened?
You seem distracted.
No. Our Chief Editor is recommending me for the training at the Sunyshore City.
I...I am still undecided.
This is a good opportunity.
It is a valuable opportunity.
This will be helpful for your future career growth.
But to Sunyshore City,
What?
Want to give up on this opportunity?
Not that.
Because Jiang Yan?
Not completely.
Xia Bing, everyone should have her own path in life,
own plan and own dream.
I know you love Jiang Yan,
but this kind of love that makes you give up your own life,
it is rather foolish in my view.
I did not give up on myself.
Ok. Let me ask you,
what was your dream before you met Jiang Yan?
I wanted to write a full-length novel,
but after I met Jiang Yan,
I can still pursue it.
How much have you completed?
I had met Jiang Yan a few times.
He is making significant improvement
because of his personal talent.
And he is eager to achieve success and ambitious about his career.
He will succeed one day.
After he succeeds, what image do you want for yourself when standing next to him?
This opportunity is really valuable.
I should not give up like this.
But I also have grandma.
She is not feeling well recently.
I am concerned about her.
This is not an issue either.
I can get the best medical care to look after your grandma for you, until your return.
Luo Hao,
Thank you for everything you do.
I really appreciate it.
But this is really my own decision.
I will know how to handle it.
Xia Bing, listen to me.
If your relationship is strong,
this challenge is really nothing to worry about,
but if otherwise,
it's even more reason for you not to pass on this opportunity.
I will think about what you said.
Do you know
everyone wants to have an opportunity like this?
But not everyone is so fortunate.
You really should carefully plan for your future.
It's not my intent to disparage Jiang Yan.
I just don't like to see you depend on anyone,
or rely on others
for your future.
You should think it through.
Goodbye.
Let's adjust all the data in these areas
Sorry.
Ha, Xia Bing.
Busy?
It's ok.
I was looking for you this morning.
Something
…
♫ The smile that once blossomed along with fields of wild flowers ♫
♫ Dance! Be stunned into stupor! The golden days in the hands of youths, ♫
♫ Amid winds, in rain, in our dreams, they sing about embarking on the journey ♫
♫ Watching the slow, elegant rays of spring, we once said hello to the sky ♫
♫ The moments of youth follow the beatand burn without reserve ♫
♫ Hello, Youth! ♫
♫ Thank you for your embrace ♫
♫ No matter how much the wind batters, ♫
♫ my heart beats only for you ♫
♫ Hello, Youth! ♫
♫ Spreading my wings and soaring as I stand onthe highest of mountains ♫
♫ The promise locked away under the flag, where is it today? ♫
♫ The cold, cruel life tackles me down to the ground time after time ♫
♫ The bitter cold and burning fire keep me company.The firm passion is never eroded ♫
♫ The unrestrained dreams still call outpassionately through time ♫
Ice and Fire of Youth
Episode 23
It's around the time to eat now.
Let's go out and find a place to eat.
We'll chat and eat.
Okay, then I'm going to change my clothes.
Wait for me.
Ay ay, we haven't finished talking yet.
If you have something to say, tell me this evening.
It's nothing, don't misunderstand.
This is her work.
Don't you gloat, I am telling you.
My relationship with Xia Bing isn't so fragile.
It'd be best if it wasn't.
But remember, if I was Xia Bing.
I wouldn't forgive you so easily either.
Look at you. You threw a temper tantrum before you even learned about what happened.
Have you ever cared about Xia Bing?
In your heart, your reputation is much more important than Xia Bing.
Can an intelligent girl like her not notice that?
Just what are you going to do?
I just don't understand.
Luo Hao, this is your true self.
Don't think that me and Xia Bing's relationship will be so easily broken.
Aren't you too confident?
Break up or not, it is too early to tell,
but if you can't even handle this little challenge,
doesn't have to be me Luo Hao, could be anybody,
The result will be the same.
Because you, Jiang Yan, was originally someone who loved themselves more than others.
You have no right to say things like that!.
You are not me and you can't change Xia Bing.
Okay, we'll see.
Luo Hao.
You seem to hope that me and Xia Bing will break up.
Just why is that?
