Advertisement
Indonesian transcript
Episode 9
Ini benar-benar pagi hari
Aku menjadi bebas pagi ini
Tapi aku takut kehilangan dia.
Selamat pagi!
Ini terlalu berat
Jadi? Kau ingin aku menyuapimu?
Jeez...
Aku hampir saja terperangkap!
Jangan melihatku seperti itu.
Ini untuk latihan tanganmu, jadi kau harus melakukannya sendiri
Kalau begitu, aku harus memakan semuanya.
Benar-benar, kau sangat kekanak-kanakan! Memangnya aku anak-anak berusia tiga tahun?
In adalah omelet yang benar-benar lembut dengan daging dan bawang
Dimasak oleh dokter ini sendiri
Kerja bagus
Biarkan aku
Salah kalau kau memotongnya sebesar itu
Ini untuk latihan tanganmu.
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana aku akan menyelesaikan ini?
Santai saja
Aku akan jalan sendiri
Baiklah
Apa kau baik-baik saja?
Ya
Kerja bagus, kau semakin membaik
Tapi, apa kau akan tetap berdiri seperti ini?
Kita akan istirahat sebentar, lalu mulai latihan lagi.
Ini bukan pose untuk beristirahat
Ya ampun
Dia latihan berjalan
Kau bahkan tidak datang saat misa pagi.
Ini rupanya yang kau lakukan setiap hari
Pendeta, bagaimana kau bisa bilang begitu?
Ini adalah terapi fisiknya.
Itu benar!
Sophia, sudah berapa lama sejak pengakuan terakhirmu?
Sekitar tiga tahun?
- Ayo kita pergi. - Apa?
Untuk pengakuanmu
Dengan nama bapa, putra dan roh kudus.
Percayalah dengan kasih dan berkah Tuhan
Ungkapkan semua dosa yang kau perbuat
Dan katakan yang sebenarnya
Aku berdoa agar aku bisa membunuh semua musuhku.
Apakah kau masih menginginkan itu?
Ya
Selama tiga tahun...
Aku berdoa supaya aku bisa balas dendam.
Tapi Tuhan tidak mengabulkannya.
Tuhan menjawab doa kita dengan cara yang tidak kita inginkan.
Kau berdoa dengan kebencian, tapi Tuhan menjawabnya dengan cinta.
Sophia, apa kau mencintai orang yang berada di sampingmu sekarang?
Apa kau mencintainya?
Ya, aku rasa begitu
Kalau begitu doamu sudah terjawab.
Terima kasih pada Tuhan atas berkahnya.
Tapi aku takut
Bahwa aku bisa kehilangan dia karena aku mencintainya.
Tuhan tidak bisa merubah ketetapan Tuhan.
Lalu apa yang harus kulakukan?
Mintalah ampunan dari Tuhan.
Dan cintailah dia
Meski hidupnya akan menjadi lebih sulit karena aku?
Cintai musuhmu
Maka kedua jiwamu
Akan diselamatkan oleh Tuhan
Apa kau akan melakukannya?
Ya, aku akan melakukannya
Halo
- Ini pasien Kim Young Mi, benarkan? - Ya
Tolong buka pintunya
- Dokternya adalah Kim Tae Hyun... - Tae Hyun ijin sakit
- Oh, aku mengerti. - Tolong buka pintunya.
Kondisinya masih tetap sama, jadi kenapa repot-repot...
Aku juga tidak ingin datang kesini.
Ya
- Bagaimana dia? - Dia masih tetap sama.
Tidak ada yang datang menjenguknya kan?
Ada seseorang yang datang mencari kemarin.
Siapa?
Seseorang melihat putrinya naik ambulan rumah sakit Hanshin
Jadi dia pasti mencari rumah sakit ini
Lalu?
Jelas sekali, penjaga keamanan melarangnya dan mengusirnya
Sayang sekali
Aku mulai muak dengan semua ini
Itu adalah pekerjaan keamanan, jadi tidak usah khawatirit.
Aku tidak akan memeriksa pagi dan malam lagi
Jadi, telpon aku kalau terjadi sesuatu
Ya
Hei, sudah selesai, bangunlah sekarang
Hei! Bangunlah!
Huh?
Kau berani sekali. Bagaimana kau bisa tidur di sini?
Tentu saja, kenapa tidak?
Lupakan, naiklah ke atas sekarang
Itu tidur siang yang lelap!
Haruskah aku kemari dan tidur di sini saat pemeriksaan malam nanti?
Ya, tidurlah dengan nyenyak
Bagus!
Untuk pasien kamar 1218, mulailah proses untuk keluar dari rumah sakit
Ya.
Tapi ketua...apa kau sudah mendengar beritanya?
Berita apa?
Perawat Hwang meninggal dunia
Apa? Bagaimana
Peristiwa tabrak lari
Dia ditabrak truk saat menelpon di telpon umum, jadi langsung...
Lalu? Apakah truknya tertangkap?
Tidak, pelakunya tidak tertangkap
Tapi, apakah telponnya mati?
Kenapa dia menelpon di telpon umum?
Sayang sekali
- Apa? Perawat Hwang? - Ya.
Perawat Hwang yang merawat nona Young Ae.
Ya? Masuklah
Apa kau beristirahat dengan baik Direktur?
Selamat datang Ketua Lee.
Apa kau mendegar berita tentang Perawat Hwang?
- Ya, aku mendengarnya. - Apakah itu benar-benar kecelakaan?
Aku mengerti apa yang kau pikirkan...
Tapi mungkin bukan
Direktur, kalau memang bukan...
Aku ingin tahu apakah kita semua akan dibunuh, karena "perburuan sudah selesai?"
Apa? "Bunuh anjing pemburu saat berburu sudah selesai"?
Tuan, ini bukan masalah yang bisa dianggap enteng
Pikirkanlah, Yeo Jin sudah mati
Menurut pandangan Presdir
Mungkin saja dia ingin menyingkirkan semua orang yang mengurus Nona Young Ae
Ketua Lee, kau terlalu khawatir.
Tanpa kita, bagaimana rumah sakit Hansin akan berjalan?
Dan bagaimana dengan lantai 12?
Tidak mungkin Presdir menyerah pada rumah sakit ini, dia terlalu serakah
Kau benar-benar berpikir seperti itu?
Tentu saja, jangan khawatir
Lagipula Perawat Hwang menganggu saja
Bisa jadi ini bagus untuk kita.
Ya
Kakimu bengkak karena kau terlalu memaksakan berjalan
Kau tidak perlu melakukan ini
Kau seharusnya mengatakan, "terima kasih" untuk hal seperti ini
- Cobalah. - Lupakan saja.
