Advertisement
Vietnamese transcript
Bộ não là bộ phận quan trọng nhất trong cơ thể con người
Thành phần thiết yếu nhất của cơ thể
Bộ não điều khiển tất cả bộ phận
Bộ não là vua của các bộ phận trong cơ thể con gười
Tên bệnh nhân: Sanjay Singhania
Hội chứng: Mất trí nhớ xuôi chiều Mất trí nhớ ngắn hạn
Xem ca này này
Em sẽ nghiên cứu ca này
Không
Thưa thầy nhưng tại sao ạ?
Quên ca này đi
Nhưng nó là một ca bệnh thú vị
Thú vị, đúng vậy nhưng nó cũng có liên quan đến cảnh sát
Nhưng...
Sunita, em muốn tôi gọi cho bố mẹ em sao?
Được rồi, em sẽ không chọn nó nữa
Nhưng là những sinh viên y khoa Bọn em muốn biết.
Được rồi...
Đó là Sanjay Singhania.
Bị một thanh sắt đập vào đầu
Sau vụ tai nạn, anh ta đã bị mất trí nhớ
Bây giờ anh ta không thể nhớ được bất kì điều gì Chúng ta gọi đó là mất trí nhớ ngắn hạn
Anh ta chỉ nhớ được các sự việc trong vòng 15 phút
Sau đó...
anh ta quên hết tất cả
Ví dụ anh ta hỏi tên em...
15 phút sau anh ta sẽ quên nó
Anh ta chỉ nhớ những phần rời rạc của vụ tai nạn. Nhưng chúng ta không thể nói được anh ta nhớ được bao nhiêu phần
Những việc bình thường như ăn, , uống, lái xe và cả cảm xúc của anh ta.
nằm sâu trong tiềm thức của anh ta
Thế anh ta thực hiện những công việc hàng ngày như thế nào?
Một đứa trẻ thực hiện những công việc được hướng dẫn như thế nào?
Dựa vào trí nhớ, học vẹt
hoặc viết mọi thứ ra giấy
Giống như vậy, anh ta nhớ các công việc bằng cách chúng viết ra
Đó là tai nạn gì vậy? Ai đã tấn công anh ta?
Điều này, không ai biết cả
Thật không may, anh ta không thể nhớ nổi một khuôn mặt
Làm sao một người có thể sống như vậy chứ.. Em tự hỏi bây giờ anh ta đang làm gì...
Ghajini
Bị giết giống như Mangesh.
Vụ thứ hai trong tuần này
Cho dù phải lục soát mọi đường phố, 48 tiếng nữa tôi sẽ tìm ra kẻ này
Tìm xem kẻ đó là ai...
Ta phải tìm ra hắn trước khi cảnh sát bắt được hắn.
Đi đâu đây?
Chỗ này...
Đường O-chat. Pin 400076. Phố nhà tôi
Chúng ta đến Đường O-chat rồi.
Ngã tư tiếp theo rẽ phải
Ô-đi-si.Nó là một tòa nhà nằm ở bên phải anh. Tôi muốn đến đó
Chung cư của tôi
73 Rupi
Địa chỉ nhà ai vậy?
Nhà tôi.
Giết hắn Tìm Ghajini
Tìm hắn giết hắn
Ảnh
Chìa khóa nhà
Ví
Di động
Máy ảnh
Súng
Cởi áo
Trả thù
Kalpana đã bị giết Ai là Ghajini?
Trả thù
Kiểm tra ghi chép, ảnh
Tìm Ghajini
Giết hắn
Ngày hôm kia. 10 giờ sáng. Từ Hiranandani đến bến Andheri.
Đúng tôi đã bán chiếc vé đó
Mặt sau của nó viết gì vậy?
Anh ta đã trả tôi một tờ 500
Tôi không có tiền trả lại. Vì thế tôi đã viết lên mặt sau
Anh ta đã quên lấy tiền trả lại... Chắc là anh ta rồi
Ai...?
Người này lúc nào cũng quên
Thỉnh thoảng anh ta quên mua vé, thỉnh thoảng quên tiền trả lại
Những lúc đó, anh ta sẽ đi mua vé
Anh ta luôn hỏi tên các bến xe buýt
Anh có thể nhận ra anh ta không? - Sao lại không...anh ta trông lạ lắm
luôn cạo trọc đầu, và có một vết sẹo rất dài ở trên đầu
Cứ mười giờ sáng, anh ta lại lên xe buýt ở bến Hiranandani.
9 giờ rồi
Chúng ta có một giờ để tìm anh ta. Đi thôi
Lấy máy ảnh
Xe buýt số 392
Anh ta kia kìa
Này...
Khỉ thật.
Gặp cậu ở căng tin sau giờ học nhé
Xin lỗi... xin lỗi, anh à...
Chào anh! Tôi là Sunita.
Sunita. Sinh viên y khoa năm cuối
Anh không biết tôi. Nhưng tôi biết anh
Tôi có thể nói chuyện với anh hai phút không?
Là một sinh viên y khoa tôi muốn biết làm thế nào...
Cái gì vậy?
Máy ảnh của tôi
Sao nó lại kêu?
Cứ 15 phút nó kêu một lần
Vì thế tôi có thể chụp ảnh... những người và vật quan trọng...
để khắc sâu, để nhớ.
Bằng ảnh?
Đúng vậy
Cô làm gì vậy?
Ghi chép...
Xé nó ra, vất nó đi. Làm đi
Tôi xem một tấm ảnh được không?
Bảo vệ của tôi
Bác sĩ của tôi
Quản lí của tôi
Chung cư của tôi
Hiranandani? Anh sống ở đó à?
Đúng
Tại sao đầu anh lại bị thương vậy
Giáo sư của tôi đã cho tôi biết đó là một tai nạn
Anh có nhớ gì về tai nạn đó không?
Có
Chuyện gì đã xảy ra? Ai đã đánh anh?
Chúng ta chưa đủ thân để tôi có thể kể cho cô chuyện đó.
Tôi xin lỗi...xin lỗi
Tôi muốn gặp anh một lần nữa
Chụp ảnh tôi đi...
Tôi sẽ dùng nó để nhắc anh khi chúng ta gặp lại
Một tấm nữa... một tấm cho anh và một tấm cho tôi.
Tôi hy vọng giờ tôi là bạn của anh rồi? Viết là" Bạn của tôi" đi.
Cảm ơn anh
Lần sau chúng ta gặp nhau, Tôi sẽ đưa nó cho anh xem
Mày nghĩ cảnh sát bất tài sao?
Tôi là Sanjay.
Sanjay Singha nia.
Kinh doanh là niềm đam mê, và cũng là công việc của tôi
Bố tôi đã mơ ước biến công ty thành công ty di động lớn nhất Ấn Độ.
Bây giờ giấc mơ của ông là mục đích sống của tôi
Tôi sẽ làm tất cả để đạt được điều đó
Tôi sống ở Mumbai. Mẹ tôi đã sinh ra ở thành phố này
Tôi có mối liên hệ với thành phố này
Đây là E-voi.
Văn phòng của tôi.
Và họ là những nhân viên đáng tin cậy nhất của tôi.
Bố tôi nói hãy đặt hết tình cảm vào công việc
đừng có tình cảm với nó.
Khắp Ấn độ
mục tiêu của chúng tôi là 500 triệu thuê bao
Các vị ngạc nhiên sao?
Tôi có thể đạt được điều đó.
Và tôi không tự phụ, Tôi tự tin
Giữa tự phụ và tự tin chỉ có một ranh giới rất nhỏ
'Tôi có thể đạt được điều đó' thể hiện sự tự tin của tôi
'Chỉ có tôi mới có thể đạt được điều đó' là tự phụ
Chúng ta cần sự tự tin, hãy cùng tạo ra nó
Hãy để sự tự phụ ở bên ngoài văn phòng này
Cảm ơn
Kalpana!