Just because I can't stand your egotistic attitude.
Let's go.
Ok. Bye.
Is Luo Hao the guy in blue jacket?
If this happened before I'd have him crawling!
Don't worry, I don't think that anything will happen between him and Xia Bing
Don't be scared.
Who's scared!?
I would not be Jiang Yan if I lack self-confidence.
This is your opportunity to make your move.
Was it the wrong time?
No.
Don't blame me for being so straightforward
But I actually don't think that you and Jiang Yan are suitable to each other.
Recently that's the most common phrase I seem to hear is that.
Then didn't you, ever think about it?
Thought about it. However I was just unable to sort out my thinking.
Unable, or not wanting to confront?
Can you not be so straightforward when speaking?
Medicine can be bitter
but good for your illness.
I brought back some stomach medicine from America.
Remember to eat it on time.
Thank-you.
Actually the reasons that you said before, I understand them all.
But I just won't allow myself to lose.
Why are there so many things we can't fight for or change?
You have a stubborn temperament that will cause you to hit your head against the wall for no results.
After hitting the wall, there could be two different results.
First I back off; second the wall backs off.
What is this for?
Lose-lose?
Never mind, let's not talk about this
Let's get back to why we are here. We can start the interview.
Jiang Yan!
Jiang Yan.
You called me?
Just what are you thinking about?
You don't take any break during the weekend but come here for overtime.
Seems that I should give you personally an award for industriousness.
Never mind, you haven't left yet.
I'm taking this folder then I'm leaving. You?
Nothing on the weekend.
Weekend.. Aren't you supposed to go on a date with your girlfriend?
What date?
I have a bunch of material to look at.
I will leave in a short while.
Don't pretend.
You've been sitting there for a day, even through the night you wouldn't finish.
Let's go, come and eat with me.
Did you know?
I am really thankful that President Pan allowed me to join the Investment Banking department.
Give my mum and dad, and those people who underestimate me, see, that I, Jiang Yan
am not the useless person from a the rich family.
You have already proven yourself. You made tremendous improvement recently.
Here.
Cheers.
Oh yes,
And then there's that Luo Hao.
Luo Hao?
Why would you care about what Luo Hao thinks?
I really don't want to be aware of it.
You don't know this. This guy seemed to be my nemesis from my previous life.
He always appears when I'm at my lowest points.
Sometimes I even start to get suspicious.
Why are you suspicious?
If he's in love with me.
How are you still so self-centered?
It's true!
I am telling you. He is like the medicinal sticky plaster.
The more you hate him, the closer he is to you.
Really bizarre.
I have to tell you this,
You two are currently colleagues
Work and personal feelings have to be separated.
You have to be clear about this matter.
Can you seperate them?
Me?
Of course I can.
Don't worry
I can too.
Even though he has ill intentions towards my family and Xia Bing,
Thats right.
He has ill intentions.
Him to Xia Bing?
That can't be true.
How is it not possible?
I'm telling you,
Sometimes I really think, that if I liked him, he'd come running to me.
Anything I'd like to do, he'd there to stop me.
This person has problems. Problems.
What's wrong?
Don't drink too much wine.
Makes me mad.
Makes me so mad.
Let's go in and have drinks.
Slow down!
Get up,
- Get up.- No. No problem.
You are on the floor and still trying to speak English.
My own clothes, I can do it on my own.
You're drunk.
Let's not drink anymore.
I'm not drunk. Look into my eyes.
You're drunk!
Over here.
I don't believe it, watch me walk.
It's straight isn't it? It's straight!
You're drunk, stop being silly!
Straight!
Oy!
Jiang Yan..
How can you drink so much?
I'll take you home.
I don't want to go home. Help me find somewhere else.
I think I should still send you home.
I'm not going home.
I don't want my mum to see me like this.
I'm begging you.
Like this then, there's a hotel in front of us.
I'll take you there, once you're sobered I'll take you home.
- Ok. - Slow down.
Let's go.
Hello, can I have your ID please?
Oh.
Jiang Yan, did you take your ID?
Jiang Yan!
You can use mine.
Thank-you.
Just one room?
For how long?
