YouSub
Untitled

en-GB English (United Kingdom)

Untitled English (United Kingdom) subtitles

0 downloads · 2,205 lines · added Sep 3, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English (United Kingdom) transcript

Rs.1 Lakh! I repeat Rs.1 Lakh.
Early morning before 7 o'clock, come to the bridge in Public Garden
Drop the money in Post Box and go from there without turning back.
Hello! - Hello! Good Morning.
I am Michael Jackson speaking to you.
Are you waiting for me?
I got the money and it is of correct amount.
Get ready for the next instalment. Ok!
Bye!
Oh God!
Happy birthday my dear. - Thank you Father.
Happy birthday to you Prema. - Thank you Brother.
Happy birthday darling. - Thank you sister-in-law.
Get ready fast, guests are coming.
I will come in 5 minutes. - Ok, come fast.
Happy birthday to you. Happy birthday to you, Prema.
Hey! Give me that gift. - Take it Father.
For my sweet darling. - Thank you Father.
Sister! Do not open, it may contain bomb.
Hey! Get him into the jeep.
Father!
Is it good? - It is so beautiful Father.
If your mother is here, she would have select the better one.
What Pinky, why are you so tensed?
I lit 20 candles on birthday of sister
How could I light 80 candles on birthday of Grandmother next week.
80 candles! She will die off blowing them.
Shut your mouth. Monkey!
Hey! When you will arrange meals of your marriage instead of cake?
Why you are in that much hurry?
No, I am in fear that she would marry someone and serve us Biryani.
No! No! My dearest daughter will not do the things against me.
My darling daughter.
Hello!
Happy birthday darling
Shah Rukh Khan is speaking
Do you know, just before I came to your home.
Do not feel tense. You are in bathroom at that time.
Your birthday cake is delivered by me.
A gift for you is under the cake.
Get ready with another Rs.1 Lakh.
We will meet soon. Bye!
I will be back sister.
All of you have your meals. - Ok. Ok.
Prema! Come fast. Father is ready to leave.
I am coming brother.
Take care of him.
Ok Father, bye. - Ok, bye.
Bye Father. - Ok dear.
I will call you tomorrow. - Ok.
Bye Father! - Bye!
What is this Prema?
Sister-in-law!
I am sorry Sister-in-law.
Do not fear, I will not tell anyone.
Come, sit.
What is this? Who is he?
He is Seenu, and studied in my college.
Once we participated in dance program on college anniversary.
Hello everybody! Welcome to the world of music.
Come on! Let us have party together.
Are you ready? - Yes.
Ready? - Ready.
Let us go...
Dum dum dum dol dol baje are bajele
Dhum dhum dhum dhum dhum machale
Chum chum chum sprinkling love let us dance
Cum cum cum have new weather
We will play a game in online
We will time pass in the clouds
If you join hands, we will have salsa joyfully
Will you come
Will you come... Will you come... Will you come... Will you come...
Bunk the class to go for party, movie
Back seat of our bike is yours
Have pocket money for Greetings and dating
Waiting for your signal, give it fast
It is enough to plan in Canteen
Go out of campus and can rule the planet
If you join hands, we will have salsa joyfully
Will you come...
Will you come... Will you come... Will you come... Will you come...
Hoo... You will hear Heart screams as Love letters
You will receive our dreams as red roses
Our heart beats are turned into DJ
Your eyes worked as lasers on us
We will dance on clouds instead of pub
Celebrate everyday as Valentine’s day
If you join hands, we will have salsa joyfully
Will you come...
Will you come... Will you come... Will you come... Will you come...
Dum dum dum dum dum dum
Dum dum dum dol dol baje are bajere
Dhum dhum dhum dhum dhum machale
Chum chum chum sprinkling love let us dance
Cum cum cum have new weather
We will play a game in online
We will time pass in the clouds
If you join hands, we will have salsa joyfully
Will you come...
Will you come... Will you come... Will you come... Will you come...
Dude, I am loving Prema.
Means?
I am in love.
From when?
From yesterday
When I danced with her, I started to love her.