Lịch quay ghi là 9 giờ
10 giờ 30 cô mới đến!
Mọi người đang đợi đấy
Hôm nay nhiều xe cộ quá...
Đừng bào chữa nữa Đi thay đồ đi
Vâng
Chào...tôi có đến muộn quá không?
Gì chứ...chỉ thay thế cho một đám đông thôi mà...
cô ta...làm dáng như một siêu sao vậy
Ánh sáng được chưa? - Quay nhé?
Ánh sáng.
Máy quay chuẩn bị. - Quay.
Diễn
Vò và cọ...
cho đến khi tay tôi mỏi nhừ
Màu vàng, sẽ không bao giờ mặc cả
Máy quay xoay
Tiểu thưa diễn được chưa...?
Vì thế bạn phải mua Kite! và bạn sẽ khám phá ra màu trắng
Sáng trắng lấp lánh với một rupi thôi
Sáng trắng long lanh
Kalpana!
Đó là biển quảng cáo thứ 8 của chúng ta trên con đường này
Cả sáu pano quảng cáo đều trống chứ? - Ba thưa ngài.
Lực chọn tiếp theo?
Chỗ này...
máy bay bay qua đây
cũng có thể nhìn thấy biển quảng cáo
Được đấy
Ai sống ở đây? - Một cô gái. Kalpana. Chúng tôi có thể tiếp cận cô ta
Làm đi
Giờ thì sao? - Pin có vấn đề
Có chuyện gì vậy? Giờ thì là pin...
Xin lỗi tôi có thể nói chuyện với tiểu thư Kalpana không? - Kalpana không phải là tiểu thư. Kalpana thôi
Và các anh là...? - Chúng tôi là người của E-voi
Tôi là trợ lí của giám đốc của ngài Sanjay Singhania
E-voi?
Tôi là, Satveer Kohli. Tôi điều hành hãng phim này
Chúng tôi thực hiện rất nhiều loại quảng cáo... xà phòng, dầu ăn, bàn chải đánh răng, thuốc tiêu hóa.
Quảng cáo gần đây nhất là bột đánh răng Hiệu Con Khỉ. Anh muốn một phim quảng cáo không?
Chúng tôi chỉ muốn gặp tiểu thư Kalpana thôi. Ngài Singhania đã cử tôi đến đây
Kalpana...ở trong phòng xanh lá cây. Các anh vào đi
Xin lỗi tiểu thư...
Gì vậy?
Tôi là Shroff. Của E-voi
Mở cửa ra, đi vào trong
Mang trà vào rồi đi ra
Xin lỗi, đừng cố thuyết phục tôi
Ông chủ của anh hấp dẫn? Thì sao chứ?
Tôi mới là người chấp nhận đề nghị đó
Chuyện tình cảm ... tình cảm đấy
Thưa tiểu thư, thay mặt ông chủ tôi, tôi mong cô
Hãy suy nghĩ về chuyện đó
Nghĩ về cái gì? Các anh nghe thấy quyết định của tôi rồi mà
Giờ làm ơn hãy về đi
Họ sắp ra đấy
Tiểu thư làm ơn... - Nói với ông chủ của anh, Kalpana khó chịu
Nếu cô đổi ý
đây là danh thiếp của tôi
Xin hãy gọi điện
Được rồi
Xin lỗi... Hai phút nữa tôi sẽ chuẩn bị xong
Tiểu thư khoan đã...
Tiểu thư...?
Cô Kalpana...
Cô...?
Tôi xin lỗi vì đã xâm phạm vào đời tư cá nhân của cô
Nhưng tất cả chúng tôi đều đã nghe thấy hết chuyện vừa xảy ra ở bên trong
Mang ghế cho tiểu thư mau.
Hãy để tôi tóm tắt lại những gì có thể đã xảy ra nhé.
Sanjay Singhania đã gặp cô ở đâu đó
Và khi anh ta thấy cô,
Đó là tiếng sét ái tình. Vì thế có một câu hỏi
Anh ta tin cô sẽ đồng ý, vì thế anh ta cử người của mình đến chỗ cô
Và cô đã từ chối anh ta ngay lập tức? Tôi nói đúng không, tiểu thư? Đúng chứ ạ?
Đúng, đúng vậy
Sao cô lại từ chối một đề nghị tốt như vậy?
Hôm nay đó là người sở hữu E-voi. Ngày mai sẽ là một Bill Gates.
Tôi phải đầu hàng sao? Xét cho cùng lựa chọn của tôi mới là quan trọng nhất!
Nghĩ mà xem, đây là một cơ hội tuyệt vời!
Cô gật đầu một cái, công ty của chúng ta sẽ lên cao đến đến tầm này!
Đó là một hành động cực kì cao thượng. Hãy cầu nguyện và quyết tâm!
Cho phép tôi... Tôi sẽ gọi. - Thưa ngài..., nhưng không..
Nhấc máy rồi...nói. - Nói đi.
E-voi. Tôi có thể giúp gì được cho cô?
A lô...
Tôi là Kalpana.
Kalpana... ai...?
Kalpana pa nô quảng cáo trên ban công?
Chúng tôi đã tìm hiểu về cô. Ngôi nhà đó không phải là của cô
Cô chưa đóng tiền nhà 2 tháng
Cô chơi khó để kiếm chác hả? Biến đi
Cả văn phòng đều rất sốc!
Nói tiếp đi
Bảo với ông chủ của anh là
Kalpana đồng ý
Nó không là vàng thì sao chứ? Nó vẫn tỏa sáng mà
Tiệm kim hoàn Nathumal Gendamal. 42 Đường Link, Tây Malad.
Chúng tôi không có các chi nhánh.
Mẹ ơi, chúng ta nên tin ai ạ?
Con phải tin mẹ đầu tiên. Và chỉ một thứ tất cả mọi người đều tin
Đó là xà phòng của chúng ta. Hamam.
Ngài...tại sao ngài phải...?
Không có gì đâu, con gái.
Kalpana, Tôi có chuyện muốn nói với cô
Một người làm phim quảng cáo sắp đến.
Anh ta rất quan tâm đến những công ty lớn
Nếu anh ta biết được...
Sanjay Singhania đang có tình cảm với người mẫu chính của chúng ta thì?
Thì sao...?
Nó sẽ là một bệ phóng lớn cho chúng ta
Chúng ta sẽ làm những bộ phim nhỏ đến khi nào nữa chứ?
Công ty của chúng ta cần những khách hàng tầm quốc gia.
Cứ yên tâm
Kalpana giống như một cây đũa thần! Vung một cái và ngày hôm qua sẽ biết mất
Đừng lo
Xin lỗi... Tôi đang viết một bài báo về những người mẫu có cuộc sống khó khăn cho tờ Mayapuri.
Tôi có thể phỏng vấn vài người mẫu không? - Trong phòng xanh lá cây
Xin lỗi...? - Ồ mời vào
Ngồi đi. - Cảm ơn cô.
Giám đốc của tôi đã nói anh sẽ đến
Thật sao?
Dựng mấy cảnh này mất nhiều thời gian quá
Và tôi phải ra sân bay. Sanjay sắp về
Sanjay nào?
Sanjay Singhania.
của E-voi
Người yêu của tôi
Sanjay Singhania? Người yêu của cô?
Đúng, anh biết không...thật ra là,
chúng tôi đã gặp nhau ở sân bay Delhi.
Tôi đã không biết anh ấy là Sanjay Singhania. Ở sảnh chờ sân bay anh ấy cứ nhìn tôi chằm chằm
Trên máy bay anh ấy ngồi cạnh tôi Chào tôi là Sanjay Singhania... và tôi nói chào
Lúc đó tôi mới biết anh ấy là ai
Chờ một chút... tôi có thể ghi lại được không?
Được chứ, sao lại không? anh sẽ không tin chuyện này đâu...
