YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 57 lines · added Sep 4, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Where were you last night?
You seem upset.
Not at all.
Sire...
- The Princess to see you. - Send her in.
I hope you slept well?
I slept fine...
but I don't think the Queen did.
Not that she'll tell me why. Maybe you know?
What's going on? What made her leave the palace in her palanquin last night?
The truth is...
The truth is Lord Bokseung asked to see me.
Your father?
Yes. Some problem with my sister's marriage.
It's hard for him to go out so he asked me to visit him.
You could have just told me.
You've got so much on your mind lately.
I tried not to worry you and only made it worse.
Forgive me.
Sire.
Time for your morning ablutions in your chamber, Sire.
Fine.
I was sure you would have told him.
A father's different than a mother.
Even more so when he's a king.
He made up his mind before I caught my breath after you both were born.
He knew for us to live he had to send her away.
How much more now..?
You don't know?
Know what?
Sohwa is back.
That Sohwa..?
Deokman's mother?
Yes, the maid.
Then she's alive?
So you really didn't know.
I didn't. But how..?
That's my mom.
Then the maid... she's...
Jilsuk's back, too.
Jilsuk?
After Sohwa died Deokman came here to escape Jilsuk...
and discover for herself who she is.
I see.
So he must have brought Sohwa with him.
We managed to hide her in the palace, but...
Where is she? I've got to see her.
You can't. Not yet, anyway. Something doesn't feel right.
What shall we do?
Deokman's pain runs deep. I have to help my daughter first.
You're right. I'll send her someplace safe until we're sure what to do.
We can't tell anyone about Sohwa. Especially not Deokman.
True. If she knew, who knows what she'd do.
You can tell from looking at her that she didn't sneak in the appeal.
My thoughts exactly.
More likely it was Misil.
But why? What's in it for her?

Need subtitles from another video?