Dude, in this age feeling will be same, if we move closely with any girl.
That is cholesterol not love. This called as Infatuation.
No dude. Some feeling has started here.
Feeling or pain?
Feeling like pain.
Have you listened to my words?
To stop having cool drinks, ice creams, chips. Now see what has happened
It is cholesterol not feeling.
Ban the oil and eat boiled vegetables. Then it will be ok.
Do not joke.
At first, you do not know about love.
Whole night she is in my dream.
You got dream means you slept.
The one in love will be sleepless. So you are not in love.
Then what it is other than love?
Not able to think anything and not able to do any work.
Even I am not feeling hungry, do you know?
Are you not feeling hungry? Just now you ate 2 pizzas.
You can love even lecturer, but do not love Prema.
Because she has love in her name but not even 1% of love in her.
She will go to the school or otherwise to the temple.
Shut up!
It is good.
Yes, of course.
Dude, once look at Prema.
She is like Goddess in jeans pant.
You stupid!
Hey!
Hey! GK Seenu is waiting.
For whom? - GK means?
Nail biting Seenu
Hi Prema!
Hi!
Till now my friends are talking about you.
About what?
About your rocking performance in yesterday program.
Thanks!
Till now my friends too talked about your dance.
Is it? What did they said?
You should have practiced more.
Oh! I too feel the same.
When and where should I come?
For what?
To practice dance with you.
Do not act smart, do your work.
Bye! - Bye, bye.
My dear Prema!
You do not know me.
I wrote this letter to warn you.
I saw you talking with Seenu.
Do not trust his words.
You do not know all about him.
He will not be a human, if he gets angry.
He is scoundrel but smart.
For your information, he will smoke.
It will be better for you, if you maintain distance from him.
Be careful!
Your well wisher
I asked 4 times. That is the variety.
Thank you
You will not stand even Lecturer comes, but why do you stand if girls comes?
Yes, all of you get up from here and give them place to sit.
We? - Yes.
Hey!
Excuse me
Hi Prema! - Hi!
Can I buy you a coffee? - I will not have it.
Then milk? - No, thanks.
Hey! Tomorrow is her birthday, do you know? - Yes, but do not know about party.
Hindi movie and English dinner, ok. - Ok.
We will meet at theatre tomorrow. - Ok.
Hey Prema!
You should not escape by saying that you are going to temple.
I will come dear.
Come madam!
Come madam! You come this side.
Why are you doing extras?
Not for you. Sit carefully, otherwise jeans would slip down.
I will break your...
Hey Naveen! - Yes.
Your friend Seenu has forgot it. - Oh sorry!
This is mine not his.
Then what is his brand? - No, he will not smoke.
My dear Prema!
He knew that you are going to movie tomorrow.
His batch too booked tickets for the same show.
He will knowingly sit next to you.
You will concentrate on movie. He will concentrate on you.
Then he will try to touch you.
You must be careful.
Your well wisher
Hey! Move.
Sorry dear, I cannot come to movie tomorrow.
Are you not coming? I did all the arrangements.
If you not come tomorrow, I will cut your neck instead of cake.
Ok, ok, I will come.
Hi! Hi!
You sit here. - All the stupid batch came here.
17, 18, 19... - What, you all came to this movie?
You will not find that scenes in this movie. - Baby, you are here.
Shut up.
Hey move!
Hey move that side.
Sorry, you sit there. Just now she scolded me.
Hi!
Still how much time? - 2 minutes.
Boring movie dude. - It is good dude.
Shut your mouth. - Item song also very good dude.
Seenu! - What Prema?
Do you have any enemy in our college?
There is one enemy. - Who is that?
Our Principal.
How could I have enemy Prema? I am an innocent fellow.
Bye! - Very funny.
Next what happened? Again she hit.
He should have it.
Too many steps.
So I said to do dieting. - Why should I diet?
Seeing my figure, many of boys joined this college.
Shameless girl. See her waist, it is like Nagarjuna Sagar dam.
Then how it should be?
It should be like this. - No, stop it.
