Advertisement
English transcript
"Wife number one..."
Wow! Superb!
The pictures are really fantastic, Deepak!
When the person in the picture is so lovely, the photo too will be lovely!
But there's magic in your hands.
Rupali, I have something important to say to you.
Yes?
I...
You are being as bashful as a person declaring his love for the first time.
It's true.
I love you.
You are a very nice person and a very good friend.
Please don't misunderstand me, but I have some constraints.
What are they?
You know me, Deepak. I hail from a middle class family.
I have dreams aplenty. I have come to Mumbai from Pune to fullfil them.
So that, after marriage...
...I can get all the comforts that I lacked as a child.
My husband will be a millionaire!
He'll have a plush office, a magnificent car, a palatial bungalow!
"My wife is the best"
"Women call me, handsome"
"Some women, say to me Hello Samson"
"Some call me cute"
"Some say I'm very strong"
"Women call me, handsome"
"Some women, say to me Hello Samson"
"Some call me cute"
"Some say I'm very strong"
"But I tell everyone this.. there's a girl with me"
"She has golden tresses and a silvery figure"
"She's the best wife one can have"
"She's my wife number 1"
"My wife is the best"
"She always looks like a bud in blossom"
"Do you swear?"
"She's worth all the flattery"
"Really? Swear by it"
"She's the queen of my home. Lighter than a feather"
"Her beauty is intoxicating."
"She looks gorgeous in a sari"
"She walks like lightning"
"Is that true?"
"Golden tresses and silvery figure"
"Take a look at my wife. She's the best wife"
"My wife is the best"
The dot on her forehead looks like the moon in the sky"
"Say that you mean it"
"Even the moon appears dull compared to her"
"I swear"
"She walks gracefully. With doe-like eyes"
"My wife is like none other on earth"
"She's my love but she does get mad at me"
"She loves me when she gets over the anger"
"That is true"
"Golden tresses and silvery figure"
"Kids, take a look at the best wife"
"she's the best wife in town"
"My wife is the best"
"some women call you, handsome"
"Some say, Hi. Hello Samson"
"Some consider you cute"
"Others think you're very strong"
"But you tell everyone you have a girl who.."
"Has golden tresses and a silvery figure"
"You and only you are the best wife"
"My wife is the best"
Father has still not come, the circus will begin.
Rinku, he must be on his way.
It's Prem on the line.
You still haven't come? - I have an urgent meeting.
What are you saying! The children are ready, they'll be disappointed!
What to do, darling? It's a very important meeting.
lf I don't attend it, I'll incur a loss in millions.
But if you insist, then I can be there right away.
No, it's okay. I'll explain to the children.
I love you. - I love you too.
Bye. - Bye.
Mother, how naive she is!
What about your meeting? - Which meeting?
Is a meeting more important than my children?
This means, you've suffered a loss?
Of course not! Your happiness is worth Rs.50 million.
The smile of my children is worth 50 million.
And my mother's love is worth another 50 million.
I have earned a profit of 150 million in just 5 seconds!
You're right, son.. It's getting late, let's go.
After showing the circus to the children, I'll show you one!
Stop it!
Not even one of the models have it in them! You'll ruin my agency!
I won't even employ them as my maids! When will you like her?!
I'll like her very much after having 2 pegs, sir.
Sorry sir.
Sir, what type of a model are you looking out for?
Someone who has hael eyes, around 5 feet 8 inch tall,...
..has a figure of 36-24-36.
lf such a girl can be found, won't a man marry her and keep her at home?
Why would he want her to model?!
Sorry, sir. Why would he want her to model?
lf I can lay my hands on that girl, I'm willing to marry her right away!
Beautiful! Very beautiful, sir.
Hi, excuse me Mr. Prem Mehra.. - May I help you?
Prem Mehra's office? - Madam please come.
Please come. - Thank you.
Sir, she's Rupali Walia, and..
This is her portfolio.
Beautiful.
Amazing. - Thank you.
Superb.
What's the colour of your eyes? - Hael.
Height? - 5 feet 8 inches.
Figure? - 36-24-36.
Have you ever done any advertisements?
No. - Why not?
Not done, or not got any offers?
That's not the case. In life, I've waited a long time for everything.
When I want something, I want the best.
You have come to the right place, sweetheart.
You! - Yes, I am Prem Mehra.
He'll have a plush office, a magnificent car, a palatial bungalow!
I'll sign you for 3 years, but you cannot work for anyone else then.
lf you wish, then we can sign a lifetime contract!
You have the gift of the gab!
You look good too. Had you tried, even you could have become a model.
Yes. But my height let me down!
Alright, Rupali, my office will get in touch with you.
lf you want, I can phone you.
Anytime, my pleasure.
Nice meeting you. - Nice to meet you. - Bye-bye.
You! What are you doing here?!
Playing football!
Obviously, I'm swimming!
I mean, I never thought I'd bump into you on a football ground!
Consider this to be a coincidence - a beautiful coincidence!
