Advertisement
English transcript
Let's check out what Jion's up to first.
Hello. Hi, Jion.
Come this way.
Come on in.
How old are you?
- 4. / - 4 years old?
- I'm 4 as well. / - You're 4 as well?
Jion is 3. She's younger than you.
Jiu, Jion, Sangjun and me...
We're going to do some cooking.
Jion's not eating her food these days.
They say she's at that age these days.
She won't eat her rice.
- I don't want it. / - You don't?
- You don't want it? / - I don't want it.
We're not here to play, we're here to eat.
You know those cooking classes?
If she does that with her dad,
I thought that it might help her eat her food.
The food that we'll be making today...
Rice rolls.
Rice rolls!
My goodness.
You scared me.
Goodness, you scared me.
Just a minute.
Goodness, you scared me.
My goodness.
Just a minute.
I've brought our apron friends
which we'll need for our cooking.
Where are you?
Goodness.
Goodness, there you are.
Ta-da!
Carrots.
Can you slice the carrots just like me?
Yes.
Here you go. Carrots.
Here you are, slice them up.
Jion's left-handed...
She has good form.
Good girl, Jion.
Jion, put the carrots in the bowl.
There you go.
Good girl!
You did it!
Success!
Well done.
How fun.
This time, let's see if Jion can guess it.
1, 2...
Jion, why don't you smell it.
Jion...
That's great.
Should we ask Jion to slice it up?
Okay, let's wait and see.
Let's wait till she does it.
Look at her slice it.
She's so strong. Should we eat it?
Should we taste this?
Put it in here?
- In here? / - Yes! You can do that.
The sausage tastes a little salty, right?
- Yes. / - Would you like me to get you some water?
- Yes. / - Okay then. It might be a little salty.
- Okay. / - Thank you.
Okay, while dad gets some water for us...
Let's put everything into our bowls.
Put them in here. That's it.
- Put it in here. / - Good.
What could this be?
Eggs!
Goodness, you stood right up.
Jion, you must like eggs!
Here.
This isn't a boiled egg...
So you have to...
This isn't a boiled egg... So you have to...
Tap it here like this.
That's the way.
- Put it in. / - Give me one.
Okay.
Here you go.
Goodness...
Here you go.
Jion, try it again.
Wow, you're really good.
Here's another one, Jion.
Hey, you're really good.
Tap it here first.
It's okay!
That's the way. She's doing it with her hands.
Now stir the eggs.
Round and round.
Will you use that, Jion?
Jion's a baby.
That's right. Jion's yet a baby.
Smell. How nice.
It smells so nice.
The seaweed is salty.
The seaweed is salty?
It's okay though.
With this dried seaweed... Oh, you're eating more?
Oh? You like your dried seaweed.
Jion's eating so well.
Okay, 1, 2, 3.
What's this?
The seaweed is flying around.
Jion...
It went flying, didn't it?
Who are you?
How do you do?
Oh? It fell off.
It fell off.
What is going on?
Does the seaweed taste that good?
Okay, let's clean this up a little.
Goodness, Jion's taken some more seaweed.
You're unstoppable. Jion's unstoppable.
What do you think this is?
This is rice.
Add as much as you like.
That's the way.
There you go. Okay! I'll give you some.
Next...
(Another bite)
Jion, I thought you didn't eat rice.
Goodness. Life is so tough. And hungry...
You must've had it so tough.
Here...
(What's she doing?)
Place as much as you'd like to eat.
What are you doing?
What did you put in there instead of rice?
Let's add this to the rice...
You're eating it!
It's okay, it's okay.
You can eat as you roll it...
Goodness, Jion...
It's delicious, isn't it?
Give that to me now, please.
Is it good, Jion?
Is it to your taste?
I thought Jion didn't eat her rice
and was causing concern.
But that doesn't seem to be the case.
You're eating so well.
Jion, here.
Goodness, you eat so well.
Add the carrots now.
Good girl. You too, Jiu.
Let's add this as well...
Very good!
Does it taste that good?
You can't wait?
Jion, try to roll this up.
There you go.
Wow, press, press...
It's Jion's rice roll.
It's complete! Jion's rice roll.
Okay...
There, eat up.
We're so hungry.
Sit down and eat Jion's rolls.
Teacher, over here.
Jion...
Your dad is hungry too.
- I'm hungry. / - He's so hungry.
Give me a rice roll.
Put one in his mouth.
- Poke. / - Poke.
(Have some, dad)
Delicious.
Wow, you made me rice rolls.
She sat in that spot and made all that...
I think it's the first time I've seen her
have so much fun during a lesson.
Jion was really cool today and pretty.
She was.
The Return of Superman. Chapter 92.
"You Are the Happiness."
- Last time... / - Be careful!
The twins set out on a sweet date with Ahn Jaewook.
- Eating well. / - No more.
Seoeon's finished his.
(Cooking newbie Hwijae is making boiled chicken)
This is strange. Why's the color so dark?
Was it a silky fowl?
What will happen to this purple boiled chicken?
- Dad. / - Yes?
(They've all returned home)
Dad!
Yes, did you have fun?
- Yes. / - Was it fun with Uncle Jaewook?
- Yes. / - Oh, it was?
Let's wash our hands.
Hey, you're good with the kids.
(Seoeon washes his hands first)
Wash your hands. You try, Seoeon.
- It's done. / - Good boy.
Mouth.
Wash, wash, wash.
Brush, brush.
Wipe... One more time.
Goodness, you can brush your teeth.
One more time.
