YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 49 lines · added Sep 4, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

This is a whole new side to the Princess. How could she do this?
She has an order, fine, just say it. But this..? THIS?
So all of a sudden you follow orders?
Maybe not, but to say that?
I didn't tell you... but she knows everything.
I told her why I came to Silla, why I'm after Munno...
even why I posed as a boy to be a Hwarang.
All of it.
How I lost my mother, how I ended up here...
and she uses that against me?
I'm sorry.
Sorry?
I understand what you're going through...
but I have no clue how to help you.
And for that I'm sorry.
And I'm sorry that everything the Princess said...
is true.
You're her younger sister.
When did you find out?
Deokman was looking for Munno the first time we met.
She said a certain Jilsuk had chased them to the desert and tried to kill them.
But I didn't see it then.
Even after I saw she had my same birthmark, I didn't see it.
Birthmark?
She has... a birthmark?
You have to get her. Get her and bring her back to me.
Please give her time.
This must be a huge shock.
As shocking as it is for us, imagine how she must feel.
Let me talk with to her first.
Please... wait just a little longer.
I've never hunkered down like that before.
They said it wasn't very princessy.
I suppose now you can't either...
Why'd they do it? Why'd they abandon me?
Why'd our parents send me away and why was Misil after me?
It's all to do with an ancient prophecy.
‘If twins are born to a king...
the male line of the royal family will end.'
So when we were born Misil would have used the prophecy...
to depose our mother and make herself queen.
The King had to keep it a secret, so you...
Things haven't changed much.
Once he saw my note with the appeals...
he ordered me killed.
That's...
I wasted my time.
I should've gone to Rome with Katan. At least I'd have been happy.
Deokman.

Need subtitles from another video?