Advertisement
English transcript
I did as you asked.
I came alone, without my retainers.
Now where's the girl that has the royal dagger?
Princess.
Chunmyung? How did you find me?
Mother.
Deokman.
Forgive me for disobeying you, but...
I've got to find out.
Your Highness, the girl with the royal dagger is...
Deokman.
Forgive me. I had to know...
who I am...
whose child I am...
You're hers.
Mother.
Deokman...
is a girl.
A girl.
A girl. A daughter. Your daughter.
My sister.
The sister taken from us when she was born.
My twin sister.
Princess, why're you..?
I understand you're angry, but this...
It's too much.
Are you sure?
You're sure this is a girl...
and she's your twin?
Yes, Mother.
I'm sure.
I said I was wrong, Princess. Didn't I?
The girl with the dagger. Who snuck in the appeal.
Who grew up believing your maid Sohwa was her mother.
Who Misil's Hwarang Jilsuk nearly killed.
That girl... is Deokman.
Are you...
Could you..?
Are you..?
Your Highness, pardon me.
I'm a lowly trainee.
The Princess is having a little joke.
To make a point.
I understand, Princess.
I'll go. I'll go to Mt. Jungak.
Deokman..!
She named you Deokman.
I didn't have time to give you a name...
and she chose Deokman.
No, it can't have been me.
It's not me.
Stop her. Get her back!
I need to see her face again. To hold her hand..!
This is a whole new side to the Princess. How could she do this?
I came alone, without my retainers.
Now where's the girl that has the royal dagger?
Princess.
Chunmyung? How did you find me?
Mother.
Deokman.
Forgive me for disobeying you, but...
I've got to find out.
Your Highness, the girl with the royal dagger is...
Deokman.
Forgive me. I had to know...
who I am...
whose child I am...
You're hers.
Mother.
Deokman...
is a girl.
A girl.
A girl. A daughter. Your daughter.
My sister.
The sister taken from us when she was born.
My twin sister.
Princess, why're you..?
I understand you're angry, but this...
It's too much.
Are you sure?
You're sure this is a girl...
and she's your twin?
Yes, Mother.
I'm sure.
I said I was wrong, Princess. Didn't I?
The girl with the dagger. Who snuck in the appeal.
Who grew up believing your maid Sohwa was her mother.
Who Misil's Hwarang Jilsuk nearly killed.
That girl... is Deokman.
Are you...
Could you..?
Are you..?
Your Highness, pardon me.
I'm a lowly trainee.
The Princess is having a little joke.
To make a point.
I understand, Princess.
I'll go. I'll go to Mt. Jungak.
Deokman..!
She named you Deokman.
I didn't have time to give you a name...
and she chose Deokman.
No, it can't have been me.
It's not me.
Stop her. Get her back!
I need to see her face again. To hold her hand..!
This is a whole new side to the Princess. How could she do this?