Do you live alone in this dreadful city?
Yes.
Aren't you afraid? - Certainly not.
Any boyfriend, husband... a love affair?
None.
Not found anyone or not been in love?
These are two movie tickets for this evening, for you and..
His timing is perfect! - I must have come at the wrong time!
Excuse me.
Don't scrub, write neatly.
Hello? - Hello.
My baby, what are you doing? - Nothing. Why?
We are going to see a film today.
I don't have time to waste! - Why? What are you doing?
Prem, Rinku has his exams!
Rinku has to study, not you!
Prem, I'll have to teach him.. don't laugh, write!
You've become such a big bore since the time we've got married..
Whenever I want to take you out, you make some excuse or the other.
Why are you getting angry? It was different before we got married.
I am your wife now.
The responsibilities of your kids, mother and the house are on me.
Look, come if you want to, otherwise don't!
I'll wait outside the theatre for you till 6:30.
Alright. - Love you.
Bye. - Bye.
My times are real bad!
Despite having such a lovely wife, I have to watch a film with you!
But my times are good. I'm getting a chance to see a film with my boss!
I am sorry, sir.
After marriage, doesn't a husband hold any value in the eyes of a wife?
Of course, he does. I'm sure your wife will come.
She won't. - She won't? But..
Sir! The wife's here! - Whose wife?
Excuse me, do you have an extra ticket.. You!
Hi! What are you doing here?!
This is a part-time job. I sell tickets in black!
You joke very well. You've come to see a film, and that too, alone?
Even you've come alone.
Neither of us will remain alone now.
He sure is going to watch the film!
Ouch! It's very hard!
Coming! Who is it?!
My car has broken down. Can I use your telephone please?
You!
You! Is this your house?
I see, this is your house! Look at how faithful my car is!
Meaning?
Meaning, my car has broken down right in front of your house.
This implies even my car wants us to get close to each other.
Really?
I feel odd to say this,..
.. but now that I've come inside, will I get something to wear or not?
I'm quite drenched.
Dry yourself first.
"Loved is silvery"
"Love is golden"
"Loved is silvery"
"Love is golden"
"Golden, my dear"
"When one is young, one has to fall in love"
"Love is silvery and golden"
"Golden, my dear"
"When one is young, one has to fall in love"
"This often happens at this age"
"You lose your sleep and peace of mind"
"You get restless thinking of him"
"Lovers stay awake while the world sleeps"
"This often happens at this age"
"You lose your sleep and peace of mind"
"You get restless thinking of him"
"Lovers stay awake while the world sleeps"
"You laugh at times and cry at others"
"Golden...baby"
"When one is young, one has to fall in love"
"The world envies lovers"
"Let's elope"
"We listen to our heart"
"Do we fear the world?"
"The world envies lovers"
"Let's elope"
"We listen to our heart"
"Do we fear the world?"
"Love is magic, black magic"
"Golden, my dear"
"When one is young, one has to fall in love"
"Love is silvery and golden"
"Golden, my dear"
"When one is young, one has to fall in love"
We are going to Switzerland! I'd seen it only in the movies!
I can't believe it.
I'll show it to you in real life now.
Excuse me. Excuse me. - Yes? May I help you?
Two tickets for Switzerland please. - Sure. Name please.
Prem Mehra and Rupali Walia.
She's my aunt.
Mr. Prem Mehra and Mrs.. - No. Miss.
That is me. Right, baby?
Your aunt is very beautiful.
Yes. She has maintained herself very well.
Aunt?
You always travel alone. Take your wife also sometimes.
The poor girl is busy doing household chores all day!
Mother, I'm going there for business, not pleasure.
Well, she's not going to stop you from doing your work!
You will work only during the day.
But your evenings and nights will be free, so take her around then.
Mother, try to understand.. - She is right.
I haven't gone out since a long time.
So this is a good chance. And I will not interfere with your work.
But, Pooja.. - Nothing doing!
This is my order. Daughter-in-law will go. That's final!
Okay, love? - Where is the phone?
Yes, sir?
Book one more ticket. - Sure. In whose name?
My wife's name. - Mrs.?
So you have three tickets now.. You, your wife and your aunt.
lf she is going, then we'll come too.
Yes! We'll take the kids too. lf they stay here, then I won't enjoy.
You don't take your family out often. So, take the children too.
You have 5 tickets now.. you, your wife, your two kids and your aunt.
lf all of us go, then your mother will be all alone.
We'll take her too. Okay?
Do one thing. Ask your parents too, and the neighbours as well.
Poor Tiger will be all alone. Let's take him too!
Don't talk like that! I don't like to travel!
No, mother. We'll go on a family holiday.
Right? - Yes. A family holiday!
Since Pooja is being so persistent, I'll also come.
Let's go, Pinky and Rinku.
Let's go and pack.
One ticket is for.., so for five, it would be Rs.6,00,000.
Add the food and other expenses.. and it works out to 1.2 million.
