YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 2,192 lines · added Aug 31, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

(Meditation)
It's time to meditate.
Heal your mind and body of the
stresses that you received from society.
Through meditation,
we'll get away from the hectic city,
forget everything
and go to a deserted island.
Flex your lower abdomen...
And focus.
We're on a boat to a deserted island.
The boat departs now.
No, no...
It's not a boat that you row.
No, it's not a pedaling boat either.
We're crossing a vast sea.
It's not a small boat. It's a very nice boat.
Tasty pears for $5.
We have Naju and Sangju pears. Try some.
- No, no. Excuse me. / - Try some.
Not pear the fruit.
It's a boat that sloshes on the sea.
My belly does not slosh!
I have abs!
Breathe.
You can't breathe. You need mouth-to-mouth.
No, no, no! No mouth-to-mouth.
Flex your lower abdomen... And focus.
- No mouth-to-mouth. / - I see.
Yes.
We finally arrive at the deserted island.
You have all brought one item in your bag
that you most need on the deserted island.
What did you bring?
To light a fire...
- I brought a lighter. / - Good.
I brought drinking water which is most important.
Good.
I brought my beauty.
I think you left it behind.
Junho, what did you bring?
I brought Misuk.
- What? / - Come out. I bet you were hot in there.
- Go wash up. / - No, no, no!
Send the girl away.
But the boat isn't running anymore.
No, no. The boat is still running.
- Just say it isn't. / - But it is.
Just this once.
- The boat is running! / - Dang it!
Yes.
Now you will make a shelter
for you to safely spend the night
on the deserted island.
I used branches to make a shelter
to use by myself.
Good.
So you live alone? Can I get some instant noodles?
No, no. No instant noodles!
Just leave.
- Just some noodles... / - Junho, none for you.
- Just some noodles! / - No noodles! Just go!
- Geez! Come on! / - Yes.
Yes...
Now you wander the deserted island
to find food.
After walking a while,
you see a palm tree on your right.
You go to pick a coconut.
I'll shake the tree...
They're falling!
So many coconuts!
There's only one coconut.
I see.
Now you go to the beach
and you go fishing.
Sir, $30,000 has been withdrawn from your account.
No, no!
Fishing, not voice phishing!
Forget about fishing!
You'll go into the sea to find food.
Don't I seem like a mermaid
swimming in the sea?
No, you do not.
Geez...
You can't breathe. You need mouth-to-mouth.
No, no, no! Get out of the water!
You pick the coconut from before.
Speaking informally?
Junho, aren't you the youngest?
You pick the coconut, punk!
- What's your class? / - What?
What?
- You disrespectful... / - Not speaking informally!
Pick a coconut from the palm tree!
I shake the tree from before again...
They're falling again!
Go back to your shelters!
Back to the shelter...
Don't come in here!
Can I just get some instant noodles?
- I want mine with cheese. / - Seafood for me.
- Beat it, punk. / - No, no!
- What? / - Everyone flex your lower abdomen...
- You disrespectful... / - And focus!
(Stubborn)
- Hello. / - What's that?
- Instant noodles. / - Oh.
I can make instant noodles, right?
Of course.
What a relief.
Then I'll go up, cook instant noodles,
crack an egg in there...
- Hey, hey, hey! / - What? What? What?
You can't add an egg in your instant noodles.
Yeah, yeah. Don't add an egg.
Why not?
An egg will make it taste bad.
Yeah, yeah. And you're not cool.
What?
I'm going to eat it! Why do you care?
- I don't know about that! / - Yeah.
You can't. An egg will make it heavy.
Really heavy. Just like you.
Why are you doing this to me?
- I don't know about that! / - Yeah.
You can't. Egg will make the broth murky.
Yeah. Egg will make the broth murky.
If you go to the club you'll make it lame.
Your face makes me sad.
Please, mister.
Let me add an egg.
Please, please, please!
I said no!
"Please, please!" Are you singing a song?
Do you like songs that much?
Be a host for a music show then.
- What are you talking about? / - You like songs.
So just because I want to add egg in my noodles
I should go on a music show and be like...
Live broadcast "Music Bank!"
Shall we look at today's rankings?
Today's 5th place song...
Security guy's "I Don't Know About That."
3rd is 100-year-old man's...
