YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 360 lines · added Sep 1, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

YJ: Wake up! Good Morning!
JR: You sleepyhead hurry and get out of bed!
Wake up! Hurry and get out of bed!
BB: That method isn't working.
JB: Shouldn't your hurry to get out of bed, brush your teeth, and start a new day?
JB: Everyone, FIGHTING!
JS: Doesn't the door have a passcode?
JS: You need a passcode to open this.
MK: Nope (don't need one).
JS: Sorry JR: What were you doing?
BB: We've arrived at the dorm
JR: Whoa this place is really nice.
YJ: There's a place like this in Korea?
JS: How many levels does this place have?
JR: Guys let's give our greetings first.
JB: I was planning on doing our greeting after we went upstairs.
JB: Fine. Let's just do it here for now.
Come and get it, GOT7. We are GOT7.
JB: Today's concept was to secretly enter the dorms so let's have a look at the rooms.
MK: Wait what's the first floor for?
BB: Let's just first just look around!
JS: Wow this is daebak.
YJ: Are there people here?
MK: Don't think they're here.
JR: What is this?
JS: But is it okay for us to just secretly barge into another person's house?
MK: We got permission right?
BB: We came without permission (concept).
BB: Today we.... MK: Shhhhhh....
JS: They could be here.
MK: We could have come to surprise them.
BB: Sure
JS: (Mark) hyung and I will go this direction.
JR: Hey Youngjae and Jaebum-hyung should go to the 2nd floor too.
YJ: Not JB but Baby.
BB: Wow. Daebak. This is better than our dorm.
JS: It's really nice here.
MK: Let's go to the top.
JS: We're going to up to the top floor first.
JR: Hey do you guys want to move dorms to this place.
BB: This is the 2nd floor right?
YJ: This is nice!
JR: It's so pretty here.
YG: If only it wasn't raining....
JR: How do you say 'it's pretty' in Thai?
JB: Let's go to the third floor. MK: SHHHHH!!!!
JS: Stand here.
JS: This is the 2nd floor.
YJ: This is the 3rd floor!
JS: Hey! Cover me. Cover me.
MK: Jackson. They said to slightly open the door and not go in.
JS: Sorry.
YJ/MK: There were stairs in there.
YJ: But he says 'Sawadikap'
JB: Well we've confirmed that they're not in.
BB: Why are we feeling so excited? We must be feeling good today.
YG: Let's open some doors.
BB: Wait..how...
YG: Room 101
JR: Was that the bathroom?
BB: Oh this!
YG: Oh the Guys Room.
BB: Let's just suddenly go in.
JR: Oh they're not here.
BB: Oh they're really not here.
JR: Oh all their luggage is in here.
YG: Oh so interesting.
JR: Wait look at this.
Why a toaster?
YG: What is 'banggyu'? [t/n; assuming that it means toaster]
YG: They must be secretly (eating) when hungry.
JR: What are you guys doing?
JR: There's our dolls.
JR: Youngjae no, There's my doll... YG: They have mine too!
YG: Mark, Jinyoung, Yugyeom
BB: I should tidy up for them.
YG: How should we tidy their room?
JB: This (situation) is so funny.
JS: Wait. It's says toilet (on the door) but it could be another room.
JB: There's something else over there.
JS: Hyung you go in this time.
MK: Oh really toilet JS: Oh really toilet
JB: Maybe...is there really someone here?
JS: Is there really someone in there?
JB: Ah nope there's no one in there.
JS: There's nothing.
JS: Where did they all go?
BB: Why are you guys suddenly acting so nice now?
JR: Bambam we can't be nice to you.
BB: Ahhh really? really?
YG: What do we do about the trash?
BB: Oh pajama pants
JR: look at this look at this
JR: Are you guys going to live so messily?
JR: How do you say 'messy'?
JS: Where did all the people go?
JB: I think they all went somewhere
JS: There's a person in there?
MK: There's a person in there.
JS: Really?!
MK: But...
JS: There's no one.
YJ: 'We are...'
MK: There's no one.
YJ: (This place) is nice.
MK: Hey! Second floor!
JS: There's no one here.
MK: Is there anyone there?
YJ: There's no one.
JS: But why are there two bathrooms?
JB: Let's just lie down for a bit.
JB: Let's take our time.
YJ: Aren't you a bit too comfortable here?
YJ: Then I'll be comfortable too.
JS: Okay
YJ: My butt!
JS: Wow this is daebak.
JS: Don't do that!
JR: Oh they have tags(?) too.
YG: Isn't this trash?
YG: Can we throw this away?
BB: That? I don't know.
BB: Let's not toss it.
MK: Ohhh hey hey hey
YG: We already saw that. We already showed them off.