1.2 million! Would it be so expensive?
Yes. I haven't yet included the shopping expenses.
That would amount to around 1.5 million.
Nobody will go! Only you will.
It's your hard earned money! Will we spend 1.2-1.5 million in one go!
So what? Whom am I earning for?
No way! Not to spend like this!
No! All of you have to come or I will have to hear taunts all my life!
Nobody will taunt you. We'll go out some other time.
Just cancel the tickets. - Think twice.
I have! Now phone.
Hello. - Hello.
This is Prem Mehra speaking. - Yes, sir?
Cancel only the tickets that I'd booked now.
Implying, only you and your aunt will go now, just like you wanted?!
Yes.
What time is the flight? - 12 p.m.
Thank you.
What time is the flight? - It's at 8.
All of us will come to the airport. - Okay.
I'll change and come. - Okay.
Hey! Don't you touch me! Nobody, other than my husband, can do that!
Madam, you will have to be checked.
Why?! Do we look like terrorists who have hidden a bomb?!
What's the matter, Lovely? - She is checking me!
You let go of terrorists, and that's when planes get detonated!
Don't you read the newspapers?
Madam, my wife is like a ball of fire. Only I can handle her.
lf you don't mind, then may I? - Take this.
Thank you.
I'll check you.
Turn around.
Satisfied? - Yes.
Read properly! - I'm only hiding my face.
Why?
So that nobody can see you with him.
Why fear when you're in love? Why hide your face?
You don't know my mother, she's very orthodox.
I see. Do you have a mother too?
Of course, I do! How do you think I was born?!
Until I introduce you to her, and you win her over,..
.. nobody should know that there's something cooking between us.
What's wrong? - Beware of that man with a moustache.
Who? - He's mother's biggest stooge!
You've taken the passport, right?
He'll phone my mother right from here! Hold this.
Where's the toilet?
I'll be back soon. - I hope you're not hurt?
Excuse me, madam, she's my wife Lovely.. I'll go to the toilet.
Take care of your passport. - Yes, I will.
Hey, wait!
Hey, Prem!
Lakhan, what are you doing here? - Can't you see what I'm doing?
Are you through? - Yes, I am.
So, what's happening with you? - How are you?
Let me wash my hands.
Prem, where are you going? - To Switzerland.
To Switzerland!.. That will be great fun!
Why will it be great fun? - Of course, it will be!
Even I'm going to Switzerland. - So?
We'll have fun together. Are you going alone or is Pooja coming too?
I'm going there on business. What's Pooja going to do there?
You're very naive! You just don't know the meaning of romance!
Let's go and drink coffee.
Where are you going?
Sister-in-law! - Brother Prem! How are you?
And how is Pooja? - She's fine.
And Rinku and Pinky? - They are also fine.
I went to get coffee for you, and you've come here!
I came to meet your wife.
Lovely, even Prem is coming to Switzerland!
That's good!
The announcement is made.
Cheers to our trip to Switzerland.
Let's go. - Yes, come on.
Who is Pooja?! - My sister-in-law.
You never told me that you even had a brother!
I don't have a brother, I had one.
What happened?
He died in a car accident, and my sister-in-law became a widow.
So, are Rinku and Pinky her children?
Yes, they are. But now, they love me as much as I love them.
My dear baby! I was so stupid to think otherwise.
Daddy, how does an aeroplane fly?
On petrol.
Even your car runs on petrol. Why doesn't your car fly then?
I'm sorry, son, I can't even ask you to go and play outside.
Why not?
Just shut up! - Hey! That's not the way to answer!
Lovely, your general knowledge is good. You answer him.
I'll go and meet my friend.
Stop watching Cartoon Network, and watch Discovery channel instead!
They show you how a plane flies!
Excuse me, madam, would you please go and sit on my seat for a while?
I want to discuss something private with him - about business.
If you don't mind, please - Of course not.
Excuse me.
Scoundrel!
Vile man!
Bloody beast, you have such a fantastic babe sitting next to you!
She was!
Why are you sitting on my daddy's seat?
Because he is sitting on mine.
Why is he sitting on your seat?
I don't know. - Why not?
Hey, stop it! Why are you boring her?
My name is Lovely.
And I am Rupali.
Are you going to Switzerland? - Yes.
Where will you be staying in Switzerland?
My friend will be coming there, I don't know where he's booked me.
I was once going to Ludhiana by bus.
A fantastic looking babe like her was sitting next to me.
A friend asked her to get up. I wanted to throw him out of the bus!
My sentiments exactly! - What did you say?
My ears get blocked in a plane. I feel sleepy, so let me sleep.
Go to sleep, even I'll sleep here.
Go and sleep on your seat!
It's not nice disturbing her every now and then.
What does she mean to you? - Nothing, but it does not look good!
You also go to sleep.
Hey! Where is Pillu? - Where is Pillu?
Where's he? - He was with you, wasn't he?
Hey! Will you just be hooked on to the camera?
