Advertisement
Indonesian transcript
Episode 9
Ini benar-benar pagi hari.
Saya menjadi gratis di pagi hari.
Tapi aku takut.
Takut aku akan kehilangan orang ini.
Selamat pagi.
Ini terlalu berat.
Jadi, kau ingin aku makan Anda?
Wow, apa yang akan saya lakukan?
Saya hampir jatuh untuk itu.
Jangan menatapku dengan mata.
Ini adalah latihan lengan Anda sehingga memberi makan diri sendiri.
Kira saya akan makan segala sesuatu maka.
Wow Anda sedang kekanak-kanakan. Apa aku, tiga?
Telur ini ditambahkan dengan ham baik tumis, bawang, dan susu.
Jadi telur dadar super lembut dan halus yang dokter pribadi dibuat.
Pekerjaan yang baik tetapi memberikannya kepada saya.
Makan di sepotong besar seperti ini adalah kecurangan.
Ini adalah untuk latihan lengan Anda, oke?
Apa ini? Ketika aku akan makan semua ini?
Perlahan.
Aku akan mencoba berjalan sendiri.
Ok.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Anda berbuat baik. Anda sudah mendapatkan jauh lebih baik.
Tapi kita akan tetap tinggal seperti ini?
Nah, kita perlu latihan lagi setelah kami beristirahat.
Entah bagaimana, ini tampaknya tidak menjadi peristirahatan pose.
Oh Tuhan.
Ah, kami berada di tengah-tengah latihan berjalan.
Anda tidak datang dengan massa pagi dan hal melakukan seperti ini.
Ayah apa maksudmu seperti ini?
Kami berada di tengah-tengah latihan rehabilitasi.
Itu kebenaran.
Sophia, berapa lama itu sejak pengakuan terakhir Anda?
Sekitar tiga tahun?
Ayo.
Apa? Untuk pergi ke pengakuan dosa.
Dalam nama Bapa, Anak, dan Roh Kudus, Amin.
Dengan percaya belas kasihan dan kasih karunia Bapa,
Ingat semua dosa Anda dan mengakui mereka jujur.
Saya berdoa agar saya bisa membunuh semua musuh saya.
Apakah Anda masih berdoa untuk hal itu terjadi?
Iya nih.
Selama tiga tahun terakhir, saya berdoa untuk diberikan kematian jika tidak balas dendam.
Tapi Tuhan tidak menjawab doa-doa saya.
Allah menjawab doa-doa kita
cara kita tidak inginkan.
Meskipun, saudari, berdoa dengan kebencian
Allah telah menjawab dengan cinta.
Suster, apakah Anda menyukai pria yang di sisi Anda?
Apakah Anda mencintai orang itu?
Ya, Saya pikir juga begitu.
Doamu telah dijawab, adik.
Bersyukurlah untuk kasih karunia Allah.
Tapi aku takut.
Bahwa aku mungkin kehilangan dia karena cinta saya.
Manusia tidak bisa mengubah apa yang Tuhan telah memutuskan.
Lalu apa yang harus saya lakukan?
Mintalah Tuhan untuk rahmat-Nya.
Dan mencintai orang itu lagi.
Meskipun ia mungkin menderita karena aku?
Kasihilah musuhmu.
Kemudian Anda dan jiwa mereka akan diselamatkan oleh kasih karunia Allah.
Anda akan melakukannya?
Ya saya akan.
Hello.
Kim Yeong Mi adalah di sini, kan?
- Ya. - Silahkan buka pintu.
Um, dokter pribadinya adalah Dr Kim Tae Hyeon-
Tae Hyeon sedang cuti sakit.
- Ah, ya. - Apa yang kamu lakukan? Buka pintu.
Nah kondisinya sama. Apakah Anda perlu untuk melihat dia?
Saya tidak ingin datang ke sini baik.
Ah, oke.
Bagaimana kondisinya?
Itu sama.
Tidak ada pengunjung untuk pasien ini, yang ada?
Mengapa tidak dia? Dia bahkan datang beberapa hari lalu.
-Siapa? -Saying Bahwa ada seseorang yang mengatakan putrinya dibawa pergi dengan ambulans Han Shin Medical Center,
she seemed to have searched the whole hospital.
-So? -It's obvious.
Security denied everything and kicked her out. It's so pitiful.
Now doing this is tiring.
Anyway, since the security department will take care of it so don't worry about it.
And since it looks like I don't need to make rounds morning and night, call me if something seems unusual.
Okay.
Hey you're all set, get up.
Hey, get up.
Eh?
Wow, you've got guts. Can you sleep in this situation?
Yea of course, why?
Never mind. Go on up.
Ah, that was a nice nap.
Then do I need to sleep here before night rounds?
Yeah, sleep well.
Nice!
Discharge the patient in room 1218.
Yes.
By the way Chief, did you hear the news?
What news?
They said Nurse Hwang passed away.
What? How?
It was a hit and run.
A truck ran into the telephone booth she was in and she died instantly.
So, did they catch that driver?