Từ Delhi đến Bombay, anh ấy nói liên tục
Toàn chuyện tầm phào. Tôi chỉ biết nghe thôi
Rồi đột nhiên,
Anh yêu em
Em lấy anh nhé?
Tôi nói anh bị sao vậy. Hôn nhân là không khí sao?
Quay về Bombay, tôi bị bao vây bởi các cuộc gọi và tin nhắn.
Ban đầu tôi không hề để ý đến anh ấy
Cuối cùng, vì quá thương anh ấy
nên tôi quyết định nói đồng ý
Tin sốc nhất của tuần này, trên tạp chí Mayapuri.
Thương gia Sanjay Singhania đang có tình cảm với một người mẫu tham vọng
Hãy đọc nó qua lời kể của Kalpana.
Hai hộp "MDH Masala" miễn phí tặng kèm với ấn phẩm tuần này
A lô...?
Tôi không biết cô ta là ai, Tôi thậm chí còn chưa bao giờ gặp cô ta cả.
Đừng làm phiền tôi nữa
A lô...?
Tất cả đều là dối trá
Làm sao tôi biết tại sao cô ta lại nói chuyện này?
Không, chúng ta sẽ nói chuyện sau
Không nhận cuộc gọi nào nữa
Trên báo có ảnh cô ta không?
Cả ngài và cô ta đều không
Tôi muốn gặp cô ta. Tìm đi
Chúng ta làm gì bây giờ? - Chúng ta phải về sao?
Chờ chút, hãy cùng nghĩ cách để vào bên trong đi
Sao vậy...? - Bọn trẻ muốn vào viện bảo tàng
Chúng tôi làm gì bây giờ?
Chờ một chút
Cẩn thận khi cho chân vào đó nhé
Đáng yêu quá
- Tạm biệt - Tạm biệt
Có cần tôi vào trước không ạ?
Đợi ở đây đi
Xin lỗi ai là Kalpana? - Ở trên ban công
Tên tôi là Sachin. Giống, Sachin Tendulkar. Làm ơn hãy giới thiệu tôi
Xin chúc mừng cô. - Cảm ơn anh
Xin lỗi... Tôi sẽ xem mình có thể làm được gì
A lô... cảm ơn
Anh đã gửi ảnh chưa?
Xin lỗi
Một giây thôi.
Được...tôi sẽ nói chuyện với anh sau
Có chuyện gì vậy?
Kalpana...?
Đúng tôi đây...nói tiếp đi
Tôi...đã đọc bài báo trên tờ Mayapuri.
Lại Mayapuri sao...thật là một ngày của các cuộc gọi, kí tên, chụp ảnh, hoa hoét, tin nhắn
Tôi không kể chuyện của mình vì tất cả những thứ này... Chắc Sanjay khó chịu lắm
Sanjay...?
Sanjay Singhania.
Thực ra,
chúng tôi đã gặp nhau ở sân bay Delhi.
Tôi đã không biết anh ấy là Sanjay Singhania.
Ở sảnh chờ sân bay anh ấy cứ nhìn tôi chằm chằm
Trên máy bay anh ấy ngồi cạnh tôi
Chào tôi là Sanjay Singhania... và tôi nói chào
Lúc đó tôi mới biết anh ấy là ai. Từ Delhi đến Bombay, anh ấy nói không ngừng
Toàn chuyện tầm phào. Tôi chỉ biết nghe thôi
Rồi đột nhiên, "Anh yêu em. "
Em lấy anh nhé?
Tôi nói anh làm sao vậy Hôn nhân là không khí sao?
Tôi đã nói không
Anh ấy nói đi mà
Tôi nói không, còn anh ấy cứ nói mãi... đi mà...
Tôi nói được rồi
Làm sao có thể nói không với một người kiên trì như thế chứ?
Chuyện là thế đấy
Tạp chí này đã đăng nó và bây giờ tất cả mọi người đều săn đuổi tôi
để giới thiệu để quảng cáo...
Anh đến đây vì buổi chụp hình quảng cáo hả?
Tôi...
Mọi nguời đều mặc véc khi đi thử vai mà
Anh được chọn để làm quảng cáo chưa?
Anh muốn tôi giới thiệu anh hả?
Nhưng anh phải có tài năng
Đừng chỉ hướng đến những tấm vải Van Heusen Non
Hãy làm bất cứ những gì anh gặp, bánh papad, hương muỗi...
Bắt lấy này
Nào nói thử đi, cái này cho nam giới
Cho mái tóc nổi bật, cho những người đứng đầu... một chiếc lược. Nói thử đi.
Chưa làm bao giờ à?
Kém quá... phải tập luyện nhiều hơn
Cho tôi số của anh. Có gì, tôi sẽ gọi cho anh
Số của anh là bao nhiêu?
9650055555
E-voi?
Giống tôi.
Cực kì tệ
Chẳng bao giờ thấy mạng cả
Tôi đã bảo Sanjay, cố gắng xoay ăng ten hay thứ gì đó tương tự đi
Anh ấy có thể là độc quyền nhưng nó cũng nên đạt được tiêu chuẩn nào đó chứ.
Chào Anjali... một giây thôi...
Anh nói tên anh là gì ấy nhỉ?
Sachin?
Đúng
Sachin, tôi hơi bận. Nếu có quảng cáo tôi sẽ gọi cho anh. Tạm biệt.
Đúng Anjali...
cậu biết chuyện gì không? Mayapuri vừa đăng chuyện tình cảm của mình
Và cả ngày hôm nay mình bị bao vây bởi các cuộc gọi và tin nhắn. Mình kiệt quệ mất thôi
Không! thực ra, bọn mình chỉ gặp nhau ở sân bay Delhi.
Trên máy bay anh ấy ngồi cạnh mình
Chào tôi là Sanjay Singhania... và mình nói chào
Từ Delhi đến Bombay, anh ấy nói liên tục
Sau khi tốt nghiệp đại học luật, Tôi sang Mỹ và học thạc sĩ ở Harvard.
Tôi đã đảm nhận công việc kinh doanh kể từ khi cha tôi mất
Tôi cho rằng công nghệ phải vượt qua được các rào cản xã hội và kinh tế để đến được với con người
Và đó là mục tiêu của công ty chúng tôi
Tôi xin lỗi...điện thoại, Tôi đã bảo mà...
Tôi xin phép
A lô?
Chào, tôi Kalpana đây.
Kalpana...Kalpana nào nhỉ?
Kalpana... bạn gái của Sanjay Singhania.
Ồ tôi nhớ rồi... cô có khỏe không?
Tôi khỏe
Anh có làm quảng cáo đồ lót không?
Đồ lót?
Cùng với cô?
Chỉ dành cho nam giới thôi
Đến đây mau lên. Ghi địa chỉ này lại đi
Chờ chút
Mark... hãy ghi lại địa chỉ này cho tôi
Nói tiếp đi
Toà nhà 3. Chinchpokli Bunder. Khau Galli.
Tòa nhà 3. Chinchpokli Bunder. Khau Galli. - Thưa ngài...?
Chinchpokli Bunder. Khau Galli.
Chi...? - Chinchpokli.
Chinchbokli? - ... Pokli Bunder. Khau Galli.
Khau... Galli. - Galli.
Xong rồi ạ. Cảm ơn anh
Đi xe lam đến nhé, anh sẽ gây được ấn tượng tốt với họ
Anh có tiền đi xe không? - Tôi sẽ lo được
Tốt
Tôi sẽ đợi anh. Tạm biệt
Hôm nay nóng quá nhỉ... - Anh mới đến Mumbai à?
Đến đây vào mùa mưa, nơi đây là sông đấy
Đồ ngốc! Không biết lái xe sao?
Xin lỗi...
Sao anh lại xin lỗi?
Người đi bộ đã chiếm hết cả đường đi, chúng ta phải bay sao?
Lái xe cẩn thận một chút.
