YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,479 lines · added Sep 1, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

(A beautiful mountain and calm lake)
(Someone is sitting in a garden
that has European sentiments)
(Jiwon who was a guest last week)
(What is going on?)
The weather is awesome!
Nice weather.
Good weather.
Nice weather.
It's really nice here.
He must have been sitting here a while.
(What is this?)
Hello.
Don't show any interest in him.
Right.
We should ignore him.
Yeah.
As if he's not here.
Stand in a line in front of him.
Stand in a line.
Nice.
His posture isn't even that nice.
Don't show an interest.
Stand in a line.
He'll keep doing that if you show an interest.
Let's all show an interest.
(Should I get up now...)
(Jiwon is blocked)
We swam indoors.
We're outdoors with the mountain behind us.
It feels different.
Moun what?
Don't talk about my pronunciation.
Never mind.
Isn't that a mountain?
That's right.
It's nice to be outdoors.
Many people are having a hard time
because of tropical nights.
Fortunately, we...
He came forward a bit.
- He came forward. / - He moved.
He floated in the air.
I keep seeing him.
He'll be talking with us in about 5 minutes.
Everyone, take a step forward.
(I'll follow then)
Just a minute. The camera director said
we're too close and to step back.
Huh?
The camera director said to step back.
We're too close. He told us to step back.
It must be really embarrassing.
(Jiwon is suffering from the opening)
We have to control it.
It takes control.
What?
It must be useless.
(They move Jiwon)
The production staff is helping.
(To protect the actor)
That was a mistake. Oh, boy.
Why did they make me do that?
What am I supposed to do? I never did yoga.
In this heat. Amazing.
It must have been so hot. Wearing black.
I wanted to leave.
But I couldn't because of Hyeongdon.
I missed the timing.
It's a bright and nice day.
Why did you tell us to come here?
You're practicing a lot during the week.
If you swam a lot,
your muscles could be lumped up.
Of the members,
Yuri did yoga for a long time.
She's practically a pro.
Except for getting angry...
She gets angry.
I started yoga because...
You got angry?
I was angry inside.
I wanted to meditate a bit.
- It's good. / - She's a pro.
Is it related to swimming?
I asked because I was curious.
Professional swimmers do yoga, too.
That's right.
Swimming requires muscular power
and also flexibility.
I injured my shoulder yesterday.
Could that be treated, too?
Yes. There are moves to relax the shoulders.
Let's see some moves by Yuri.
Show us how it's done.
(Beautiful moves under the sun)
Feet straight.
These two moves.
Swimmers always do those.
(The flexibility is impressive)
(Yuri's yoga class)
It's late for the viewers.
Can they follow along?
Yes, it's comfortable before sleeping.
This relaxes the muscles in the back.
It's very simple.
It would be nice for the viewers to follow along.
Yes, it's a simple move.
Spread to twice your shoulder width.
Twice your shoulder width.
Your feet.
Twice your shoulder width.
That's too much.
(Don't bend the knees)
Clasp your fingers behind your back.
If you did that, inhale.
Exhale and lower your crown to the ground.
Lower your arms as much as possible, too.
(That's possible?)
Breathing is very important.
Inhale. Then slowly exhale.
Never mind the head. The arms?
The arms, too.
Look.
How can you do that?
You can't do it from the start.
Just go as far as you can.
I'll come and help.
Get ready. Inhale. Begin.
One, two.
(Everyone is trying diligently)
Look at Sunghoon.
Can I touch the ground?
Sunghoon, you're a pro.
Help me.
Seven, eight.
Let's go to the yoga Olympics.
Touch the ground with your head.
Get up slowly. Slowly.
(He gives up)
Sunghoon, you're really amazing.
Yuri, isn't he amazing?
Yes. He's really flexible for a man.
He does this a lot.
You know, right?
He just does this all day.
(Sunghoon warms up like that)
(A move that helps enhance flexibility
and relaxes the muscles)
I think Sean could do it, too.
Sean is good, too.
Inhale. Then exhale and slowly.
I'll help you.
(His upper body goes down)
Relax more. Relax.
He's doing it with power.
Relax.
That's...
He thinks it's good for the triathlon.