"My Heart is About to Stop."
1st place is...
He has the voice that makes your soul cry.
It's by the Grim Reaper.
"I Have No Heart."
'I have no heart'
- Are you insane? / - 'I have no insanity'
- You're right here! / - Come on, mister!
- Stop talking nonsense... / - Wooil!
Seongdong!
- Wooil. / - Yeah.
Remember?
We said we'd have our kids marry
when we had kids.
I remember.
My kid is 30 this year.
My kid is 28. That's perfect.
Why don't we set a date?
Yeah!
They're both sons.
They know nothing about each other.
- That wouldn't work. / - Yeah.
What's that?
Eggs.
I have 1 pack of instant noodles that expire in a day.
I'm going to cook them with eggs.
You should hurry then. It's the right thing to do.
- Eat up. / - Thanks.
Bye.
- What was that? / - What?
Why is it okay for him but not me?
His instant noodles will expire in a day.
Then you wait until your noodles are about to expire.
Then I'll let you add eggs.
Please, mister!
Let's not be angry.
Let's try to talk it out.
Why do you look so upset today, mister?
I had a big fight with my wife last night.
My chest hurts.
Your heart hurts because you feel bad.
She hit me in my chest.
She hit me like this.
- It really hurts. / - Really?
- You can't. / - Come on!
Then what am I supposed to do?
I'm so hot that I'm too tired to argue.
You want instant noodles that badly?
- Yes. / - You should've said so sooner!
- What? / - Okay, okay. Add egg to your noodles.
- Thank you. / - But!
Since eating instant noodles on a hot day
will make you sweat and stink.
Make sure you don't shed a drop of sweat.
How can I not shed a single drop of sweat
while eating hot instant noodles on a hot day?
Then you can't.
Wooil.
Seongdong.
What is this?
- Wooil... / - What is this?
What's going on?
I'm eating instant noodles.
- I shouldn't sweat while eating this. / - Yeah.
- Isn't this the humane thing to do? / - That's right!
See? You wear something like this too.
These are frozen! What is this?
- Do this. / - Stop it.
- The noodles are frozen... / - Stop it already!
You punks...
I'm so out of breath I could die.
No, no! I'm not out of breath!
My breathing is great.
When I get to the peak of a mountain...
Sir, why'd you turn a cassette tape on?
- This is very loud. / - Okay, okay.
I have really good breathing.
I can make a balloon pop by blowing it.
- Huh? / - A balloon...
With a long tube like this.
- What is this? / - No problem.
- How? / - How far does it go?
- How long is it? / - How far does it go?
- How long? / - Make it really long.
Goodness...
How far does it go?
Okay.
I won't even use my mouth.
I'll use my nose.
Your nose?
Why is everyone so stubborn?
(Atomic Pride)
Hello, viewers.
This is Kim Kiyul of Atomic Pride.
Aren't you all hot?
The first day of fall has passed
but the heat won't go away.
It's just like Atomic Pride.
Atomic Pride has been around for 10 months
but the popularity won't go away...
Because of me.
This kind of pointless men's pride shows up
differently before and after marriage.
We'll show you when a man is dating.
- Honey. / - Yeah.
I wore something pretty because it's your
friend's wedding. How do I look?
You look prettier than the bride.
Gosh!
How much gift money will you pay? $50?
Hwon is a good friend. I'll pay $100.
Then he'll pay a lot on our wedding.
Yeah.
Next is a married man.
Honey.
I wore something pretty because it's your
friend's wedding. How do I look?
- Are you getting married? / - What?
Never mind. How much gift money did you put in?
Here. $50.
$50? That's it? Hwon and I are close.
I have to pay $100.
Yeah?
Fine.
Here.
He always says that...
- Why are you laughing? / - Nothing. Let's go.
Yeah.
Honey, look at the bride.
She's pretty even while crying.
I guess the groom is happy. He has a big smile.
I'll probably have a big smile
when I marry you, Somi.
Gosh!
Goodness, look at the bride, honey.
She looks so pretty.
The groom is so happy. Look at that big smile.
Smile while you can.
What?
This will be the last day you smile!
The last time...
Geez!
Congratulations, Hwon.
Thanks.
Don't you have anything to say to your friend?
I'm really envious. Be happy.
