YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 587 lines · added Sep 1, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Shennong Cauldron Episode 7
What's wrong?
Haven't I transformed back?
No.
You've become prettier than before.
Really?
Xiao Xue, are you alright?
I'm still okay.
As long as Yu'er Jiejie is fine.
Thank you.
How about Brother Jianchi?
Luckily, Xiao Xue timely locked his three souls in the body.
Only then, did he survive.
Don't worry. Our Taba has a Heart Rectification Spell.
It can attract the soul.
As long as we can take him back,
we can surely wake him up.
But now, I guess it will be hard to return.
Don't worry. I already have a perfect plan in mind.
Can your White Dragon Chariot self-navigate
and help me locate Zhang Lie?
Don't you want to avoid him?
No. I want to talk to him.
He's long been blinded.
How would he listen to you?
It depends on how this story is told.
Tell us about it.
Ladies and gentlemen.
I, Chen Jingchou am cowardly and cunning little figure.
If you want to kill or cut me up, I have no means of fighting back.
But how about her?
She's your Second Princess.
Your late Khan's heroic daughter.
Someone who exhausted herself for Taba.
Who went through fire and flood, who went up the mountain of swords and into the sea of flames.
Causing herself to become neither human nor ghost.
That's Second Princess!
Your story...
Can you make it simpler?
Listen. Here's the main point.
If she was really framed or set up,
do you have the heart to kill her?
So please give us the time of an incense stick.
We'll go and clear things up at the Medical Pond.
How about that?
Excellent.
Alright. Both of you stay inside the chariot.
Do not go out.
If they really wanted to escape, why would they take Yue'er's body?
Since Second Princess has become a Rabbit Demon,
then her behavior can't be explained.
Enough!
Before we know the truth,
we shouldn't make wild guesses.
Khan, beware of traps.
Khan, can I just have a word?
I've said.
I don't take nonsense.
I only believe what I see.
Just a word.
Even one word from you is nonsense. Shoot the arrows.
Hold on.
Then I'm speaking the truth.
Didn't I ask you to stay inside? It's safer.
You're a Rabbit Demon.
You can do whatever you want, but you can't trick us.
Right! You can't trick us!
Kill her! Kill the Rabbit Demon!
Calm down.
Where's your sister?
Ladies and gentlemen,
I, Chen Jingchou, am only a cunning and cowardly little figure. - My sister has long died.
Alive or dead, I want to see her.
You!
You forced me into the ultimate trick.
Right.
Your queen is in our hands.
If you want to collect her body, go to the Medical Pond at the back of the mountains, got it?
Medical Pond.
Tuoba, let's go
Move. To the Medical Pond!
Yes! Quick!
Hurry up! Walk faster! Catch up!
Where do you think you're going?
Today, I'll beat you into useless steel!
Look! Look!
I wasn't wrong, right?
She is a demon!
Who exactly are you?
Don't bother about who I am.
Whoever hinders me will die.
Khan, don't be soft-hearted.
Xiao Xue.
Leave Xiao Xue to me. You help him.
Hong Hong.
Don't come over.
Don't collude with that Rabbit Demon anymore.
It's not for her sake.
Go.
You save him.
Use your resurrection spell to save him.
I'm sorry.
This man is already dead.
It's beyond my ability.
Then use your Nuwa Stone to save my husband.
Your husband?
On the year the Sui tried to seize the cauldron, didn't he perish with father?
That's right. But she said if I brought her the Nuwa Stone
to let her become human,
she would revive my husband.
Then all these years,
you went through thick and thin with me
was all for the deal between you and the demon?
I can't turn back anymore.
Do not stop me.
Hurry and hand over the Nuwa Stone!
I don't wish to hurt you.
This was all for my husband.
Can you understand, Second Princess?
Husband.
Khan! This, this...
Khan.
For so many years,
were you the one who's always been by my side?
Can't you tell?