Tránh đường
Bao nhiêu? - 40 Rupi
Anh lớ ngớ như nhà quê ra tỉnh vậy
Quản lí muốn một người mẫu mới. Tôi nghĩ ngay đến anh
Quảng cáo này về cái gì vậy?
Quần lót co giãn Zorro.
Nếu làm quảng cáo này, chắc chắn anh sẽ nổi tiếng
Hãy tưởng tượng hình anh mặc đồ lót...
sẽ có mặt ở mọi ngã tư trong thành phố,
trên những biển quảng cáo 18x12 mét!
Vận may của anh sắp thay đổi rồi
Đừng lo, anh sẽ được chọn thôi.
Tôi có thể làm quảng cáo khác không?
Được... thuốc dị ứng được không?
Dị ứng...?
Thuốc mỡ, bệnh ecpet
Quảng cáo thứ nhất tốt hơn. - Được thôi
Chào tiểu thư! - Chào...
Cô nói cô sẽ giới thiệu tôi cho quảng cáo đồ lót...?
Đồ lót có người nhận mất rồi, bệnh ecpet được không? - Tôi sẽ làm bất cứ quảng cáo gì, tôi muốn thay đổi.
Tinh thần tốt lắm
Thấy chưa?
Sáng mai đến phòng chụp nhé
Cảm ơn tiểu thư! - Không có gì
Chờ một chút
Chú định đi đâu vậy? - Đến bến xe ở đằng trước
Cháu sẽ đưa chú đến đó
Cháu tả cho chú mọi thứ ở trên đường đi nhé
Được
Bốn cô bé học sinh đang chơi tíc tắc
Một bà vợ đang đánh chồng mình.
Ông ta vừa làm mất áo sơ mi
Đó là đài ở quán trà
Chúng ta đang đi qua đền Sai Baba đấy
Giờ chúng ta ra đường chính rồi
Chú đến bến xe rồi đấy.
Tôi bị rung động
Cô ấy bay đến...
như một cơn lốc
Với cái nhìn đầu tiên
cô ấy đã hút được ánh mắt tôi
Thật khác biệt
Cô ấy thật khác biệt
thật đặc biệt,
thật khiêm tốn
và không hề kiêu ngạo
Vì vậy tôi bị rung động
Và sự tươi mới tràn ngập trái tim tôi
Bạn rung động khi cô ấy bay đến như một cơn lốc
Và với cái nhìn đầu tiên cô ấy đã hút được ánh mắt bạn
Trái tim vỗ cánh
khiêu vũ theo một nhịp điệu mới
Chân tôi loạng choạng
Tôi ngất đi trong hạnh phúc
Tôi đứng mỗi ngày nhìn cô ấy đi xa dần
Nghĩ, nghĩ về em
Hình ảnh của cô ấy làm tâm hồn tôi điên đảo
ngập trong sắc màu
Cô ấy chảy như một dòng suối mạnh mẽ,
làm tôi ướt sũng
Lời thì thầm của cô ấy là âm nhạc
Những chuyện bình thường của cô ấy là vô giá
Một trò đùa ngọt ngào ngây thơ
Một sự giả dối nhẹ nhàng kì lạ
Lúc thì rụt rè khi thì vô tư
Có biển trong mắt cô ấy nhưng bao sâu?
Lời nói của cô ấy có thể khiến mùa xuân nở hoa
Sắc đẹp của cô ấy biến mọi mùa thành mùa xuân
Thậm chí cả lời nói dối của cô ấy...
cũng thật đáng mến
Cô ấy có thể khiến tôi tin vào mọi ảo ảnh.
Thời gian dừng lại mãi mãi
Chào buổi sáng! - Chào buổi sáng.
Ngồi đi con gái. Đoán xem, công ty của chúng ta sắp nổi tiếng rồi
Nhờ có cô đấy... - Sao ngài lại cảm ơn tôi?
Tôi đã làm một chuyện mà không hỏi ý cô
Công ty chúng ta sẽ tổ chức một bữa tiệc tất niên lớn
Đoán xem ai là khách mời danh dự nào?
Ai...?
Bạn trai của cô
Người đàn ông sở hữu E-voi.
Sanjay Singhania.
Nhưng...?
Và dù có phải làm gì đi nữa, cô cũng phải đưa được anh ta đến.
Tôi nghĩ cô có thể, nên tôi đã làm trước và in tên anh ta lên tất cả các thiệp mời
Những công ty lớn nhất sẽ đến, những nhà làm phim quảng cáo, các nhà sản xuất và đạo diễn hàng đầu.
Ai bảo ông in tên anh ấy vậy?
Sao lại phải hỏi chứ...?
Đó là tiệc tất niên. Cô sẽ đến mà
Anh ta sẽ đưa cô đến - Nhưng tôi không thể mời anh ấy được
Tại sao?
Chúng tôi...vừa mới cãi nhau!
Đừng nói thế! Tất cả các thiệp mời đều đã được gửi đi rồi
Cô phải làm lành với anh ta ... để đưa anh ta tới bữa tiệc
Nhưng bằng cách nào...? - Không thì tôi sẽ bẽ mặt lắm
Ai bảo ông in cái này chứ?
Tôi đã định nói với cô rồi nhưng tôi quên mất
Những gì ông đã làm là sai, sai 100%!
Cô sẽ làm mọi người thất vọng đấy. - Tôi lấy đâu ra Sanjay Singhania bây giờ?
Tất cả mọi người đều muốn được gặp anh ta, chưa ai trong chúng ta từng gặp anh ta cả
Cái gì...?
Cái gì mà cái gì
Chưa ai trong chúng ta từng gặp anh ấy?
Làm sao mà gặp được chứ? Anh ta mới từ Mỹ về mà
Thế thì tôi... phải đưa anh ấy đến rồi
Cứ yên tâm
Kalpana giống như một cây đũa thần! Vung một cái điều ước của ngài sẽ thành hiện thực
Cảm ơn cô rất nhiều
Lời thoại...lời thoại!
Chào tôi là Sanjay. Sanjay Singhania.
Hoàn hảo
Tốt lắm
Nhớ nhé
Trong bữa tiệc tối nay, anh là Sanjay Singhania.
Chờ một lát...
Nghe này đó là một người bạn của tôi. Anh sẽ đóng giả là Sanjay Singhania nhé.
Nếu anh ta tin, thì anh qua vòng kiểm tra. Đồng ý không?
Sẵn sàng chưa?
Chào...
Có chuyện gì vậy?
Sanjay đang ở đây
Sanjay?
Sanjay Singhania, bạn trai của em.
Anh ấy...đâu? - Anh nhìn đi đâu vậy...?
Đây!
Sachin,
gặp anh Sanjay đi.
Chào tôi là Sanjay. Sanjay Singhania.
Cái gì...ai...?
Anh ấy là... Sanjay Singhania.
Anh ta...?
Em đùa sao? Sanjay Singhania, và anh ta?
Đồ nghiệp dư ngốc nghếch, đồ ngốc!
Tôi đã làm gì chứ...?
Con cá lớn không bao giờ đưa tay ra trước cả. Sao anh lại đưa tay ra hả?
Vậy khi nào tôi nên bắt tay? - Anh không phải làm chuyện đó!
Biến đi, đi làm quảng cáo đi! Anh làm hỏng hết mọi chuyện rồi
Đồ ngốc!
Có chuyện gì vậy?
Sachin, em cho anh biết một chuyện nhé?
Chuyện gì?
Anh sẽ rất ngạc nhiên đấy...
Nói đi
Em không yêu Sanjay Singhania.
Cái gì?
Thật ra là,
mọi người ở chỗ làm của em nghĩ...
anh ta là bạn trai của em.
Vì thế họ bắt đầu tôn trọng em.
Em đã hùa theo họ
Em thậm chí còn không biết anh ta trông như thế nào!
Rồi...sao nữa?