(Nothing is impossible for the man of steel)
Sean is really amazing.
He's really amazing.
He's not flexible.
But he's making it possible with strength.
He's supporting his back with strength.
He does everything with strength.
That's amazing for someone in the mid 40's.
The real body.
Shouldn't you take your shirt off?
Take your shirt off.
The wider the better.
Don't talk too much.
Aren't I taking my shirt off too much?
He asked if he took it off too much.
Since I kept taking off my shirt,
I had to flex. My muscles are lumped up.
I should relax them.
Straighten your shoulders. Inhale.
Like a catalog.
Exhale slowly and lower your crown.
Relax.
Relax more.
Your center should be forward more.
Lean on me a bit more.
Won't he fall?
Fall.
Just a minute. Just minute.
You're too strong. Just a minute.
(A pose to show off his muscles)
He knows what he's doing.
I think he did that on purpose.
How frustrating.
That's amazing.
His muscles are mad.
Can't you relax all those muscles?
You said it was relaxing.
Why are they stiffening?
(They won't relax with that)
The shoulder. Your shoulder hurts.
This will relax your shoulders. Lie down.
Raise your hands to eye level.
Place your left hand by your chest.
(Turn the lower body)
This part stretches.
Your pelvis turned.
(It takes a lot of flexibility)
Your body turned.
If possible, hold your hands behind you.
(Oh!)
(Hyeongdon fell asleep)
(Sleeping beauty?)
You can't do that here.
(A drunk person?)
It looks like he had a lot to drink.
Your wife is waiting at home.
It's hard to deal with people like that.
Go home.
- Go home. / - Go home.
Go home.
You can't sleep here!
Go home!
I had to pay so much for a drink.
Drink some cold water and snap out of it.
I didn't order bai top shell!
Sleep. Use that pillow.
Good, good.
Straighten your arm.
Here's a swimming move for your back.
This is really hard.
Swimming?
We're swimming.
This is an interesting move.
It's been a really long time.
Lift your right hand and left foot high.
This move exists in swimming.
Lift your left hand and right foot low.
Cross on my count.
One, two. One, two. One, two.
(Everyone tries to follow along)
Very good.
You surprised me.
Two, three, four.
(Music is best!)
(This is good for correcting the back)
(It's even better with music)
Faster.
(Flap, flap)
(Stiff)
(They do their best)
Keep going.
Keep it close to your ear.
If possible, the right hand, too.
Hold it.
(Oh, my back)
Like this.
Sean is doing it with power.
Sean is doing it.
Bring your hands up.
He's trembling. He's using his strength.
He's trembling.
I thought my phone vibrated.
That's it for now.
Good job.
We have a nice teacher.
My body already feels different from
the way it did 30 minutes ago.
I could set a best record right now.
I'm hungry now.
Sean prepared something for you.
Huh?
What?
Do we have to use strength again?
I didn't prepare it.
Oh!
Really?
It was brought up last week.
What was it? Musubi.
Yes, musubi.
(Both hands full)
(As promised)
(Him and his wife prepared it)
(Hawaiian musubi)
Wow.
Hyeyeong made it for us?
She wrapped it.
Each one.
She even wrapped it herself?
Look at this.
She really cooks well.
A heart.
Thank you.
The wrapping is so pretty.
It's too pretty to open.
Watermelon juice to drink.
Don't drink water. There's watermelon juice.
Thank you!
- I love you! / - Thank you.
Thank you.
Eggs, perilla leaves, cheese and ham.
(A bite for me, too)
(Oh, what a wonderful flavor)
(One more bite)
Mm...
(Hawaiian sushi is in)
It's really good.
It's good. Sean, it's really good.
It's the best.
Give me one more.
Jiwon, delicious food can always be bought.
She got up early in the morning to make this.
She even wrapped it.
A heart for love.
I'm so touched.
No way!
That's yoga.
That's really yoga.
Mm...
Unbelievable. It's neat.
I never had this before.
It would be nice to learn.
Egg crepes were made.
It takes a lot of work.
A lot of care was put into this.
She's the best.
My wife doesn't even cook for me.
I really envy him.
Gee...
Why are you sighing?
You become unhappy if you compare.
I shouldn't compare.
Thank you very much.