Then why did you hurt me?
Why did you hurt my tribe?
If it wasn't for this face, would you still love me?
I'm your queen.
I've always been.
That year, the one you married was me.
For so many years, I've always been by your side, silently taking care of you.
The one who loves you is also me.
All these years,
I've always been secretly liking you.
It's just that you didn't know it.
The day I met you, I thought I would die.
I'm just a rabbit spirit.
I have a thousand years of cultivation and yet, I couldn't fight off a grey wolf's sharp bite.
At that moment, I realized that living for a thousand years
is nothing compared to the impact of a smile.
It turns out that falling in love with someone only takes a moment.
From now onwards, Zhang Lie is our Taba's top warrior.
That day was your most glorious moment.
I was sincerely happy for you.
I kept thinking...
Why am I a rabbit spirit?
If I were human, I could get close to you and fall in love with you.
It's just a pity that your heart already had someone else at that time.
Tell me, when are you going to formally propose marriage in front of father?
At that moment, I was heart broken.
All that I hoped for were just wild dreams.
You're a human, I'm a rabbit.
No matter how many lifetimes we have,
we can't possibly be together.
Second princess!
It's a warning alert!
Second princess!
What's happened?
Second princess, the Sui army has raided the border with ill intentions.
I never thought the Taba's crisis that day could actually be a gift from Heaven.
A chance to finally get closer to you.
Taba Yue'er was innocently hurt by the golden sword aura.
She should have died.
Zhang Lie.
I want you to marry my daughter Taba Yu'er
Rule Taba and become our new Khan.
Take it.
I witnessed her dying.
Due to a word, I'm willing to give up thousand years of cultivation to transform myself into her.
I did not hesitate.
Because I could become your wife.
I locked Taba Yue'er's soul in my body
so that I could change into human form,
becoming exactly like her.
In order to retain Yue'er's look,
I couldn't let Taba Yue'er's body rot.
I could only put her into the Medical Pond at the back mountains.
Along with using my thousand years of cultivation, her body was preserved.
A thousand years of waiting
has finally granted me the day I've always longed for.
I can finally be together with my beloved.
No matter what's the price was,
I wanted to be your queen forever.
Although I wasn't a human,
I tried my best as the queen of Taba.
I silently loved and cared for you by your side.
It's a pity that everything comes to an end
Only a living human's vital essence can preserve my human looks.
I made use of Khan's death anniversary
and created the rumor of Shennong Cauldron's curse.
I took the opportunity to suck up people's vital essence.
How can you be so cruel?
This is the only way to stay by your side forever.
For a thousand years, I have never killed.
Only then, I was able to attain cultivation and gain powers.
But for the sake of love,
I've harmed the entire tribe.
I thought as long as I got the Nuwa Stone,
I could truly become a human.
When that day came,
I'd never have to kill Khan's people anymore.
But I was just repeating my mistakes.
It turned out that since the day I fell for you,
I could never turn back.
I'll kill you!
Go ahead and kill me already!
I'm full of sins.
Go ahead and kill me.
All these years, I could give Taba my everything.
In the end, I was actually shielding my own queen
and bringing harm to the whole tribe.
Khan, do not blame yourself.
It was all my fault.
I'm sorry.
Is this all of the Taba citizen's vital essence?
Xiao Xue.
Can you help my people?
Of course I can.
You better return to your respective bodies.
Khan.
It was fate that brought us together.
But now, the sins I committed will pull us apart again.
I've returned everything to you.
Goodbye, my Khan.
Yue'er!
For a thousand years, I've just been searching for an answer.
I've finally found it.
Thank you for having loved me once.
I'm already very contented.
Yu'er Jiejie.
I suddenly feel that your sister is breathing.
Jie.
It was you who revived the queen?
Goodbye, my dear.
Yue'er.
Yue'er!
Little Sister!
Brother!
Don't cry, Mother. Can't you see that your son is fine?
