YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 72 lines · added Sep 4, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

This trainee Deokman sent me the appeal?
Yes, Sire.
How?
How did he know about the royal dagger?
The Princess to see you.
You sent for me?
I did, Princess.
Deokman broke into the Hall of Records to get an appeal to the King.
Deokman, you say?
You didn't know?
No.
So he didn't act on your order? So he was acting on his own?
Or is there someone else behind it all?
Misil, you mean?
I don't think so, Sire. She's looking into this as hard as we are.
You don't think Misil has anything to do with the appeal?
Exactly.
It's unlikely Sohwa is involved.
True, she's not capable right now.
There's no question it was this Deokman.
But why would he do such a thing?
If you don't know...
isn't it that much more important we find out who's behind it?
Sire, we can't let Misil find out before we do.
What do you suggest?
First we should remove this maid Sohwa.
Remove her where?
Anywhere out of Silla.
I've done all I could do.
Wait a few days before you take that off.
How long should I wait?
A week at least. I wish you the best.
Please ask for Lady Misil. There's something I need to tell her.
Be patient. She'll have a plan.
Isn't it possible the King has plans of his own?
Princess, Deokman has...
- Watch the door. - Yes, Princess.
Sit.
Princess.
I'm leaving.
Deokman.
Just to Mt. Jungak, you said?
Wait, so...
Yes, I'll do as you asked.
They said Deokman was training near Mt. Yeoham. But my men didn't find him.
He still hasn't come back. Neither has Yusin for that matter.
I'm so glad you changed your mind.
Please forgive me for asking you to leave right away.
The King and Misil both know you're behind the appeal.
It's awful to run you out so fast, but...
I'll send something to Mt. Jungak that will make you very happy.
No one's seen your trainee Deokman. Where is he?
He's training away from the palace. Why do you ask?
He seems to have gotten himself in trouble.
It's no small thing and could reflect poorly on your Hwarang.
The only chance your Hwarang have is for you to trust no one in the palace.
No one, that is... but me.
Trust me and bring Deokman here.
Arrest Deokman.
Your King and your country are depending on you.
Follow Yusin and he'll lead you to Deokman.
We have to go. My horse is behind the shrine.
Now.
He lied to Yusin to get his hands on Deokman.
I'm not sure if this is the right thing to do.
We don't decide what's right. We just follow orders.
Look.
Get on!
Sir.
Giddup!
Yusin..!
Giddup!

Need subtitles from another video?