Show me, how it should be.
Hey! Are you going to suicide? - No, buddy.
Dude! To reduce weight, throw your purse and I will catch it.
Hey wait. - We will go and save him first.
Hey, do not get feared. We are coming up.
Hey! We are going up, but if he fall down? - If he fall down, he go to heights than us.
We came dude.
Come and sit. I will give coffee or tea. Do something buddies.
What is that meeting?
We are sketching dude.
What! Is it for me to fall down? It is going to break, do something.
Hey, give me that ball.
Hey, you give me the rope. - Rope?
Hey, is it time to play cricket? Keep that ball inside.
If I throw the ball by tying it to rope, he could catch it and have some grip.
Good idea. Tie it fast, I will throw the ball.
Hey you? You will bounce the ball instead of bowling.
Crap! You guys always will not give bowling to me.
Go man. - 1 2 3...
Hey! Hey!
How did you go there?
I know for what I went, but do not know how.
Anyway, happy birthday dude.
Where is your hand?
Where is his hand?
Where is your hand?
My dear Prema, today is Diwali.
It is big festival for all, but it is big threat to you.
Because today birthday of Seenu too.
He will invite you to the party.
Innocently you will go there.
You will be the one there.
While giving a cool drink and knowingly he will split it on you.
Says sorry and asks to change your dress.
You hesitate, but he comes to you slowly and hold your hand.
Then you will feel bad.
So if you want to be safe, do not go to party even if he requests you.
Do not go... Do not go... Do not go...
Your well wisher
Hello!
Hi! Prema
I am Seenu. - What?
Today is my birthday. - So, what?
I thought you will wish me. - Ok. Happy birthday.
Thanks!
Today party is arranged in my room. You should come to the party.
You will have a surprise there.
Will you come?
Please
Do not go... Do not go... Do not go...
Ok.
I will come and pick up you.
No need, I will come.
Then I will receive you. Bye.
Yes!
Excuse me
Wait, I am in tension. Please do not disturb.
Son, I am the house owner. I will go inside, if you give me the way.
Oh sorry Uncle. Come, come. As I am waiting for a friend, did not see you.
Please come in. Please.
Hi Prema! Welcome
Hi! - Hi!
Thanks! Thanks for coming Prema.
You said party, but no one is there.
No need of that batch here. We will not have privacy.
So, I avoided them intentionally.
Oh! Who will stay in your room?
No one will be here.
Mother, Father and Sister are in Khammam.
I am the one in room and studying. I do not like hostels.
Shall we go upstairs?
Please come.
What will your father do?
Father is Bank manager, Mother is Music teacher and Sister is Brain eater.
Welcome Prema. - Thank you.
Sit. Sit.
How is my room?
It is hot. - Oh! Sorry. I forgot to switch on the fan.
Will you have some cool drink? - No, I will not drink them.
Do not lie, I know it.
You like coke and many times I saw in canteen.
Have it. - No.
Do not mind, have it. - No, please.
It is ok, have it! - No.
Oh! Oh! I am really sorry.
I has spilled on you. Will you change your dress?
Will you have dress of girls in your room?
Dress? See, even no photo of girls in my room.
I said it as a formality.
What about surprise you said to me.
Oh sorry! I forgot it. Come to bedroom, i will show it.
Come!
Come on.
Where? - Come, I will tell you.
Where? - Just here.
Come on.
What is there? - Wait.
Excuse me!
Hey!
How is the surprise?
That is beautiful. Thanks.
Thank God. It is enough, you liked it. Come out, we will have dinner.
Please!
Where do we go?
I ate biryani before a long time.
Do you know, we get excellent biryani near Tank bund.
Seenu! - Yes, tell me.
Are you the one who wrote those letters? - What letters, written by me?
See, there is no computer in my room.
I thought to make you to think about me in any way.
I do not know what to do. If you are angry, you can beat me.
Idiot!
Sorry Prema. Wait!
Prema! Wait Prema. Please
Why are you leaving without presenting me the gift.
Thanks!
Even now you are angry, but later you will like it.