- Okay, turn off the tap now. / - No!
Turn it off now. Seojun needs to wash too.
- Yes. / - Seojun's turn now.
All done. Applause.
Good boy.
Should we wash Seojun now?
(Now it's Seojun's turn)
What's going on with Jaewook?
He got close with them so fast.
Are you clean? Are you handsome?
High-five!
Well done. Let's go to dad.
(Sigh)
(Panting)
I'm the one that needs to wash.
I should be the one washing...
Goodness...
How was it?
Hey, the boys washed up by themselves.
- Really? / - Yeah.
Jaewook, you're all ready to be a father.
You're totally different to everyone else I've met.
Everyone else virtually cried as they left.
Are you tempting me?
No, I mean it. Seriously.
- What is this? / - Boiled chicken.
Come here.
Lee Seoeon!
Seoeon, let's eat.
- Seoeon. / - Come and sit down.
Dad cooked chicken.
Chicken...
Jaewook, sit down.
What's this? Did you put red beans in this?
- No, it's a Korean chicken. / - Oh, it's like beans...
(He has a bite)
It's good, right?
(Does it really taste okay?)
Oh...
What?
Why isn't the rice fully cooked?
What? Wait...
The rice isn't cooked?
What is this?
That's strange...
- The kids only eat the meat, right? / - Yeah.
I'm sure I cooked it.
- Sticky rice is watery, right? / - Yeah.
Seoeon!
- Seoeon! / - I normally don't eat watery rice.
I've never had dry sticky rice before.
Seoeon, eat this.
The sticky rice is too dry.
(Seojun is trying to feed Seoeon who's not here)
Go and get Seoeon.
- Bro. / - Go and get your brother.
He calls him bro.
Go and call your brother to eat chicken.
Eat one and call your brother.
- They're all grown up. / - Bro...
- Seoeon. / - Yes!
- What? / - Look!
- This. / - No... Food.
(Packing away the books)
Food...
(I want to read)
(Come and eat)
(Seoeon, eat!)
(Eat first before you read)
(Seojun has become the mommy)
Seoeon, eat!
No!
Go.
(He gives up in the end)
(Walking off)
(Seojun walks off sadly)
We eat out...
Sometimes, I cook when she asks for something.
- No... / - He's not coming?
No.
Take this and let him try it.
You go and give it to him.
No?
- He's not coming. / - No.
I'm sure he'll come.
Book.
- He's reading a book? / - Yes.
That's strange. If he takes after me,
he won't read much.
How strange.
I find it so funny that he's relaying the message.
No...
Why are your boys so good at saying no?
You must do things for them when they say that.
No, no. Not at all.
You just said it! They're copying you!
That's not it...
But he still has the fantasy of being a newlywed.
No, no, no.
No, no.
- Should I eat it? / - No, no.
I'm going to eat it.
No, no.
(It's your fault, Hwijae)
I'm shocked at how he can relay his brother's words.
That's why it's tough with twins but it's also good.
I'll try one at a time for now.
Having two at once...
Seoeon, come here.
Come and have a bite.
He must not trust his dad's cooking.
Don't say that.
Is it good, Seojun?
My goodness. You eat it like an elderly person.
You're going to drink it from the bowl?
(He drinks it up like a man)
(Seoeon would normally eat well...)
- It doesn't taste good? / - No.
You'd normally eat all of this.
What did you eat with Jaewook?
You ate something, didn't you?
Did you eat chocolate?
What did you eat?
How delicious.
Look at your face.
Am I in trouble with your dad?
For making your teeth rot?
Jaewook, did you feed them something?
It's not like Seoeon to eat so little.
Normally he's a food fighter.
- What's up with him? / - He's about to eat the bowl.
This guy's so funny. He drinks it from the bowl.
That big bowl...
Seojun didn't eat so well but he does now.
Oh, really?
That's a relief. Finished.
- Finished. / - Finished.
Let's try this on.
Goodness.
Oh, you're supposed to put the arms in first.
Good boy!
You're so cute.
Who is this?
Who's this?
- Dad. / - Here comes dad.
- Call out to dad. / - Yes?
Check this out.
Who is this? Who's that?
Are you Yoda?
Are you E.T.?
Let's put the rest on.
Good boy. You're so cute.
- How exciting. / - What a fashionista.
That feels better.
Seojun, do you want me to stay?
Yes.
- Really? / - He told me to stay at the playground.
- Do you want him to sleep over? / - Yes.
This has never happened before.
Seojun, where should I sleep?
(Thinking...)
- Pillow. / - On the pillow?
- Yes. / - Sleep on the pillow?
- Should all sleep in the bedroom? / - Yes.
Seoeon, do you want Uncle Jaewook to sleep here?
- Yes. / - Is it fun with him?
- Yes. / - Do you like him?
- Yes. / - Do you love him?
- Yes. / - You're really good with the kids.
Say thank you to Uncle Jaewook.
A big bow. Thank you...
Wow!
You too, Seojun.
Wow!
You too, Seojun. There you go.
Stand up and bow.
- Good boy. Kiss. / - Kiss.
Goodness!
- Say good-bye. / - I have to go now.
Me too...
Where do you think you're going?
Are you going out, Seoeon?
- Yes. / - Are you coming to my house?
Oh, yes.
- You're coming? / - Yes.
- Dad. / - No, no. Later.
- Dad... / - Later.
Come here. Say bye-bye.
Please come over again. Bye-bye.
- No, no, no. / - Bye-bye.
Hey!
- No, no. / - Don't cry.