No, they didn't catch him.
But was she out of battery?
Why in the world was she in a telephone booth?
It's so sad.
What? Nurse Hwang?
Yes, the nurse who was taking care of Yeong Ae.
Yes, come in.
Did you rest well Director?
Welcome Chief Lee.
Did you perhaps hear news on Nurse Hwang?
Yes I did.
Was it really a car accident?
I know what you're thinking but it probably isn't.
Director, it's not that but
what if he's trying to finish us off since the job is finished?
What, finish us off?
Director, it's not something you should take lightly.
Think about it. With Yeo Jin dead, in Chairman Han's position
wouldn't he want to get rid of everyone who took care of her?
You're overreacting Chief Lee.
If we're gone then how will Han Sin Hospital function?
How will the twelfth floor function?
The Chairman wouldn't risk losing his hospital.
Do you believe that?
Of course! Don't worry.
Nurse Hwang was starting to get dangerous. Anyways, what happened
it's good for us in our position.
Okay.
Your feet are swollen because you walked a lot today.
You don't have to do that.
At times like this you just need to say thank you.
Try it. Tha-
Forget it.
What was the Frog Boy's girlfriend's name again?
-Aromi?-Yeah, Aromi.
From now on, your nickname is Aromi.
-Why? -Cause you two are similar.
Is it the face?
No the toes, haha.
That's right, I have frog toes. I'm done.
-Stop it. -Ah never mind.
Thank you.
Never mind it's nothing.
If your recovery continues, we'll be out of here in no time.
Go out?
We can't stay here forever.
Where are we going to go?
Well, anywhere.
I'm ok as long as you're there.
You?
Me too.
Ok, all done.
Aromi, give me your phone.
Why?
To look for a room.
room accommodation search
[Officetel]
This play looks nice.
How about it?
Hey kids, why are you sitting here and not playing?
They said being still is the best when it's hot.
Hey, kids should play like kids.
Do you wanna play a fun game with me?
Do you not have friends?
I'll buy ice cream for you so let's play.
Let's get rid of Han Shin Chemical and Electric this time.
instead how about we send President Kim of Han Sin Chemical to Han Sin Energy?
Since President Kim is someone you can trust.
President Go--No Director of Reorganization, what are you talking about now?
What do you mean?
Han Shin Electric is the group's cash cow.
You want to sell that?
Wouldn't it be easier to sell because of that?
Yeah? -So what if it is Han Shin's cash cow?
If the Chairman can't be the owner of Han Sin
we need to sell those that can make money.
That way we lower the total amount
and raise the Chairman's shares in the holding stocks.
He has a point.
Even if that's true, we can't send President Kim to Energy.
Then what about Energy?
There's nobody there.
We have plenty of talents in our Electric pool side.
By our side you mean...
Ah!
You are talking about the office of planning and coordination, aren't you?
Oh I thought you meant the "our" right now.
Right. It's time we change our method.
To see the big picture...
Thank you, Chairman.
For understanding my allegiance.
Chief! No matter how smart the Chief to Staff is
at critical times like this, don't you think
it is best fitting for the experienced field officer?
He instructed us not to let anyone in-
Madam! Madam!
-What is it? -Madam has...
It's fine. Go on out.
Hey, fire him.
How is he a security guard if he can't keep one woman out?
Ah, you guys were playing a game.
President Go, did you win a lot?
Ah, right. Is my father keeping his position this time?
Aigoo, Madam. What are you talking about?
What are you doing right now?
What do you mean what? I came because I wanted to see you.
We will be waiting outside.
Ok, let's take a break.
Who's next?
What do you mean next?
Why? Are you worried about Kim Tae Hyeon?
Yes, I'm worried.
Gosh...
Did you really, perhaps, fall in love with him?
Of course because he is my precious toy.
Until I'm tired of him, no one can touch him.
That's our contract, isn't it?
And I'm worried about you too.
Me?
You're worried about me?
Aigoo. I am so grateful. Thank your for your concern.
Now, there is blood dripping from you.
When you were throwing tantrum to your father to get my father to get me to marry you against my will,
at least you were naive.
But since you killed your biological sister, there is no stopping you?
If you don't shut that mouth,
you may end up like Yeo Jin.
If you had that kind of courage,
perhaps I could have loved you.
I don't care if you kill everybody, but don't touch Tae Hyeon.
If something happens to Tae Hyeon, then you will need to kill me next.
And if you kill me, you know what will happen, right?
Dad, please find me someone.
Kim Tae Hyeon. It's urgent, that person is in danger.
The Chairman says you may come back in now.
I guess the Madam will find Kim Tae Hyeon's location.
Since we got hit, we are dead, right?
No, they said it was "princess dodgeball" like how they play on Running Man.
Anyways, as long as you don't get hit, I survive.
Uh please save me.
Are you okay?
Are you okay? Are you okay?
I'm sorry.
I can't have any scar...
Don't worry; I'm a doctor.
Really?
Yes, he's really a doctor.
He'll treat you well.
Here. It's all done.
