Advertisement
English transcript
- Do we have a square now? - Yes, we pretty much have a square.
This is what happens when it goes up.
It will be better going up.
If I press here, if I raise them, they're held back.
Held back, back, back.
This one stops. This one just snaps up.
But it wasn't set up right.
I keep going... No?
We wanted a set that could create different configurations.
We came to this idea of side-by-side planks
moving independently.
We had already decided
we wanted a single set for all four operas.
We're going to get there. We'll do it.
We have to.
- We have to. - Oh, I know.
I'm all for it.
We have to find a way.
- What is he doing back there? Pulling on a cable? - On a rope.
Do you want to see how it works?
A major challenge is asking 30 people to pull simultaneously.
One operator per plank for some moves.
- It's starting. - Yes.
Put some weight on it.
The first movement!
What is so tight?
They're half loose, so they don't fall.
Let's continue.
What I find interesting is the discovery of the new scenery.
Then we're here. Start changing the axis.
- Is that doable? - Yes, it's doable.
Why can't we do this?
To do a full 360 degrees, the balance... it's complicated.
What fun.
OK, go slowly.
- They exit. - OK, the people exit.
It's feasible.
OK, guys? Here we go.
Oh, wow!
Quite something.
It's bigger than I imagined.
This is just a sixth of the set.
There are 24 in all.
I think it covers the width. It spans the room?
Probably, yes.
There's never been a Ring,
a real Ring for the Ring.
The visuals never quite matched the music.
Maybe... just to put a little more pressure on you.
You could even swim a little, Francis.
Slowly.
Pretend you're confident. Now you look nervous.
Like you're scuba diving.
We won't go too far, because then we won't see the projection.
This is to see how the projection reacts.
This is the end of the forest.
Yes, yes.
Like a canopy of trees and branches.
It talks... this machine.
The shadows are not sharp.
Do you want less blur? We can adjust that.
Less blur, yes.
You're creating the movement from the forest to the house
while it's transforming.
No? OK. Then it starts...
We're trying to get the sequence you wanted in the right order.
You started the wrong way.
Do you understand what I'm saying?
No.
Is he using the other rope?
To bring it...
The rope wasn't in place.
That's it.
A rivet... and we'll tighten it.
We'll need to have a little meeting.
I need to be reassured. I'm getting stressed out.
We're hitting a wall head on.
I said it last year, then in March.
And we're not where we should be.
A lot of things don't work.
We work with this machine. We tamed it.
Just like we would do with a horse.
But if there is a cue mistake, a handling mistake,
it's still dangerous.
We only have one night left to program the sets.
So, "We'll do it in New York!"
But it's piling up. Do you understand?
And once there, we can't put our hands in the dough.
We'll help and ask for things, but we won't touch anything.
We won't be home anymore.
We'll be in their house. It will be their show.
It looks like lava.
- See, they're not doing the spot. - But there is one there...
Yes, but he doesn't want one. I just screamed...
We're going to put a stop to this.
Why is it like that?
In Varennes, we didn't lower it and she could get on.
Is there a reason why it changed?
Why can't we lower that without taking 60,000 hours of programming?
We can't because of how it's set up here.
We just spent an hour on this and it will end up like that.
I'm certain, but...
If something doesn't work, it's so difficult here.
"I'm not sure about this." "We have to ask." "I'm not sure about that..."
Peter wants me to introduce you to Lepage.
I feel like I'm meeting the future father of my child.
The set has good acoustics.
And Rick left too early and all...
Good job. I saw the rehearsal.
- Thank you. Hope it works. - It will.
Machine set. Rail 21, video 41 together.
Together...
Go!
- We're stuck? - We're stuck.
- It's not moving. - Can they move anything or not?
Should we stop here or not, guys, in terms of moves?
Are you able to fix it or not?
So you're stuck?
OK.
The red light's out there. No more machine moves.
No winches. Have them exit downstage.
Try to get them to exit downstage.
Yes, stage left. Try and catch people down there with a flashlight.
It was beautiful up until then.
Yes, this only happened last Thursday.
This is our third rehearsal with Jay.
He jumped into it like into old slippers.
He's a principal?
Yes, but it's his role debut, and it's gigantic.
It's interesting. I like it.
It will work soon, but it's very complex.
Yes. Very delicate.
Difficult and complicated, I think. Is it dangerous?