Boys...
(See you again next time)
I was shocked that they told him not to leave.
That doesn't happen often.
They got close with him so quickly
and they told him not to leave.
He sent me a text.
He was surprised at how quickly they got close.
We've known each other for 24 years.
We were young boys in our 20s...
And now we're in our 40s, so it's fun.
He was so good with the boys.
Jaewook was the best of the best.
He's beyond a Superman.
I think he'll be a Super-Superman.
He's already 100% ready to be a dad and husband.
I hear there are some hip hop warriors
at Songdo today.
From head to toe, the triplets are dressed in hip hop.
The charismatic leader, MC Daehan.
Hip hop dinosaur, Song Tyranno Minguk.
The free spirit, Freestyle Manse.
Where could they be headed?
For the triathlon last time,
I borrowed the trailer from Sean.
I'm going to return it.
And I didn't get to thank him properly,
so I'm hoping to do that today as well.
He's at the office today so...
We're going to YG so we matched their dress code.
'It has a sweet and sour fragrance'
'It's the cool tomato'
- Tomato! / - Tomato!
'I will...'
'Become juice! Gulp'
'I will become ketchup'
Squeeze!
'I'm going to dance! Yeah!'
'Yeah!'
'I'm the cool tomato! Tomato!'
A-yo!
Yo!
Yo-ho!
An-yo!
An-yo?
An-yo...
Look at the soldiers over there.
Soldiers? Where?
Look, there are soldiers over there.
Inside there?
(An army truck passes by)
(It's a soldier truck)
What color is the fire truck?
Red.
That's right!
What color is the police car?
Blue.
That's correct!
What color is the ambulance?
Umm... Red and white.
That is correct!
Should Manse go out on "1 vs. 100?"
What should we play now?
I don't know anything.
Look here. Sing along.
(He plays Sean's song)
Daehan, Minguk, Manse...
Dad, I don't know this song.
Daehan, Minguk, Manse.
What did you say?
Daehan, Minguk, Manse.
Daehan, Minguk, Manse?
Daehan, Minguk, Manse.
(Daehan requested the triplets' song)
(They listen as they arrive at YG headquarters)
Hello.
- Uncle Sean, I love you. / - Hello!
- Hi. / - Happy birthday.
Hello...
Wow, you're dressed in hip hop today.
- Uncle Sean, I love you. / - You guys look cool.
Did you bring that as well?
Thank you for lending it to me.
I watched you do it. Good work that day.
This attaches to the front, right?
But it broke off so I fixed it.
That's why it took so long.
Sorry for not returning it sooner.
Not at all. It's fine.
Daehan, Minguk, Manse have
heaps of blocks at home.
You have heaps of blocks?
Blocks.
I'm just going to help dad move these.
(Heave ho)
It was really hard that day wasn't it?
- Excuse me? / - It was really tough, right?
Dad, I brought this for you.
Good boy.
- Uncle! / - Yes?
Do you have blocks up there?
I wonder what we have up there.
You're curious, right?
Open.
You want to go up?
- Can we have a look around? / - Of course.
- Oh, really? / - Yes.
I was really curious about how it was up there.
Oh, come on.
Come in.
(Where top artists reside)
Prince! Prince.
Over here we have BIGBANG.
This is BIGBANG.
Check this out. What's this?
Iron Man.
- Robot. / - Yes, robot. Iron Man.
Anyone home?
Dad, don't do that.
You're hurting the robot.
Does that hurt the robot?
It hurts...
I'm sorry.
- So this is the recording studio. / - Yes.
"Tell Me One More Time" was recorded here.
(Really?)
(Looking around)
Now that they're a little older,
they sing a lot.
They're always singing in the car.
I saw on TV. At the service area.
If fun music is playing,
it doesn't matter where they are.
The triplets naturally start dancing.
They really enjoy dancing and singing now.
(Dancing)
(This is how you have a good time)
Let's try and have fun.
'What night is tonight?'
Please be quiet.
- Please be quiet. / - Yes...
You'd better work harder.
Now people sing this...
'What night is tonight?'
'Please be quiet.' That's what they sing now
thanks to you, Minguk.
Sing "JINUSEAN night" just once. Okay?
'What night is tonight?'
'JINUSEAN night!'
(Please sing it right from now)
Thank you for that.
JINUSEAN night!
These boys really know how to party.
So how about we record the boys in the studio?
- Can we really do that? / - Yes, we can.
- In the booth that BIGBANG uses? / - Yes.
(What an honor)
Can they do this?
Hello...
Wow!
Lots of fascinating stuff here, right?
(It's an honor, uncle)
(Naturally does the mic check)
'Three bears...'
- 'In one house' / - 'One house'
- 'Daddy bear' / - 'Mommy bear'
'Baby bear'
- 'Daddy bear is...' / - 'Tubby'
- 'Mommy bear is...' / - 'Slim'
- 'Baby bear is...' / - 'So cute'
- 'Shrug, shrug...' / - 'Wrong'
'Wrong'
Record all of this.
Okay.
Who wants to sing with me?
Okay, Minguk. It's Minguk's turn.
We'll begin now.
Yes!
We'll begin now.
Yes!
(Minguk's doing well)
(Listening)
'Daddy bear, mommy bear, baby bear'
(1 year ago)
They found it hard to sing along just a year ago.
(The triplets dance along)
'Baby bear is so cute'
'Shrug, shrug, well done'
(This is it!)
That's good.
Let's have a listen.
(How did it turn out?)