Are you a doctor's son or a cameraman's?!
Lovely, stay here, while I go and fetch the room keys.
You just don't stay with us!
What about my room? - Excuse me.
Yes? - My name is Lakhan Khurana.
I have a booking over here.
Please have a look. - I will just check.
Prem, you here, in this hotel?!
He is my best friend. - Alright.
You said you'd stay at your friend's place, so what are you doing here?
Friends can be real bad, right? - What are you saying!
He did not come to receive me at the airport, so I had to come here.
By the way, it's a coincidence that we are staying in the same hotel.
It's not a coincidence, it's my friendship, my love.
We came to Switzerland together, got separated at the airport..
.. and then, got united here again! What's your room number?
I'll book a room next to yours.
Please give us a room together. - Yes.
Prem.. that girl in the plane!
I'll go and meet her. Book our rooms together.
Where are you going?
I'll be dead! He's coming this way!
Excuse me. - Yes?
Did you recognise me?
I had exchanged my seat with you in the plane.
What a bore he is!
Remember! - Oh! Him?!
Of course. Of course. - What a small world!
What a small world! - He is such a bore.
lf the Lord destines you to befriend someone, then it is imminent!
Are you staying in this hotel? In which room?
Excuse me!
Even he's disappeared! What's happening!
Once upon a time, there was a..
I think it's papa's phone.
Prem speaking. - Reached safely? How are you?
Fine. And how are you?
I'm fine. I was waiting for your call.
I believe it's very cold there. Take care of yourself.
Don't worry, I have a heater here.
You must be bored in your room. Missing me?
Obviously.
Do one thing. Just come here.
What am I saying! I'm returning the day after tomorrow.
And, how are the children?
Very fine. They aren't yet asleep, they were waiting for your call.
Give them the phone. - It's papa's phone, speak to him.
Hi, my handsome! How are you?
I'm fine. Do bring me an aeroplane.
Sure, son! I'll surely get it.
Speak.
How are you, my dear?
Bring me a doll.
I will bring a doll for my doll-like girl. Give the phone to your mummy.
How's mother? - Fine.
Has she gone to sleep? - Yes, she has.
Want anything from here? - Nothing.
I miss you a lot. Come back soon.
I will. Take care of mother and the children. I'll return soon. Okay?
Take care. Bye. - Alright.
Okay. - Hey!
Hey! When did you come?
Just now.. Prem, how old is your sister-in-law?
As old as you. - As me?
Poor lady! She got widowed in her youth!
Why didn't you get her remarried?
Because of mother. She is very orthodox.
But stop worrying about my sister-in-law.
Lakhan and his wife too are in this hotel.
They are very smart, so be wary of them. Understand?
As you wish, sir!
By the way, you're looking very good today.
Let's go! - Let's hurry up!
Can't you see I'm putting Pillu to sleep?
Are you putting him to sleep or waking him up?
Come on.
No.
Come on! - All right.
I'll put him to sleep and come. Okay?
Hey, have you come to Switzerland to put Pillu to sleep? Come on!
What are you doing! I'm not going to come!
lf the TV is on all night, how will Pillu go to sleep?
Daddy! why did you switch off the TV? - So that you go off to sleep!
He does not go to sleep unless he hears the sound of the TV.
Really? - Yes!
Has he become that spoilt? - Children of today are such!
Hey! The fool has gone to sleep! That's incredible!
Let him listen to the songs on TV, while you hear me sing! Come on!
"Dear beloved of mine.."
"I love you, darling"
"Dear beloved of mine.."
"I love you, darling"
"when I set eyes on you.."
"Every pain vanishes when I set eyes on you.."
"Dear beloved of mine.."
"when I set eyes on you.."
"Every pain vanishes when when I set eyes on you.."
"Dear beloved of mine.."
"I love you, darling"
"when I set eyes on you.."
"Let me surround you with my love"
"You are my anguish and my peace of mind"
"You are my day and my night"
"Let me safeguard your lips in my heart"
"Let me compose songs with the crimson flush of my heart"
"You are my love"
"You are my love, my life my dearest beloved"
"Dear beloved of mine.."
"Dear beloved of mine. I love you, darling"
"Today I will dance with love for you, my darling"
"I am crazy.."
"I am crazily in love with you"
"Today I will dance with love for you, my darling"
"I am crazily in love with you"
Dear beloved, come close to me"
"Your heart beats in my chest"
"Today I will dance with love for you, my darling"
"I am crazily in love with you"
"Beautiful is your love"
"I am crazy, so are you"
"Your eyes speak to me"
"They are banal without you"
"Your lips are sweet as honey as tresses like dark clouds"
"It's the magic of your love that has made two hearts crazy"
"You are within me and out"
"You are within me and out near me all the time"
"Beloved of mine.."
"I am in love with you"
"I love you, my beloved"
"A sight of you banishes my pains"
"I love you, my beloved"
Hey! What's wrong?
What do I do? - Call a doctor.
One minute. - Call a doctor.