Thank you.
They are really cute.
This is the first time I'm doing this kind of game.
We all played this in school. Haven't you played this when you were young?
It's the first.
Really?
I couldn't get hurt, so I couldn't do things like this.
Ahew...What did you play with when you were young?
I liked playing tennis.
I was always paired with my brother.
Then one day,
I got hit by the opponent's ball and fell.
My brother got scolded by our father severely.
How did you hit the ball to have her eye swollen like that?
You should have been more careful? Why are you this way to her?
You played just fine before, so why are you doing this?
You should be protecting her.
Yeo Jin, I'm sorry.
I should have caught that ball.
I'm sorry, Oppa.
Because of me...
There was a time where we were like that.
After that, I quit tennis.
That's a good thing. There are many people come to the hospital for the eye injury from the tennis accidents.
That's not comforting.
Gather up kids!
Let's leave now! -Yeah!
We are going to the creek, so let's go together. Hurry!
Creek?
You like creek?
Uhm. -You went to a creek before?
No.
Lee Hye In.
What is that woman?
She is the new nurse for Young Ae.
- What?- You didn't know?
Who is she? Which floor was she work on?
She is not our hospital nurse.
I thinks she came from the Chairman's house.
Woah, it's a snail! It's a snail!
Are you alright? Do you want to sit on the wheelchair?
No. I want to try to walk.
- Here?- Yes.
It will be slippery. -It will be fine. I have you here.
This feel refreshing.
My feet are really tickling.
The water is really cold.
Shall we go out? -No.
I am so happy right now.
Let's stay like this for awhile.
Let's get out now.
What did you two talk about?
Come with me for now.
How did you know about this place?
Ali sent us here because we are disturbing them.
Did he really said that?
He said we were getting on his nerves.
I want to walk a little.
Really? You're not tired?
I need to exercise so I won't be burdened to you.
You walk a lot today, so get on my back now.
I am really alright.
Ayi, get on my back.
Aren't I heavy?
You are very heavy.
Then put me down.
I was just kidding. You are heavy at all.
I am used carrying my sister So Hyeon when we were young.
I learned some technique.
Was So Hyeon sick from birth?
No.
I made her that way.
My mom and dad were always coming home late from work.
I was caring for my sister that day as well.
Hey, I said you need to get up!
Oppa I am sick.
You have fever. Let's eat first and take some medicine.
Get up.
Thinking back, I was playing a mother role haphazardly.
Or something like a playing a doctor.
Let's eat. -I don't want to eat it!
Even so, you need to eat it.
You said you were sick. This will make you feel better.
I fed acetaminophen to a child who didn't want it.
The pain reliever my father used to take.
It was a medicine that would give acute liver damage if taken by a child.
With the medicine my mother used give us when we were sick with fever,
they looked the same.
Stop playing around and get up.
Hey!
I got scared, so I crazily
ran to the local clinic.
[Young In Clinic]
Doctor! Please open the door!
My sister is sick! Please help!
What?!
Doctor please help! My sister is sick!
- Where?- Hurry!
Since when was she like this?
After she took the medicine.
What medicine?
This one.
Goodness.
Help me.
Emergency Medical Center
So Hyeon!
Mom!
So Hyeon! So Hyeon! So Hyeon!
What happened!
That's why...you become a doctor...
Because you want to save So Hyeon.
I wanted to be rich.
In today's expression, I wanted to be a Gab (one with control/first).
Due to the poverty So Hyeon could not get the treatments.
The poverty which made my father a vicious drunk.
Because I didn't like it.
But ultimately,
I became a criminal with a load of debt.
Why is it that the more I try to be a Gab
the more I become pitiful Ul (controlled/second)?
Perhaps I don't know my place?
We are all Ul to someone.
Not even realizing how pitiful we are.
Maybe so...
But you finished hard studies and become a doctor on your own.
And ultimately you saved So Hyeon with your own strength.
You did your best.
If I had a brother like you...
Ah, I think this is it.
It's so beautiful.
This place is called...
The hill of wind.
If the lovers kiss here...
♬ Your warmth touching my hand ♬
♬ The sound of your voice lingering in my ears ♬
♬ I knew it was you ♬
♬ For a long time, they have lived within me ♬
♬ For many of the nights past, I came to you ♬
...they come back to this place.
And when they come back here and kiss again...
If they kiss again?...
The two will never be separated.
Let's come back here tomorrow.
♬ My feelings keep growing without me being aware ♬
♬ After holding you tightly until I am breathless ♬
♬ I'll say the words which have been suppressed ♬
♬ I love you ♬
Timing and subtitles brought to you byThe Pali Pali Team @ Viki
Chief Surgeon Lee Ho Joon
Murderer.
In the end, you will
be killed by Han Do Joon as well.
I never saw him before.
Wait.
Director.
Director I have something to tell you.
Director?
Director... Director.
Director!
Nurse! Nurse!
Republic of Korea passport
Lee Ho Joon
Chief Surgeon, where are you going?
I have a guest on lower floor.