'Three bears living in a house'
'Daddy bear, mommy bear, baby bear'
'Daddy bear is tubby'
He's lip synching to his voice.
(Fascinated by his own voice)
'Well done! Ho!'
The "shrug" part was very good.
Let's add that to this part here.
If he just sings "well done," we can put it together.
Well done?
Minguk, come here.
We got a good "shrug, shrug."
Minguk, come over here.
- Minguk! / - Just sing "well done."
We'll just record it with no music.
- 'Daddy bear is...' / - 'Tubby'
- 'Mommy bear is...' / - 'Slim'
'Baby bear is so cutie!'
- 'Shrug, shrug...' / - 'Well done'
Take out the last part and push it back a bit.
(Sean's putting a lot of effort)
Play it a little before that.
Your vocals are good.
Minguk... Daehan... Manse...
Okay, stand here.
You boys are doing well.
I thought you couldn't put on headphones.
Cue.
Cue!
- You'll hear dad's voice now. / - Cue!
Daehan, Minguk, Manse, let's go!
You boys are doing well.
Don't hold this part.
Manse, you have to leave that alone
for your voices to sound good.
Don't touch that mic, you'll hurt it.
Why, dad?
Do you like it when I pull your hair?
No.
The same goes for the mic.
So don't hold on to it.
- Okay. / - Where are you, dad?
I'm right in front here.
Dad, are you here?
I'm right here. Look. I'm in front of you.
They think you're inside the mic.
I'm inside the mic so don't touch.
You'll hurt me.
Are you in here?
Dad's over there.
Will you give us the song now?
I'm going to watch you three sing from here.
Yes!
Play the music.
Okay.
(They start the first recording)
- Hello. / - Hello.
(Manse steps to the beat)
(Focused)
Stay in rhythm like this.
'I am a tyrant tyrannosaurus'
The song's not coming out.
'15m, 7 tons in weight'
(Even does the dinosaur dance moves)
(Dad's feeling proud)
'Once I bite my prey'
'I'll never let go'
'So you'd better run away'
(The hip hop grandpa is satisfied)
'But I have a secret'
'I have very short arms'
(Minguk is doing his best)
(Powerful vocals from his small frame)
'I'm a tyrannosaurus'
We'll step outside and listen to it.
Let's step out to where dad is.
Listen. We'll listen to how well Minguk sang.
(Listening to the recording)
(Shaking)
(Focusing)
(Minguk's analyzing his voice)
(The recording went well)
Minguk's good with the beat.
(He was born with good rhythm)
(He hits the high notes too)
- Should we try it one more time? / - Once more?
Let's go, Minguk!
Let's go.
Once you finish recording,
I can put it on a CD for you
so you can listen in the car.
Let's go in and try it.
Let's go.
Left... We'll put this on.
Let's listen to Minguk sing.
Mic check, 1, 2, 1, 2.
1, 2, 1, 2.
Dad, I love you!
I love you took, Minguk.
(They begin the second recording)
(We'll hear Minguk's finished song a little later)
Sarang's family is enjoying their last day
at their accommodation.
(Snoring)
(Sarang and Sunghoon are still asleep)
(Toss and turn)
(Where's this sound coming from?)
(Something sounds a little scary)
(Someone is whistling in the kitchen)
What is this box?
(What is this sound?)
(The whistling doesn't stop)
(Someone's inside the box!)
(Early this morning)
(Someone snuck into their room)
(Heave ho)
(She made the big box by herself)
(And went inside)
(Lift)
(Puts the lid on to complete the box)
Who is inside this box?
It's Shiho!
(It's too dark)
It's dark.
(Using the phone for lights)
(Sets up the lighting by herself)
(Puts the camera at the right angle)
(Is she working out what pose to make?)
(A lot of time has passed)
(Trying to wake them up by whistling)
(Sunghoon, aren't you going to wake up?)
(The whistling has woken him up)
(Sarang's still sleeping)
'Happy birthday to you'
(Checking the source of the sound)
(What is this?)
(Crash)
(Oh, my goodness)
(The noise shocks Sarang from sleep)
(What is going on?)
Sarang, look at this.
(In a daze)
What is this?
(What is it?)
What is it?
What is this, Sarang?
(Bang!)
What is this?
What is it?
Goodness.
What could be inside?
(When it comes to presents)
(You need to shake them up)
(Drag)
(It's a mess in here)
(Sunghoon looks excited)
(This is fun)
(Let's stop playing)
(Time to open the present)
Ta-da!
I'm sorry.
'Happy birthday to you'
'Happy birthday dear Sunghoon'
'Happy birthday to you'
Applause.
Mom!
Is this real?
Today is daddy's birthday.
Are you crying?
I'm your present.
Sarang, I'm the present.
(A surprise as soon as he wakes up)
Today, I'm going to cook a stew.
Stew?
(Sarang's found something)
- I'm going to open the gift. / - No!
No!
Don't.
No...
That's dad's.
Sarang, let's give it to him.
'Happy birthday to you'
Thank you.
- 'Happy birthday to you' / - Thank you.
We made this together.
Wow, this is amazing.
Is it good?
This is Shiho and Sarang.
This is awesome.
Right? This...
Sarang, put this on.
Looks cute.
(Fantastic family)
Shiho, Sarang...
I don't know what you're saying.
Shiho, Sarang...
Sarang...
This is a message.
There's a message inside.
Happy birthday.
I love you, from Shiho.
Thank you.
Sarang, strike a pose.
Pose.
Peace.
Yeah!