MK: Junior? Yugyeom. YG: Yep. You.
MK: (He's) our fan.
YG: We fan.
YG: What is this? JS: Where did they go?
YJ: Sliding. Watch this.
YG: Looks like it hurts
MK: Wait a moment. Can't we just live here?
MK: Can we just...
JB: We should have the fans go to our place.
YJ: This is really nice.
MK: Let's switch dorms with the fans.
JS: Sit here please.
BB: No no no
BB: I'm not stupid.
YG: Oh daebak. I really like this (food)!
JR: Hey hey hey YJ: YUGYEOM-AH!! Really?
YJ: This isn't our house.
YG: I LIKE THIS!
YJ: It looks tasty.
BB: I want to upstairs too.
YJ: Hey Bambam. If you sit down and push yourself down, you'll keep sliding.
YJ: You really won't stop.
BB: I won't stop?
BB: I can't do that or my life won't stop either
JR: Oh this is nicer than our dorm.
YG: Eat food Korean
MK: GOT7 let's have a seat now
BB: Ah 'fangirl', I was in the guy's room last.
YJ: Push in the door and bust in!
BB: There's no on in there right?
YJ: Yep.
BB: But going into a girl's room is...
YJ: Just go in once. It's okay. Just bust in.
YJ: Ah he didn't fall for it.
YJ: A moment ago, did you not see Jackson-hyung?
BB: I didn't see.
BB: Oh she's Jackson-hyung fan.
YJ: Wanna know how Jackson-hyung went in?
YJ: With the door closed, he did this.
BB: He came in like that?
YJ: Yeah he fell over.
MK: Guys!!
YG: It's cold. Hurry up!
JB: Oh there's the 601 bus passing by.
BB: Who's this?
BB: 'Today, once again, you are the MC.'
BB: I'm the MC again!
MK: There's no girls. Hurry down.
JR: Jackson-ssi, what are you doing right now?
JS: Because behind the pictures there might be a safe. You never know.
YG: Wow hyung you're really daebak.
JS: You're the MC?
BB: Yes. I am the MC.
MK: JB's right. Because he's short he needs a tall chair.
JS: Could we close this? It's too cold.
YG: I'm so cold! BB: Me too.
YG: Jackson-hyung just stay there and don't come out.
YG: Bye Wang Jackson-ssi
BB: Yes. Thank you.
YG: Oh it's already getting warmer.
JS: Ah what?
Oh it's gotten a lot better.
BB: I just want to live here.
JS: Then don't leave you just stay here.
BB: Anyways, we will split into three teams. Shall we start now?
three teams?? [t/n; BB originally used the incorrect # system]
BB: Now we have been split into three teams.
BB: Eh??
JS: Why three teams?
BB: Because there're going to be missions. So three teams.
BB: First team is Junior & Yugyeom.
JS: Wait. We can't decide on our own?
JR: Hey! He's the MC.
BB: I'm the MC!
YG: Bambam is the king here.
BB: The second team is Mark & Jackson.
MK: Okay. Jackson sit over here.
YJ: So that means it's me and JB-hyung.
BB: Oh so it seems you're with your roommates.
JS: Oh roommates. I'll go to you.
JR: But I'm not roommates with this guy.
BB: You guys are roommates. We use the same room.
JR: How could I be roommates with this guy?
YG: Ah let's stop doing this.
YJ: Lately Yugyeom's been acting up. Please scold him.
JS: Wait. So you're not playing this game?
BB: No. I'm the MC.
JB: We don't need an MC. We can do fine without one.
BB: Now we have been divided into three teams.
BB: First team is Junior & Yugyeom. Second team is...oh I already read this.
BB: You will recieve the first mission.
BB: The first mission is to get to know the fans from Thailand.
JB: Wait a moment. Shouldn't an MC speakly more smoothly?
YG: (That's) Bambam's style
JB: This isn't a style. The reading is too stiff.
BB: Smoothly?
MK: Who's in the third team?
JB: We have another MC here. Why don't you let him give it a try?
BB: Ahh okay why don't you try it.
JR: Oh. It's Yugeyom?
JS: You're the fanmeeting MC!
JS: Read it slowly and naturally.
YG: Ahh!! He crossed his legs!
JS: Bambam do I need to teach you?
JB: You don't need to teach him.
JR: You're fun but you're not an MC quite yet.
BB: Hyung. Variety and MC-ing are different.
BB: Ok. Smoothly.
JB: Wait. Uncross your legs first.
BB: For the first mission, we will get to know the participating Thai fans.
BB: Everyone. We are currently at the dorm of The Fanclub GOT7 participants.
YJ: MC you're doing well!
BB: Today I am your MC Bambam.