Why are you envious? We'll be married soon.
- Hwon! / - Yeah.
- Congratulations! / - Thanks.
Wow...
- Congratulations. / - Thank you.
Anything you want to say to him?
- Say? / - Yeah.
I wore sneakers today.
This is your last chance. Put these on and run!
Run away!
Geez!
Geez...
- I can't believe you got married, Hwon. / - Yeah.
You'll be married soon too.
We're going to be lovey dovey just like
we're dating even when we're married.
Hwon, I can't believe you got married.
It was time.
I remember when you cried and begged
her not to go study abroad.
You ended up marrying her.
I was going to study abroad?
I'm sorry, honey! I was wrong!
Idiot! That's a different girl!
Oh, no!
- I'm sorry! / - I'm sorry!
Geez! Get up!
Geez!
This is what I meant.
A man's pointless pride over marriage.
You may not know this but I'm married...
To comedy.
But we use separate rooms.
We're about to get divorced.
I haven't seen her face in forever.
Moving on, a man's atomic pride
shows up more clearly when we see the
difference between men and women.
This is for women.
It's bikini season! Summer!
The beach! Let's have a great time today.
Yeah! Let's go.
Next is for men.
It's bikini season! Summer!
- The beach! / - The beach!
They're all wearing rash guards.
Who invented the rash guard?
- A bikini! / - Where?
Over there!
Next is for women.
They're all wearing bikinis.
Yeah. Maybe we should've worn bikinis.
Yeah...
Hey, it's raining.
Yeah. Let's go to the hotel pool!
- Yeah, let's go! / - Let's go!
Next is for men.
- A lot of bikinis here. / - Oh, yeah.
What the...
Rain...
Don't go in! It's a passing rain!
You're all wet anyway!
This has been Atomic Pride. Thank you.
(Fools in Space)
Byungchul.
What happened with the molecular complexation?
It failed.
What about the gravity reaction?
It failed! Everything failed! There's no way now.
- Then I have to do this. / - No!
We have no choice!
Just this once.
Let's start.
- Ready? / - Yes.
- Let's start. / - Yes.
Go away!
- Let it go well. / - Go way, bad spirit!
Please let it go well.
Why did you come all the way here?
Goodness!
It's here! It's here!
What?
Snacks are here!
Snacks are here.
Have some snacks.
We'll do the exorcism after snacks.
- Let's eat first. / - Yes.
- What are we having? / - What are we having?
To energize you all...
Refreshing shaved ice...
Tube.
- Shaved ice... / - How exhausting.
Can't we get some proper shaved ice?
You know what I mean.
On a sweltering summer day
with heat wave warnings...
You're sweating a storm and walking along
when you see a shaved ice shop!
You happily run towards it like
discovering an oasis in the desert.
"One adzuki bean shaved ice!"
Then the employee...
That looks good!
Don't eat the vibrating bell!
Wait for it!
Now it's here.
Finely shaved milk ice, adzuki beans, rice cakes
and jelly too.
- Eat up! / - Okay, okay. That sure looks good.
My head! Brain freeze!
Let me get some too.
Forget this small spoon!
A big one...
Here it is!
A big scoop...
- That's the dust pan! / - Geez...
- Can't we get something like this? / - Yeah.
I ordered shaved ice from the space station.
Okay, okay! Good job.
- Shaved ice... / - This is Gamma.
Professor, I'm coming with the supplies.
- Is it shaved ice? / - Yes.
Hurry over.
- Got it. / - It should be good.
- Hey. / - Here.
Did it all melt on your way here?
To prevent that...
I packed it with dry ice.
- Ta-da. / - Wow!
Hold on. I can't see the shaved ice.
The shaved ice...
I can see it now. But where did he go?
Oh, no!
No!
- He's flying away! / - Just because I blew?
Geez...
Delta, Delta. Come in. Come in.
This is the control center...
Okay...
The connection isn't good so it keeps cutting off.
Control center, speak up, What is it?
- Professor. / - Yeah.
- Your chicken in space laid eggs. / - Yeah.
- Send us the eggs. / - Yeah.
- Byungchul. / - Yes.
Use the warp system and send the eggs.
Got it.
- 2 eggs... / - We worked hard.
Warp!
- I sent them. / - Warp complete.