What you have bought for me? I think it will be a good gift.
What is this? Nail cutter?
You are insulting me in this way.
Why are you going? Wait Prema, please.
Otherwise I will die off using this knife.
Wait Prema, please. Wait Prema, please.
Prema! I love you. I love you Prema.
I love you
you have spread a smile on the silent dream
you have walked on my heart like a bead of the anklet
you have put some light on my eyes which are seeing you
you have spread a smile on the silent dream
you have walked on my heart like a bead of the anklet
you have extended many memorable moments
with your unlimited friendship
you have bound me with loneliness
with unforgettable beauty of yours
Invited me and brought happiness to me
with your naughty looks
you have created restlessness and reduced shyness
with the distance which makes us close
Darling...
you have spread a smile on the silent dream
you have walked on my heart like a bead of the anklet
as it is the age is haunting me
then only you will come in front of me, what to do?
asking me why this confusion is?
what befitting answer should I give?
as if some thing wrong is done and escaping
how long I should spend like this?
I am living for you and the way your heart trust me
with whom should I send the message?
Darling...
you have spread a smile on the silent dream
you have walked on my heart like a bead of the anklet
you have put some light on my eyes which are seeing you
you have spread a smile on the silent dream
you have walked on my heart like a bead of the anklet
Oh! Classes are so boring today. - Bye!
Bye Prema. - Bye!
She is the girl. Car no.2799
Sorry!
Hey Maya! - What?
You go. - Ok.
What do you want? - I want Prema.
Do you know where she is? - Yes, I know.
But without gift, I will not give any information.
Tell me
I will say it as gift, only if it is minimum Rs.200
Take it.
Thanks
She went to temple of Lord Venkateshwara.
Is she gone to Tirupati?
No, she went to BHEL temple.
Hey, come.
Hey get down.
Hey stop!
Do not cry Prema. Do not cry.
Who are they? What is this? - I too do not know.
When I am going to temple, they came in wrong route.
On seeing me alone, they followed me.
Ok, ok. Did you get hurt? - No.
Oh! Thorn is in your feet.
1 minute. It is over.
Be cool.
Do you know how I felt? I thought that, I am finished.
Really God has saved me today.
God? - Yes, he only send you here.
So, you thought that I came here by his phone call?
Why do you came this side?
As I am going on my work, I saw your car.
I got your mobile in bushes.
Thanks
Your Father is police, call him on phone. He will arrest them.
Oh! To my father? No, no.
He will not allow me from tomorrow.
So that we says, beautiful girls should not go alone.
What? - Cool, cool.
Where are your fans?
Come, sit. Be careful.
Anyways
If there is any long distance program next time, please call me and I will come.
Ok. Bye!
Parade down!
Parade...
Jai hind Shriman! 100 Cadets in parade.
Parade...
Good morning Cadets!
Our camp date in Himachal Pradesh has declared.
That is from 15th of next month.
From our college, 4 Cadets has selected for the camp.
Now I will read those names.
P. Srinivas
L. Naveen
S. Ravi
And M. Raja.
Senior under officer Srinivas, take charge.
Yes Sir!
Listen!
Hi!
Still how much time?
What? - See your back side.
Are you making fun? On the floor!
One! - One.
Two! - Two.
Three! - Three.
Four! - Four.
Five! - Five.
Six! - Six.
Seven! - Seven.
Eight! - Eight.
What happened Srinivas? They are flirting the girls’ sir.
Hi Prema! - Hi!
What is the program? To the temple.
Oh! You shifted that to this day.
I thought you too will come.
This is the only work I have.
Take your bike. - Oh! We will go on bike.
Ok!
Car is comfort but bike is romantic.
Why are you getting into the car?
Yes, I will come in car and you come on bike.
Why?
Why means, if anyone see us in a car?
You said to go together. - We will go together.
At my childhood my father asked me, what will you become?
I always says Pilot.
I never thought I will become Pilot of this kind.
Oh god! It is over.
It is not over.
Prema!
Still how many are there? - 107.
It means, total? - 108.
108 rounds?