Tapi... siapa nama kekasih katak pria?
- Aromi? - Ya, Aromi.
Nama julukanmu Aromi mulai sekarang
Kenapa?
Kau mirip dengannya
Wajahku?
Kakimu
Benar, aku memang punya kaki katak!
- Sudah cukup! Hentikan. - Tidak, tidak...
Terima kasih
Tidak, itu bukan apa-apa
Dengan kesembuhan seperti ini
Kau akan bisa segera pergi dari sini
Pergi?
Kita tidak bisa tinggal di sini selamanya.
Kemana kita akan pergi?
Kemana saja
Tidak masalah kemanapun selama kau ada di sampingku.
Bagaimana denganmu?
Aku juga
Selesai!
Aromi, berikan telponmu padaku.
Kenapa?
Aku akan mencari kamar
[Pencarian kamar]
Ini kelihatannya bagus
Bagaimana menurutmu?
Anak-anak, kenapa kalian tidak bermain?
Lebih baik diam saja, soalnya udaranya panas.
Hei, anak-anak seharusnya bermain seperti anak-anak!
- Apa kau ingin bermain denganku? - Apa kau tidak punya teman?
Aku akan membelikan kalian es krim, ayo kita main.
Guncang Bahan Kimia dan elektrik Hanshin kali ini
Kenapa kau tidak mengirim Presdir Kim dari Elektrik sebagai Presdir Energi Hanshin?
Kau juga bisa mempercayai Presdir Kim.
Presdir Go, maksudku Direktur perbaikan
Apa yang kau katakan?
Apa maksudmu?
Hanshin Electric adalah pemasukan terbesar bagi perusahaan
Dan kau ingin menjualnya?
Itu sebabnya akan terjual dengan cepat
Apa?
Apa gunanya menjadi pemasukan terbesar bagi perusahaan
kalau Presdir Han tidak bisa menjadi pemilik dari Hanshin.
Kita harus menjual sesuatu yang akan menghasilkan uang.
Itu akan menurunkan pemasaran
Dan akan menaikkan saham Presdir di perusahaan.
Itu masuk akal
Meski begitu, kita tidak seharusnya menempatkan Presdir Kim dari Elektrik ke Energi
Bagaimana dengan perusahaan energi kalau begitu?
Tidak ada siapa-siapa di sana
Kita memiliki seseorang yang berbakat di sana
Saat kau mengatakan, kita...
Kau berbicara tentang strategi tim.
Aku pikir kau berbicara tentang tim kita yang sekarang
Benar, kita harus merubah konsep "kita" sekarang
Untuk kemenangan besar
Terima kasih, Presdir...karena mengerti kesetiaanku
Tidak perduli betapa pandainya seorang staf
Di saat-saat kritis seperti ini
Yang terbaik adalah Jendral sendir yang maju di medan peperangan
Dia menyuruh kami melarang siapapun masuk
Nyonya? Nyonya?
- Ada apa? - Dia hanya... tidak apa-apa.
Hei, pecat dia
Bagaimana dia bisa jadi petugas keamanan? Dia bahkan tidak bisa menghentikan seorang wanita?
Kau berjudi, benarkan?
Presdir Go, apa kau memenangkan sesuatu?
Oh, apakah kursi ayahku aman kali ini?
Aigoo, Nyonya. Bagaimana kau bisa berkata begitu?
Apa yang coba kau lakukan?
Menurutmu apa?
Aku datang kemari karena aku merindukanmu
Yah, tunggulah di luar sebentar.
Baik, mari kita istirahat.
Siapa selanjutnya?
Selanjutnya?
Setelah Perawat Hwang.
Kenapa? Apa kau mengkhawatirkan Kim Tae Hyun?
- Ya, aku khawatir. - Jeez.
Apa kau benar-benar mencintainya?
Tentu saja
Dia adalah mainan berhargaku
Sampai aku lelah dengannya, tidak boleh ada yang menyentuhnya
Itu adalah kontrak kita.
- Dan... aku juga mengkhawatirkanmu. - Aku?
Kau khawatir padaku?
Aigoo, aku merasa tersanjung.
Tentu, terima kasih sudah mengkhawatirkan aku.
Aku bisa mencium bau darah darimu sekarang.
Itu lebih baik saat kau memohon pada ayahmu
Untuk menjodohkanmu dengan anak orang biasa yang tidak menginginkanmu
Setidaknya kau seperti amatir dulu
Karena kau sudah melumuri dirimu dengan darah adikmu, kau akan terus maju sekarang?
Kalau kau tidak menutup mulutmu...
Kau bisa saja berakhir seperti Yeo Jin.
Kalau kau seberani itu...
Mungkin saja aku akan mencintaimu
Aku tidak perduli kalau kau membunuh orang lain
Tapi jangan sentuh Tae Hyun.
Kalau terjadi sesuatu pada Tae Hyun...
Selanjutnya kau harus membunuhku
Dan kalau kau membunuhku
Kau tahu apa yang akan terjadi kan?
Kenyataan bahwa kau membunuh Sung Hoon dengan sengaja
Akan dikirimkan langsung ke Daejung.
Ayah, temukan sesuatu untukku
Itu Kim Tae Hyun. Ini darurat.
Dia dalam bahaya
Presdir ingin kita kembali kesana
Istrinya akan mencari Kim Tae Hyun untuk kita
Hati-hati!
Kau terkena pukulan, jadi kau mati
Tidak, ini adalah permainan "Lempar bola tuan putri".
Ini adalah "running man" atau seperti itulah
Jadi, selama kau tidak terkena bolanya, tidak apa-apa
Lindungi aku!
Apa kau baik-baik saja? Apa kau baik-baik saja?
Maafkan aku
Itu tidak boleh terinfeksi.
Jangan khawatir, aku ini dokter
- Benarkah? - Ya, dia dokter sungguhan.
Dia akan merawatnya dengan baik
Sekarang, sudah selesai
Terima kasih!
Mereka benar-benar imut
Aku tidak pernah bermain seperti itu
Semua orang memainkannya di sekolah
Kau tidak bermain saat kau masih kecil?
Ini pertama kalinya
Benarkah?
Aku tidak boleh terluka, jadi aku tidak bisa melakukan hal seperti itu
Apa yang kau mainkan saat kau masih kecil?
Aku suka tenis
Kakakku dan aku selalu berpasangan
Lalu suatu hari...