Professor, I got the egg.
We sent two.
- Two? / - We sent two...
Dang it! Send them properly!
You should've caught them!
- Geez... / - Geez...
And when are you going to send the sample
you said you'd send me last time?
What are you talking about? I sent them all last time!
I didn't get them. Send them again.
Oh, come on! I sent them.
It's your fault if you lost them!
Okay. I'll look for them.
You try looking too.
- Do what? / - Die...
- What? / - Die, die, die...
- Die, die... / - He's cursing at me!
It's because the connection is bad.
- Geez... / - 1984, move your car!
Be right there!
- Die, die, die... / - He said he's moving his car!
It's not like that!
- Hey! Get back here! / - Good-bye.
His car...
Look for the sample.
This is Gamma.
Professor, I'm coming with the shaved ice.
Yeah, take your time.
- Got it. / - Sounds good.
Here.
What about the spoons?
- I brought them. Hold on. / - Okay.
- The spoons... / - I'm just going to drink it!
No!
I said no!
What's wrong?
What's going on?
It went in there.
Thank you, professor!
Why doesn't this shaved ice
have any adzuki beans in it?
- It should. / - Yeah.
Adzuki beans?
I want to eat that!
You can't go in there!
(Beautiful Imprisonment)
Detective Seo, I'm here to turn myself in!
What is this?
You too?
Looks like you're here to turn yourself in to
Detective Seo but you're too late.
I'm first.
You seem to be mistaken.
Detective Seo wants to catch me.
Move it...
In your dreams!
- Detective Kim. / - Yes.
Wrap up this case.
Got it.
Kim Haneul.
Detective Seo.
You came to turn yourself in?
Yes.
But why are you at Detective Kim's desk?
- He pushed me... / - Forget it.
I don't want to hear it.
I forgot about a petty crook like you
a long time ago.
Detective Seo.
Do you not believe me?
Do I look like someone that would lie?
What's your job?
A con-artist.
I see...
I thought you'd be different
from the other detectives.
Have a seat.
The recent bank robbery in Jangan...
That was you, right?
Detective Seo, that wasn't me.
Stop lying.
The description from the witnesses that day...
Anyone can see it's you.
Do you still deny it?
Kim Haneul?
Why is this here?
I knew it.
You still want to catch me.
No!
This is scrap paper!
It's trash!
Then...
What's this?
(Kim Haneul, I will catch you!)
Detective Seo!
Haneul...
Ryu Geunji.
I'm sorry.
You're no longer my culprit.
It's Haneul.
How...
How could you change culprits?
I'll destroy you.
I'll destroy you!
Detective Seo, are you interrogating Ryu Geunji?
- Chief. / - Chief!
What's going on here?
Is it...
You again?
Chief.
Please let me interrogate Haneul.
Detective Seo.
This isn't like you! Why are you doing this?
What if the director finds out?
I'll do a good job. I'll be interrogated
and pay my dues for my crimes, so...
Oh?
Now I know what you want.
Here, take this.
What's this?
Colored paper.
I put in every color in there.
It should be enough to practice
paper folding while you're in jail.
I trust you understand what I'm saying...
Mr. Kim Haneul.
I don't need this.
You're impossible!
You look like you'd take advantage of a detective!
Stop it, chief!
I don't care what you say.
I'm going to interrogate Haneul.
Detective Seo, you...
What crime did I commit in my past life?
Just my luck!
I can't believe this.
I was going to let you catch me because of the chief
but I can't take this any longer.
I'm going to find another detective...
Chief.
Geunji, wait!
Anyway, I forbid you two!
Haneul, forget all that.
Let's just do the interrogation. I'll take responsibility.
No.
I'll become a scary criminal
that the chief will like
and get caught again.
See you...
- Where do you think you're going? / - Get off!
Haneul!
What was that, Detective Kim?
How'd you let him go so easily?
I had to!
For you to catch him.
You did that on purpose?
Go get him.
Next time...
I won't be so generous.
Haneul!
(Released)
Convict 8826 Kim Kiyul.
Released on a special pardon.
Hello, boss!
It's been 10 years.
I've been imprisoned unjustly for 10 years.
Boss, you're on parole.
Please watch what you do.
We have the car waiting. Let's go.
Yeah. I'll never come back to this foul place.
