YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 62 lines · added Sep 4, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Deokman.
Tell me what you're thinking.
Are you angry?
Truth is I'm not thinking anything.
No... I don't know what I should think.
I used to think I was something, smarter than my mother and all.
But now that I know the truth... I can't stop crying.
I didn't cry much after I lost my mom.
But now... I can't stop.
It's all too weird for me. Like a part of me has died.
I'm going home to the desert.
Deokman.
Tears dry faster in the desert.
I never should've left.
But Deokman, we're sisters. We need to fight Misil.
But I shouldn't even be here. You said it yourself.
How can someone who doesn't belong be your sister and help with anything?
I don't belong... so I should just...
disappear.
Deokman, please, you've got to trust me.
Thank you for trying to keep me here.
I won't forget.
Please, you've got to stop Deokman.
She won't listen to me.
I finally find my sister.
The sister that sacrificed her life to save mine at birth.
Who saved me at the refugee camp and the Yeorae Temple.
And more, without her I'd have let Misil win.
I won't let her go.
I need her. And I need to pay her back for all she's done.
But we can't give her what she needs most.
We can't give her an identity. We can't restore her sense of worth.
Deokman's always been sure of herself. That's what made her strong.
Silla has stripped that away from her.
Then what should I do? What?
Don't just give your understanding to Deokman.
For me... you've got to keep her here for me.
Don't let her leave like this.
If you lose to Misil you can join me in the desert.
What were the Dragon Guards to you?
Just a handy way to find yourself maybe?
Jukbang, Godo, Daepung, Goksaheun, the fallen Siyul...
They don't mean anything?
And more... I swear... what about me? Your leader?
What about me? Don't I...
mean anything to you?
Answer me.
Tell me.
You're wrong.
They're all my greatest friends.
And you...
You're very important to me.
Then let me tell you something.
I hate that you're a princess. If I had my way, you'd stay a Hwarang.
The Dragon Guard's troublemaker. I want my Deokman back.
Please.
Maybe I can't help you find the old you.
But if you'll let me, we can find a new you... together.
You think we can?
We can... if I don't lose you.
What do you say? I'll try if you will.
Please.

Need subtitles from another video?