I'm unfilial. Let me kneel to you.
Silly child. It's good that you're back.
She has finally returned everything.
When the vital essence was released. The rabbits turned back into humans.
The curse that has haunted Taba for years is finally removed.
While the whole Taba is rejoicing over the reunion,
I have to bid farewell to my best friend.
Hong Hong had already received the most severe punishment.
Perhaps to her, leaving is a kind of liberation.
Why don't you go in?
I hate those weepy and teary, hysterical type of scene where sisters are hugging.
How mushy.
I think you're just embarrassed.
Who's embarrassed?
Your man turned into your brother-in-law.
And your brother-in-law's woman isn't your sister.
Now that your sister has finally come around,
but she doesn't know that she's snatched your man
and has become your brother-in-law's woman.
This story is truly bizarre.
Truly thought-provoking.
You've become eloquent, haven't you?
Thanks, thanks...
But I would like to take a look inside.
Princess you're awake.
Kh... Khan?
How did you know?
I... I seem to have been in a very deep dream.
In the dream, my legs were crippled.
And then...
And then I married you and became the queen.
You remember?
What's going on?
This is Sister Rabbit Spirit's gift for you.
I don't understand.
Sister Rabbit Spirit saved all her memories in Yue'er's soul.
All killings and hatred were wiped out.
What's left is only love.
That means, you are still my queen?
The past is in the past.
From now on, everything starts anew.
Alright?
Are you crying or laughing?
I laughed until I cried.
Are you alright?
I'm fine.
I'm happy for them.
If you want to, I can lend you my shoulder.
Wishful thinking.
But I'd really like to see this kind of scene.
You're just anxious to stir up trouble.
I'll immediately find a man to steal your woman.
I think Brother Jianchi isn't bad.
You...!
This woman is so vicious.
Zhang Lie and the entire Taba, greets the Khan.
May our Taba rove freely in the desert,
lasting forever and have everlasting peace.
My citizens, you've finally succeeded.
The nation has suffered for years.
Zhang Lie has let the tribe down.
I have no successes to speak of.
If you can hear these final words of mine,
that proves you've overcame the most critical moment.
The Shennong Cauldron also doesn't have to be sealed off anymore.
Father, didn't Shennong Cauldron
become like this because of the fight against the Sui?
The Shennong Cauldron is an ancient supreme sacred item.
It's magical power is heavenly.
How can it be totally used up?
Father sealed off the Shennong Cauldron?
The Shennong Cauldron is our tribe's greatest treasure.
We have the cauldron, we have the tribe.
When we were in a crisis that year,
what I feared most was the cauldron falling into the wrong hands.
It would tarnish the cauldron's power
and bring harm to the world.
So Father sealed off the cauldron's magical power,
so no one can use it?
Zhang Lie failed as a leader.
I've let Khan down. I've let Taba down.
But eventually, you've succeeded.
So I can rest my mind.
I have... Succeeded?
None of you relied on me.
But instead, you led Taba out of crisis based on your own effort.
Zhang Lie.
Under your leadership,
I finally see a bright future for Taba.
My citizens, Taba lives forever.
I'll return Shennong Cauldron to you.
The snow stopped.
Xiao Xue, this is great!
This is the place you left the human realm.
Please come back.
We will all forgive you.
You finally came back.
So your real form is this cute!
Can you tell me what's your name?
I'm Xiao Yu.
You're really naughty.
Yes. Xiao Yu is sinful.
Why did you still give me a chance?
I don't know.
But I felt that your final words to Zhang Lie came from your heart.
I can feel that you are a good person.
Wrong.
It should be that you're a really good rabbit.
No. I'm not good at all.
I'm a big demon. I deserve to be punished.
If you know to repent and turn over a new leaf,
you can definitely be a good rabbit.
I've learned from my mistakes.
I'll never cross the line again.
Then what do you plan to do?
I would like to go home.
