YouSub
Untitled

pt-BR Portuguese (Brazil)

Untitled Portuguese (Brazil) subtitles

0 downloads · 31 lines · added Aug 31, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Portuguese (Brazil) transcript

Meu nome é Joy Monahan. Moro em Honolulu, Havaí, e fui
campeã mundial feminina de longboard em 2008.
Surfo há 18 anos.
Comecei com longboard.
Acho que simplesmente adoro a manobra nose riding,
que parece que você está flutuando sobre a água.
É uma emoção incrível e singular.
Meu pai foi criado no Havaí e sempre foi um rato de praia.
Ele ficou muito animado quando começou a ensinar minhas irmãs
e eu. Essa era nossa atividade em família.
Era nosso momento pai e filha,
quando íamos surfar e ficávamos só com o papai.
Participo de competições desde meus 13 anos. Em 2008, fui à
França e fui a campeã nas Competições Mundiais
Femininas de Longboard. Minha primeira reação foi chorar.
Não dava pra acreditar que tinha conseguido atingir uma de minhas
maiores metas. Não acho que minha vida tenha mudado muito,
pois já tive que voltar pra escola logo no mês seguinte
e retomar a minha rotina diária.
Ainda tenho tarefas, tenho que cozinhar,
por isso, minha vida não mudou muito.
Acho que o surfe me ajuda a não me meter em encrenca.
Uma coisa que aprendi surfando
é que você precisa se posicionar no lugar certo,
se não, você não consegue pegar nenhuma onda boa.
Acho que é assim que também devemos fazer na vida:
devemos nos posicionar no lugar certo
para conseguir aproveitar as oportunidades quando surgirem.
Meu nome é Joy Monahan.
Sou surfista profissional de longboard
e sou mórmon.

Need subtitles from another video?