YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,227 lines · added Sep 1, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

MALE SPEAKER: I'm incredibly excited to be on stage here
introducing Andy Weir, the author of "The Martian."
I read the book last year, and it was
my favorite book of all 2014.
And I've lost track of how many engineer friends I have,
that I respect, who also say it was their favorite book
of last year.
Andy is the son of a--
ANDY WEIR: What about the ones you don't respect?
SPEAKER: They-- they think it was not very good.
Andy is the son of a particle physicists
and has a background in computer science.
He began writing 'The Martian' in 2009,
researching related material to try
to make the book as realistic as possible
and based on real technology.
Andy's book is an extraordinary adventure
about human ingenuity and humor in the face of great odds.
Although, it falls easily into the science fiction genre,
it's a book for every one.
It has remained on Amazon's best seller
list since its publication last year.
And it was the winner of the 2015 Audie Award
for best science fiction.
A film version of the book is actually
coming out in October, directed by Ridley Scott
and starring Matt Damon and Jessica Chastain.
Please join me in giving a Google warm
welcome. to Andy Weir.
ANDY WEIR: Thank you.
Hello.
Hi everybody.
Oh cool, the wander around mike.
Good.
So, I'll just give-- I'll preface this
by saying I threw out my back this morning.
So, I may have to sit down during my talk, which
is why they've set up this chair for me.
That's what I get for turning 40.
So, I'm going to tell you a little bit about the story
behind the story, and then I'll get
into the things you actually care about,
the details of the movie.
So, I always wanted to be a writer.
All my life I loved writing.
I loved science fiction.
I grew up with reading my dad's endless supply
of classic sci-fi, which is interesting
because he'd grown up just collecting, kind of,
pulpy sci-fi books.
And, so I ended up reading, kind of, one generation off.
I Don't think dad ever thrown away a book.
And he has- he had a bookshelf that
was about six feet high, three feet wide, one foot deep
just jam packed full of sci-fi books
from the '50s '60s and '70s.
So that's what I grew up reading.
And so my idols are Heinlein, and Clarke, and Asimov.
And a lot of those books don't really
stand up today especially when you
talk about the role of women in society.
But if you grade them on a curve,
they're still really good.
Anyway when the time came for me to choose a college major,
I kind of-- there were two things I really liked.
I liked writing and I liked computer programming.
And I wanted to be a writer, but I also
want to eat regular meals.
And I wanted to live somewhere other than a box in an alley,
so I decided I'll be a computer programmer.
So I went into computer programming.
And I did that for about 25 years.
Or actually I started when I was 15,
because I ended up working for a national lab in town.
I grew up in Livermore, California.
Woo.
There's a whoo.
Thank you one person.
And, so, I end up working there as a test tube cleaner lab
assistant guy.
And they said, well, we don't need you to clean test tubes,
but we need someone to figure out how to present this data.
There's a computer.
Here's a book on programming.
Come back when you figured it out.
That began a 25 year career in computer programming.
Anyway, I went to college.
And I actually dropped out because I ran out of money,
because that's kind of the norm for my generation.
And I ended up going into the computer programming field.
I worked for a couple places.
I was actually one of the programmers on Warcraft II,
when I worked for Blizzard.
So, yes, you can thank me for some of those lost
productive hours of your youth.
And then-- and then later on I worked for AOL.
And I worked for AOL until 1999, when
I got laid off along with 800 of my closest friends
because they merged with Netscape.
Yes, that's how long ago that was.
Now at the time at a bunch of stock options.
And, so, I was forced to sell these stock options.
I had 60 days to sell them or lose them.
So I sold at what turned out to be AOL's peak price ever.
So I assure you I would not have made any sort of wise market
decisions if left to my own devices,
but I was forced to do this.
And I ended up with a bunch of money.
And I'm like, hey, I've got a bunch of money, now is my shot.
I can live for a few years without having a job, which
is good because it was 1999.
All engineers lived a few years without having a job.
And I'm going to take my shot at writing, here we go.
I'm going to write a book.
So I took three years off, and I wrote a book.
And it was not "The Martian."
So, you may wonder why you haven't heard of it.
It's because it wasn't very good.
It was actually my second book.
I wrote a book in college that was
so bad, even I knew it was bad.
And it was before the era of the internet,
so there are no digital copies out there.