Alright. Xiao Xue will take you home.
Xiao Xue.
So you are actually re-born from Jade Rabbit.
I remember a thousand years ago,
because of my sudden mischief,
I secretly came to the human realm.
Turning and turning... That year,
I met Zhang Lie.
So love originally began from boredom.
But it was unforgettable.
Understood.
But even I didn't realize that
the moment I fell in love,
a spoilt seed also grew slowly in my heart.
The more I walked, the further I got. The further I got, the more I was wrong.
Everything has passed, it's good to be home.
You're really special.
Really?
Sometimes I thought so too.
I'm not joking.
You are Nuwa's daughter.
In the heaven, human and demonic realm, you're one of a kind.
So what if I am?
In the eyes of Brother Jianchi and Yu'er Jiejie,
I'm just a naive little girl who doesn't understand anything.
Now Brother Jianchi...
I can't save him.
I'm really worried about him.
Knowing or not knowing is only a matter of time.
You don't have to rush over it.
But what I want to talk about is not these things.
Then what is it?
It's about your Brother Jianchi.
Xiao Xue, you are Nuwa's daughter.
The one and only in the three realms.
I hope that through your journey in the human realm, you won't get tangled in love.
Because once you do so, apart from the beauty of it,
a mortal's emotions and desires would entail.
Then, it would be the time when you can easily make mistakes.
The trouble you have to endure will be hundred or even thousand fold compared to that of an ordinary human.
Do not fall in love?
Take your time to work it out.
Brother Jianchi, hurry and wake up.
I'm almost bored to death every day having been cooped up here.
Darn Tuoba, taking Xiao Xue out to play everyday...
Leaving me here to take care of you.
I'm not saying that I don't want to take care of you.
But staying here is really...
How about this?
I'll lie down. You'll sit up.
Where is he?
Brother, you...
Brother!
Out of the way.
Brother!
You come down.
Brother, stop playing.
Brother, get down here!
Brother, stop playing.
Brother, listen to me.
Stop fooling around.
Brother! Brother! I...
Brother!
Brother! Give way, give way.
Save me!
Put me down!
Brother!
Excuse me! Make way!
Brother!
Brother Jianchi.
Chase them quickly!
I'm the fairy of the ninth heaven! I'm the golden boy of the eighteen disciples of Buddha! I'm the destructive king of demons! I'm Buddha!
The Goddess of Mercy's greatest...
Big...
I haven't even pooped out the bug I ate earlier.
Why are you harming my brother?
Stop worrying.
The Silver Silkworm Sprite is completely different from your Golden Silkworm Sprite.
Aren't they still disgusting bugs?
What's the difference?
Golden Silkworm Sprite is to handle annoying people like you.
This sprite is used to save people.
Then can you tell me how to take out the sprite?
Oh, didn't I tell you?
Once the Silver Silkworm Sprite enters a body, it can never be taken out.
What?
You two couple, please stop quarreling.
Sister, what couple?
I'm human and Da Huang is a dog.
That's right! I'm the dog who looks down on people (Idiom).
You!
Jingchou.
Please be quiet for awhile.
She means you, doggie.
It's you.
Big brother, are you ok?
Why is it always me?
Which monster are you? Report yourself!
Chen Jingchou.
Take this.
I'm the priest of Emperor Xuan Yuan,
Xuan Ji's 32th master.
Here to capture this demon...
Big sister, can my brother be saved?
The Silver Silkworm Sprite specifically pacifies the three souls and heals the seven spirits with great effect.
However, the priest's seven spirits have all gone.
And now, there's another huge resisting force in his body.
It really doesn't look good.
That's bad.
My brother can't be saved.
No. I've locked Brother Jianchi's three souls in his body.
Let's find a way. I'm sure we can get his other seven spirits back.
But, where are we to find those seven spirits?
I don't know.
But you have seven days to get them back.
After seven days,
his soul and body will never be able to merge.