Hello, recep
…
Wow! Superb!
The pictures are really fantastic, Deepak!
When the person in the picture is so lovely, the photo too will be lovely!
But there's magic in your hands.
Rupali, I have something important to say to you.
Yes?
I...
You are being as bashful as a person declaring his love for the first time.
It's true.
I love you.
You are a very nice person and a very good friend.
Please don't misunderstand me, but I have some constraints.
What are they?
You know me, Deepak. I hail from a middle class family.
I have dreams aplenty. I have come to Mumbai from Pune to fullfil them.
So that, after marriage...
...I can get all the comforts that I lacked as a child.
My husband will be a millionaire!
He'll have a plush office, a magnificent car, a palatial bungalow!
"My wife is the best"
"Women call me, handsome"
"Some women, say to me Hello Samson"
"Some call me cute"
"Some say I'm very strong"
"Women call me, handsome"
"Some women, say to me Hello Samson"
"Some call me cute"
"Some say I'm very strong"
"But I tell everyone this.. there's a girl with me"
"She has golden tresses and a silvery figure"
"She's the best wife one can have"
"She's my wife number 1"
"My wife is the best"
"She always looks like a bud in blossom"
"Do you swear?"
"She's worth all the flattery"
"Really? Swear by it"
"She's the queen of my home. Lighter than a feather"
"Her beauty is intoxicating."
"She looks gorgeous in a sari"
"She walks like lightning"
"Is that true?"
"Golden tresses and silvery figure"
"Take a look at my wife. She's the best wife"
"My wife is the best"
The dot on her forehead looks like the moon in the sky"
"Say that you mean it"
"Even the moon appears dull compared to her"
"I swear"
"She walks gracefully. With doe-like eyes"
"My wife is like none other on earth"
"She's my love but she does get mad at me"
"She loves me when she gets over the anger"
"That is true"
"Golden tresses and silvery figure"
"Kids, take a look at the best wife"
"she's the best wife in town"
"My wife is the best"
"some women call you, handsome"
"Some say, Hi. Hello Samson"
"Some consider you cute"
"Others think you're very strong"
"But you tell everyone you have a girl who.."
"Has golden tresses and a silvery figure"
"You and only you are the best wife"
"My wife is the best"
Father has still not come, the circus will begin.
Rinku, he must be on his way.
It's Prem on the line.
You still haven't come? - I have an urgent meeting.
What are you saying! The children are ready, they'll be disappointed!
What to do, darling? It's a very important meeting.
lf I don't attend it, I'll incur a loss in millions.
But if you insist, then I can be there right away.
No, it's okay. I'll explain to the children.
I love you. - I love you too.
Bye. - Bye.
Mother, how naive she is!
What about your meeting? - Which meeting?
Is a meeting more important than my children?
This means, you've suffered a loss?
Of course not! Your happiness is worth Rs.50 million.
The smile of my children is worth 50 million.
And my mother's love is worth another 50 million.
I have earned a profit of 150 million in just 5 seconds!
You're right, son.. It's getting late, let's go.
After showing the circus to the children, I'll show you one!
Stop it!
Not even one of the models have it in them! You'll ruin my agency!
I won't even employ them as my maids! When will you like her?!
I'll like her very much after having 2 pegs, sir.
Sorry sir.
Sir, what type of a model are you looking out for?
Someone who has hael eyes, around 5 feet 8 inch tall,...
..has a figure of 36-24-36.
lf such a girl can be found, won't a man marry her and keep her at home?
Why would he want her to model?!
Sorry, sir. Why would he want her to model?
lf I can lay my hands on that girl, I'm willing to marry her right away!
Beautiful! Very beautiful, sir.
Hi, excuse me Mr. Prem Mehra.. - May I help you?
Prem Mehra's office? - Madam please come.
Please come. - Thank you.
Sir, she's Rupali Walia, and..
This is her portfolio.
Beautiful.
Amazing. - Thank you.
Superb.
What's the colour of your eyes? - Hael.
Height? - 5 feet 8 inches.
Figure? - 36-24-36.
Have you ever done any advertisements?
No. - Why not?
Not done, or not got any offers?
That's not the case. In life, I've waited a long time for everything.
When I want something, I want the best.
You have come to the right place, sweetheart.
You! - Yes, I am Prem Mehra.
He'll have a plush office, a magnificent car, a palatial bungalow!
I'll sign you for 3 years, but you cannot work for anyone else then.
lf you wish, then we can sign a lifetime contract!
You have the gift of the gab!
You look good too. Had you tried, even you could have become a model.
Yes. But my height let me down!
Alright, Rupali, my office will get in touch with you.
lf you want, I can phone you.
Anytime, my pleasure.
Nice meeting you. - Nice to meet you. - Bye-bye.
You! What are you doing here?!
Playing football!
Obviously, I'm swimming!
I mean, I never thought I'd bump into you on a football ground!
Consider this to be a coincidence - a beautiful coincidence!