Aku terjatuh setelah terkena pukulan bola dari tim lawan
Ayahku benar-benar marah pada kakakku
Apa yang kau lakukan? Bagaimana bisa kau membuat matanya bengkak?
Kau seharusnya lebih berhatihati! Kenapa kau membiarkan itu terjadi padanya!
Aku bahkan memberikan pengajar untukmu! Apalagi yang kau keluhkan?
Kau dulu bermain dengan baik! Jadi apa yang terjadi sekarang?
Kau seharusnya melindungi dia!
Yeo Jin.
Maafkan aku.
Aku seharusnya menangkap bolanya
Maafkan aku, Oppa.
Karena aku...
Kami dulu dekat
Setelah itu, aku berhenti main tenis
Selamat!
Banyak orang datang ke rumah sakit dengan mata bengkak karena bermain tenis
Itu tidak membantu
Anak-anak, kemarilah!
Ayo kita pergi sekarang
Kita akan pergi ke sungai, ayo pergi sama-sama!
Cepat!
Ke sungai?
Apa kau menyukai sungai?
- Ya. - Apa kau pernah ke sungai?
Tidak
Lee Hae In.
- Siapa wanita itu? - Apa?
Dia perawat baru yang bertugas merawat nona Young Ae.
Apa?
Kau tidak tahu
Siapa dia? Dia dari lantai berapa?
Dia bukan berasal dari rumah sakit kita
Sepertinya dia dikirim oleh Presdir.
Ini siput! Ini siput!
Apa kau baik-baik saja? Kau ingin duduk di kursi roda?
Tidak, aku ingin berjalan
Di sni?
- Ya. - Di sini licin.
Tidak apa-apa, kau kan ada di sini
Ini menyegarkan!
Kakiku terasa sangat geli.
Airnya benar-benar dingin.
- Haruskah kita keluar? - Tidak
Aku benar-benar bahagia sekarang
Mari kita tetap seperti ini sebentar.
Mari kita segera keluar
Apa yang dia katakan?
Ikut saja denganku sekarang
Bagaimana kau tahu tempat ini
Ali mengatakan padaku bahwa kita menyusahkan, jadi dia menyuruhku untuk datang kesini
Dia benar-benar mengatakan itu?
Dia bilang itu keterlaluan
Aku akan berjalan sedikit
Benarkah? Itu tidak berlebihan bagimu?
Aku harus berlatih, supaya aku tidak menjadi bebanmu di masa depan
Hati-hati
Sudah cukup kau berjalan untuk hari ini, naiklah ke punggungku sekarang
Aku benar-benar tidak apa-apa
Naiklah ke punggungku.
Aku berat, benarkan?
Kau benar-benar berat
Turunkan aku
Aku hanya bercanda, kau tidak berat sama sekali
Aku menggendong So Hyun sejak dia masih kecil
Jadi aku sudah berpengalaman
Apakah So Hyun sakit sejak dillahirkan?
Tidak.
Aku yang membuatnya seperti itu
Huh?
Ibu dan ayah bekerja, jadi mereka selalu pulang larut malam
Aku menjaganya lagi hari itu.
- Hei, aku bilang bangun! - Oppa, aku sakit
Kau demam
Mari kita makan dan lalu kau minum obat
Bangunlan
Saat aku memikirkannya, aku bermain ibu-ibuan
Atau bermain dokter-dokteran
- Ayo kita makan. - Aku tidak mau!
Tapi kau harus makan! Kau bilang kau sakit
Kau harus minum ini supaya cepat sembuh.
Aku memberinya asetaminopen, padahal dia bilang tidak mau
Itu adalah obat pereda nyeri yang diminum ayah
Itu menyebabkan kerusakan parah pada hati kalau anak-anak meminumnya
Itu terlihat sama dengan obat yang biasa diberikan ibu kepadanya
Saat dia sakit dan demam
Jangan bermain-main! Aku bilang bangun!
Hei!
Aku takut
Jadi aku berlari ke klinik tetangga seperti orang gila
Dokter!
Tolong buka pintunya! Adikku sakit! Tolong bantu aku!
Apa?
Dokter, tolong bantu aku! Adikku sakit!
- Apa? - Cepat!
- Sudah berapa lama dia seperti ini? - Sejak dia minum obat
Obat apa?
Yang ini
Tolong aku
Aku tidak yakin apa dia akan baik-baik saja
Ibu!
So Hyun! So Hyun!
So Hyun! Apa yang terjadi?
Jadi itu sebabnya kau menjadi dokter
Supaya kau bisa menyelamatkan So Hyun.
Aku ingin menjadi kaya
Aku ingin berkuasa
Kemiskinan tidak bisa merawat So Hyun...
Kemiskinan merubah ayahku menjadi pemabuk...
Aku tidak menyukainya
Tapi akhirnya...
Aku menjadi penjahat dengan banyak hutang.
Semakin aku berusaha untuk menjadi berkuasa...
Bagaimana aku selalu berakhir menjadi lemah dan menyedihkan?
Apa aku tidak sadar dengan tempatku sendiri?
Kita semua lemah terhadap orang lain
Kita bahkan tidak tahu betapa menyedihkannya kita
Mungkin
Tapi kau menyelesaikan pendidikanmu dan menjadi dokter
Dan kau juga menyelamatkan So Hyun
Kau melakukan yang terbaik
Kalau aku punya kakak sepertimu...
Aku rasa ini tempatnya
Ini sangat indah
Ini adalah bukit angin.
Kalau orang yang saling mencintai berciuman di sini...
Mereka akan kembali lagi kesini
Dan kalau mereka kembali kesini dan berciuman...
Kalau mereka berciuman?
Mereka tidak akan pernah terpisahkan
Mari kita kembali ke sini besok
Kau pembunuh
Kau juga akan mati ditangan Han Do Joon.
Aku belum pernah melihat dia sebelumnya. Hei!
Tunggu!
Direktur!
Direktur, aku harus berbicara denganmu sebentar.
Direktur?
Direktur!
Perawat! Perawat!
Ketua Lee, apa kau mau pergi?
Aku ada tamu di bawah
Panggil aku kalau terjadi sesuatu yang darurat
Ya
Apa kalian tidak lapar?
Kami lapar!
- Aku yang traktir hari ini! - Yay!
Makan dagingnya yang banyak juga
Kau bekerja keras bermain dengan anak-anak hari ini
Tidak sama sekali, aku bersenang-senang
Silahkan dinikmati
Makan yang banyak ya!
Ya!
Ini mencurigakan...
Aku ingin tahu apa kau benar-benar berasal dari keluarga yang kaya
Setiap hari kau mau makan kimjang jigae ataupun bibimbap.