You gave us so much love.
We'll go for a second win today.
Thank you for this food.
Thank you.
Let's go to the swimming pool!
(To the pool)
We're at a poolin Paju.
Jiwon joined the beginners' class last time.
Everyone competed until then.
But that day, we had a preliminary
and 2-3 people couldn't compete.
Once again...
Once again?
There is a special event to qualify.
- That's mean. / - That's right.
Last week...
Just cut us!
(You know I just said that, right?)
We have a new face challenging.
Is it the same as last week?
Five people did the qualifying event.
How many people can qualify today?
Only the people who beat this person qualify.
What if nobody wins?
If all five beat this person, then...
If all four of us beat this person...
Anyone who beats this person qualifies.
What if all four of us lose?
Then you don't qualify.
This person must be some kind of a standard.
I'm curious.
If they beat this person,
they pass the beginner's level?
There must be a standard.
Where will this person come from?
Where will this person enter?
Is it someone we know?
It's someone fit for the beginners' class.
He's in here.
It must be the camera director.
Come on out.
(I'm that person)
(The youngest director)
No wonder he practiced with us last week.
He's the youngest director.
At ease. Attention.
He's our competitor.
Oh, boy.
What's this?
He's the youngest director.
He's a formal employee.
Please introduce yourself.
Hello, I'm the youngest director of "Cool Kiz".
I'm Ju Jonghyeon.
He is Ju Jonghyeon.
We should know our enemy.
How long did you swim?
I learned for about a year in the 2nd grade.
The 2nd grade.
Early education.
It was early education?
I timed myself yesterday.
It was good enough for a fierce fight.
It could be really close.
You can control it?
No, I have to swim like hell, too.
I have to do my best.
Swim like hell.
Is that standard language?
Could that be aired?
Could that be aired? Swim like hell?
I don't think so.
I'll go again.
I expect a close fight.
Let's begin.
This should be fun.
It's the 25m freestyle between
Ju Jonghyeon and the four beginners.
It's to qualify for the fifth event.
This is the 25m freestyle.
(How many will qualify?)
Go, beginners!
(Good luck)
Don't be nervous.
Lane 1, Jisuk.
Lane 2, Sean.
Go, Sean!
Lane 3, Hyeongdon.
Lane 4, Hodong.
What? He disqualifies. Out.
Not many people are scolded at that age.
Lane 5, Ju Jonghyeon.
Presuming everyone is similar in skill,
it will be a fight of the start.
What's most important for short distance is
to use all your strength and speed
up to 15m for the first strokes.
It looks like Jonghyeon worked out.
Yes.
It's not a normal body.
Get ready.
They start.
They're similar.
Jonghyeon was fast.
(Lane 1, Jisuk / Lane 2, Sean / Lane 3, Hyeongdon,
Lane 4, Hodong / Lane 5, Jonghyeon)
Hurry. Hurry.
They're similar. Jonghyeon was fast.
The start is good.
It's 25m. It will be over fast.
Jonghyeon is in the lead.
(Jisuk, Hodong, Jonghyeon)
It's 25m. It will be over fast.
Jonghyeon is in the lead.
If there isn't an upset...
They have to go faster. There's a big gap.
Jonghyeon has 1m left. He finishes.
The production staff is loving it.
What? Nobody qualifies?
(It looks like nobody qualifies)
Nobody qualifies?
(I'm 1st place?)
Are you in your right mind?
What are you doing?
You're the director.
You can't disqualify everyone.
I'm so surprised that I can't talk.
All four of you don't qualify.
Go and change.
(Their records are better though)
Your records are better.
Good job.
(I beat my own record)
I beat Hodong.
(Jisuk beat Hodong)
(Jisuk is 1st place among the beginners)
So what?
Jisuk beat Hodong.
Jisuk is the ace.
Jisuk practiced diligently.
Hodong, return to being an egg.
(Hodong becomes an egg again)
(Maybe next time)
This is the day of the fifth official match.
Please give a round of applause.
Since you applauded.
Our opponents, come on out!
(Glancing around)
Where? Where are they entering from?
Over there.
What?
(They don't look ordinary)
They're like swimmers.
(Who are they?)
(You can have high expectations)
I see Niel.