Do you live alone in this dreadful city?
Yes.
Aren't you afraid? - Certainly not.
Any boyfriend, husband... a love affair?
None.
Not found anyone or not been in love?
These are two movie tickets for this evening, for you and..
His timing is perfect! - I must have come at the wrong time!
Excuse me.
Don't scrub, write neatly.
Hello? - Hello.
My baby, what are you doing? - Nothing. Why?
We are going to see a film today.
I don't have time to waste! - Why? What are you doing?
Prem, Rinku has his exams!
Rinku has to study, not you!
Prem, I'll have to teach him.. don't laugh, write!
You've become such a big bore since the time we've got married..
Whenever I want to take you out, you make some excuse or the other.
Why are you getting angry? It was different before we got married.
I am your wife now.
The responsibilities of your kids, mother and the house are on me.
Look, come if you want to, otherwise don't!
I'll wait outside the theatre for you till 6:30.
Alright. - Love you.
Bye. - Bye.
My times are real bad!
Despite having such a lovely wife, I have to watch a film with you!
But my times are good. I'm getting a chance to see a film with my boss!
I am sorry, sir.
After marriage, doesn't a husband hold any value in the eyes of a wife?
Of course, he does. I'm sure your wife will come.
She won't. - She won't? But..
Sir! The wife's here! - Whose wife?
Excuse me, do you have an extra ticket.. You!
Hi! What are you doing here?!
This is a part-time job. I sell tickets in black!
You joke very well. You've come to see a film, and that too, alone?
Even you've come alone.
Neither of us will remain alone now.
He sure is going to watch the film!
Ouch! It's very hard!
Coming! Who is it?!
My car has broken down. Can I use your telephone please?
You!
You! Is this your house?
I see, this is your house! Look at how faithful my car is!
Meaning?
Meaning, my car has broken down right in front of your house.
This implies even my car wants us to get close to each other.
Really?
I feel odd to say this,..
.. but now that I've come inside, will I get something to wear or not?
I'm quite drenched.
Dry yourself first.
"Loved is silvery"
"Love is golden"
"Loved is silvery"
"Love is golden"
"Golden, my dear"
"When one is young, one has to fall in love"
"Love is silvery and golden"
"Golden, my dear"
"When one is young, one has to fall in love"
"This often happens at this age"
"You lose your sleep and peace of mind"
"You get restless thinking of him"
"Lovers stay awake while the world sleeps"
"This often happens at this age"
"You lose your sleep and peace of mind"
"You get restless thinking of him"
"Lovers stay awake while the world sleeps"
"You laugh at times and cry at others"
"Golden...baby"
"When one is young, one has to fall in love"
"The world envies lovers"
"Let's elope"
"We listen to our heart"
"Do we fear the world?"
"The world envies lovers"
"Let's elope"
"We listen to our heart"
"Do we fear the world?"
"Love is magic, black magic"
"Golden, my dear"
"When one is young, one has to fall in love"
"Love is silvery and golden"
"Golden, my dear"
"When one is young, one has to fall in love"
We are going to Switzerland! I'd seen it only in the movies!
I can't believe it.
I'll show it to you in real life now.
Excuse me. Excuse me. - Yes? May I help you?
Two tickets for Switzerland please. - Sure. Name please.
Prem Mehra and Rupali Walia.
She's my aunt.
Mr. Prem Mehra and Mrs.. - No. Miss.
That is me. Right, baby?
Your aunt is very beautiful.
Yes. She has maintained herself very well.
Aunt?
You always travel alone. Take your wife also sometimes.
The poor girl is busy doing household chores all day!
Mother, I'm going there for business, not pleasure.
Well, she's not going to stop you from doing your work!
You will work only during the day.
But your evenings and nights will be free, so take her around then.
Mother, try to understand.. - She is right.
I haven't gone out since a long time.
So this is a good chance. And I will not interfere with your work.
But, Pooja.. - Nothing doing!
This is my order. Daughter-in-law will go. That's final!
Okay, love? - Where is the phone?
Yes, sir?
Book one more ticket. - Sure. In whose name?
My wife's name. - Mrs.?
So you have three tickets now.. You, your wife and your aunt.
lf she is going, then we'll come too.
Yes! We'll take the kids too. lf they stay here, then I won't enjoy.
You don't take your family out often. So, take the children too.
You have 5 tickets now.. you, your wife, your two kids and your aunt.
lf all of us go, then your mother will be all alone.
We'll take her too. Okay?
Do one thing. Ask your parents too, and the neighbours as well.
Poor Tiger will be all alone. Let's take him too!
Don't talk like that! I don't like to travel!
No, mother. We'll go on a family holiday.
Right? - Yes. A family holiday!
Since Pooja is being so persistent, I'll also come.
Let's go, Pinky and Rinku.
Let's go and pack.
One ticket is for.., so for five, it would be Rs.6,00,000.
Add the food and other expenses.. and it works out to 1.2 million.
1.2 million! Would it be so expensive?