Tối nay ông chủ em tổ chức một bữa tiệc
Không thèm hỏi em họ đã gửi
…
Thành phần thiết yếu nhất của cơ thể
Bộ não điều khiển tất cả bộ phận
Bộ não là vua của các bộ phận trong cơ thể con gười
Tên bệnh nhân: Sanjay Singhania
Hội chứng: Mất trí nhớ xuôi chiều Mất trí nhớ ngắn hạn
Xem ca này này
Em sẽ nghiên cứu ca này
Không
Thưa thầy nhưng tại sao ạ?
Quên ca này đi
Nhưng nó là một ca bệnh thú vị
Thú vị, đúng vậy nhưng nó cũng có liên quan đến cảnh sát
Nhưng...
Sunita, em muốn tôi gọi cho bố mẹ em sao?
Được rồi, em sẽ không chọn nó nữa
Nhưng là những sinh viên y khoa Bọn em muốn biết.
Được rồi...
Đó là Sanjay Singhania.
Bị một thanh sắt đập vào đầu
Sau vụ tai nạn, anh ta đã bị mất trí nhớ
Bây giờ anh ta không thể nhớ được bất kì điều gì Chúng ta gọi đó là mất trí nhớ ngắn hạn
Anh ta chỉ nhớ được các sự việc trong vòng 15 phút
Sau đó...
anh ta quên hết tất cả
Ví dụ anh ta hỏi tên em...
15 phút sau anh ta sẽ quên nó
Anh ta chỉ nhớ những phần rời rạc của vụ tai nạn. Nhưng chúng ta không thể nói được anh ta nhớ được bao nhiêu phần
Những việc bình thường như ăn, , uống, lái xe và cả cảm xúc của anh ta.
nằm sâu trong tiềm thức của anh ta
Thế anh ta thực hiện những công việc hàng ngày như thế nào?
Một đứa trẻ thực hiện những công việc được hướng dẫn như thế nào?
Dựa vào trí nhớ, học vẹt
hoặc viết mọi thứ ra giấy
Giống như vậy, anh ta nhớ các công việc bằng cách chúng viết ra
Đó là tai nạn gì vậy? Ai đã tấn công anh ta?
Điều này, không ai biết cả
Thật không may, anh ta không thể nhớ nổi một khuôn mặt
Làm sao một người có thể sống như vậy chứ.. Em tự hỏi bây giờ anh ta đang làm gì...
Ghajini
Bị giết giống như Mangesh.
Vụ thứ hai trong tuần này
Cho dù phải lục soát mọi đường phố, 48 tiếng nữa tôi sẽ tìm ra kẻ này
Tìm xem kẻ đó là ai...
Ta phải tìm ra hắn trước khi cảnh sát bắt được hắn.
Đi đâu đây?
Chỗ này...
Đường O-chat. Pin 400076. Phố nhà tôi
Chúng ta đến Đường O-chat rồi.
Ngã tư tiếp theo rẽ phải
Ô-đi-si.Nó là một tòa nhà nằm ở bên phải anh. Tôi muốn đến đó
Chung cư của tôi
73 Rupi
Địa chỉ nhà ai vậy?
Nhà tôi.
Giết hắn Tìm Ghajini
Tìm hắn giết hắn
Ảnh
Chìa khóa nhà
Ví
Di động
Máy ảnh
Súng
Cởi áo
Trả thù
Kalpana đã bị giết Ai là Ghajini?
Trả thù
Kiểm tra ghi chép, ảnh
Tìm Ghajini
Giết hắn
Ngày hôm kia. 10 giờ sáng. Từ Hiranandani đến bến Andheri.
Đúng tôi đã bán chiếc vé đó
Mặt sau của nó viết gì vậy?
Anh ta đã trả tôi một tờ 500
Tôi không có tiền trả lại. Vì thế tôi đã viết lên mặt sau
Anh ta đã quên lấy tiền trả lại... Chắc là anh ta rồi
Ai...?
Người này lúc nào cũng quên
Thỉnh thoảng anh ta quên mua vé, thỉnh thoảng quên tiền trả lại
Những lúc đó, anh ta sẽ đi mua vé
Anh ta luôn hỏi tên các bến xe buýt
Anh có thể nhận ra anh ta không? - Sao lại không...anh ta trông lạ lắm
luôn cạo trọc đầu, và có một vết sẹo rất dài ở trên đầu
Cứ mười giờ sáng, anh ta lại lên xe buýt ở bến Hiranandani.
9 giờ rồi
Chúng ta có một giờ để tìm anh ta. Đi thôi
Lấy máy ảnh
Xe buýt số 392
Anh ta kia kìa
Này...
Khỉ thật.
Gặp cậu ở căng tin sau giờ học nhé
Xin lỗi... xin lỗi, anh à...
Chào anh! Tôi là Sunita.
Sunita. Sinh viên y khoa năm cuối
Anh không biết tôi. Nhưng tôi biết anh
Tôi có thể nói chuyện với anh hai phút không?
Là một sinh viên y khoa tôi muốn biết làm thế nào...
Cái gì vậy?
Máy ảnh của tôi
Sao nó lại kêu?
Cứ 15 phút nó kêu một lần
Vì thế tôi có thể chụp ảnh... những người và vật quan trọng...
để khắc sâu, để nhớ.
Bằng ảnh?
Đúng vậy
Cô làm gì vậy?
Ghi chép...
Xé nó ra, vất nó đi. Làm đi
Tôi xem một tấm ảnh được không?
Bảo vệ của tôi
Bác sĩ của tôi
Quản lí của tôi
Chung cư của tôi
Hiranandani? Anh sống ở đó à?
Đúng
Tại sao đầu anh lại bị thương vậy
Giáo sư của tôi đã cho tôi biết đó là một tai nạn
Anh có nhớ gì về tai nạn đó không?
Có
Chuyện gì đã xảy ra? Ai đã đánh anh?
Chúng ta chưa đủ thân để tôi có thể kể cho cô chuyện đó.
Tôi xin lỗi...xin lỗi
Tôi muốn gặp anh một lần nữa
Chụp ảnh tôi đi...
Tôi sẽ dùng nó để nhắc anh khi chúng ta gặp lại
Một tấm nữa... một tấm cho anh và một tấm cho tôi.
Tôi hy vọng giờ tôi là bạn của anh rồi? Viết là" Bạn của tôi" đi.
Cảm ơn anh
Lần sau chúng ta gặp nhau, Tôi sẽ đưa nó cho anh xem
Mày nghĩ cảnh sát bất tài sao?
Tôi là Sanjay.
Sanjay Singha nia.
Kinh doanh là niềm đam mê, và cũng là công việc của tôi
Bố tôi đã mơ ước biến công ty thành công ty di động lớn nhất Ấn Độ.
Bây giờ giấc mơ của ông là mục đích sống của tôi
Tôi sẽ làm tất cả để đạt được điều đó
Tôi sống ở Mumbai. Mẹ tôi đã sinh ra ở thành phố này
Tôi có mối liên hệ với thành phố này
Đây là E-voi.
Văn phòng của tôi.
Và họ là những nhân viên đáng tin cậy nhất của tôi.
Bố tôi nói hãy đặt hết tình cảm vào công việc
đừng có tình cảm với nó.
Khắp Ấn độ
mục tiêu của chúng tôi là 500 triệu thuê bao
Các vị ngạc nhiên sao?
Tôi có thể đạt được điều đó.
Và tôi không tự phụ, Tôi tự tin
Giữa tự phụ và tự tin chỉ có một ranh giới rất nhỏ
'Tôi có thể đạt được điều đó' thể hiện sự tự tin của tôi
'Chỉ có tôi mới có thể đạt được điều đó' là tự phụ
Chúng ta cần sự tự tin, hãy cùng tạo ra nó
Hãy để sự tự phụ ở bên ngoài văn phòng này
Cảm ơn
Kalpana!
Lịch quay ghi là 9 giờ
10 giờ 30 cô mới đến!