Neil of TEEN TOP.
I'm the captain of the team.
We're hidden experts among celebrities.
(Yeah?)
(Elite members)
(Beat the Cool Kiz!
We're the best!)
(The closest fight ever)
We're the hidden experts.
We're the celebrity masters!
There are welcome faces.
There are unfamiliar faces, too.
I was on the national team's backup team.
I'm a new actor, Kim Seyeong.
(Does he know him?)
Someone we know well recommended him.
Let's see on screen.
(Who?)
Hello, I'm KBS announcer, Baek Seungju.
Hello! Hello!
This isn't live.
I saw that you were seeking hidden experts.
I thought I should recommend this person.
He was on the backup team in high school.
He's as good as a national swimmer.
I think he would be good enough
to compete against Sunghoon.
Have a good fight.
Good luck, everyone.
Yeah! Goodbye.
Goodbye!
Not many people know you, right?
People who recognize me probably
know the commercial, 'the future for people'.
(This commercial)
You just keep running like that?
When does your face show?
In the end.
The end!
(This is Kim Seyeong)
He looks like he's a foreign resident.
That was a big hit.
Is the theme trust?
Trust is the future for people.
Hyeongdon.
(He smiles like he lost his mind)
That's it.
Think of the person you can trust most.
(I'll protect the Cool Kiz)
Sunghoon, you don't know him?
I do. He's a junior.
You entered competitions together?
We probably did.
You competed together?
They did.
This is important. It's a mental fight.
The result from 10 years ago is important.
What was the result?
(Who won?)
Because of a height difference, I was 4th place.
He was 3rd place.
(Oh, right)
(He suddenly feels proud)
I was really young then.
I'll make the most of that trauma today.
I came to challenge.
Run and challenge him.
Let's do that.
Run over.
Ready, action.
(A junior challenging a senior,
a beautiful picture?)
(The senior runs off)
(Let's just say I won)
(Sunghoon evolved into an entertainer a bit)
I won't lose.
To anyone.
(Glare)
Little Sun Yang, introduce yourself.
Hello, I'm Wen Han of UNIQ.
(Next-generation idols, UNIQ)
(Swimming boy of UNIQ, Wen Han)
(The idol godfather recognizes him now)
What?
Now I remember.
I'm from China.
Is that why he's little Sun Yang?
Sun Yang is my senior.
What?
Sun Yang is a swimming hero of China, right?
Yes.
He won many medals. He's a national hero.
He's your senior?
Yes.
How is he your senior?
From your neighborhood?
I never saw him. We swam in the same pool.
You trained in the same pool?
I used the same shampoo and conditioner.
You swam in the same pool.
You used the same shampoo and conditioner.
Yes.
That's what you're saying, right?
Yes.
You must have ran into him a lot.
I saw him a lot on TV.
(We saw him a lot on TV, too)
That's not important.
The same pool isn't important.
You were on a team in Hangzhou, too.
Yes. I was on the junior team,
so we never met each other.
It must be hard to be on the national team
when the population is 140 million.
That's true.
We'll have high expectations.
Thank you.
Niel is also here. Next.
Give him some air time.
(Come on)
He's the mudskipper of singers.
Niel is the mudskipper of singers.
(The main vocalist of TEEN TOP)
(He can dance and sing
He's perfect)
(He's a human mudskipper today)
He's the mudskipper of singers.
(Watch Niel the mudskipper leap today)
I never imagined you swam.
I learned a bit in middle school.
I learned a bit from coach Jo Huiyeon
who was on the show.
Was it a private lesson or a group lesson?
A 2-hour group lesson.
Two lessons.
Even if it wasn't a 1:1 lesson.
A group lesson?
You received a group lesson.
With a speaker.
Everyone, go in the water.
Like that.
Two lessons for 2 hours.
There was a idol program.
He was 1st place for the high jump.
I won three times.
He's very athletic.
(This is how good the human mudskipper is)
Please give a round of applause.
The mudskipper of singers.
Nemo of Sidney, Seean is here.
She's the only woman.
Hello, I debuted in 2010. I'm Seean.
Hello.
(Debuted with "Have to be Crazy")
(The mermaid of the celebrity masters)
We migrated to Sydney when I was little.