Yes. I haven't yet included the shopping expenses.
That would amount to around 1.5 million.
Nobody will go! Only you will.
It's your hard earned money! Will we spend 1.2-1.5 million in one go!
So what? Whom am I earning for?
No way! Not to spend like this!
No! All of you have to come or I will have to hear taunts all my life!
Nobody will taunt you. We'll go out some other time.
Just cancel the tickets. - Think twice.
I have! Now phone.
Hello. - Hello.
This is Prem Mehra speaking. - Yes, sir?
Cancel only the tickets that I'd booked now.
Implying, only you and your aunt will go now, just like you wanted?!
Yes.
What time is the flight? - 12 p.m.
Thank you.
What time is the flight? - It's at 8.
All of us will come to the airport. - Okay.
I'll change and come. - Okay.
Hey! Don't you touch me! Nobody, other than my husband, can do that!
Madam, you will have to be checked.
Why?! Do we look like terrorists who have hidden a bomb?!
What's the matter, Lovely? - She is checking me!
You let go of terrorists, and that's when planes get detonated!
Don't you read the newspapers?
Madam, my wife is like a ball of fire. Only I can handle her.
lf you don't mind, then may I? - Take this.
Thank you.
I'll check you.
Turn around.
Satisfied? - Yes.
Read properly! - I'm only hiding my face.
Why?
So that nobody can see you with him.
Why fear when you're in love? Why hide your face?
You don't know my mother, she's very orthodox.
I see. Do you have a mother too?
Of course, I do! How do you think I was born?!
Until I introduce you to her, and you win her over,..
.. nobody should know that there's something cooking between us.
What's wrong? - Beware of that man with a moustache.
Who? - He's mother's biggest stooge!
You've taken the passport, right?
He'll phone my mother right from here! Hold this.
Where's the toilet?
I'll be back soon. - I hope you're not hurt?
Excuse me, madam, she's my wife Lovely.. I'll go to the toilet.
Take care of your passport. - Yes, I will.
Hey, wait!
Hey, Prem!
Lakhan, what are you doing here? - Can't you see what I'm doing?
Are you through? - Yes, I am.
So, what's happening with you? - How are you?
Let me wash my hands.
Prem, where are you going? - To Switzerland.
To Switzerland!.. That will be great fun!
Why will it be great fun? - Of course, it will be!
Even I'm going to Switzerland. - So?
We'll have fun together. Are you going alone or is Pooja coming too?
I'm going there on business. What's Pooja going to do there?
You're very naive! You just don't know the meaning of romance!
Let's go and drink coffee.
Where are you going?
Sister-in-law! - Brother Prem! How are you?
And how is Pooja? - She's fine.
And Rinku and Pinky? - They are also fine.
I went to get coffee for you, and you've come here!
I came to meet your wife.
Lovely, even Prem is coming to Switzerland!
That's good!
The announcement is made.
Cheers to our trip to Switzerland.
Let's go. - Yes, come on.
Who is Pooja?! - My sister-in-law.
You never told me that you even had a brother!
I don't have a brother, I had one.
What happened?
He died in a car accident, and my sister-in-law became a widow.
So, are Rinku and Pinky her children?
Yes, they are. But now, they love me as much as I love them.
My dear baby! I was so stupid to think otherwise.
Daddy, how does an aeroplane fly?
On petrol.
Even your car runs on petrol. Why doesn't your car fly then?
I'm sorry, son, I can't even ask you to go and play outside.
Why not?
Just shut up! - Hey! That's not the way to answer!
Lovely, your general knowledge is good. You answer him.
I'll go and meet my friend.
Stop watching Cartoon Network, and watch Discovery channel instead!
They show you how a plane flies!
Excuse me, madam, would you please go and sit on my seat for a while?
I want to discuss something private with him - about business.
If you don't mind, please - Of course not.
Excuse me.
Scoundrel!
Vile man!
Bloody beast, you have such a fantastic babe sitting next to you!
She was!
Why are you sitting on my daddy's seat?
Because he is sitting on mine.
Why is he sitting on your seat?
I don't know. - Why not?
Hey, stop it! Why are you boring her?
My name is Lovely.
And I am Rupali.
Are you going to Switzerland? - Yes.
Where will you be staying in Switzerland?
My friend will be coming there, I don't know where he's booked me.
I was once going to Ludhiana by bus.
A fantastic looking babe like her was sitting next to me.
A friend asked her to get up. I wanted to throw him out of the bus!
My sentiments exactly! - What did you say?
My ears get blocked in a plane. I feel sleepy, so let me sleep.
Go to sleep, even I'll sleep here.
Go and sleep on your seat!
It's not nice disturbing her every now and then.
What does she mean to you? - Nothing, but it does not look good!
You also go to sleep.
Hey! Where is Pillu? - Where is Pillu?
Where's he? - He was with you, wasn't he?
Hey! Will you just be hooked on to the camera?
Are you a doctor's son or a cameraman's?!