No one will ever find it.
There's only one physical copy left that I know,
and my mother has it and won't tell me where it is.
Because she knows what'll happen if she does.
The second book, I did post online.
It was OK.
The plot was decent, but the prose was awful.
And it's really awkward to read, but you
know it was my second pancake.
And, so, I had the standard sad experience
that all struggling authors have.
Couldn't get an agent.
Couldn't get a publisher Interested.
Just nobody was interested.
And after three years no success,
I went back into the software industry.
Now this wasn't a huge defeat for me,
because I actually really like programming computers.
I've always-- I've always enjoyed that aspect of my job.
And I've always enjoyed the high salary that comes with it.
But I went back in the programming.
And around this time, it's around 2002ish,
and now the-- know the internet is starting to really creep
up and become more popular.
Everyone's got an internet connection.
Everyone knows how to use the web.
And I thought, OK, so what I'll do
is I'll write stories for fun and just
post them to a website.
And I can-- that way I can get an audience reading my stuff.
And I don't need to make a profession out of this.
It'll just be a hobby.
So that's what I did for about 10 years.
I made-- I started out making web comics.
I made a web comic called "Casey and Andy," back in the day.
And then another one called "Chesire Crossing."
And then I realized I'm A, a terrible artist, in and B,
I don't like doing art.
So I went to writing short fiction or long fiction,
whatever, just narrative fiction.
And so I spent a lot of time doing that.
Just posting short stories and serials to my website.
I wrote one short story called "The Egg"
that was very popular, and that brought a lot of people
to my site and helped build up a mailing list.
And around the time I started "The Martian," which was just
a serial I was posting to my website,
I had about maybe 3,000 regular readers.
But they were all science minded dorks like myself.
And, so, it was kind of cool, because as I posted chapter
by chapter, I posted a chapter maybe every six to eight weeks,
they would email and say, excuse me
you got something wrong on page 17.
And, so, that was really handy.
It was-- I called them beta readers.
So that process went really smoothly.
And it-- but it wasn't some laser like focus.
It was like sometimes I'd go months
without posting a chapter.
It took me three years to write the thing.
And I was working on other serials
and short stories of the time.
So while I was writing "The Martian," this hard sci-fi
story about this man stranded on Mars,
I was also writing a story about aliens invading earth,
and a story about a mermaid in the 19th century a New England.
So it's sort of an eclectic group of stories.
Anyway, so eventually I finished "The Martian." and.
I thought, OK, I'm done, moving on with life,
on to other things.
But I started to get email from people saying, hey.
I really enjoy "The Martian," but I
hate reading it on your site, which is fair
because my site is crap.
Can you make an e-reader version?
So I figured out how to do that.
I made an e-reader version, an EPUB, and a MOBI.
And I just posted them on the site, and said there you go.
Then I got another email from people saying,
hey I love your story, hate your site.
But I appreciate that there's an e-reader version,
but I'm not very technically savvy.
And I don't know how to download the thing from the internet
and put it on the my e-reader.
So, can you just post it on Amazon or something.
So I figured how to do that.
And I did it.
And it was pretty easy.
It's KDP, Kindle Direct Publishing.
There's no initial cost outlay.
You just upload your thing and you set a price.
But you have to set a price of at least $0.99,
are not allowed to give it away for free.
It turns out Amazon likes to make money.
So, and you get a percentage the royalties.
And, so, I set the price at the minimum $0.99,
earning me a cool $0.30 per copy.
And told everybody all right-- well, OK so first
off you do that, you post it, and then they
hold onto it for about 48 hours to have
an actual human look at it.
Just to make sure you're not posting a big goat porn
compendium.
Don't judge.
So, then once it's for sale I posted to everybody.
I said, OK, here you go.
You can read on my site for free.
You can download the e-reader version from my site for free.
Or you can pay Amazon a buck to put it on your Kindle, which
is basically what you're doing.
And more people paid the buck than anything else.
They really-- it just goes to show you
the reach that Amazon has into the readership market,
and that people are willing to pay a buck
to avoid technical hassles.
So it started to sell really well.
And it started working its way up the top sellers list,
in various categories in Amazon.
Got Gone up into the top 10 of sci-fi.
Got up into number one in sci-fi, into the top 20
in all Kindle.
And, so, that's when things really
start to snowball, right.