Call me if you have an emergency.
Okay.
Kids, aren't you hungry?
We're hungry!
Today I'm gonna treat you!
Yeah!
You eat a lot too.
You worked hard playing with all the kids today.
No not at all. I enjoyed it.
Kids, eat a lot.
Okay!
Eat a lot. -Uhm.
It's strange.
I wonder if you really are a jaebul (rich person).
You always like to eat bean-curd stew and bibimbap.
Director it's time for you to eat.
Director?
Direct—
Father!
Who is it?
Ali what are you doing here at this hour?!
Father, my mom is sick!
Please call for ajussi won't you?
-Ali! -Ajussi please come to our house!
Ajussi please save my mom won't you, please ajussi!
You're a doctor.
Ajusshi! Ajusshi, come to our house.
Doctor, please open your doors!
My sister is sick! Please help!
Ajusshi, come to our house.
Ali just hold on. I'm going to grab the keys.
Aigoo.
Hurry, hurry!
Go.
Just wait here for a moment.
She's here.
Here, here. Move aside.
He's a doctor.
Doctor, please save my wife!
When is her due date?
She has one month left.
Honey!
I think her water broke already.
This isn't going to work out. She needs to move to a hospital. She has pre-eclampsia (dangerous pregnancy complication).
Pre-eclampsia?
No, we can't go to a hospital.
If we go, we'll be in big trouble.
-What? -They're illegal immigrants,
so they can't go to the hospital. They can get deported.
But isn't that better than dying?
To them, that could be worse than death.
If the mother goes to the hospital, then she'll be separated from her family,
if the whole family gets deported, then they family will suffer
trying to pay off the debt they borrowed to come here.
It's okay if I die.
Please save my child.
What are you saying?
If you die, what are we going to do?
Doctor, the child's movements...
-Mom. -Take the child and go outside.
- Mom.- Hurry.
No I don't want to! I'm going to stay here!
-Mom! I don't want to!
Hey! Those people won't ever come.
It's not just a regular VIP. It's a top, top VVIP.
Mom! Mom! Mom!
Don't worry Ali.
Your mom won't die.
Mom. Mom...
What happened?
I think we're going to have to perform a surgery.
Surgery? What surgery?
A c-section (cesarean section).
Here?
It can't be helped. If we don't perform it now, the mother and the child will die.
What if something goes wrong?
It would be bad if something went wrong.
He's crazy.
Everyone please leave.
Hurry, hurry.
Wow look at that. Do you always carry those around?
Can you really do it?
Don't worry I graduated nursing school.
I understand.
We're going to move her on her side.
Doctor, please save my wife! Please doctor!
Doctor, please save my child.
I'm fine.
Please save my child.
It's all set.
Yes. You said you were a surgeon yet you know how to perform a c-section?
The child's movement is decreasing.
No, the anesthetic hasn't fully spread yet.
Doctor, I think the anesthetic is working.
Please take out our baby.
No, not yet.
What are you doing?
No, if I perform now, she might go into shock.
Please hurry, please.
Please take it out.
Scalpel.
Bit the bullet.
I have to do it one move.
Yes.
Hand me a clamp and scissor.
Yeah.
Please hold the baby.
Oh my Lord.
It's all done.
The baby's too small. It needs an incubator.
Thank you, thank you.
Hand me the stethoscope, quickly.
We need to move her to the hospital right away.
Hospital? I told you she can't.
There is just one hospital we can go to.
Did you hear the news about the Director?
How could you not when the whole hospital is talking about it.
Don't you think it's a bit strange.
How could a healthy person like that get a heart attack?
I mean Nurse Hwang suddenly passed away and now the Director?
Doctor Kim Tae Hyeon should've come back here.
Have you tried calling him?
His phone is turned off.
Yeon Hee!
Honey
Honey!
What do we do?
Honey.
Father, please give us a call when you arrive there.
Honey.
Yeon Hee.
I'm sorry but you're going to have to go back to the church with the Sister.
Why?
I have somewhere I need to go.
Where?
Let's go together.
No, it isn't a place you can go.
Where is it?
Hurry and tell me.
Han Shin Medical Center.
Are you crazy?
Don't worry.
I'll just send the mother and child to the twelfth floor and come right back. I promise.
-No. -I promise I'll be right back.
We don't have time to be doing this.
If we don't hurry, the mother and the child both dies.
Promise me that you'll hurry back.
Ok. I'll be back after I see So Hyeon off at the airport.
I got it. Be careful.
Don't worry. I'll be right back.
Hurry and go.
Honey.
Don't worry.
Undoubtedly God will watch over them.
That person,
is probably an angel sent by God.
Timing and subtitles brought to you byThe Pali Pali Team @ Viki
♬ My heart is bursting and is stopping too ♬
♬ I'm blinded by tears although it doesn't show ♬
Nurse Hwang, Director, and Chief Lee
then next is me.
You're just being thrown away because you're useless now.
Please save my sister.
I will die on my own.
He said he'll come later because he has things left to do at the hospital.