Direktur, sekarang waktunya makan
Direktur?
Direkt...
Pendeta!
Siapa itu?
Kenapa kau kesini pada jam segini?
Pendeta, ibuku sakit. Tolong panggilkan orang itu, kumohon
- Ali. - Ahjussi, tolong datanglah ke rumahku
Kumohon selamatkan ibuku ya? Kau kan dokter
Ahjussi, tolong datang ke rumahku, kumohon....
Dokter, tolong buka pintunya! Adikku sakit! Tolong bantulah aku!
Ahjussi... datanglah ke rumahku...
Tunggu disini, aku akan mengambil kunci mobil
- Cepat! Cepat! - Ayo kita pergi!
Tunggu disini.
Sekarang, sekarang...
Dia seorang dokter
Dokter, tolong selamatkan istriku!
- Kapan waktu kelahirannya? - Seharusnya masih satu bulan lagi
Dokter, air ketubannya sudah pecah
Ini tidak akan berhasil, kita harus membawanya ke rumah sakit
- Ini kelahiran prematur. - Prematur?
Aku tidak bisa pergi ke rumah sakit
- Kalau aku pergi, akan terjadi masalah besar. - Apa?
Mereka penduduk ilegal.
Kalau dia pergi ke rumah sakit, dia bisa dideportasi
- Itu sebabnya dia tidak bisa pergi kesana. - Tapi itu lebih baik daripada mati.
Bagi mereka, itu lebih buruk daripada kematian
Kalau dia pergi ke rumah sakit
Dia mungkin tidak akan pernah bertemu dengan keluarganya lagi
Kalau seluruh keluarga di deportasi
Keluarga ini akan terpisah selamanya karena hutang yang banyak sekali
Tidak apa-apa kalau aku mati
Kumohon, selamatkan saja bayiku
Bagaimana kau bisa berkata begitu?
Apa yang harus kami lakukan kalau kau mati?
Dokter, bayinya bergerak.....
- Apa yang harus kita lakukan? - Ibu...
- Bawa dia keluar. - Ibu!
Tidak! Aku mau tetap di sini!
Ibu! Tidak!
Hei, mereka tidak akan pernah datang!
Itu bukan hanya sekedar VIP. Itu adalah kelas VVIP tertinggi!
Ibu... Ibu... Ibu!
Ibu! Ibu! Ibu...
Jangan khawatir, Ali. Ibumu tidak akan mati.
Ibu... Ibu...
Bagaimana?
- Sepertinya dia harus dioperasi. - Operasi? Operasi apa?
- Operasi Caesar. - Di sini?
Kita tidak punya pilihan lain
Kalau kita tidak melakukannya sekarang, baik ibu dan bayinya bisa mati
Bagaimana kalau terjadi kesalahan?
Tidak akan terjadi kesalahan
Dia sudah gila
Semuanya, tolong pergi.
Cepat!
Lihatlah benda itu. Apa kau selalu membawanya?
- Benarkah kau bisa melakukannya? - Jangan khawatir.
Aku dulu adalah perawat di kepolisian
Aku mengerti
Kita akan membaliknya.
Dokter, tolong selamatkan istriku!
Dokter!
Dokter...
Tolong....selamatkan bayiku
Aku tidak apa-apa
Tolong selamatkan bayiku
Selesai
Tempat ini juga, tolonglah.
Karena ini darurat, kita akan membedah secara vertikal
Ya. kau adalah ahli bedah, tapi apa kau pernah melakukan operasi caesar?
Gerakan bayinya melemah
Tidak, dia masih belum sepenuhnya kehilangan kesadaran
Tuan, aku rasa pembiusannya berhasil
Tolong keluarkan bayiku
Sekarang belum saatnya
Apa yang kau lakukan?
Tidak, kalau aku melakukannya sekarang, dia bisa shock
Kumohon, keluarkan bayiku...
Kumohon, cepat keluarkan bayinya..
Pisau bedah
Tahanlah.
Ini harus diselesaikan dengan satu kali sayatan
- Retraktor. - Ya.
- Tolong penjepit dan gunting. - Ya
Ambil bayinya
Ya Tuhan
Selesai
Bayinya terlalu kecil, kita harus menaruhnya di inkubator
Terima kasih! Terima kasih!
Berikan stetoskopnya kepadaku, sekarang
Penyumbatan pembuluh darah
- Kita harus membawanya ke rumah sakit. - Rumah sakit?
Aku bilang kami tidak bisa!
Ada satu rumah sakit yang bisa kita tuju
Apakah kau sudah mendengar tentang Direktur?
Seluruh rumah sakit kacau. Siapa yang tidak mengetahuinya?
Tidakkah ini sedikit mencurigakan?
Dia sangat sehat...sakit jantung tiba-tiba?
Perawat Hwang juga meninggal tiba-tiba dan Direktur...
Dokter Kim Tae Hyun tidak boleh kembali
Apa kau sudah berbicara dengannya?
Telponnya dimatikan
Ini!
Sayang! Sayang!
Sayang...
Pendeta, tolong telpon aku kalau sudah sampai.
Sayang...
Maaf, kau harus kembali ke gereja bersama suster.
Kenapa?
- Aku harus pergi ke suatu tempat. - Kemana?
- Biarkan aku pergi bersamamu. - Tidak, kau tidak boleh pergi kesana.
Kemana? Katakan padaku sekarang
Rumah sakit Hanshin.
Apa kau sudah gila?
Jangan khawatir
Aku hanya akan mengantarkan ibu dan bayi ini ke lantai 12
Dan segera kembali, sungguh
- Tidak! - Aku akan segera kembali.
Kita tidak punya waktu untuk ini
Kalau aku tidak segera pergi, ibu dan bayinya bisa mati.
Berjanjilah padaku... bahwa kau akan cepat kembali.
Baik, setelah melihat So Hyun pergi ke Amerika, aku akan segera kembali
Baiklah
Hati-hati
Jangan khawatir, aku akan segera kembali
Ayo cepat!
Sayang!
Jangan khawatir
Aku yakin Tuhan akan melindungi dia
Dia pasti malaikat yang dikirimkan Tuhan kepada kita
[YONG PAL]
Perawat Hwang, Direktur, Ketua Lee.
Selanjutnya aku
Kau dibuang karena kau tidak lagi berguna.
Tolong selamatkan adikku. Aku akan bunuh diri
Dia bilang ada yang harus dikerjakannya, jadi akan kembali nanti
Terjadi sesuatu pada Tae Hyun, benarkan?