Because now you've got people going,
oh, I want to read a book.
I don't know.
Whats-- I feel like sci-fi.
What are the top 10 in sci-fi?
I'll pick one of those.
So you get this-- a lot of exposure
by being on those lists.
And so the sales really went through the roof.
And I didn't realize how well they
were selling, because I had no experience with self
publishing.
I looked at my sales and I was like, huh,
I'm selling about 500 units a day.
Is that good?
I don't know.
It's self publishing.
It seems like it's good.
I can't tell.
And then-- but what's funny is when
you submit to KDP you automatically become
part of this forum, where you can talk to other authors.
And, so there's this forum where other authors are
talking about their books and how to market their books.
And there are threads where they say,
tell us your sales numbers.
Everybody post your sales numbers.
And people are like, I sold five copies today man.
That's awesome.
Hurray for Christmas rush.
And I'm like, I sold 500.
I guess that's pretty good.
So anyway, eventually, I didn't know this was going on.
But it got the attention of Random House,
or actually specifically by Crown.
If you look at your free copies you'll see
is published by Crown Publishing, which
is a division of Random House.
And at the time there's an editor at Random House name
Julian Pavia, and he was re-- he had
the book recommended to him.
He'd heard about it and he saw it was doing well on Amazon.
And he thought, should I read this.
I don't know.
Is it something that would have mainstream appeal,
or is it just engineer porn.
It's not clear.
And so he said-- he was talking to a colleague of his,
a literary agent named David Fugate.
And he said, I'm not sure if I want to read this or not.
And David said well, I'll read it and let
you know what I think.
And he's all right.
So David read it and he liked it.
And he came and said hey, you want an agent, to me.
And, so, after three years of not being
able to even-- after three years of just constant rejection
by agents, now later in life, I have one knocking at my door.
Which was pretty cool.
And, so, I did some research on him,
make sure he was a real person.
And then said sure and he's like-- and he's like alright.
So Julian, how much you going to pay us for this book.
So he was-- he negotiated the book deal with Jillian.
And then while that was going on,
20th Century Fox came for the film rights,
which is interesting, right.
And those two negotiations were going on at the same time.
And both of them were-- both negotiations
were completed four days apart.
So that was a very eventful week for me.
I got a print deal and a movie deal in one week.
So I was-- I had to take a day off there just to go home
and lay down.
I was so worked up, and stressed,
and anxious it was horrible.
I got-- I couldn't breathe.
So anyway, the print deal came together.
We did some minor editing on the book,
because of course once a publisher gets it
they want to make some changes.
But pretty minor in the grand scheme of things.
No substantive plot changes.
Just hey Andy, you got a little excited in this section here.
You have people talking but never tell us
what room they're in or what's going on.
It's just a bunch of floating dialogue.
That sort of thing.
And, hey Andy, nobody anywhere understands
what you were saying in this paragraph of technical crap,
so simplify it.
And then they released it.
And it was-- in its first week of sales
went straight to the best seller list.
So it really did very well.
And at the time the movie rights--
so the way movie rights deals work is it's
not just some guy drives up in a limousine,
hand you a pile of money, and then they
go make a movie, right.
It's a little more complicated.
So the first thing they do is they secure the option.
So they're not actually buying the rights yet.
What they're doing is giving you a small amount of money
to be the only studio that is allowed to buy the rights.
So they're securing the exclusive option
to buy the rights.
So you work out the whole deal.
You work out the whole rights purchase deal.
It was a 34 page contract that I had to sign and notarize
in four places.
You work out that whole deal in advance.
Saying, here's a big pile of money
we're going to give you if we buy the rights.
And here's a part the contract that says
only we can buy the rights.
And here's a small pile of money that we give you,
so that you're willing to agree to this option deal.
And so they give you a small pile of money.
Then they have 18 months to activate the contract.
And they can just activate the contract
by sending you the big pile of money.
And if they don't activate the contract,
then the rights devolve back to me,
and I get to keep that small amount.
So that's how options work.
And they don't activate until they are absolutely
sure they need to do it, because it's a fair amount of money
and they don't want to just piss it away.
So they actually only activated the rights contract the day
they started filming.
So it's the moment-- and the reason
is because that's the moment when
they have now generated intellectual property
based on it.
And they're like, well, now we need to make sure we own it.