There's something going on with Tae Hyeon, right?
Ini benar-benar pagi hari.
Saya menjadi gratis di pagi hari.
Tapi aku takut.
Takut aku akan kehilangan orang ini.
Selamat pagi.
Ini terlalu berat.
Jadi, kau ingin aku makan Anda?
Wow, apa yang akan saya lakukan?
Saya hampir jatuh untuk itu.
Jangan menatapku dengan mata.
Ini adalah latihan lengan Anda sehingga memberi makan diri sendiri.
Kira saya akan makan segala sesuatu maka.
Wow Anda sedang kekanak-kanakan. Apa aku, tiga?
Telur ini ditambahkan dengan ham baik tumis, bawang, dan susu.
Jadi telur dadar super lembut dan halus yang dokter pribadi dibuat.
Pekerjaan yang baik tetapi memberikannya kepada saya.
Makan di sepotong besar seperti ini adalah kecurangan.
Ini adalah untuk latihan lengan Anda, oke?
Apa ini? Ketika aku akan makan semua ini?
Perlahan.
Aku akan mencoba berjalan sendiri.
Ok.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Anda berbuat baik. Anda sudah mendapatkan jauh lebih baik.
Tapi kita akan tetap tinggal seperti ini?
Nah, kita perlu latihan lagi setelah kami beristirahat.
Entah bagaimana, ini tampaknya tidak menjadi peristirahatan pose.
Oh Tuhan.
Ah, kami berada di tengah-tengah latihan berjalan.
Anda tidak datang dengan massa pagi dan hal melakukan seperti ini.
Ayah apa maksudmu seperti ini?
Kami berada di tengah-tengah latihan rehabilitasi.
Itu kebenaran.
Sophia, berapa lama itu sejak pengakuan terakhir Anda?
Sekitar tiga tahun?
Ayo.
Apa? Untuk pergi ke pengakuan dosa.
Dalam nama Bapa, Anak, dan Roh Kudus, Amin.
Dengan percaya belas kasihan dan kasih karunia Bapa,
Ingat semua dosa Anda dan mengakui mereka jujur.
Saya berdoa agar saya bisa membunuh semua musuh saya.
Apakah Anda masih berdoa untuk hal itu terjadi?
Iya nih.
Selama tiga tahun terakhir, saya berdoa untuk diberikan kematian jika tidak balas dendam.
Tapi Tuhan tidak menjawab doa-doa saya.
Allah menjawab doa-doa kita
cara kita tidak inginkan.
Meskipun, saudari, berdoa dengan kebencian
Allah telah menjawab dengan cinta.
Suster, apakah Anda menyukai pria yang di sisi Anda?
Apakah Anda mencintai orang itu?
Ya, Saya pikir juga begitu.
Doamu telah dijawab, adik.
Bersyukurlah untuk kasih karunia Allah.
Tapi aku takut.
Bahwa aku mungkin kehilangan dia karena cinta saya.
Manusia tidak bisa mengubah apa yang Tuhan telah memutuskan.
Lalu apa yang harus saya lakukan?
Mintalah Tuhan untuk rahmat-Nya.
Dan mencintai orang itu lagi.
Meskipun ia mungkin menderita karena aku?
Kasihilah musuhmu.
Kemudian Anda dan jiwa mereka akan diselamatkan oleh kasih karunia Allah.
Anda akan melakukannya?
Ya saya akan.
Hello.
Kim Yeong Mi adalah di sini, kan?
- Ya. - Silahkan buka pintu.
Um, dokter pribadinya adalah Dr Kim Tae Hyeon-
Tae Hyeon sedang cuti sakit.
- Ah, ya. - Apa yang kamu lakukan? Buka pintu.
Nah kondisinya sama. Apakah Anda perlu untuk melihat dia?
Saya tidak ingin datang ke sini baik.
Ah, oke.
Bagaimana kondisinya?
Itu sama.
Tidak ada pengunjung untuk pasien ini, yang ada?
Mengapa tidak dia? Dia bahkan datang beberapa hari lalu.
-Siapa? -Saying Bahwa ada seseorang yang mengatakan putrinya dibawa pergi dengan ambulans Han Shin Medical Center,
she seemed to have searched the whole hospital.
-So? -It's obvious.
Security denied everything and kicked her out. It's so pitiful.
Now doing this is tiring.
Anyway, since the security department will take care of it so don't worry about it.
And since it looks like I don't need to make rounds morning and night, call me if something seems unusual.
Okay.
Hey you're all set, get up.
Hey, get up.
Eh?
Wow, you've got guts. Can you sleep in this situation?
Yea of course, why?
Never mind. Go on up.
Ah, that was a nice nap.
Then do I need to sleep here before night rounds?
Yeah, sleep well.
Nice!
Discharge the patient in room 1218.
Yes.
By the way Chief, did you hear the news?
What news?
They said Nurse Hwang passed away.
What? How?
It was a hit and run.
A truck ran into the telephone booth she was in and she died instantly.
So, did they catch that driver?
No, they didn't catch him.