Lovely, stay here, while I go and fetch the room keys.
You just don't stay with us!
What about my room? - Excuse me.
Yes? - My name is Lakhan Khurana.
I have a booking over here.
Please have a look. - I will just check.
Prem, you here, in this hotel?!
He is my best friend. - Alright.
You said you'd stay at your friend's place, so what are you doing here?
Friends can be real bad, right? - What are you saying!
He did not come to receive me at the airport, so I had to come here.
By the way, it's a coincidence that we are staying in the same hotel.
It's not a coincidence, it's my friendship, my love.
We came to Switzerland together, got separated at the airport..
.. and then, got united here again! What's your room number?
I'll book a room next to yours.
Please give us a room together. - Yes.
Prem.. that girl in the plane!
I'll go and meet her. Book our rooms together.
Where are you going?
I'll be dead! He's coming this way!
Excuse me. - Yes?
Did you recognise me?
I had exchanged my seat with you in the plane.
What a bore he is!
Remember! - Oh! Him?!
Of course. Of course. - What a small world!
What a small world! - He is such a bore.
lf the Lord destines you to befriend someone, then it is imminent!
Are you staying in this hotel? In which room?
Excuse me!
Even he's disappeared! What's happening!
Once upon a time, there was a..
I think it's papa's phone.
Prem speaking. - Reached safely? How are you?
Fine. And how are you?
I'm fine. I was waiting for your call.
I believe it's very cold there. Take care of yourself.
Don't worry, I have a heater here.
You must be bored in your room. Missing me?
Obviously.
Do one thing. Just come here.
What am I saying! I'm returning the day after tomorrow.
And, how are the children?
Very fine. They aren't yet asleep, they were waiting for your call.
Give them the phone. - It's papa's phone, speak to him.
Hi, my handsome! How are you?
I'm fine. Do bring me an aeroplane.
Sure, son! I'll surely get it.
Speak.
How are you, my dear?
Bring me a doll.
I will bring a doll for my doll-like girl. Give the phone to your mummy.
How's mother? - Fine.
Has she gone to sleep? - Yes, she has.
Want anything from here? - Nothing.
I miss you a lot. Come back soon.
I will. Take care of mother and the children. I'll return soon. Okay?
Take care. Bye. - Alright.
Okay. - Hey!
Hey! When did you come?
Just now.. Prem, how old is your sister-in-law?
As old as you. - As me?
Poor lady! She got widowed in her youth!
Why didn't you get her remarried?
Because of mother. She is very orthodox.
But stop worrying about my sister-in-law.
Lakhan and his wife too are in this hotel.
They are very smart, so be wary of them. Understand?
As you wish, sir!
By the way, you're looking very good today.
Let's go! - Let's hurry up!
Can't you see I'm putting Pillu to sleep?
Are you putting him to sleep or waking him up?
Come on.
No.
Come on! - All right.
I'll put him to sleep and come. Okay?
Hey, have you come to Switzerland to put Pillu to sleep? Come on!
What are you doing! I'm not going to come!
lf the TV is on all night, how will Pillu go to sleep?
Daddy! why did you switch off the TV? - So that you go off to sleep!
He does not go to sleep unless he hears the sound of the TV.
Really? - Yes!
Has he become that spoilt? - Children of today are such!
Hey! The fool has gone to sleep! That's incredible!
Let him listen to the songs on TV, while you hear me sing! Come on!
"Dear beloved of mine.."
"I love you, darling"
"Dear beloved of mine.."
"I love you, darling"
"when I set eyes on you.."
"Every pain vanishes when I set eyes on you.."
"Dear beloved of mine.."
"when I set eyes on you.."
"Every pain vanishes when when I set eyes on you.."
"Dear beloved of mine.."
"I love you, darling"
"when I set eyes on you.."
"Let me surround you with my love"
"You are my anguish and my peace of mind"
"You are my day and my night"
"Let me safeguard your lips in my heart"
"Let me compose songs with the crimson flush of my heart"
"You are my love"
"You are my love, my life my dearest beloved"
"Dear beloved of mine.."
"Dear beloved of mine. I love you, darling"
"Today I will dance with love for you, my darling"
"I am crazy.."
"I am crazily in love with you"
"Today I will dance with love for you, my darling"
"I am crazily in love with you"
Dear beloved, come close to me"
"Your heart beats in my chest"
"Today I will dance with love for you, my darling"
"I am crazily in love with you"
"Beautiful is your love"
"I am crazy, so are you"
"Your eyes speak to me"
"They are banal without you"
"Your lips are sweet as honey as tresses like dark clouds"
"It's the magic of your love that has made two hearts crazy"
"You are within me and out"
"You are within me and out near me all the time"
"Beloved of mine.."
"I am in love with you"
"I love you, my beloved"
"A sight of you banishes my pains"
"I love you, my beloved"
Hey! What's wrong?
What do I do? - Call a doctor.
One minute. - Call a doctor.
Hello, recep
…