Ini benar-benar pagi hari
Aku menjadi bebas pagi ini
Tapi aku takut kehilangan dia.
Selamat pagi!
Ini terlalu berat
Jadi? Kau ingin aku menyuapimu?
Jeez...
Aku hampir saja terperangkap!
Jangan melihatku seperti itu.
Ini untuk latihan tanganmu, jadi kau harus melakukannya sendiri
Kalau begitu, aku harus memakan semuanya.
Benar-benar, kau sangat kekanak-kanakan! Memangnya aku anak-anak berusia tiga tahun?
In adalah omelet yang benar-benar lembut dengan daging dan bawang
Dimasak oleh dokter ini sendiri
Kerja bagus
Biarkan aku
Salah kalau kau memotongnya sebesar itu
Ini untuk latihan tanganmu.
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana aku akan menyelesaikan ini?
Santai saja
Aku akan jalan sendiri
Baiklah
Apa kau baik-baik saja?
Ya
Kerja bagus, kau semakin membaik
Tapi, apa kau akan tetap berdiri seperti ini?
Kita akan istirahat sebentar, lalu mulai latihan lagi.
Ini bukan pose untuk beristirahat
Ya ampun
Dia latihan berjalan
Kau bahkan tidak datang saat misa pagi.
Ini rupanya yang kau lakukan setiap hari
Pendeta, bagaimana kau bisa bilang begitu?
Ini adalah terapi fisiknya.
Itu benar!
Sophia, sudah berapa lama sejak pengakuan terakhirmu?
Sekitar tiga tahun?
- Ayo kita pergi. - Apa?
Untuk pengakuanmu
Dengan nama bapa, putra dan roh kudus.
Percayalah dengan kasih dan berkah Tuhan
Ungkapkan semua dosa yang kau perbuat
Dan katakan yang sebenarnya
Aku berdoa agar aku bisa membunuh semua musuhku.
Apakah kau masih menginginkan itu?
Ya
Selama tiga tahun...
Aku berdoa supaya aku bisa balas dendam.
Tapi Tuhan tidak mengabulkannya.
Tuhan menjawab doa kita dengan cara yang tidak kita inginkan.
Kau berdoa dengan kebencian, tapi Tuhan menjawabnya dengan cinta.
Sophia, apa kau mencintai orang yang berada di sampingmu sekarang?
Apa kau mencintainya?
Ya, aku rasa begitu
Kalau begitu doamu sudah terjawab.
Terima kasih pada Tuhan atas berkahnya.
Tapi aku takut
Bahwa aku bisa kehilangan dia karena aku mencintainya.
Tuhan tidak bisa merubah ketetapan Tuhan.
Lalu apa yang harus kulakukan?
Mintalah ampunan dari Tuhan.
Dan cintailah dia
Meski hidupnya akan menjadi lebih sulit karena aku?
Cintai musuhmu
Maka kedua jiwamu
Akan diselamatkan oleh Tuhan
Apa kau akan melakukannya?
Ya, aku akan melakukannya
Halo
- Ini pasien Kim Young Mi, benarkan? - Ya
Tolong buka pintunya
- Dokternya adalah Kim Tae Hyun... - Tae Hyun ijin sakit
- Oh, aku mengerti. - Tolong buka pintunya.
Kondisinya masih tetap sama, jadi kenapa repot-repot...
Aku juga tidak ingin datang kesini.
Ya
- Bagaimana dia? - Dia masih tetap sama.
Tidak ada yang datang menjenguknya kan?
Ada seseorang yang datang mencari kemarin.
Siapa?
Seseorang melihat putrinya naik ambulan rumah sakit Hanshin
Jadi dia pasti mencari rumah sakit ini
Lalu?
Jelas sekali, penjaga keamanan melarangnya dan mengusirnya
Sayang sekali
Aku mulai muak dengan semua ini
Itu adalah pekerjaan keamanan, jadi tidak usah khawatirit.
Aku tidak akan memeriksa pagi dan malam lagi
Jadi, telpon aku kalau terjadi sesuatu
Ya
Hei, sudah selesai, bangunlah sekarang
Hei! Bangunlah!
Huh?
Kau berani sekali. Bagaimana kau bisa tidur di sini?
Tentu saja, kenapa tidak?
Lupakan, naiklah ke atas sekarang
Itu tidur siang yang lelap!
Haruskah aku kemari dan tidur di sini saat pemeriksaan malam nanti?
Ya, tidurlah dengan nyenyak
Bagus!
Untuk pasien kamar 1218, mulailah proses untuk keluar dari rumah sakit
Ya.
Tapi ketua...apa kau sudah mendengar beritanya?
Berita apa?
Perawat Hwang meninggal dunia
Apa? Bagaimana
Peristiwa tabrak lari
Dia ditabrak truk saat menelpon di telpon umum, jadi langsung...
Lalu? Apakah truknya tertangkap?
Tidak, pelakunya tidak tertangkap
Tapi, apakah telponnya mati?
Kenapa dia menelpon di telpon umum?
Sayang sekali
- Apa? Perawat Hwang? - Ya.
Perawat Hwang yang merawat nona Young Ae.
Ya? Masuklah
Apa kau beristirahat dengan baik Direktur?
Selamat datang Ketua Lee.
Apa kau mendegar berita tentang Perawat Hwang?
- Ya, aku mendengarnya. - Apakah itu benar-benar kecelakaan?
Aku mengerti apa yang kau pikirkan...
Tapi mungkin bukan
Direktur, kalau memang bukan...
Aku ingin tahu apakah kita semua akan dibunuh, karena "perburuan sudah selesai?"
Apa? "Bunuh anjing pemburu saat berburu sudah selesai"?
Tuan, ini bukan masalah yang bisa dianggap enteng
Pikirkanlah, Yeo Jin sudah mati
Menurut pandangan Presdir
Mungkin saja dia ingin menyingkirkan semua orang yang mengurus Nona Young Ae
Ketua Lee, kau terlalu khawatir.
Tanpa kita, bagaimana rumah sakit Hansin akan berjalan?
Dan bagaimana dengan lantai 12?
Tidak mungkin Presdir menyerah pada rumah sakit ini, dia terlalu serakah
Kau benar-benar berpikir seperti itu?
Tentu saja, jangan khawatir
Lagipula Perawat Hwang menganggu saja
Bisa jadi ini bagus untuk kita.
Ya
Kakimu bengkak karena kau terlalu memaksakan berjalan
Kau tidak perlu melakukan ini
Kau seharusnya mengatakan, "terima kasih" untuk hal seperti ini
- Cobalah. - Lupakan saja.