But was she out of battery?
Why in the world was she in a telephone booth?
It's so sad.
What? Nurse Hwang?
Yes, the nurse who was taking care of Yeong Ae.
Yes, come in.
Did you rest well Director?
Welcome Chief Lee.
Did you perhaps hear news on Nurse Hwang?
Yes I did.
Was it really a car accident?
I know what you're thinking but it probably isn't.
Director, it's not that but
what if he's trying to finish us off since the job is finished?
What, finish us off?
Director, it's not something you should take lightly.
Think about it. With Yeo Jin dead, in Chairman Han's position
wouldn't he want to get rid of everyone who took care of her?
You're overreacting Chief Lee.
If we're gone then how will Han Sin Hospital function?
How will the twelfth floor function?
The Chairman wouldn't risk losing his hospital.
Do you believe that?
Of course! Don't worry.
Nurse Hwang was starting to get dangerous. Anyways, what happened
it's good for us in our position.
Okay.
Your feet are swollen because you walked a lot today.
You don't have to do that.
At times like this you just need to say thank you.
Try it. Tha-
Forget it.
What was the Frog Boy's girlfriend's name again?
-Aromi?-Yeah, Aromi.
From now on, your nickname is Aromi.
-Why? -Cause you two are similar.
Is it the face?
No the toes, haha.
That's right, I have frog toes. I'm done.
-Stop it. -Ah never mind.
Thank you.
Never mind it's nothing.
If your recovery continues, we'll be out of here in no time.
Go out?
We can't stay here forever.
Where are we going to go?
Well, anywhere.
I'm ok as long as you're there.
You?
Me too.
Ok, all done.
Aromi, give me your phone.
Why?
To look for a room.
room accommodation search
[Officetel]
This play looks nice.
How about it?
Hey kids, why are you sitting here and not playing?
They said being still is the best when it's hot.
Hey, kids should play like kids.
Do you wanna play a fun game with me?
Do you not have friends?
I'll buy ice cream for you so let's play.
Let's get rid of Han Shin Chemical and Electric this time.
instead how about we send President Kim of Han Sin Chemical to Han Sin Energy?
Since President Kim is someone you can trust.
President Go--No Director of Reorganization, what are you talking about now?
What do you mean?
Han Shin Electric is the group's cash cow.
You want to sell that?
Wouldn't it be easier to sell because of that?
Yeah? -So what if it is Han Shin's cash cow?
If the Chairman can't be the owner of Han Sin
we need to sell those that can make money.
That way we lower the total amount
and raise the Chairman's shares in the holding stocks.
He has a point.
Even if that's true, we can't send President Kim to Energy.
Then what about Energy?
There's nobody there.
We have plenty of talents in our Electric pool side.
By our side you mean...
Ah!
You are talking about the office of planning and coordination, aren't you?
Oh I thought you meant the "our" right now.
Right. It's time we change our method.
To see the big picture...
Thank you, Chairman.
For understanding my allegiance.
Chief! No matter how smart the Chief to Staff is
at critical times like this, don't you think
it is best fitting for the experienced field officer?
He instructed us not to let anyone in-
Madam! Madam!
-What is it? -Madam has...
It's fine. Go on out.
Hey, fire him.
How is he a security guard if he can't keep one woman out?
Ah, you guys were playing a game.
President Go, did you win a lot?
Ah, right. Is my father keeping his position this time?
Aigoo, Madam. What are you talking about?
What are you doing right now?
What do you mean what? I came because I wanted to see you.
We will be waiting outside.
Ok, let's take a break.
Who's next?
What do you mean next?
Why? Are you worried about Kim Tae Hyeon?
Yes, I'm worried.
Gosh...
Did you really, perhaps, fall in love with him?
Of course because he is my precious toy.
Until I'm tired of him, no one can touch him.
That's our contract, isn't it?
And I'm worried about you too.
Me?
You're worried about me?
Aigoo. I am so grateful. Thank your for your concern.
Now, there is blood dripping from you.
When you were throwing tantrum to your father to get my father to get me to marry you against my will,
at least you were naive.
But since you killed your biological sister, there is no stopping you?
If you don't shut that mouth,
you may end up like Yeo Jin.
If you had that kind of courage,
perhaps I could have loved you.
I don't care if you kill everybody, but don't touch Tae Hyeon.
If something happens to Tae Hyeon, then you will need to kill me next.
And if you kill me, you know what will happen, right?
Dad, please find me someone.
Kim Tae Hyeon. It's urgent, that person is in danger.
The Chairman says you may come back in now.
I guess the Madam will find Kim Tae Hyeon's location.
Since we got hit, we are dead, right?
No, they said it was "princess dodgeball" like how they play on Running Man.
Anyways, as long as you don't get hit, I survive.
Uh please save me.
Are you okay?
Are you okay? Are you okay?
I'm sorry.
I can't have any scar...
Don't worry; I'm a doctor.
Really?
Yes, he's really a doctor.
He'll treat you well.
Here. It's all done.
Thank you.
They are really cute.