No, that is why it's so complicated.
This is what happens when it goes up.
It will be better going up.
If I press here, if I raise them, they're held back.
Held back, back, back.
This one stops. This one just snaps up.
But it wasn't set up right.
I keep going... No?
We wanted a set that could create different configurations.
We came to this idea of side-by-side planks
moving independently.
We had already decided
we wanted a single set for all four operas.
We're going to get there. We'll do it.
We have to.
- We have to. - Oh, I know.
I'm all for it.
We have to find a way.
- What is he doing back there? Pulling on a cable? - On a rope.
Do you want to see how it works?
A major challenge is asking 30 people to pull simultaneously.
One operator per plank for some moves.
- It's starting. - Yes.
Put some weight on it.
The first movement!
What is so tight?
They're half loose, so they don't fall.
Let's continue.
What I find interesting is the discovery of the new scenery.
Then we're here. Start changing the axis.
- Is that doable? - Yes, it's doable.
Why can't we do this?
To do a full 360 degrees, the balance... it's complicated.
What fun.
OK, go slowly.
- They exit. - OK, the people exit.
It's feasible.
OK, guys? Here we go.
Oh, wow!
Quite something.
It's bigger than I imagined.
This is just a sixth of the set.
There are 24 in all.
I think it covers the width. It spans the room?
Probably, yes.
There's never been a Ring,
a real Ring for the Ring.
The visuals never quite matched the music.
Maybe... just to put a little more pressure on you.
You could even swim a little, Francis.
Slowly.
Pretend you're confident. Now you look nervous.
Like you're scuba diving.
We won't go too far, because then we won't see the projection.
This is to see how the projection reacts.
This is the end of the forest.
Yes, yes.
Like a canopy of trees and branches.
It talks... this machine.
The shadows are not sharp.
Do you want less blur? We can adjust that.
Less blur, yes.
You're creating the movement from the forest to the house
while it's transforming.
No? OK. Then it starts...
We're trying to get the sequence you wanted in the right order.
You started the wrong way.
Do you understand what I'm saying?
No.
Is he using the other rope?
To bring it...
The rope wasn't in place.
That's it.
A rivet... and we'll tighten it.
We'll need to have a little meeting.
I need to be reassured. I'm getting stressed out.
We're hitting a wall head on.
I said it last year, then in March.
And we're not where we should be.
A lot of things don't work.
We work with this machine. We tamed it.
Just like we would do with a horse.
But if there is a cue mistake, a handling mistake,
it's still dangerous.
We only have one night left to program the sets.
So, "We'll do it in New York!"
But it's piling up. Do you understand?
And once there, we can't put our hands in the dough.
We'll help and ask for things, but we won't touch anything.
We won't be home anymore.
We'll be in their house. It will be their show.
It looks like lava.
- See, they're not doing the spot. - But there is one there...
Yes, but he doesn't want one. I just screamed...
We're going to put a stop to this.
Why is it like that?
In Varennes, we didn't lower it and she could get on.
Is there a reason why it changed?
Why can't we lower that without taking 60,000 hours of programming?
We can't because of how it's set up here.
We just spent an hour on this and it will end up like that.
I'm certain, but...
If something doesn't work, it's so difficult here.
"I'm not sure about this." "We have to ask." "I'm not sure about that..."
Peter wants me to introduce you to Lepage.
I feel like I'm meeting the future father of my child.
The set has good acoustics.
And Rick left too early and all...
Good job. I saw the rehearsal.
- Thank you. Hope it works. - It will.
Machine set. Rail 21, video 41 together.
Together...
Go!
- We're stuck? - We're stuck.
- It's not moving. - Can they move anything or not?
Should we stop here or not, guys, in terms of moves?
Are you able to fix it or not?
So you're stuck?
OK.
The red light's out there. No more machine moves.
No winches. Have them exit downstage.
Try to get them to exit downstage.
Yes, stage left. Try and catch people down there with a flashlight.
It was beautiful up until then.
Yes, this only happened last Thursday.
This is our third rehearsal with Jay.
He jumped into it like into old slippers.
He's a principal?
Yes, but it's his role debut, and it's gigantic.
It's interesting. I like it.
It will work soon, but it's very complex.
Yes. Very delicate.
Difficult and complicated, I think. Is it dangerous?
No, that is why it's so complicated.