Tapi... siapa nama kekasih katak pria?
- Aromi? - Ya, Aromi.
Nama julukanmu Aromi mulai sekarang
Kenapa?
Kau mirip dengannya
Wajahku?
Kakimu
Benar, aku memang punya kaki katak!
- Sudah cukup! Hentikan. - Tidak, tidak...
Terima kasih
Tidak, itu bukan apa-apa
Dengan kesembuhan seperti ini
Kau akan bisa segera pergi dari sini
Pergi?
Kita tidak bisa tinggal di sini selamanya.
Kemana kita akan pergi?
Kemana saja
Tidak masalah kemanapun selama kau ada di sampingku.
Bagaimana denganmu?
Aku juga
Selesai!
Aromi, berikan telponmu padaku.
Kenapa?
Aku akan mencari kamar
[Pencarian kamar]
Ini kelihatannya bagus
Bagaimana menurutmu?
Anak-anak, kenapa kalian tidak bermain?
Lebih baik diam saja, soalnya udaranya panas.
Hei, anak-anak seharusnya bermain seperti anak-anak!
- Apa kau ingin bermain denganku? - Apa kau tidak punya teman?
Aku akan membelikan kalian es krim, ayo kita main.
Guncang Bahan Kimia dan elektrik Hanshin kali ini
Kenapa kau tidak mengirim Presdir Kim dari Elektrik sebagai Presdir Energi Hanshin?
Kau juga bisa mempercayai Presdir Kim.
Presdir Go, maksudku Direktur perbaikan
Apa yang kau katakan?
Apa maksudmu?
Hanshin Electric adalah pemasukan terbesar bagi perusahaan
Dan kau ingin menjualnya?
Itu sebabnya akan terjual dengan cepat
Apa?
Apa gunanya menjadi pemasukan terbesar bagi perusahaan
kalau Presdir Han tidak bisa menjadi pemilik dari Hanshin.
Kita harus menjual sesuatu yang akan menghasilkan uang.
Itu akan menurunkan pemasaran
Dan akan menaikkan saham Presdir di perusahaan.
Itu masuk akal
Meski begitu, kita tidak seharusnya menempatkan Presdir Kim dari Elektrik ke Energi
Bagaimana dengan perusahaan energi kalau begitu?
Tidak ada siapa-siapa di sana
Kita memiliki seseorang yang berbakat di sana
Saat kau mengatakan, kita...
Kau berbicara tentang strategi tim.
Aku pikir kau berbicara tentang tim kita yang sekarang
Benar, kita harus merubah konsep "kita" sekarang
Untuk kemenangan besar
Terima kasih, Presdir...karena mengerti kesetiaanku
Tidak perduli betapa pandainya seorang staf
Di saat-saat kritis seperti ini
Yang terbaik adalah Jendral sendir yang maju di medan peperangan
Dia menyuruh kami melarang siapapun masuk
Nyonya? Nyonya?
- Ada apa? - Dia hanya... tidak apa-apa.
Hei, pecat dia
Bagaimana dia bisa jadi petugas keamanan? Dia bahkan tidak bisa menghentikan seorang wanita?
Kau berjudi, benarkan?
Presdir Go, apa kau memenangkan sesuatu?
Oh, apakah kursi ayahku aman kali ini?
Aigoo, Nyonya. Bagaimana kau bisa berkata begitu?
Apa yang coba kau lakukan?
Menurutmu apa?
Aku datang kemari karena aku merindukanmu
Yah, tunggulah di luar sebentar.
Baik, mari kita istirahat.
Siapa selanjutnya?
Selanjutnya?
Setelah Perawat Hwang.
Kenapa? Apa kau mengkhawatirkan Kim Tae Hyun?
- Ya, aku khawatir. - Jeez.
Apa kau benar-benar mencintainya?
Tentu saja
Dia adalah mainan berhargaku
Sampai aku lelah dengannya, tidak boleh ada yang menyentuhnya
Itu adalah kontrak kita.
- Dan... aku juga mengkhawatirkanmu. - Aku?
Kau khawatir padaku?
Aigoo, aku merasa tersanjung.
Tentu, terima kasih sudah mengkhawatirkan aku.
Aku bisa mencium bau darah darimu sekarang.
Itu lebih baik saat kau memohon pada ayahmu
Untuk menjodohkanmu dengan anak orang biasa yang tidak menginginkanmu
Setidaknya kau seperti amatir dulu
Karena kau sudah melumuri dirimu dengan darah adikmu, kau akan terus maju sekarang?
Kalau kau tidak menutup mulutmu...
Kau bisa saja berakhir seperti Yeo Jin.
Kalau kau seberani itu...
Mungkin saja aku akan mencintaimu
Aku tidak perduli kalau kau membunuh orang lain
Tapi jangan sentuh Tae Hyun.
Kalau terjadi sesuatu pada Tae Hyun...
Selanjutnya kau harus membunuhku
Dan kalau kau membunuhku
Kau tahu apa yang akan terjadi kan?
Kenyataan bahwa kau membunuh Sung Hoon dengan sengaja
Akan dikirimkan langsung ke Daejung.
Ayah, temukan sesuatu untukku
Itu Kim Tae Hyun. Ini darurat.
Dia dalam bahaya
Presdir ingin kita kembali kesana
Istrinya akan mencari Kim Tae Hyun untuk kita
Hati-hati!
Kau terkena pukulan, jadi kau mati
Tidak, ini adalah permainan "Lempar bola tuan putri".
Ini adalah "running man" atau seperti itulah
Jadi, selama kau tidak terkena bolanya, tidak apa-apa
Lindungi aku!
Apa kau baik-baik saja? Apa kau baik-baik saja?
Maafkan aku
Itu tidak boleh terinfeksi.
Jangan khawatir, aku ini dokter
- Benarkah? - Ya, dia dokter sungguhan.
Dia akan merawatnya dengan baik
Sekarang, sudah selesai
Terima kasih!
Mereka benar-benar imut
Aku tidak pernah bermain seperti itu
Semua orang memainkannya di sekolah
Kau tidak bermain saat kau masih kecil?
Ini pertama kalinya
Benarkah?
Aku tidak boleh terluka, jadi aku tidak bisa melakukan hal seperti itu
Apa yang kau mainkan saat kau masih kecil?
Aku suka tenis
Kakakku dan aku selalu berpasangan
Lalu suatu hari...