For one night.
I want to sleep.
Don't drink so much.
Did you need to drink so much?
I am feeling really awful.
Feeling awful?
Wine ghost..
Oy.
Don't drink so much next time.
Ok. When the draft is ready, I will email it to your inbox.
If there is anything in question, we can call to resolve it.
You, too. If you have any question, please call me any time.
Only if every interviewee is as cooperative as you, it will wonderful.
Then our work efficiency will improve significantly,
and we wouldn't need Editor Tsai to chase us for the articles every day.
How is Editor Tsai treating you?
Very well. He takes care of me well.
Only we have not seen him very much recently.
What happened?
Nothing. Just about securing interviews with a number of personalities.
Also busy selecting those who will go to training at Sunyshore City.
Training at Sunyshore City?
This is a good opportunity.
You did not apply for it.
I am just a rookie. No need to apply.
Need help?
Your Editor Tsai owes me a big favor.
No, it is not necessary.
If I am interested, I will fight for it myself.
It is late. Let me take you back.
It's ok. I can go back by myself.
It's on the way.
Really not necessary.
I...still have to find Jiang Yan.
Don't want him to misunderstand.
And you also just said
one has to confront his problems in order to solve them.
If he sees us together, I fear that this problem will not have a solution.
Then ok.
Let's do this.
You try to contact him first to figure out where he is.
I can take you to him.
Don't worry. I won't let him see me.
It's too late. I am a little worried about your being alone.
I will call first.
Hello.
How are you? Isn't this the number for Jiang Yan?
You are Xia Bing, right?
I am Cong Hui, Jiang Yan 's colleague.
We met before.
Cong Hui?
Oh. I remember you.
?That, where is Jiang Yan.
Jiang Yan drank a little too much.
Perhaps you can come to the hotel to get him.
Ok. I am coming right away.
Please tell me where you are.
We are at the hotel off the Binhai Road.
Ok. fine.
What happened?
It fine but I have to leave right away.
Let me drive you there.
Really not necessary. I already took up your whole day.
I am going first. We will talk again another day.
Jiang Yan.
Xia Bing is coming to get you.
Jiang Yan, wake up.
How did it turn out this way?
I hope this won't cause a misunderstanding when Xia Bing gets here later.
Ok.
We will get a taxi here.
Sorry about the trouble this caused you. You can leave first.
It's ok. Can you carry him by yourself?
Not a problem.
His jacket.
Thank you.
Let's go.
You get yourself drunk when there is something on your mind.
How did you get here?
Why are you here?
Why are you staring at me?
I just want to see if you were still the same Cong Hui I used to know.
The one you knew?
You mean the one you abandoned.
What is the relationship between you and Jiang Yan?
How did you two get a room together?
Can you be more respectful with what your description?
Even if there is something between me and him,
why do I need to explain it to you?
I care for you.
Before we...
Don't mention before to me.
Cong Hui, I know that ever since my return
we never had the chance to catch up.
I know you hate me,
but I have my reasons.
Reason?
Today I find this word especially offensive.
It's true.
You always owe me an explanation.
After all the dusts settle,
you will know what I am talking about.
Never mind.
There is no room in your world.
Your future never included me.
I really don't get it. What right do you have to interrogate me here?
I am worried about you.
I don't deserve your concern.
Please save your concern for the daughter of the rich family.
What can't you listen to my explanation?
Oh, that is right.
According to Jiang Yan, the daughter of the rich family can no longer satisfy you.
You are now even interested in the girl next door Xia Bing.
Luo Hao, I did not know that you are such a playboy.
Cong Hui,
It is not what you think between me and Xia Bing.
You are overly concerned.
Enough. I didn't want to discuss these with you.
I came here today to see if you are doing well,
because we don't have any chance to sit down and chat.
You always avoid me.
So you see it now?
I am doing well.
You may leave.
Do you like Jiang Yan?
Why are you together today?
Whatever happens between me and Jiang Yan has nothing to do with you Luo Hao.
You like him?
Hmm.
I like him.
Is this the answer you want?
Are you trying to use him to get back at me?
Please don't think so highly of yourself.