By that time, the priest will surely die and have his soul banished to oblivion.
I'm afraid even his body cannot be kept.
Only seven days.
The world is big. Where should we begin the search?
A reminder to all of you.
Those without their seven spirits are extremely temperamental.
They're indeterminable and unpredictable.
What does that mean?
Once I put on my shoes, we can set off immediately.
Save me!
Brother Jianchi.
Save me!
Why is this pair of shoes so small? My feet can't fit in.
Save me!
Why does your face smell so bad?
It's Brother's legs that stink.
Why is it that my shoes look so big and yet I can't get my feet in?
Your shoe is here.
Such stinky shoe.
It's certainly not mine.
It's him again!
Give me back my shoes.
Stop chasing me, Brother!
Xiao Xue, save me! Don't come over!
Can you be good please?
Mom, I finally found you.
Where have you gone?
You don't want me anymore?
Be good.
Brother, didn't you say to keep a distance between men and women?
It's rare for Brother Jianchi to listen to Xiao Xue. You still want him to go mad?
Mom, I'm hungry.
So Brother Jianchi can be this cute.
You're good.
Demon!
Mom, there's a demon!
The soul returns to its body. The spirit returns to its homeland.
Within seven days after the priest's seven spirit left his body, they'll certainly return to their birth place.
If we can reach the priest's birth place within seven days,
perhaps, we could find the spirits.
But how would we know where his homeland is?
Hold on.
Brother once said that he came from Qiong Cang Dong Residence.
He is Immortal Tai Yi's disciple.
In this case, he must be from Qiong Cang Dong Residence.
Where is Qiong Cang Dong Residence?
I don't know.
But we have seven days.
It should be enough.
It's seven days, not seven months.
Even if the chances are slim,
I will bring Brother Jianchi back and awaken him.
Do not rush.
The Khan still has something to say.
Jingchou.
I'll give you the Shennong Cauldron.
You have to take good care of it.
This...
Brother-in-law, isn't the Shennong Cauldron our Taba's treasure?
It's also a payoff to Jingchou's effort.
Thats great! Thank you, Khan.
Chen Jingchou, title bestowed.
Me?
Me what? Hurry.
Here.
Chen Jingchou, you freed Taba from a crisis
and succeeded in activating Shennong Cauldron.
In the name of Taba's nobilities,
I officially entitle you as Taba's top warrior.
Taba's top warrior?
For thousands of years, Taba has never conferred this title on an outsider.
Today is an exception.
Chen Jingchou.
As Taba's top warriors, courage is our creed.
Your first mission is to put your best effort in safeguarding the Shennong Cauldron.
Are you willing to accept the title?
I accept! Even if I have to lose my life, I'll accept it!
If anything goes wrong to the sacred item,
I'll personally execute you.
Rest assured.
Ghost Valley spell.
Keep!
Brother-in-law, give me your hand.
What are you up to now?
Just do as you're told.
Take good care of my sister.
Yu'er, does this mean you're leaving us?
Your sister just recovered.
Also, Taba's crisis has just been resolved.
You should follow the late Khan's last wish.
Stay here and reinstate Taba with us.
I...
Thats right, Tuoba (mop).
You've left for so many years.
Don't leave again.
I have no problems.
I'm the Earthly Emperor.
Depending on you, this earthly yellow dog who can't even truss a chicken?
Even if you have seven months, you won't be able to find Brother Jianchi's home. - You...!
Don't forget.
I'm the one who solved Taba's crisis.
If you weren't a hindrance, it would have been smoother.
You just stay here.
Alright, Yu'er. Just stay here.
What's this?
The White Dragon Chariot doesn't listen to others.
With this, you can summon it.
I'm worried I might forget tomorrow, so I'm giving it to you now.
Thank you.
Come here.
There's nothing in the world that doesn't come to an end. Let's have a hug.

Need subtitles from another video?