Mọi người đang đợi đấy
Hôm nay nhiều xe cộ quá...
Đừng bào chữa nữa Đi thay đồ đi
Vâng
Chào...tôi có đến muộn quá không?
Gì chứ...chỉ thay thế cho một đám đông thôi mà...
cô ta...làm dáng như một siêu sao vậy
Ánh sáng được chưa? - Quay nhé?
Ánh sáng.
Máy quay chuẩn bị. - Quay.
Diễn
Vò và cọ...
cho đến khi tay tôi mỏi nhừ
Màu vàng, sẽ không bao giờ mặc cả
Máy quay xoay
Tiểu thưa diễn được chưa...?
Vì thế bạn phải mua Kite! và bạn sẽ khám phá ra màu trắng
Sáng trắng lấp lánh với một rupi thôi
Sáng trắng long lanh
Kalpana!
Đó là biển quảng cáo thứ 8 của chúng ta trên con đường này
Cả sáu pano quảng cáo đều trống chứ? - Ba thưa ngài.
Lực chọn tiếp theo?
Chỗ này...
máy bay bay qua đây
cũng có thể nhìn thấy biển quảng cáo
Được đấy
Ai sống ở đây? - Một cô gái. Kalpana. Chúng tôi có thể tiếp cận cô ta
Làm đi
Giờ thì sao? - Pin có vấn đề
Có chuyện gì vậy? Giờ thì là pin...
Xin lỗi tôi có thể nói chuyện với tiểu thư Kalpana không? - Kalpana không phải là tiểu thư. Kalpana thôi
Và các anh là...? - Chúng tôi là người của E-voi
Tôi là trợ lí của giám đốc của ngài Sanjay Singhania
E-voi?
Tôi là, Satveer Kohli. Tôi điều hành hãng phim này
Chúng tôi thực hiện rất nhiều loại quảng cáo... xà phòng, dầu ăn, bàn chải đánh răng, thuốc tiêu hóa.
Quảng cáo gần đây nhất là bột đánh răng Hiệu Con Khỉ. Anh muốn một phim quảng cáo không?
Chúng tôi chỉ muốn gặp tiểu thư Kalpana thôi. Ngài Singhania đã cử tôi đến đây
Kalpana...ở trong phòng xanh lá cây. Các anh vào đi
Xin lỗi tiểu thư...
Gì vậy?
Tôi là Shroff. Của E-voi
Mở cửa ra, đi vào trong
Mang trà vào rồi đi ra
Xin lỗi, đừng cố thuyết phục tôi
Ông chủ của anh hấp dẫn? Thì sao chứ?
Tôi mới là người chấp nhận đề nghị đó
Chuyện tình cảm ... tình cảm đấy
Thưa tiểu thư, thay mặt ông chủ tôi, tôi mong cô
Hãy suy nghĩ về chuyện đó
Nghĩ về cái gì? Các anh nghe thấy quyết định của tôi rồi mà
Giờ làm ơn hãy về đi
Họ sắp ra đấy
Tiểu thư làm ơn... - Nói với ông chủ của anh, Kalpana khó chịu
Nếu cô đổi ý
đây là danh thiếp của tôi
Xin hãy gọi điện
Được rồi
Xin lỗi... Hai phút nữa tôi sẽ chuẩn bị xong
Tiểu thư khoan đã...
Tiểu thư...?
Cô Kalpana...
Cô...?
Tôi xin lỗi vì đã xâm phạm vào đời tư cá nhân của cô
Nhưng tất cả chúng tôi đều đã nghe thấy hết chuyện vừa xảy ra ở bên trong
Mang ghế cho tiểu thư mau.
Hãy để tôi tóm tắt lại những gì có thể đã xảy ra nhé.
Sanjay Singhania đã gặp cô ở đâu đó
Và khi anh ta thấy cô,
Đó là tiếng sét ái tình. Vì thế có một câu hỏi
Anh ta tin cô sẽ đồng ý, vì thế anh ta cử người của mình đến chỗ cô
Và cô đã từ chối anh ta ngay lập tức? Tôi nói đúng không, tiểu thư? Đúng chứ ạ?
Đúng, đúng vậy
Sao cô lại từ chối một đề nghị tốt như vậy?
Hôm nay đó là người sở hữu E-voi. Ngày mai sẽ là một Bill Gates.
Tôi phải đầu hàng sao? Xét cho cùng lựa chọn của tôi mới là quan trọng nhất!
Nghĩ mà xem, đây là một cơ hội tuyệt vời!
Cô gật đầu một cái, công ty của chúng ta sẽ lên cao đến đến tầm này!
Đó là một hành động cực kì cao thượng. Hãy cầu nguyện và quyết tâm!
Cho phép tôi... Tôi sẽ gọi. - Thưa ngài..., nhưng không..
Nhấc máy rồi...nói. - Nói đi.
E-voi. Tôi có thể giúp gì được cho cô?
A lô...
Tôi là Kalpana.
Kalpana... ai...?
Kalpana pa nô quảng cáo trên ban công?
Chúng tôi đã tìm hiểu về cô. Ngôi nhà đó không phải là của cô
Cô chưa đóng tiền nhà 2 tháng
Cô chơi khó để kiếm chác hả? Biến đi
Cả văn phòng đều rất sốc!
Nói tiếp đi
Bảo với ông chủ của anh là
Kalpana đồng ý
Nó không là vàng thì sao chứ? Nó vẫn tỏa sáng mà
Tiệm kim hoàn Nathumal Gendamal. 42 Đường Link, Tây Malad.
Chúng tôi không có các chi nhánh.
Mẹ ơi, chúng ta nên tin ai ạ?
Con phải tin mẹ đầu tiên. Và chỉ một thứ tất cả mọi người đều tin
Đó là xà phòng của chúng ta. Hamam.
Ngài...tại sao ngài phải...?
Không có gì đâu, con gái.
Kalpana, Tôi có chuyện muốn nói với cô
Một người làm phim quảng cáo sắp đến.
Anh ta rất quan tâm đến những công ty lớn
Nếu anh ta biết được...
Sanjay Singhania đang có tình cảm với người mẫu chính của chúng ta thì?
Thì sao...?
Nó sẽ là một bệ phóng lớn cho chúng ta
Chúng ta sẽ làm những bộ phim nhỏ đến khi nào nữa chứ?
Công ty của chúng ta cần những khách hàng tầm quốc gia.
Cứ yên tâm
Kalpana giống như một cây đũa thần! Vung một cái và ngày hôm qua sẽ biết mất
Đừng lo
Xin lỗi... Tôi đang viết một bài báo về những người mẫu có cuộc sống khó khăn cho tờ Mayapuri.
Tôi có thể phỏng vấn vài người mẫu không? - Trong phòng xanh lá cây
Xin lỗi...? - Ồ mời vào
Ngồi đi. - Cảm ơn cô.
Giám đốc của tôi đã nói anh sẽ đến
Thật sao?
Dựng mấy cảnh này mất nhiều thời gian quá
Và tôi phải ra sân bay. Sanjay sắp về
Sanjay nào?
Sanjay Singhania.
của E-voi
Người yêu của tôi
Sanjay Singhania? Người yêu của cô?
Đúng, anh biết không...thật ra là,
chúng tôi đã gặp nhau ở sân bay Delhi.
Tôi đã không biết anh ấy là Sanjay Singhania. Ở sảnh chờ sân bay anh ấy cứ nhìn tôi chằm chằm
Trên máy bay anh ấy ngồi cạnh tôi Chào tôi là Sanjay Singhania... và tôi nói chào
Lúc đó tôi mới biết anh ấy là ai
Chờ một chút... tôi có thể ghi lại được không?
Được chứ, sao lại không? anh sẽ không tin chuyện này đâu...