(Sarang's family is always so bright)
You waited for over 30 minutes inside that box
…
Hello. Hi, Jion.
Come this way.
Come on in.
How old are you?
- 4. / - 4 years old?
- I'm 4 as well. / - You're 4 as well?
Jion is 3. She's younger than you.
Jiu, Jion, Sangjun and me...
We're going to do some cooking.
Jion's not eating her food these days.
They say she's at that age these days.
She won't eat her rice.
- I don't want it. / - You don't?
- You don't want it? / - I don't want it.
We're not here to play, we're here to eat.
You know those cooking classes?
If she does that with her dad,
I thought that it might help her eat her food.
The food that we'll be making today...
Rice rolls.
Rice rolls!
My goodness.
You scared me.
Goodness, you scared me.
Just a minute.
Goodness, you scared me.
My goodness.
Just a minute.
I've brought our apron friends
which we'll need for our cooking.
Where are you?
Goodness.
Goodness, there you are.
Ta-da!
Carrots.
Can you slice the carrots just like me?
Yes.
Here you go. Carrots.
Here you are, slice them up.
Jion's left-handed...
She has good form.
Good girl, Jion.
Jion, put the carrots in the bowl.
There you go.
Good girl!
You did it!
Success!
Well done.
How fun.
This time, let's see if Jion can guess it.
1, 2...
Jion, why don't you smell it.
Jion...
That's great.
Should we ask Jion to slice it up?
Okay, let's wait and see.
Let's wait till she does it.
Look at her slice it.
She's so strong. Should we eat it?
Should we taste this?
Put it in here?
- In here? / - Yes! You can do that.
The sausage tastes a little salty, right?
- Yes. / - Would you like me to get you some water?
- Yes. / - Okay then. It might be a little salty.
- Okay. / - Thank you.
Okay, while dad gets some water for us...
Let's put everything into our bowls.
Put them in here. That's it.
- Put it in here. / - Good.
What could this be?
Eggs!
Goodness, you stood right up.
Jion, you must like eggs!
Here.
This isn't a boiled egg...
So you have to...
This isn't a boiled egg... So you have to...
Tap it here like this.
That's the way.
- Put it in. / - Give me one.
Okay.
Here you go.
Goodness...
Here you go.
Jion, try it again.
Wow, you're really good.
Here's another one, Jion.
Hey, you're really good.
Tap it here first.
It's okay!
That's the way. She's doing it with her hands.
Now stir the eggs.
Round and round.
Will you use that, Jion?
Jion's a baby.
That's right. Jion's yet a baby.
Smell. How nice.
It smells so nice.
The seaweed is salty.
The seaweed is salty?
It's okay though.
With this dried seaweed... Oh, you're eating more?
Oh? You like your dried seaweed.
Jion's eating so well.
Okay, 1, 2, 3.
What's this?
The seaweed is flying around.
Jion...
It went flying, didn't it?
Who are you?
How do you do?
Oh? It fell off.
It fell off.
What is going on?
Does the seaweed taste that good?
Okay, let's clean this up a little.
Goodness, Jion's taken some more seaweed.
You're unstoppable. Jion's unstoppable.
What do you think this is?
This is rice.
Add as much as you like.
That's the way.
There you go. Okay! I'll give you some.
Next...
(Another bite)
Jion, I thought you didn't eat rice.
Goodness. Life is so tough. And hungry...
You must've had it so tough.
Here...
(What's she doing?)
Place as much as you'd like to eat.
What are you doing?
What did you put in there instead of rice?
Let's add this to the rice...
You're eating it!
It's okay, it's okay.
You can eat as you roll it...
Goodness, Jion...
It's delicious, isn't it?
Give that to me now, please.
Is it good, Jion?
Is it to your taste?
I thought Jion didn't eat her rice
and was causing concern.
But that doesn't seem to be the case.
You're eating so well.
Jion, here.
Goodness, you eat so well.
Add the carrots now.
Good girl. You too, Jiu.
Let's add this as well...
Very good!
Does it taste that good?
You can't wait?
Jion, try to roll this up.
There you go.
Wow, press, press...
It's Jion's rice roll.
It's complete! Jion's rice roll.
Okay...
There, eat up.
We're so hungry.
Sit down and eat Jion's rolls.
Teacher, over here.
Jion...
Your dad is hungry too.
- I'm hungry. / - He's so hungry.
Give me a rice roll.
Put one in his mouth.
- Poke. / - Poke.
(Have some, dad)
Delicious.
Wow, you made me rice rolls.
She sat in that spot and made all that...
I think it's the first time I've seen her
have so much fun during a lesson.
Jion was really cool today and pretty.
She was.
The Return of Superman. Chapter 92.
"You Are the Happiness."
- Last time... / - Be careful!
The twins set out on a sweet date with Ahn Jaewook.
- Eating well. / - No more.
Seoeon's finished his.
(Cooking newbie Hwijae is making boiled chicken)
This is strange. Why's the color so dark?
Was it a silky fowl?
What will happen to this purple boiled chicken?
- Dad. / - Yes?
(They've all returned home)
Dad!
Yes, did you have fun?
- Yes. / - Was it fun with Uncle Jaewook?
- Yes. / - Oh, it was?
Let's wash our hands.
Hey, you're good with the kids.
(Seoeon washes his hands first)
Wash your hands. You try, Seoeon.
- It's done. / - Good boy.
Mouth.
Wash, wash, wash.
Brush, brush.
Wipe... One more time.
Goodness, you can brush your teeth.
One more time.
- Okay, turn off the tap now. / - No!