108 rounds. My god!
It is the reason, that Ambulance has 108 number.
What? - Nothing.
You go that way and I will go this way for Circumambulation.
It is big sin, if you stop it in middle. Come.
Great mother!
Hey! - What?
Completed. - Really? Thanks.
Om Namo Venkateshaya! - Govinda!
Is it will be the next program?
Where are you going? - Inside the temple, come.
Ok.
Inform me before, if you have this kind of programs.
Why? - I will come in jogging dress.
There is nothing in coming days.
Tomorrow will be last.
What is there tomorrow? - Festival of snakes.
We will go to movie in the evening, please. - Ok, you should take the tickets.
Ok! - Hey, come here.
What dude?
If Prema asks for me, you should say that you did not see me.
Ok! If Prema asks, I should say that you are here.
Hey! If you say to Prema that I am here, no one will see you from tomorrow.
Why you do suddenly changed the screenplay dude?
Daily you will follow her like hutch dog, but why are you hiding yourself now?
If she see me, she will take me to temple.
I am in fear of Circumambulations and spiritual sacrament.
If I go with her, after some days I will die out of faith.
I got totally confused dude.
Hey Seenu, shall I tell where Prema is?
How much? - Rs.300.
You will suffer.
Hey, I did not have change for Rs.500. - I have Rs. 200.
Now it is balanced.
Hey! What is balanced? - The bill paid on that day.
Hey stupid! - Hey darling! Do not fight, come.
Oh! Prema
I am searching for you, but you are here.
I am searching for you till now.
Unbelievable! Are you searching for me? But why?
I said you yesterday, that we should go to temple.
Oh! I forgot. - Then, shall we go?
Ok!
Small doubt. - What?
What will be the size of temple?
Do you have any sorrows and why are you visit temples all the time?
All this are not for me, but for the sake of my father.
What is his problem?
Many problems, as he is the police officer. - Ok.
All this are for him to reach home safely.
Even my mother is not there. - Oh! I am sorry.
It is ok.
But is there any result of doing all these prayers?
I do not know, but it is a trust.
That is Superstition.
What?
Do not get angry. Just think.
You will keep this milk here and the snake will come.
It will drink milk and vanish your sorrows.
Is that?
Give me. - Keep there, we will see.
Put! Shhhh...
Hello sir! Milk sir!
Snake sir! Milk is ready sir!
Where it is?
Is it in this? Is it in this?
Is it in this?
Oh! Is it in this?
It is not there. Do not say stories madam.
Why are you so silent? No word from your mouth.
My hand!
Why are you so silent? No word from your mouth.
My hand is not working.
Come, come and pray to Nagendhra swamy.
Hey! Where are you going? - No, please. I am scared of snakes.
Snake! Snake! Snake!
Exams are over and it is time for Seenu to go on NCC camp.
He called me to meet once in the Rainbow park.
Hi!
Hi! Come, sit.
Tomorrow is my journey.
At what time?
At morning 5:30. Which train?
Which train and how many compartments? Please do not ask such questions.
I did not called you to talk about my journey details.
The camp is of how many days?
60 days.
Oh! Two months
Yes, how do you know?
Why are you laughing? I am feeling sorrow.
Yes, for everyone it will be difficult to stay far from family.
Even now I am staying far from my family. That is not the reason.
This place is so beautiful, right?
More than you?
See this flowers, air, colours are so beautiful.
Nothing is visible to me other than you.
After a while, the moon will come.
This place might be so beautiful in that moon light, right?
You see the moon light and I will see you.
I like full moon...
Hey! What is this? I will not like it. - Sorry! Sorry Prema.
Prema sorry.
I came here just to talk with you as you are going to camp.
But I never thought you will do like this.
Sorry Prema, please. I am uncontrollable, please.
No, do not say anything. I will not talk to you anymore.
Prema! Please Prema! Wait Prema! Please!
Is it the fight happened between both of you?
Yes!
Then, what about this photo?
I do not know who clicked it, but they are blackmailing me with photo.
Do yo
…

Need subtitles from another video?