Never mind Jiang Yan has a girlfriend.
I will not get into the middle of them.
Even if he does not have a girlfriend and I choose him,
it has nothing to do with you.
He does not suit you.
I don't want to argue with you, Luo Hao.
Professionally we are colleagues.
Personally we were friends.
Who I choose now in my life has nothing to do with you.
You have no right to interfere.
Do you understand?
Cong Hui, a lot of things are not as simple as you see them.
A lot of things are not as complicated as you make them out to be.
I know I owe you an explanation.
Actually I owe myself an explanation.
Believe me.
Wait until all this is over, and then you will understand why I do what I did.
Have a good rest.
It's two more months to graduation.
What do you think will happen to us both?
No matter whatever happens in the future,
You remember
You are the only woman for me in this life.
I have tried to find you several times.
Hey. Why are you sitting alone here?
It's time to do the graduation shoot.
All the classmates are waiting for you.
It has nothing to do with me.
What about me?
Do I have nothing to do with you as well?
Hsiao Wei, I know you have a secret in you heart.
Can you talk about it? Don't torture yourself any more.
Hsiao Wei you tell me this secret to me. Let's share it
so that we can confront and bear the burden together.
Do you still think I am your girlfriend?
Can you stop irritating me?
Can you help me share the burden?
There is no one in this world who can help me share the burden.
I am telling you, Cong Hui.
I am actually someone who does not deserve your trust.
You will only get hurt if you stay with me.
only suffer pain and shed tears.
I am sorry.
I really love you.
but I will leave U.S. soon.
I will return to China.
I am just like you.
With my bachelor degree
I can also return with you.
No matter where you go or where you stay
I can always be by your side.
I am willing.
♫ I see you ♫
However I don't even know which path I will take.
♫ Covering my ears ♫
I don't know either how much hardship is waiting for me.
Staying with me will only cause you hardship and hurt.
Then you tell me
what really happened?
♫ Where are you? ♫
Sometimes ignorance
♫ I still love you ♫
is better than knowing.
Cong Hui,
Do not stay with me.
♫ In my life ♫
You should live the life you deserve.
♫ You can never be replaced ♫
Why do you treat me this way?
♫ I still love you ♫
So what you said about loving me was all a lie.
You are just lying to me.
♫ I must find you again ♫
Yes.
♫ I still love you ♫
I have been lying to you.
You can treat everything I told as lies.
Now I have something
more important than love to do.
So I can only choose to leave.
♫ in the songs ♫
I am sorry.
♫ Turning away hurts so irrationally ♫
♫ Let the ocean currents continue to run ahead ♫
♫ I have been here waiting for you ♫
♫ I still love you ♫
♫ I love you ♫
♫ In my life, you can never be replaced ♫
♫ I still love you ♫
♫ I love you ♫
♫ Spending all my energy ♫
♫ I must find you again ♫
♫ I still love you ♫
♫ I rather give up the world ♫
♫ but I cannot lose you ♫
♫ I want to squeeze until you melt into my life ♫
♫ I still love you ♫
♫ I love you ♫
♫ In my life ♫
♫ You can never be replaced ♫
♫ I still love you ♫
♫ I love you ♫
♫ Spending all my energy ♫
♫ I must find you again ♫
♫ I still love you ♫
Xia Bing,
sorry.
I am sorry.
Mom.
Awake?
Why did you drink so much?
Who brought me back last night?
Look at how drunk you were.
You don't even know who brought you back.
Just when your work is starting to get better,
and you went to drink yourself like this.
Please don't say any more. My head hurts.
Xia Bing is really...
Why did she let you drink so much?
Xia Bing?
Last night, did she take me back?
I just fell asleep
and heard all the commotions you guys were making in the hallway.
This kid really has no discipline.
Sweeping, ah grandma?
Where is Xia Bing?
Went to work.
There is no breakfast for you today, huh.
I am not hungry.
There is nothing even if you are hungry. Whatever you think, there is nothing for you.
Whose rule is it that my granddaughter must take care of you?
You both work and both earn your living.
What right do you have to act like the big boss?
You are right, grandma. Absolutely correct.