This is the first time I'm doing this kind of game.
We all played this in school. Haven't you played this when you were young?
It's the first.
Really?
I couldn't get hurt, so I couldn't do things like this.
Ahew...What did you play with when you were young?
I liked playing tennis.
I was always paired with my brother.
Then one day,
I got hit by the opponent's ball and fell.
My brother got scolded by our father severely.
How did you hit the ball to have her eye swollen like that?
You should have been more careful? Why are you this way to her?
You played just fine before, so why are you doing this?
You should be protecting her.
Yeo Jin, I'm sorry.
I should have caught that ball.
I'm sorry, Oppa.
Because of me...
There was a time where we were like that.
After that, I quit tennis.
That's a good thing. There are many people come to the hospital for the eye injury from the tennis accidents.
That's not comforting.
Gather up kids!
Let's leave now! -Yeah!
We are going to the creek, so let's go together. Hurry!
Creek?
You like creek?
Uhm. -You went to a creek before?
No.
Lee Hye In.
What is that woman?
She is the new nurse for Young Ae.
- What?- You didn't know?
Who is she? Which floor was she work on?
She is not our hospital nurse.
I thinks she came from the Chairman's house.
Woah, it's a snail! It's a snail!
Are you alright? Do you want to sit on the wheelchair?
No. I want to try to walk.
- Here?- Yes.
It will be slippery. -It will be fine. I have you here.
This feel refreshing.
My feet are really tickling.
The water is really cold.
Shall we go out? -No.
I am so happy right now.
Let's stay like this for awhile.
Let's get out now.
What did you two talk about?
Come with me for now.
How did you know about this place?
Ali sent us here because we are disturbing them.
Did he really said that?
He said we were getting on his nerves.
I want to walk a little.
Really? You're not tired?
I need to exercise so I won't be burdened to you.
You walk a lot today, so get on my back now.
I am really alright.
Ayi, get on my back.
Aren't I heavy?
You are very heavy.
Then put me down.
I was just kidding. You are heavy at all.
I am used carrying my sister So Hyeon when we were young.
I learned some technique.
Was So Hyeon sick from birth?
No.
I made her that way.
My mom and dad were always coming home late from work.
I was caring for my sister that day as well.
Hey, I said you need to get up!
Oppa I am sick.
You have fever. Let's eat first and take some medicine.
Get up.
Thinking back, I was playing a mother role haphazardly.
Or something like a playing a doctor.
Let's eat. -I don't want to eat it!
Even so, you need to eat it.
You said you were sick. This will make you feel better.
I fed acetaminophen to a child who didn't want it.
The pain reliever my father used to take.
It was a medicine that would give acute liver damage if taken by a child.
With the medicine my mother used give us when we were sick with fever,
they looked the same.
Stop playing around and get up.
Hey!
I got scared, so I crazily
ran to the local clinic.
[Young In Clinic]
Doctor! Please open the door!
My sister is sick! Please help!
What?!
Doctor please help! My sister is sick!
- Where?- Hurry!
Since when was she like this?
After she took the medicine.
What medicine?
This one.
Goodness.
Help me.
Emergency Medical Center
So Hyeon!
Mom!
So Hyeon! So Hyeon! So Hyeon!
What happened!
That's why...you become a doctor...
Because you want to save So Hyeon.
I wanted to be rich.
In today's expression, I wanted to be a Gab (one with control/first).
Due to the poverty So Hyeon could not get the treatments.
The poverty which made my father a vicious drunk.
Because I didn't like it.
But ultimately,
I became a criminal with a load of debt.
Why is it that the more I try to be a Gab
the more I become pitiful Ul (controlled/second)?
Perhaps I don't know my place?
We are all Ul to someone.
Not even realizing how pitiful we are.
Maybe so...
But you finished hard studies and become a doctor on your own.
And ultimately you saved So Hyeon with your own strength.
You did your best.
If I had a brother like you...
Ah, I think this is it.
It's so beautiful.
This place is called...
The hill of wind.
If the lovers kiss here...
♬ Your warmth touching my hand ♬
♬ The sound of your voice lingering in my ears ♬
♬ I knew it was you ♬
♬ For a long time, they have lived within me ♬
♬ For many of the nights past, I came to you ♬
...they come back to this place.
And when they come back here and kiss again...
If they kiss again?...
The two will never be separated.
Let's come back here tomorrow.
♬ My feelings keep growing without me being aware ♬
♬ After holding you tightly until I am breathless ♬
♬ I'll say the words which have been suppressed ♬
♬ I love you ♬
Timing and subtitles brought to you byThe Pali Pali Team @ Viki
Chief Surgeon Lee Ho Joon
Murderer.
In the end, you will
be killed by Han Do Joon as well.
I never saw him before.
Wait.
Director.
Director I have something to tell you.
Director?
Director... Director.
Director!
Nurse! Nurse!
Republic of Korea passport
Lee Ho Joon
Chief Surgeon, where are you going?
I have a guest on lower floor.
Call me if you have an emergency.
Okay.