So anyway watching that process unfold was fascinating,
because I didn't-- at the beginning everybody told,
they literary agent, my film agent,
everybody in the industry told me,
don't get excited about people buying a movie option.
The studios by several hundred options for every actual movie
they make.
You have a less than 1% chance of this actually being
greenlighted.
So don't get worked up.
Just enjoy the money that they gave you and call it a day.
But then they got Drew Goddard on board.
Drew Goddard is veteran screenwriter and director.
He directed "Cabin in the Woods."
He wrote "Cloverfield" and a bunch of episodes
of "Lost" and Buffy."
He is the creator and writer of the new Netflix
"Daredevil" series.
So he's a veteran.
And he really liked the book.
And so he wrote a screenplay.
He said I want to write and direct this.
So the studio FOX was like, sure, sounds good.
Write a script and we'll take a look.
So he wrote a screenplay.
And then he was set to write and direct.
And they're like, well, we have a director,
but we need an actor.
We need someone to take an interest
in playing the lead role.
This movie is not-- we're not willing to make it
with a nobody in the lead role.
It has to be a big name.
And, so, right around that time then
Matt Damon expressed interest in playing the lead.
And, so, the studio is like, oh really.
And they start taking a project a lot more seriously.
They're like, OK, now we've got a veteran director
and a the top tier well known actor to play the lead.
And then Sony came along and offered Drew Goddard
the director's chair for the new "Spiderman" movie.
And he's like, sorry guys I got to do that.
This is a dream come true.
So he left to go work on that.
But he's like, enjoy my screenplay.
And that makes it sound mercenary.
He was-- he's really invested in a project
and he kept working on it the whole time,
but he's like I'm not going to direct.
So, he goes off to direct the next "Spiderman" movie.
And then-- now the studio is like, aah.
We had a director and a star.
Well, first we had a director and no star,
now we have a star no director.
And then Ridley Scott said, I'll direct it,
and they said, oh really?
So once they have Ridley Scott on board
to direct and Matt Damon on board to star
that's pretty much when they made the decision that they're
definitely going to do this.
Although I didn't know that.
To me it just seemed, well, this looks good.
And then everything else started to fall into place.
The studio was like, OK, we are going to sink a bunch of money
into this.
If we're going to green light it, we'll go big.
And then, also a bunch of big name actors and actresses
took an interest in the project, because it's
Matt Damon and Ridley Scott in a big budget movie,
and it'll be heavily marketed.
And they like being in those sorts of things.
So then they started to get all these really
big name actors and actresses interested in playing roles
in the movie.
And they were like, well, this is super,
but there's just no way we can afford all of you.
There's no way.
If we paid all of you what you're worth
this movie would cost $400.
Million We can't do it.
And they just-- a lot of them just agreed
to do it for less than they would normally
get just because they really liked the story.
So that's why that cast is ridiculous.
It stars Matt Damon, Jessica Chastain, Sebastian Stan,
Kate Mara, missing, missing one of the crew.
Oh Michael Pena, and Aksel Hennie,
which most people don't know him.
Meanwhile on earth, the roles are
played by Chiwetel Ejiofor, who you
may know from "12 Years a Slave," or maybe this crowd
might know him best from the bad guy from the movie "Serenity."
And Kristen Wiig, Donald Glover, AKA "Childish Gambino."
Hey, for those of you under wrap,
you might know him by that name and not the other one.
Let's see, who else is on Earth, Jeff Daniels.
Yeah, it just goes on and on.
It's just this ridiculous cast.
I'm sure I missed people too.
But, so, they got this cast and then, yeah.
They started shooting in November.
They finished shooting in March, and now they're
doing post production and test screening.
The test screenings have been going very, very well.
The audiences are really liking it,
so it's looking like it'll be a really good movie.
And I got to see it on Friday, just two-- a few days ago.
That's actually why I'm down here
in Southern California, because I went to FOX
and I got to watch it.
And I was really psyched because I get my own title placard.
It's up on the movie, "based on the novel by Andy Weir,"
and no other text on the screen.
So, now the first question I always get,
so I'll just go ahead and pre-answer it now.
Hey Andy, what was your involvement in the movie?
So I'll go ahead and answer that now.
My main job on the film was to cash the check.
I did that very well I feel.
I mean just smoothly.
They didn't have any-- they have
…

Need subtitles from another video?