I am telling you, warning you,
You are not to touch alcohol again.
My granddaughter is already busy with everything inside and outside of the house,
and has to take care of you at night?
Will you let her live?
Grandma, you are absolutely right.
I will listen to your teaching and now I have to go to work.
This rascal!
Pretty fast in running away.
Please pardon me
for disturbing you this early in the morning.
Not at all.
Are you looking for me because there is any problem because of the interview with Xia Bing?
The interview went very smoothly.
I came for something different.
What is it? Please go ahead.
I heard from Xia Bing that you are trying to reach out to personalities for special reporting.
Yes. It's really a headache.
Some are standoffish,
or we can even reach them.
Who are you interested in interviewing?
I can help you contact them.
Really?
I can't give you a 100% guarantee but I can try.
This group of people will likely give me some consideration.
How can I thank you for this?
No need to thank me first.
If you thank me so early,
how can I open my mouth to ask you for a favor?
Please let me know what you need.
If I can help, I will surely do so.
To be candid,
I am treating Xia Bing like my own sister.
I see that regarding the training opportunity at Sunyshore City,
she seems rather interested.
Yes, Chief Editor.
Don't worry. I have finished the interview.
I will send in the finished draft to your inbox.
What?
This is such an important decision. I need some time to consider.
Oh, I will consider it carefully.
Thank you Chief Editor.
Done.
Thank you.
But, based on Xia Bing's reaction, she seems a bit hesitant.
Then it must be because she is too excited,
not ready to accept the reality.
Xia Bing is an outstanding girl.
With sufficient training, she will be an excellent editor.
That is what I thought as well.
Ok, I should not disturb your work any further.
Oh, that is right,
Another item to trouble you.
Please don't tell Xia Bing that I got involved in this thing.
The youngsters nowadays all like to depend on their own effort
to prove their ability.
Don't worry. I understand.
- Thank you.- Goodbye.
Hey! Why are you here?
I came over to discuss with Editor Tsai about some things about work.
Oh, I am almost done with the draft of your interview.
Please don't get impatient.
I am not.
Ok, I am leaving.
Want to send me off?
Ok.
In person he is even more handsome than the photo.
Hey, what is the relationship between Xia Bing and Luo Hao?
Don't you feel they look alike?
Like a couple.
What happened?
You seem distracted.
No. Our Chief Editor is recommending me for the training at the Sunyshore City.
I...I am still undecided.
This is a good opportunity.
It is a valuable opportunity.
This will be helpful for your future career growth.
But to Sunyshore City,
What?
Want to give up on this opportunity?
Not that.
Because Jiang Yan?
Not completely.
Xia Bing, everyone should have her own path in life,
own plan and own dream.
I know you love Jiang Yan,
but this kind of love that makes you give up your own life,
it is rather foolish in my view.
I did not give up on myself.
Ok. Let me ask you,
what was your dream before you met Jiang Yan?
I wanted to write a full-length novel,
but after I met Jiang Yan,
I can still pursue it.
How much have you completed?
I had met Jiang Yan a few times.
He is making significant improvement
because of his personal talent.
And he is eager to achieve success and ambitious about his career.
He will succeed one day.
After he succeeds, what image do you want for yourself when standing next to him?
This opportunity is really valuable.
I should not give up like this.
But I also have grandma.
She is not feeling well recently.
I am concerned about her.
This is not an issue either.
I can get the best medical care to look after your grandma for you, until your return.
Luo Hao,
Thank you for everything you do.
I really appreciate it.
But this is really my own decision.
I will know how to handle it.
Xia Bing, listen to me.
If your relationship is strong,
this challenge is really nothing to worry about,
but if otherwise,
it's even more reason for you not to pass on this opportunity.
I will think about what you said.
Do you know
everyone wants to have an opportunity like this?
But not everyone is so fortunate.
You really should carefully plan for your future.
It's not my intent to disparage Jiang Yan.
I just don't like to see you depend on anyone,
or rely on others
for your future.
You should think it through.
Goodbye.
Let's adjust all the data in these areas
Sorry.
Ha, Xia Bing.
Busy?
It's ok.
I was looking for you this morning.
Something
…