Kids, aren't you hungry?
We're hungry!
Today I'm gonna treat you!
Yeah!
You eat a lot too.
You worked hard playing with all the kids today.
No not at all. I enjoyed it.
Kids, eat a lot.
Okay!
Eat a lot. -Uhm.
It's strange.
I wonder if you really are a jaebul (rich person).
You always like to eat bean-curd stew and bibimbap.
Director it's time for you to eat.
Director?
Direct—
Father!
Who is it?
Ali what are you doing here at this hour?!
Father, my mom is sick!
Please call for ajussi won't you?
-Ali! -Ajussi please come to our house!
Ajussi please save my mom won't you, please ajussi!
You're a doctor.
Ajusshi! Ajusshi, come to our house.
Doctor, please open your doors!
My sister is sick! Please help!
Ajusshi, come to our house.
Ali just hold on. I'm going to grab the keys.
Aigoo.
Hurry, hurry!
Go.
Just wait here for a moment.
She's here.
Here, here. Move aside.
He's a doctor.
Doctor, please save my wife!
When is her due date?
She has one month left.
Honey!
I think her water broke already.
This isn't going to work out. She needs to move to a hospital. She has pre-eclampsia (dangerous pregnancy complication).
Pre-eclampsia?
No, we can't go to a hospital.
If we go, we'll be in big trouble.
-What? -They're illegal immigrants,
so they can't go to the hospital. They can get deported.
But isn't that better than dying?
To them, that could be worse than death.
If the mother goes to the hospital, then she'll be separated from her family,
if the whole family gets deported, then they family will suffer
trying to pay off the debt they borrowed to come here.
It's okay if I die.
Please save my child.
What are you saying?
If you die, what are we going to do?
Doctor, the child's movements...
-Mom. -Take the child and go outside.
- Mom.- Hurry.
No I don't want to! I'm going to stay here!
-Mom! I don't want to!
Hey! Those people won't ever come.
It's not just a regular VIP. It's a top, top VVIP.
Mom! Mom! Mom!
Don't worry Ali.
Your mom won't die.
Mom. Mom...
What happened?
I think we're going to have to perform a surgery.
Surgery? What surgery?
A c-section (cesarean section).
Here?
It can't be helped. If we don't perform it now, the mother and the child will die.
What if something goes wrong?
It would be bad if something went wrong.
He's crazy.
Everyone please leave.
Hurry, hurry.
Wow look at that. Do you always carry those around?
Can you really do it?
Don't worry I graduated nursing school.
I understand.
We're going to move her on her side.
Doctor, please save my wife! Please doctor!
Doctor, please save my child.
I'm fine.
Please save my child.
It's all set.
Yes. You said you were a surgeon yet you know how to perform a c-section?
The child's movement is decreasing.
No, the anesthetic hasn't fully spread yet.
Doctor, I think the anesthetic is working.
Please take out our baby.
No, not yet.
What are you doing?
No, if I perform now, she might go into shock.
Please hurry, please.
Please take it out.
Scalpel.
Bit the bullet.
I have to do it one move.
Yes.
Hand me a clamp and scissor.
Yeah.
Please hold the baby.
Oh my Lord.
It's all done.
The baby's too small. It needs an incubator.
Thank you, thank you.
Hand me the stethoscope, quickly.
We need to move her to the hospital right away.
Hospital? I told you she can't.
There is just one hospital we can go to.
Did you hear the news about the Director?
How could you not when the whole hospital is talking about it.
Don't you think it's a bit strange.
How could a healthy person like that get a heart attack?
I mean Nurse Hwang suddenly passed away and now the Director?
Doctor Kim Tae Hyeon should've come back here.
Have you tried calling him?
His phone is turned off.
Yeon Hee!
Honey
Honey!
What do we do?
Honey.
Father, please give us a call when you arrive there.
Honey.
Yeon Hee.
I'm sorry but you're going to have to go back to the church with the Sister.
Why?
I have somewhere I need to go.
Where?
Let's go together.
No, it isn't a place you can go.
Where is it?
Hurry and tell me.
Han Shin Medical Center.
Are you crazy?
Don't worry.
I'll just send the mother and child to the twelfth floor and come right back. I promise.
-No. -I promise I'll be right back.
We don't have time to be doing this.
If we don't hurry, the mother and the child both dies.
Promise me that you'll hurry back.
Ok. I'll be back after I see So Hyeon off at the airport.
I got it. Be careful.
Don't worry. I'll be right back.
Hurry and go.
Honey.
Don't worry.
Undoubtedly God will watch over them.
That person,
is probably an angel sent by God.
Timing and subtitles brought to you byThe Pali Pali Team @ Viki
♬ My heart is bursting and is stopping too ♬
♬ I'm blinded by tears although it doesn't show ♬
Nurse Hwang, Director, and Chief Lee
then next is me.
You're just being thrown away because you're useless now.
Please save my sister.
I will die on my own.
He said he'll come later because he has things left to do at the hospital.
There's something going on with Tae Hyeon, right?