Từ Delhi đến Bombay, anh ấy nói liên tục
Toàn chuyện tầm phào. Tôi chỉ biết nghe thôi
Rồi đột nhiên,
Anh yêu em
Em lấy anh nhé?
Tôi nói anh bị sao vậy. Hôn nhân là không khí sao?
Quay về Bombay, tôi bị bao vây bởi các cuộc gọi và tin nhắn.
Ban đầu tôi không hề để ý đến anh ấy
Cuối cùng, vì quá thương anh ấy
nên tôi quyết định nói đồng ý
Tin sốc nhất của tuần này, trên tạp chí Mayapuri.
Thương gia Sanjay Singhania đang có tình cảm với một người mẫu tham vọng
Hãy đọc nó qua lời kể của Kalpana.
Hai hộp "MDH Masala" miễn phí tặng kèm với ấn phẩm tuần này
A lô...?
Tôi không biết cô ta là ai, Tôi thậm chí còn chưa bao giờ gặp cô ta cả.
Đừng làm phiền tôi nữa
A lô...?
Tất cả đều là dối trá
Làm sao tôi biết tại sao cô ta lại nói chuyện này?
Không, chúng ta sẽ nói chuyện sau
Không nhận cuộc gọi nào nữa
Trên báo có ảnh cô ta không?
Cả ngài và cô ta đều không
Tôi muốn gặp cô ta. Tìm đi
Chúng ta làm gì bây giờ? - Chúng ta phải về sao?
Chờ chút, hãy cùng nghĩ cách để vào bên trong đi
Sao vậy...? - Bọn trẻ muốn vào viện bảo tàng
Chúng tôi làm gì bây giờ?
Chờ một chút
Cẩn thận khi cho chân vào đó nhé
Đáng yêu quá
- Tạm biệt - Tạm biệt
Có cần tôi vào trước không ạ?
Đợi ở đây đi
Xin lỗi ai là Kalpana? - Ở trên ban công
Tên tôi là Sachin. Giống, Sachin Tendulkar. Làm ơn hãy giới thiệu tôi
Xin chúc mừng cô. - Cảm ơn anh
Xin lỗi... Tôi sẽ xem mình có thể làm được gì
A lô... cảm ơn
Anh đã gửi ảnh chưa?
Xin lỗi
Một giây thôi.
Được...tôi sẽ nói chuyện với anh sau
Có chuyện gì vậy?
Kalpana...?
Đúng tôi đây...nói tiếp đi
Tôi...đã đọc bài báo trên tờ Mayapuri.
Lại Mayapuri sao...thật là một ngày của các cuộc gọi, kí tên, chụp ảnh, hoa hoét, tin nhắn
Tôi không kể chuyện của mình vì tất cả những thứ này... Chắc Sanjay khó chịu lắm
Sanjay...?
Sanjay Singhania.
Thực ra,
chúng tôi đã gặp nhau ở sân bay Delhi.
Tôi đã không biết anh ấy là Sanjay Singhania.
Ở sảnh chờ sân bay anh ấy cứ nhìn tôi chằm chằm
Trên máy bay anh ấy ngồi cạnh tôi
Chào tôi là Sanjay Singhania... và tôi nói chào
Lúc đó tôi mới biết anh ấy là ai. Từ Delhi đến Bombay, anh ấy nói không ngừng
Toàn chuyện tầm phào. Tôi chỉ biết nghe thôi
Rồi đột nhiên, "Anh yêu em. "
Em lấy anh nhé?
Tôi nói anh làm sao vậy Hôn nhân là không khí sao?
Tôi đã nói không
Anh ấy nói đi mà
Tôi nói không, còn anh ấy cứ nói mãi... đi mà...
Tôi nói được rồi
Làm sao có thể nói không với một người kiên trì như thế chứ?
Chuyện là thế đấy
Tạp chí này đã đăng nó và bây giờ tất cả mọi người đều săn đuổi tôi
để giới thiệu để quảng cáo...
Anh đến đây vì buổi chụp hình quảng cáo hả?
Tôi...
Mọi nguời đều mặc véc khi đi thử vai mà
Anh được chọn để làm quảng cáo chưa?
Anh muốn tôi giới thiệu anh hả?
Nhưng anh phải có tài năng
Đừng chỉ hướng đến những tấm vải Van Heusen Non
Hãy làm bất cứ những gì anh gặp, bánh papad, hương muỗi...
Bắt lấy này
Nào nói thử đi, cái này cho nam giới
Cho mái tóc nổi bật, cho những người đứng đầu... một chiếc lược. Nói thử đi.
Chưa làm bao giờ à?
Kém quá... phải tập luyện nhiều hơn
Cho tôi số của anh. Có gì, tôi sẽ gọi cho anh
Số của anh là bao nhiêu?
9650055555
E-voi?
Giống tôi.
Cực kì tệ
Chẳng bao giờ thấy mạng cả
Tôi đã bảo Sanjay, cố gắng xoay ăng ten hay thứ gì đó tương tự đi
Anh ấy có thể là độc quyền nhưng nó cũng nên đạt được tiêu chuẩn nào đó chứ.
Chào Anjali... một giây thôi...
Anh nói tên anh là gì ấy nhỉ?
Sachin?
Đúng
Sachin, tôi hơi bận. Nếu có quảng cáo tôi sẽ gọi cho anh. Tạm biệt.
Đúng Anjali...
cậu biết chuyện gì không? Mayapuri vừa đăng chuyện tình cảm của mình
Và cả ngày hôm nay mình bị bao vây bởi các cuộc gọi và tin nhắn. Mình kiệt quệ mất thôi
Không! thực ra, bọn mình chỉ gặp nhau ở sân bay Delhi.
Trên máy bay anh ấy ngồi cạnh mình
Chào tôi là Sanjay Singhania... và mình nói chào
Từ Delhi đến Bombay, anh ấy nói liên tục
Sau khi tốt nghiệp đại học luật, Tôi sang Mỹ và học thạc sĩ ở Harvard.
Tôi đã đảm nhận công việc kinh doanh kể từ khi cha tôi mất
Tôi cho rằng công nghệ phải vượt qua được các rào cản xã hội và kinh tế để đến được với con người
Và đó là mục tiêu của công ty chúng tôi
Tôi xin lỗi...điện thoại, Tôi đã bảo mà...
Tôi xin phép
A lô?
Chào, tôi Kalpana đây.
Kalpana...Kalpana nào nhỉ?
Kalpana... bạn gái của Sanjay Singhania.
Ồ tôi nhớ rồi... cô có khỏe không?
Tôi khỏe
Anh có làm quảng cáo đồ lót không?
Đồ lót?
Cùng với cô?
Chỉ dành cho nam giới thôi
Đến đây mau lên. Ghi địa chỉ này lại đi
Chờ chút
Mark... hãy ghi lại địa chỉ này cho tôi
Nói tiếp đi
Toà nhà 3. Chinchpokli Bunder. Khau Galli.
Tòa nhà 3. Chinchpokli Bunder. Khau Galli. - Thưa ngài...?
Chinchpokli Bunder. Khau Galli.
Chi...? - Chinchpokli.
Chinchbokli? - ... Pokli Bunder. Khau Galli.
Khau... Galli. - Galli.
Xong rồi ạ. Cảm ơn anh
Đi xe lam đến nhé, anh sẽ gây được ấn tượng tốt với họ
Anh có tiền đi xe không? - Tôi sẽ lo được
Tốt
Tôi sẽ đợi anh. Tạm biệt
Hôm nay nóng quá nhỉ... - Anh mới đến Mumbai à?
Đến đây vào mùa mưa, nơi đây là sông đấy
Đồ ngốc! Không biết lái xe sao?
Xin lỗi...
Sao anh lại xin lỗi?
Người đi bộ đã chiếm hết cả đường đi, chúng ta phải bay sao?
Lái xe cẩn thận một chút.