Turn it off now. Seojun needs to wash too.
- Yes. / - Seojun's turn now.
All done. Applause.
Good boy.
Should we wash Seojun now?
(Now it's Seojun's turn)
What's going on with Jaewook?
He got close with them so fast.
Are you clean? Are you handsome?
High-five!
Well done. Let's go to dad.
(Sigh)
(Panting)
I'm the one that needs to wash.
I should be the one washing...
Goodness...
How was it?
Hey, the boys washed up by themselves.
- Really? / - Yeah.
Jaewook, you're all ready to be a father.
You're totally different to everyone else I've met.
Everyone else virtually cried as they left.
Are you tempting me?
No, I mean it. Seriously.
- What is this? / - Boiled chicken.
Come here.
Lee Seoeon!
Seoeon, let's eat.
- Seoeon. / - Come and sit down.
Dad cooked chicken.
Chicken...
Jaewook, sit down.
What's this? Did you put red beans in this?
- No, it's a Korean chicken. / - Oh, it's like beans...
(He has a bite)
It's good, right?
(Does it really taste okay?)
Oh...
What?
Why isn't the rice fully cooked?
What? Wait...
The rice isn't cooked?
What is this?
That's strange...
- The kids only eat the meat, right? / - Yeah.
I'm sure I cooked it.
- Sticky rice is watery, right? / - Yeah.
Seoeon!
- Seoeon! / - I normally don't eat watery rice.
I've never had dry sticky rice before.
Seoeon, eat this.
The sticky rice is too dry.
(Seojun is trying to feed Seoeon who's not here)
Go and get Seoeon.
- Bro. / - Go and get your brother.
He calls him bro.
Go and call your brother to eat chicken.
Eat one and call your brother.
- They're all grown up. / - Bro...
- Seoeon. / - Yes!
- What? / - Look!
- This. / - No... Food.
(Packing away the books)
Food...
(I want to read)
(Come and eat)
(Seoeon, eat!)
(Eat first before you read)
(Seojun has become the mommy)
Seoeon, eat!
No!
Go.
(He gives up in the end)
(Walking off)
(Seojun walks off sadly)
We eat out...
Sometimes, I cook when she asks for something.
- No... / - He's not coming?
No.
Take this and let him try it.
You go and give it to him.
No?
- He's not coming. / - No.
I'm sure he'll come.
Book.
- He's reading a book? / - Yes.
That's strange. If he takes after me,
he won't read much.
How strange.
I find it so funny that he's relaying the message.
No...
Why are your boys so good at saying no?
You must do things for them when they say that.
No, no. Not at all.
You just said it! They're copying you!
That's not it...
But he still has the fantasy of being a newlywed.
No, no, no.
No, no.
- Should I eat it? / - No, no.
I'm going to eat it.
No, no.
(It's your fault, Hwijae)
I'm shocked at how he can relay his brother's words.
That's why it's tough with twins but it's also good.
I'll try one at a time for now.
Having two at once...
Seoeon, come here.
Come and have a bite.
He must not trust his dad's cooking.
Don't say that.
Is it good, Seojun?
My goodness. You eat it like an elderly person.
You're going to drink it from the bowl?
(He drinks it up like a man)
(Seoeon would normally eat well...)
- It doesn't taste good? / - No.
You'd normally eat all of this.
What did you eat with Jaewook?
You ate something, didn't you?
Did you eat chocolate?
What did you eat?
How delicious.
Look at your face.
Am I in trouble with your dad?
For making your teeth rot?
Jaewook, did you feed them something?
It's not like Seoeon to eat so little.
Normally he's a food fighter.
- What's up with him? / - He's about to eat the bowl.
This guy's so funny. He drinks it from the bowl.
That big bowl...
Seojun didn't eat so well but he does now.
Oh, really?
That's a relief. Finished.
- Finished. / - Finished.
Let's try this on.
Goodness.
Oh, you're supposed to put the arms in first.
Good boy!
You're so cute.
Who is this?
Who's this?
- Dad. / - Here comes dad.
- Call out to dad. / - Yes?
Check this out.
Who is this? Who's that?
Are you Yoda?
Are you E.T.?
Let's put the rest on.
Good boy. You're so cute.
- How exciting. / - What a fashionista.
That feels better.
Seojun, do you want me to stay?
Yes.
- Really? / - He told me to stay at the playground.
- Do you want him to sleep over? / - Yes.
This has never happened before.
Seojun, where should I sleep?
(Thinking...)
- Pillow. / - On the pillow?
- Yes. / - Sleep on the pillow?
- Should all sleep in the bedroom? / - Yes.
Seoeon, do you want Uncle Jaewook to sleep here?
- Yes. / - Is it fun with him?
- Yes. / - Do you like him?
- Yes. / - Do you love him?
- Yes. / - You're really good with the kids.
Say thank you to Uncle Jaewook.
A big bow. Thank you...
Wow!
You too, Seojun.
Wow!
You too, Seojun. There you go.
Stand up and bow.
- Good boy. Kiss. / - Kiss.
Goodness!
- Say good-bye. / - I have to go now.
Me too...
Where do you think you're going?
Are you going out, Seoeon?
- Yes. / - Are you coming to my house?
Oh, yes.
- You're coming? / - Yes.
- Dad. / - No, no. Later.
- Dad... / - Later.
Come here. Say bye-bye.
Please come over again. Bye-bye.
- No, no, no. / - Bye-bye.
Hey!
- No, no. / - Don't cry.
Boys...