Aku terjatuh setelah terkena pukulan bola dari tim lawan
Ayahku benar-benar marah pada kakakku
Apa yang kau lakukan? Bagaimana bisa kau membuat matanya bengkak?
Kau seharusnya lebih berhatihati! Kenapa kau membiarkan itu terjadi padanya!
Aku bahkan memberikan pengajar untukmu! Apalagi yang kau keluhkan?
Kau dulu bermain dengan baik! Jadi apa yang terjadi sekarang?
Kau seharusnya melindungi dia!
Yeo Jin.
Maafkan aku.
Aku seharusnya menangkap bolanya
Maafkan aku, Oppa.
Karena aku...
Kami dulu dekat
Setelah itu, aku berhenti main tenis
Selamat!
Banyak orang datang ke rumah sakit dengan mata bengkak karena bermain tenis
Itu tidak membantu
Anak-anak, kemarilah!
Ayo kita pergi sekarang
Kita akan pergi ke sungai, ayo pergi sama-sama!
Cepat!
Ke sungai?
Apa kau menyukai sungai?
- Ya. - Apa kau pernah ke sungai?
Tidak
Lee Hae In.
- Siapa wanita itu? - Apa?
Dia perawat baru yang bertugas merawat nona Young Ae.
Apa?
Kau tidak tahu
Siapa dia? Dia dari lantai berapa?
Dia bukan berasal dari rumah sakit kita
Sepertinya dia dikirim oleh Presdir.
Ini siput! Ini siput!
Apa kau baik-baik saja? Kau ingin duduk di kursi roda?
Tidak, aku ingin berjalan
Di sni?
- Ya. - Di sini licin.
Tidak apa-apa, kau kan ada di sini
Ini menyegarkan!
Kakiku terasa sangat geli.
Airnya benar-benar dingin.
- Haruskah kita keluar? - Tidak
Aku benar-benar bahagia sekarang
Mari kita tetap seperti ini sebentar.
Mari kita segera keluar
Apa yang dia katakan?
Ikut saja denganku sekarang
Bagaimana kau tahu tempat ini
Ali mengatakan padaku bahwa kita menyusahkan, jadi dia menyuruhku untuk datang kesini
Dia benar-benar mengatakan itu?
Dia bilang itu keterlaluan
Aku akan berjalan sedikit
Benarkah? Itu tidak berlebihan bagimu?
Aku harus berlatih, supaya aku tidak menjadi bebanmu di masa depan
Hati-hati
Sudah cukup kau berjalan untuk hari ini, naiklah ke punggungku sekarang
Aku benar-benar tidak apa-apa
Naiklah ke punggungku.
Aku berat, benarkan?
Kau benar-benar berat
Turunkan aku
Aku hanya bercanda, kau tidak berat sama sekali
Aku menggendong So Hyun sejak dia masih kecil
Jadi aku sudah berpengalaman
Apakah So Hyun sakit sejak dillahirkan?
Tidak.
Aku yang membuatnya seperti itu
Huh?
Ibu dan ayah bekerja, jadi mereka selalu pulang larut malam
Aku menjaganya lagi hari itu.
- Hei, aku bilang bangun! - Oppa, aku sakit
Kau demam
Mari kita makan dan lalu kau minum obat
Bangunlan
Saat aku memikirkannya, aku bermain ibu-ibuan
Atau bermain dokter-dokteran
- Ayo kita makan. - Aku tidak mau!
Tapi kau harus makan! Kau bilang kau sakit
Kau harus minum ini supaya cepat sembuh.
Aku memberinya asetaminopen, padahal dia bilang tidak mau
Itu adalah obat pereda nyeri yang diminum ayah
Itu menyebabkan kerusakan parah pada hati kalau anak-anak meminumnya
Itu terlihat sama dengan obat yang biasa diberikan ibu kepadanya
Saat dia sakit dan demam
Jangan bermain-main! Aku bilang bangun!
Hei!
Aku takut
Jadi aku berlari ke klinik tetangga seperti orang gila
Dokter!
Tolong buka pintunya! Adikku sakit! Tolong bantu aku!
Apa?
Dokter, tolong bantu aku! Adikku sakit!
- Apa? - Cepat!
- Sudah berapa lama dia seperti ini? - Sejak dia minum obat
Obat apa?
Yang ini
Tolong aku
Aku tidak yakin apa dia akan baik-baik saja
Ibu!
So Hyun! So Hyun!
So Hyun! Apa yang terjadi?
Jadi itu sebabnya kau menjadi dokter
Supaya kau bisa menyelamatkan So Hyun.
Aku ingin menjadi kaya
Aku ingin berkuasa
Kemiskinan tidak bisa merawat So Hyun...
Kemiskinan merubah ayahku menjadi pemabuk...
Aku tidak menyukainya
Tapi akhirnya...
Aku menjadi penjahat dengan banyak hutang.
Semakin aku berusaha untuk menjadi berkuasa...
Bagaimana aku selalu berakhir menjadi lemah dan menyedihkan?
Apa aku tidak sadar dengan tempatku sendiri?
Kita semua lemah terhadap orang lain
Kita bahkan tidak tahu betapa menyedihkannya kita
Mungkin
Tapi kau menyelesaikan pendidikanmu dan menjadi dokter
Dan kau juga menyelamatkan So Hyun
Kau melakukan yang terbaik
Kalau aku punya kakak sepertimu...
Aku rasa ini tempatnya
Ini sangat indah
Ini adalah bukit angin.
Kalau orang yang saling mencintai berciuman di sini...
Mereka akan kembali lagi kesini
Dan kalau mereka kembali kesini dan berciuman...
Kalau mereka berciuman?
Mereka tidak akan pernah terpisahkan
Mari kita kembali ke sini besok
Kau pembunuh
Kau juga akan mati ditangan Han Do Joon.
Aku belum pernah melihat dia sebelumnya. Hei!
Tunggu!
Direktur!
Direktur, aku harus berbicara denganmu sebentar.
Direktur?
Direktur!
Perawat! Perawat!
Ketua Lee, apa kau mau pergi?
Aku ada tamu di bawah
Panggil aku kalau terjadi sesuatu yang darurat
Ya
Apa kalian tidak lapar?
Kami lapar!
- Aku yang traktir hari ini! - Yay!
Makan dagingnya yang banyak juga
Kau bekerja keras bermain dengan anak-anak hari ini
Tidak sama sekali, aku bersenang-senang
Silahkan dinikmati
Makan yang banyak ya!
Ya!
Ini mencurigakan...
Aku ingin tahu apa kau benar-benar berasal dari keluarga yang kaya
Setiap hari kau mau makan kimjang jigae ataupun bibimbap.