You migrated.
I was on the team in elementary school.
For swimming?
Yes.
I majored in medical science.
I came back without finishing.
She looks like Kim Huiae.
She looks similar.
Thank you.
You have a nice impression.
We'll see how well you do.
The prince of swimming, U-KISS.
Hello, I'm Kevin of U-KISS.
(The nice oppa of U-KISS, Kevin)
(Even a nice oppa has a surprise)
I was born in San Francisco.
I naturally swam.
My nickname was San Francisco seal.
San Francisco seal?
Yes.
Hey, I'm the scary diving beetle.
You're just a seal.
(Full of aquatic animals)
You can expect a great competition
in just a little while.
We'll start right away.
(The main event begins)
It's the fifth official match.
How good is the celebrity team?
Kim Seyeong.
He swam until recently.
He will be the strongest rival.
From what I know,
Niel is a pretty good swimmer, too.
Our members will have to be tense.
They can't look down on them.
The first round will be important.
Which team will take the lead?
Jaeyun vs. Wen Han.
Let's go, real body!
(It's real body time!)
Jaeyun! Jaeyun! Jaeyun!
(He takes off his shirt)
Do men have to cheer...
Wen Han! Wen Han!
(Go, Wen Han!)
(Bold)
Jaeyun is first from the Cool Kiz.
He will do the 50m freestyle with Wen Han.
Many people are saying it's
a good thing that Jaeyun joined the team.
Yes. He has a fast record
similar to Sunghoon.
Wen Han is a good swimmer, too.
The start will be important.
The start and the turn.
How much power you can show is
important for a short distance race.
Wow.
He has a really pretty body.
It's only for a short time.
Would you believe I had a body like that?
You can't, right?
I was a cover model.
I'm a middle-aged man now.
The fifth official match.
It's the 50m freestyle.
Lane 1, Wen Han of the celebrity team.
Go, Wen Han!
Lane 2, Jaeyun of the Cool Kiz.
Go, real body!
(The pillar of the swim team, Jaeyun)
(Little Sun Yang, Wen Han)
Wen Han and Jaeyun.
They must feel a lot of pressure.
They could decide the fate of the team.
(Who will win this round?)
Get ready.
They start!
(Wen Han / Jaeyun)
They start!
Wen Han had a faster start.
Jaeyun started the first stroke first.
(The result can't be predicted)
Jaeyun takes the lead.
Wen Han follows.
Look at Jaeyun's kick.
It's so nice.
It's powerful swimming.
Jaeyun is adding more power.
Wen Han started the spurt after 20m.
(Little Sun Yang increases his speed)
Go, Wen Han!
Jaeyun, a little more. A little more!
Jaeyun and Wen Han.
Jaeyun has a bit of a lead.
5m to finish.
(Well?)
He has to breathe less. He has to breathe less.
Jaeyun is in the lead. He finishes first!
The Cool Kiz win.
(Jaeyun wins round 1)
(Too bad)
(The Cool Kiz are having a party)
(He is the real body)
(Too bad)
It was the difference of one span.
He did really well.
(The two did well from the start)
Jaeyun is very smart.
Wen Han caught up a lot.
With 10m left,
Jaeyun went for the last touch.
(He is little Sun Yang for sure)
Jaeyun won the first round.
(What is the record?)
28 seconds and 29 seconds.
(Jaeyun : 1st place, 28.96 seconds)
(Wen Han : 2nd place, 29.96 seconds)
I was really nervous.
Wen Han has a lot of experience.
We were close, so I used power.
(Jaeyun is so reliable)
My body, real body.
It was a great race.
Give him a round of applause.
(You were great)
It was really close.
I want his body.
Regardless of winning or losing,
you want a body like his?
He had speed because of that body.
I could have more power.
Your makeup must be heavy.
It didn't come off at all in the water.
This is my bare face.
It is?
It's my bare face.
(Round 2 : Minhyeok vs. Niel)
I'll do my best and keep this flow going.
I'll show you why I'm a mudskipper.
(A pride of fight between idols)
(Be sure to win)
(Go, Niel!)
(Niel needs a win)
(Minhyeok has to keep this flow going)
It's the 50m freesty
…

Need subtitles from another video?