Let's go.
Good-bye, boss!
Convict 8826 Kim Kiyul released.
Hello, boss!
It's been 11 years.
I was in for another year
just for spitting on the wrong place.
Boss.
It's because you didn't eat tofu a year ago.
- Have some tofu. / - Thanks.
Now that I've eaten this tofu...
I'll never come back...
But he's the one that dropped it.
Don't throw that out here.
You dropped it.
You'll go to hell if you throw out food.
This is hell.
Good-bye, boss!
Convict 8826 Kim Kiyul released.
Hello, boss!
- Get that tofu out of here. / - Put it away?
Put it away.
It's been 15 years.
I was in for another 4 years
just because of some tofu.
Boss.
Who's this guy next to you?
He's a guy that took care of things
for me while I was inside.
He served his 15 year sentence and I brought him
with me since his release date is the same as mine.
But I was only in for 13 years.
You have 2 years left?
- Yeah. / - So you broke out now.
Yeah...
Why'd you come out?
You told me to.
That's why you're in your prison uniform.
I thought you had connections.
This was so unplanned.
You come in too.
- Me too? / - You have time left.
Come in.
Good-bye, boss!
Convict 8826 Kim Kiyul released.
Hello, boss!
It's been 20 years.
I was in for another 5 years for bringing
someone out by mistake.
Big trouble, boss.
We lost the night club in Gangnam
to the Axe Gang.
What?
What have you all done to this gang?
Get your heads in the game!
Line up, punks...
You can't get it together...
- Get it together! / - I'm sorry!
- Get it together! Get it... / - Are you okay?
Are you okay?
Why'd you duck?
To see if he's okay.
Now I'm not okay.
Hit me now.
It's too late. He's already really mad.
I know that didn't hurt much.
So it did...
Good-bye, boss!
(I'm a Killer)
- Mr. Song. / - Yes, sir.
I signed up for a cooking class
to become a sexy guy that can cook.
- Do your best. / - Yeah.
I'm sure no killers would come all the way here.
Don't worry, sir. I'll protect you.
I trust you, Mr. Song.
Yes.
- We're... / - Brothers...
- And killers. / - Red, Yellow and Blue.
- We have... / - The best...
Teamwork.
We'll sprinkle this poison on...
The pizza that's in the oven...
And he'll be finished if he eats it.
Let's do this.
It's all ready.
Hot, hot, hot!
Hot! Hot!
Ouch!
You should've used your other hand!
We failed.
- Mr. Song. / - Yes, sir.
Someone shouted out, "Hot! Hot!"
- It's your imagination. / - I guess it is.
I'm a killer.
A man is weak against a woman acting cute.
I'll seduce him with my cuteness
and finish him off. Here I go.
- Hello. / - Yes.
I'm the cooking instructor Kim Jimin.
Hello.
Let's make the seasoning first.
- Okay. / - The seasoning...
Oh, golly.
The seasoning is too high for Jimin.
If only someone could help...
Should I get it for you?
Thank you.
Can you not talk like that?
No.
Okay. Fine.
Get this one.
Not that one. The one next to it.
The one on the end?
Not the vinegar.
Vinegar?
Not the vinegar...
Smells like rotten trash!
What?
It's not that bad!
Then you get it out!
I will!
- Geez... / - Goodness...
Here it is.
Why'd you spill it on yourself?
Hello, I'm the Hulk.
What?
Hey...
I bet you're embarrassed.
Yes!
Go.
Get out of here.
I failed!
Geez... Mr. Song.
- Yes. / - That woman said she's the Hulk.
Goodness...
It's big.
Stop that!
- We're... / - Brothers...
- And killers. / - Red, Yellow and Blue.
- We won't... / - Fail...
This time.
We'll put poison in the flour...
Approach him pretending it's an ingredient...
And give it to him to finish him.
Let's do this.
Pour it in.
- There. / - Good.
Excuse me.
- Hello. / - Hi.
- We have an ingredient... / - Hold on...
- It's puffing up. / - Hey, wait.
- What's wrong with this? / - It's expanding...
Oh, no...
Dang it!
Good-bye.
We failed.
Mr. Song.
Did you just hear a bag pop?
- I'm sorry. / - Hey!
Don't eat that al
…

Need subtitles from another video?