Tránh đường
Bao nhiêu? - 40 Rupi
Anh lớ ngớ như nhà quê ra tỉnh vậy
Quản lí muốn một người mẫu mới. Tôi nghĩ ngay đến anh
Quảng cáo này về cái gì vậy?
Quần lót co giãn Zorro.
Nếu làm quảng cáo này, chắc chắn anh sẽ nổi tiếng
Hãy tưởng tượng hình anh mặc đồ lót...
sẽ có mặt ở mọi ngã tư trong thành phố,
trên những biển quảng cáo 18x12 mét!
Vận may của anh sắp thay đổi rồi
Đừng lo, anh sẽ được chọn thôi.
Tôi có thể làm quảng cáo khác không?
Được... thuốc dị ứng được không?
Dị ứng...?
Thuốc mỡ, bệnh ecpet
Quảng cáo thứ nhất tốt hơn. - Được thôi
Chào tiểu thư! - Chào...
Cô nói cô sẽ giới thiệu tôi cho quảng cáo đồ lót...?
Đồ lót có người nhận mất rồi, bệnh ecpet được không? - Tôi sẽ làm bất cứ quảng cáo gì, tôi muốn thay đổi.
Tinh thần tốt lắm
Thấy chưa?
Sáng mai đến phòng chụp nhé
Cảm ơn tiểu thư! - Không có gì
Chờ một chút
Chú định đi đâu vậy? - Đến bến xe ở đằng trước
Cháu sẽ đưa chú đến đó
Cháu tả cho chú mọi thứ ở trên đường đi nhé
Được
Bốn cô bé học sinh đang chơi tíc tắc
Một bà vợ đang đánh chồng mình.
Ông ta vừa làm mất áo sơ mi
Đó là đài ở quán trà
Chúng ta đang đi qua đền Sai Baba đấy
Giờ chúng ta ra đường chính rồi
Chú đến bến xe rồi đấy.
Tôi bị rung động
Cô ấy bay đến...
như một cơn lốc
Với cái nhìn đầu tiên
cô ấy đã hút được ánh mắt tôi
Thật khác biệt
Cô ấy thật khác biệt
thật đặc biệt,
thật khiêm tốn
và không hề kiêu ngạo
Vì vậy tôi bị rung động
Và sự tươi mới tràn ngập trái tim tôi
Bạn rung động khi cô ấy bay đến như một cơn lốc
Và với cái nhìn đầu tiên cô ấy đã hút được ánh mắt bạn
Trái tim vỗ cánh
khiêu vũ theo một nhịp điệu mới
Chân tôi loạng choạng
Tôi ngất đi trong hạnh phúc
Tôi đứng mỗi ngày nhìn cô ấy đi xa dần
Nghĩ, nghĩ về em
Hình ảnh của cô ấy làm tâm hồn tôi điên đảo
ngập trong sắc màu
Cô ấy chảy như một dòng suối mạnh mẽ,
làm tôi ướt sũng
Lời thì thầm của cô ấy là âm nhạc
Những chuyện bình thường của cô ấy là vô giá
Một trò đùa ngọt ngào ngây thơ
Một sự giả dối nhẹ nhàng kì lạ
Lúc thì rụt rè khi thì vô tư
Có biển trong mắt cô ấy nhưng bao sâu?
Lời nói của cô ấy có thể khiến mùa xuân nở hoa
Sắc đẹp của cô ấy biến mọi mùa thành mùa xuân
Thậm chí cả lời nói dối của cô ấy...
cũng thật đáng mến
Cô ấy có thể khiến tôi tin vào mọi ảo ảnh.
Thời gian dừng lại mãi mãi
Chào buổi sáng! - Chào buổi sáng.
Ngồi đi con gái. Đoán xem, công ty của chúng ta sắp nổi tiếng rồi
Nhờ có cô đấy... - Sao ngài lại cảm ơn tôi?
Tôi đã làm một chuyện mà không hỏi ý cô
Công ty chúng ta sẽ tổ chức một bữa tiệc tất niên lớn
Đoán xem ai là khách mời danh dự nào?
Ai...?
Bạn trai của cô
Người đàn ông sở hữu E-voi.
Sanjay Singhania.
Nhưng...?
Và dù có phải làm gì đi nữa, cô cũng phải đưa được anh ta đến.
Tôi nghĩ cô có thể, nên tôi đã làm trước và in tên anh ta lên tất cả các thiệp mời
Những công ty lớn nhất sẽ đến, những nhà làm phim quảng cáo, các nhà sản xuất và đạo diễn hàng đầu.
Ai bảo ông in tên anh ấy vậy?
Sao lại phải hỏi chứ...?
Đó là tiệc tất niên. Cô sẽ đến mà
Anh ta sẽ đưa cô đến - Nhưng tôi không thể mời anh ấy được
Tại sao?
Chúng tôi...vừa mới cãi nhau!
Đừng nói thế! Tất cả các thiệp mời đều đã được gửi đi rồi
Cô phải làm lành với anh ta ... để đưa anh ta tới bữa tiệc
Nhưng bằng cách nào...? - Không thì tôi sẽ bẽ mặt lắm
Ai bảo ông in cái này chứ?
Tôi đã định nói với cô rồi nhưng tôi quên mất
Những gì ông đã làm là sai, sai 100%!
Cô sẽ làm mọi người thất vọng đấy. - Tôi lấy đâu ra Sanjay Singhania bây giờ?
Tất cả mọi người đều muốn được gặp anh ta, chưa ai trong chúng ta từng gặp anh ta cả
Cái gì...?
Cái gì mà cái gì
Chưa ai trong chúng ta từng gặp anh ấy?
Làm sao mà gặp được chứ? Anh ta mới từ Mỹ về mà
Thế thì tôi... phải đưa anh ấy đến rồi
Cứ yên tâm
Kalpana giống như một cây đũa thần! Vung một cái điều ước của ngài sẽ thành hiện thực
Cảm ơn cô rất nhiều
Lời thoại...lời thoại!
Chào tôi là Sanjay. Sanjay Singhania.
Hoàn hảo
Tốt lắm
Nhớ nhé
Trong bữa tiệc tối nay, anh là Sanjay Singhania.
Chờ một lát...
Nghe này đó là một người bạn của tôi. Anh sẽ đóng giả là Sanjay Singhania nhé.
Nếu anh ta tin, thì anh qua vòng kiểm tra. Đồng ý không?
Sẵn sàng chưa?
Chào...
Có chuyện gì vậy?
Sanjay đang ở đây
Sanjay?
Sanjay Singhania, bạn trai của em.
Anh ấy...đâu? - Anh nhìn đi đâu vậy...?
Đây!
Sachin,
gặp anh Sanjay đi.
Chào tôi là Sanjay. Sanjay Singhania.
Cái gì...ai...?
Anh ấy là... Sanjay Singhania.
Anh ta...?
Em đùa sao? Sanjay Singhania, và anh ta?
Đồ nghiệp dư ngốc nghếch, đồ ngốc!
Tôi đã làm gì chứ...?
Con cá lớn không bao giờ đưa tay ra trước cả. Sao anh lại đưa tay ra hả?
Vậy khi nào tôi nên bắt tay? - Anh không phải làm chuyện đó!
Biến đi, đi làm quảng cáo đi! Anh làm hỏng hết mọi chuyện rồi
Đồ ngốc!
Có chuyện gì vậy?
Sachin, em cho anh biết một chuyện nhé?
Chuyện gì?
Anh sẽ rất ngạc nhiên đấy...
Nói đi
Em không yêu Sanjay Singhania.
Cái gì?
Thật ra là,
mọi người ở chỗ làm của em nghĩ...
anh ta là bạn trai của em.
Vì thế họ bắt đầu tôn trọng em.
Em đã hùa theo họ
Em thậm chí còn không biết anh ta trông như thế nào!
Rồi...sao nữa?
Tối nay ông chủ em tổ chức một bữa tiệc
Không thèm hỏi em họ đã gửi
…