(See you again next time)
I was shocked that they told him not to leave.
That doesn't happen often.
They got close with him so quickly
and they told him not to leave.
He sent me a text.
He was surprised at how quickly they got close.
We've known each other for 24 years.
We were young boys in our 20s...
And now we're in our 40s, so it's fun.
He was so good with the boys.
Jaewook was the best of the best.
He's beyond a Superman.
I think he'll be a Super-Superman.
He's already 100% ready to be a dad and husband.
I hear there are some hip hop warriors
at Songdo today.
From head to toe, the triplets are dressed in hip hop.
The charismatic leader, MC Daehan.
Hip hop dinosaur, Song Tyranno Minguk.
The free spirit, Freestyle Manse.
Where could they be headed?
For the triathlon last time,
I borrowed the trailer from Sean.
I'm going to return it.
And I didn't get to thank him properly,
so I'm hoping to do that today as well.
He's at the office today so...
We're going to YG so we matched their dress code.
'It has a sweet and sour fragrance'
'It's the cool tomato'
- Tomato! / - Tomato!
'I will...'
'Become juice! Gulp'
'I will become ketchup'
Squeeze!
'I'm going to dance! Yeah!'
'Yeah!'
'I'm the cool tomato! Tomato!'
A-yo!
Yo!
Yo-ho!
An-yo!
An-yo?
An-yo...
Look at the soldiers over there.
Soldiers? Where?
Look, there are soldiers over there.
Inside there?
(An army truck passes by)
(It's a soldier truck)
What color is the fire truck?
Red.
That's right!
What color is the police car?
Blue.
That's correct!
What color is the ambulance?
Umm... Red and white.
That is correct!
Should Manse go out on "1 vs. 100?"
What should we play now?
I don't know anything.
Look here. Sing along.
(He plays Sean's song)
Daehan, Minguk, Manse...
Dad, I don't know this song.
Daehan, Minguk, Manse.
What did you say?
Daehan, Minguk, Manse.
Daehan, Minguk, Manse?
Daehan, Minguk, Manse.
(Daehan requested the triplets' song)
(They listen as they arrive at YG headquarters)
Hello.
- Uncle Sean, I love you. / - Hello!
- Hi. / - Happy birthday.
Hello...
Wow, you're dressed in hip hop today.
- Uncle Sean, I love you. / - You guys look cool.
Did you bring that as well?
Thank you for lending it to me.
I watched you do it. Good work that day.
This attaches to the front, right?
But it broke off so I fixed it.
That's why it took so long.
Sorry for not returning it sooner.
Not at all. It's fine.
Daehan, Minguk, Manse have
heaps of blocks at home.
You have heaps of blocks?
Blocks.
I'm just going to help dad move these.
(Heave ho)
It was really hard that day wasn't it?
- Excuse me? / - It was really tough, right?
Dad, I brought this for you.
Good boy.
- Uncle! / - Yes?
Do you have blocks up there?
I wonder what we have up there.
You're curious, right?
Open.
You want to go up?
- Can we have a look around? / - Of course.
- Oh, really? / - Yes.
I was really curious about how it was up there.
Oh, come on.
Come in.
(Where top artists reside)
Prince! Prince.
Over here we have BIGBANG.
This is BIGBANG.
Check this out. What's this?
Iron Man.
- Robot. / - Yes, robot. Iron Man.
Anyone home?
Dad, don't do that.
You're hurting the robot.
Does that hurt the robot?
It hurts...
I'm sorry.
- So this is the recording studio. / - Yes.
"Tell Me One More Time" was recorded here.
(Really?)
(Looking around)
Now that they're a little older,
they sing a lot.
They're always singing in the car.
I saw on TV. At the service area.
If fun music is playing,
it doesn't matter where they are.
The triplets naturally start dancing.
They really enjoy dancing and singing now.
(Dancing)
(This is how you have a good time)
Let's try and have fun.
'What night is tonight?'
Please be quiet.
- Please be quiet. / - Yes...
You'd better work harder.
Now people sing this...
'What night is tonight?'
'Please be quiet.' That's what they sing now
thanks to you, Minguk.
Sing "JINUSEAN night" just once. Okay?
'What night is tonight?'
'JINUSEAN night!'
(Please sing it right from now)
Thank you for that.
JINUSEAN night!
These boys really know how to party.
So how about we record the boys in the studio?
- Can we really do that? / - Yes, we can.
- In the booth that BIGBANG uses? / - Yes.
(What an honor)
Can they do this?
Hello...
Wow!
Lots of fascinating stuff here, right?
(It's an honor, uncle)
(Naturally does the mic check)
'Three bears...'
- 'In one house' / - 'One house'
- 'Daddy bear' / - 'Mommy bear'
'Baby bear'
- 'Daddy bear is...' / - 'Tubby'
- 'Mommy bear is...' / - 'Slim'
- 'Baby bear is...' / - 'So cute'
- 'Shrug, shrug...' / - 'Wrong'
'Wrong'
Record all of this.
Okay.
Who wants to sing with me?
Okay, Minguk. It's Minguk's turn.
We'll begin now.
Yes!
We'll begin now.
Yes!
(Minguk's doing well)
(Listening)
'Daddy bear, mommy bear, baby bear'
(1 year ago)
They found it hard to sing along just a year ago.
(The triplets dance along)
'Baby bear is so cute'
'Shrug, shrug, well done'
(This is it!)
That's good.
Let's have a listen.
(How did it turn out?)
'Three bears living in a house'
'Daddy bear, mommy bear, baby bear'
'Daddy bear is tubby'
He's lip synching to his voice.