Direktur, sekarang waktunya makan
Direktur?
Direkt...
Pendeta!
Siapa itu?
Kenapa kau kesini pada jam segini?
Pendeta, ibuku sakit. Tolong panggilkan orang itu, kumohon
- Ali. - Ahjussi, tolong datanglah ke rumahku
Kumohon selamatkan ibuku ya? Kau kan dokter
Ahjussi, tolong datang ke rumahku, kumohon....
Dokter, tolong buka pintunya! Adikku sakit! Tolong bantulah aku!
Ahjussi... datanglah ke rumahku...
Tunggu disini, aku akan mengambil kunci mobil
- Cepat! Cepat! - Ayo kita pergi!
Tunggu disini.
Sekarang, sekarang...
Dia seorang dokter
Dokter, tolong selamatkan istriku!
- Kapan waktu kelahirannya? - Seharusnya masih satu bulan lagi
Dokter, air ketubannya sudah pecah
Ini tidak akan berhasil, kita harus membawanya ke rumah sakit
- Ini kelahiran prematur. - Prematur?
Aku tidak bisa pergi ke rumah sakit
- Kalau aku pergi, akan terjadi masalah besar. - Apa?
Mereka penduduk ilegal.
Kalau dia pergi ke rumah sakit, dia bisa dideportasi
- Itu sebabnya dia tidak bisa pergi kesana. - Tapi itu lebih baik daripada mati.
Bagi mereka, itu lebih buruk daripada kematian
Kalau dia pergi ke rumah sakit
Dia mungkin tidak akan pernah bertemu dengan keluarganya lagi
Kalau seluruh keluarga di deportasi
Keluarga ini akan terpisah selamanya karena hutang yang banyak sekali
Tidak apa-apa kalau aku mati
Kumohon, selamatkan saja bayiku
Bagaimana kau bisa berkata begitu?
Apa yang harus kami lakukan kalau kau mati?
Dokter, bayinya bergerak.....
- Apa yang harus kita lakukan? - Ibu...
- Bawa dia keluar. - Ibu!
Tidak! Aku mau tetap di sini!
Ibu! Tidak!
Hei, mereka tidak akan pernah datang!
Itu bukan hanya sekedar VIP. Itu adalah kelas VVIP tertinggi!
Ibu... Ibu... Ibu!
Ibu! Ibu! Ibu...
Jangan khawatir, Ali. Ibumu tidak akan mati.
Ibu... Ibu...
Bagaimana?
- Sepertinya dia harus dioperasi. - Operasi? Operasi apa?
- Operasi Caesar. - Di sini?
Kita tidak punya pilihan lain
Kalau kita tidak melakukannya sekarang, baik ibu dan bayinya bisa mati
Bagaimana kalau terjadi kesalahan?
Tidak akan terjadi kesalahan
Dia sudah gila
Semuanya, tolong pergi.
Cepat!
Lihatlah benda itu. Apa kau selalu membawanya?
- Benarkah kau bisa melakukannya? - Jangan khawatir.
Aku dulu adalah perawat di kepolisian
Aku mengerti
Kita akan membaliknya.
Dokter, tolong selamatkan istriku!
Dokter!
Dokter...
Tolong....selamatkan bayiku
Aku tidak apa-apa
Tolong selamatkan bayiku
Selesai
Tempat ini juga, tolonglah.
Karena ini darurat, kita akan membedah secara vertikal
Ya. kau adalah ahli bedah, tapi apa kau pernah melakukan operasi caesar?
Gerakan bayinya melemah
Tidak, dia masih belum sepenuhnya kehilangan kesadaran
Tuan, aku rasa pembiusannya berhasil
Tolong keluarkan bayiku
Sekarang belum saatnya
Apa yang kau lakukan?
Tidak, kalau aku melakukannya sekarang, dia bisa shock
Kumohon, keluarkan bayiku...
Kumohon, cepat keluarkan bayinya..
Pisau bedah
Tahanlah.
Ini harus diselesaikan dengan satu kali sayatan
- Retraktor. - Ya.
- Tolong penjepit dan gunting. - Ya
Ambil bayinya
Ya Tuhan
Selesai
Bayinya terlalu kecil, kita harus menaruhnya di inkubator
Terima kasih! Terima kasih!
Berikan stetoskopnya kepadaku, sekarang
Penyumbatan pembuluh darah
- Kita harus membawanya ke rumah sakit. - Rumah sakit?
Aku bilang kami tidak bisa!
Ada satu rumah sakit yang bisa kita tuju
Apakah kau sudah mendengar tentang Direktur?
Seluruh rumah sakit kacau. Siapa yang tidak mengetahuinya?
Tidakkah ini sedikit mencurigakan?
Dia sangat sehat...sakit jantung tiba-tiba?
Perawat Hwang juga meninggal tiba-tiba dan Direktur...
Dokter Kim Tae Hyun tidak boleh kembali
Apa kau sudah berbicara dengannya?
Telponnya dimatikan
Ini!
Sayang! Sayang!
Sayang...
Pendeta, tolong telpon aku kalau sudah sampai.
Sayang...
Maaf, kau harus kembali ke gereja bersama suster.
Kenapa?
- Aku harus pergi ke suatu tempat. - Kemana?
- Biarkan aku pergi bersamamu. - Tidak, kau tidak boleh pergi kesana.
Kemana? Katakan padaku sekarang
Rumah sakit Hanshin.
Apa kau sudah gila?
Jangan khawatir
Aku hanya akan mengantarkan ibu dan bayi ini ke lantai 12
Dan segera kembali, sungguh
- Tidak! - Aku akan segera kembali.
Kita tidak punya waktu untuk ini
Kalau aku tidak segera pergi, ibu dan bayinya bisa mati.
Berjanjilah padaku... bahwa kau akan cepat kembali.
Baik, setelah melihat So Hyun pergi ke Amerika, aku akan segera kembali
Baiklah
Hati-hati
Jangan khawatir, aku akan segera kembali
Ayo cepat!
Sayang!
Jangan khawatir
Aku yakin Tuhan akan melindungi dia
Dia pasti malaikat yang dikirimkan Tuhan kepada kita
[YONG PAL]
Perawat Hwang, Direktur, Ketua Lee.
Selanjutnya aku
Kau dibuang karena kau tidak lagi berguna.
Tolong selamatkan adikku. Aku akan bunuh diri
Dia bilang ada yang harus dikerjakannya, jadi akan kembali nanti
Terjadi sesuatu pada Tae Hyun, benarkan?