BB: Now we will introduce the GOT7 members.
BB: Introduce yourself
BB: In Thai.
BB: Now in Mandarin.
BB: Next
JR: Jackson's tone is very fun.
JS: Should I go again?
BB: Today GOT7 members will be preparing a surprise event for the participants.
BB: Matching the names of the 6 participants
JS: So there's only 6 people living here?
BB: Don't know why it's so big.
JB: In this spacious place?
JR: If there 6 participants, does that mean two members we requested be kept on were brought back?
BB: That's right.
JR: Thank you.
BB: Out of the 6, we had saved two of them.
BB: They went to the airport but we couldn't accept the situation. So we called them back.
JS: Isn't it a bit too much for 6 people to be living here?
YG: They should switch with us.
YG: Because we have one more person, we should switch.
BB: We shall start with the first mission--'get to know the participants' names.'
JS: Aren't they right there?
BB: You need to match a picture with those names.
MK: Photo or picture?
BB: Photo.
JS: (That's a) picture.
JS: Isn't that Andy?
BB: That's right.
BB: What are these black envelopes for?
YG: Are they the photos?
BB: Yep. They are the photos.
BB: Ah so each team gets an envelope.
JS: Wait doesn't that mean the teams should separate a bit.
BB: Everyone, on the count of three show (your board).
BB: Let's go one-by-one.
JR: Wait why is our team first?
JB: You already showed it.
YG: Well if we get all right then...
BB: I shall write your score now.
MK: You know (their names)?
BB: Of course I know!
JB: You have to score us? Can't you just mark the correct ones?
JS: Can we change our answers?
JB: Of course not!
MK: Jackson just did whatever.
YG: Did we get a high score?
BB: I don't know.
YG: Hey we're friends!
BB: Second team. Show us (your board).
JS: Don't underestimate us.
JS: Both Mark and I thought (of these answers).
MK: We both had similar thoughts/answers.
BB: What is this?
YG: Just by looking, it looks like Jackson's (answers).
JS: There's a reason for everything.
JB: Tell us. Tell us the reasoning.
JS: Wanna know why this is 'Hi'?
JS: She has her hand up.
BB: Then what's the reason for 'Boss'?
JS: Wait a moment
JS: For 'Mai', they're touching their lower body. So they're being sexy saying 'Mai'.
BB: Then what's the reason for 'Cat'?
JS: You gave a hint for this one.
JS: You'd said that in Thailand, girls have boys names and boys have girls names.
JR: Why is 'Cat' a girl's name?
JS: Mark said it was.
JS: This one is Mark's responsibiility.
YJ: For 'Boss'?
JS: Her face just says 'Boss'.
BB: Okay. I get it.
JS: This is someone you don't mess with.
JS: 'Best' was the last remaining name, so we just chose this photo.
JS: This is also Mark's responsibility.
JR: What about 'Non'?
JS: There's nothing for 'Non'.
BB: It seems like that team just did whatver they wanted.
JS: This is all on Mark.
BB: Let's see the last team's board.
BB: Wait a moment.
MK: Wait why didn't you look at ours?
BB: I already looked at it.
YJ: There's no reason to look closer.
BB: You got everything wrong.
MK: Because we got everything wrong?
YJ: Oh! We must have gotten everything right!
BB: The winning team is...
BB: Yugyeom's team!
BB: How did you guys get everything correct?
YG: Really?
YJ: Wait how many did we get right?
BB: You got three.
BB: (JS&MK) didn't get a single one correct.
JS: This is all Mark's responsibility.
MK: Ahh. I told you that 'Boss' was a guy's name!
YJ: Ahh. Our first impressions were correct.
JB: You're right you're right
YG: You can't make excuses now. It's too late.
JR: You can see the answer's from the shape of their mouths. 'Mai'.
YJ: What about this person?
JR: 'Hi'
BB: Don't force it.
JR: 'Non'
JR: 'Cat'. Just like this.
JB: Your answers were right.
YJ: Ahh so this is how they looked like?
YG: I'm 'Best'.
BB: Anyways, Yugyeom's team won the first mission.
JS: That was a warm-up game right?
BB: What do you mean warm-up game? YG: That wasn't a warm-up.
JS: But there's no punishment, right?
BB: Shall we decide a punishment?
JB: No no no need
JR: Bambam-ssi, isn't there a prize for the winner?
BB: A prize?
YJ: Don't expect anything.
BB: No this is...
JR: There's a golden pig over there.
YG: Can't we just take one of those golden pigs (piggy bank)?
BB: This is just the first mission.
BB: There's more to come.
YG: So if you win all the missions, is there a prize?
BB: There could be something.

Need subtitles from another video?