(Fascinated by his own voice)
'Well done! Ho!'
The "shrug" part was very good.
Let's add that to this part here.
If he just sings "well done," we can put it together.
Well done?
Minguk, come here.
We got a good "shrug, shrug."
Minguk, come over here.
- Minguk! / - Just sing "well done."
We'll just record it with no music.
- 'Daddy bear is...' / - 'Tubby'
- 'Mommy bear is...' / - 'Slim'
'Baby bear is so cutie!'
- 'Shrug, shrug...' / - 'Well done'
Take out the last part and push it back a bit.
(Sean's putting a lot of effort)
Play it a little before that.
Your vocals are good.
Minguk... Daehan... Manse...
Okay, stand here.
You boys are doing well.
I thought you couldn't put on headphones.
Cue.
Cue!
- You'll hear dad's voice now. / - Cue!
Daehan, Minguk, Manse, let's go!
You boys are doing well.
Don't hold this part.
Manse, you have to leave that alone
for your voices to sound good.
Don't touch that mic, you'll hurt it.
Why, dad?
Do you like it when I pull your hair?
No.
The same goes for the mic.
So don't hold on to it.
- Okay. / - Where are you, dad?
I'm right in front here.
Dad, are you here?
I'm right here. Look. I'm in front of you.
They think you're inside the mic.
I'm inside the mic so don't touch.
You'll hurt me.
Are you in here?
Dad's over there.
Will you give us the song now?
I'm going to watch you three sing from here.
Yes!
Play the music.
Okay.
(They start the first recording)
- Hello. / - Hello.
(Manse steps to the beat)
(Focused)
Stay in rhythm like this.
'I am a tyrant tyrannosaurus'
The song's not coming out.
'15m, 7 tons in weight'
(Even does the dinosaur dance moves)
(Dad's feeling proud)
'Once I bite my prey'
'I'll never let go'
'So you'd better run away'
(The hip hop grandpa is satisfied)
'But I have a secret'
'I have very short arms'
(Minguk is doing his best)
(Powerful vocals from his small frame)
'I'm a tyrannosaurus'
We'll step outside and listen to it.
Let's step out to where dad is.
Listen. We'll listen to how well Minguk sang.
(Listening to the recording)
(Shaking)
(Focusing)
(Minguk's analyzing his voice)
(The recording went well)
Minguk's good with the beat.
(He was born with good rhythm)
(He hits the high notes too)
- Should we try it one more time? / - Once more?
Let's go, Minguk!
Let's go.
Once you finish recording,
I can put it on a CD for you
so you can listen in the car.
Let's go in and try it.
Let's go.
Left... We'll put this on.
Let's listen to Minguk sing.
Mic check, 1, 2, 1, 2.
1, 2, 1, 2.
Dad, I love you!
I love you took, Minguk.
(They begin the second recording)
(We'll hear Minguk's finished song a little later)
Sarang's family is enjoying their last day
at their accommodation.
(Snoring)
(Sarang and Sunghoon are still asleep)
(Toss and turn)
(Where's this sound coming from?)
(Something sounds a little scary)
(Someone is whistling in the kitchen)
What is this box?
(What is this sound?)
(The whistling doesn't stop)
(Someone's inside the box!)
(Early this morning)
(Someone snuck into their room)
(Heave ho)
(She made the big box by herself)
(And went inside)
(Lift)
(Puts the lid on to complete the box)
Who is inside this box?
It's Shiho!
(It's too dark)
It's dark.
(Using the phone for lights)
(Sets up the lighting by herself)
(Puts the camera at the right angle)
(Is she working out what pose to make?)
(A lot of time has passed)
(Trying to wake them up by whistling)
(Sunghoon, aren't you going to wake up?)
(The whistling has woken him up)
(Sarang's still sleeping)
'Happy birthday to you'
(Checking the source of the sound)
(What is this?)
(Crash)
(Oh, my goodness)
(The noise shocks Sarang from sleep)
(What is going on?)
Sarang, look at this.
(In a daze)
What is this?
(What is it?)
What is it?
What is this, Sarang?
(Bang!)
What is this?
What is it?
Goodness.
What could be inside?
(When it comes to presents)
(You need to shake them up)
(Drag)
(It's a mess in here)
(Sunghoon looks excited)
(This is fun)
(Let's stop playing)
(Time to open the present)
Ta-da!
I'm sorry.
'Happy birthday to you'
'Happy birthday dear Sunghoon'
'Happy birthday to you'
Applause.
Mom!
Is this real?
Today is daddy's birthday.
Are you crying?
I'm your present.
Sarang, I'm the present.
(A surprise as soon as he wakes up)
Today, I'm going to cook a stew.
Stew?
(Sarang's found something)
- I'm going to open the gift. / - No!
No!
Don't.
No...
That's dad's.
Sarang, let's give it to him.
'Happy birthday to you'
Thank you.
- 'Happy birthday to you' / - Thank you.
We made this together.
Wow, this is amazing.
Is it good?
This is Shiho and Sarang.
This is awesome.
Right? This...
Sarang, put this on.
Looks cute.
(Fantastic family)
Shiho, Sarang...
I don't know what you're saying.
Shiho, Sarang...
Sarang...
This is a message.
There's a message inside.
Happy birthday.
I love you, from Shiho.
Thank you.
Sarang, strike a pose.
Pose.
Peace.
Yeah!
(Sarang's family is always so bright)
You waited for over 30 minutes inside that box
…