Advertisement
English transcript
The global request show with fans from 190 countries!
- A! / - Song!
- For! / - You!
Hello, everyone.
It's nice to meet you. I'm a guy with devilish charms
who embodies summer.
I'm Kangin. Nice to meet you.
'Hot summer, hot hot summer'
Summer isn't complete without f(x)!
- I'm the vitamin of f(x), Luna. / - Welcome.
Hello, I'm the No. 1 guy women want to spend
summer vacation with, Gongchan.
- Where did that data come from? / - What?
- Where was the survey conducted? / - What I just said?
I was voted No. 1 among B1A4 members.
- Among B1A4 members? / - I was voted No. 1.
Gongchan has become quite shameless in a few weeks.
(Shameless)
It's time to introduce today's guests.
We have waited a long time to have them here.
These ladies truly befit the hot weather we are having,
and they will make "A Song For You" even hotter.
Here they are!
(Undivided attention)
(They make us forget about the sticky weather)
(Model-like idols, 9MUSES)
(Congratulations on your first visit to the show)
(Welcome)
- Hello, we are 9MUSES. / - Hello, we are 9MUSES.
Since this is our first time here, we will do our best
so that we can sing our song for the fans.
We will try our hardest, so please support us.
9MUSES and MINE, let's do this!
Let's do this!
(Coming soon)
Do you want to do this with me?
You are my favorite.
Acting cute!
'Honey, my honey'
'I like you, I love you'
I wish girl groups would visit every week.
'With time, everything will fade'
They are the passionate and fairy-like idols
who have fans not only in Korea, but around the world.
We introduce you 9MUSES!
(We introduce you 9MUSES)
- Welcome. Hello. / - Hello.
- Hello. / - Hello.
- Hello. / - This is great.
Look at his face!
Please introduce yourself.
One, two, three.
- Hello, we are 9MUSES. / - Hello, we are 9MUSES.
Why does it feel so different here
- compared with last week? / - Everything is the same.
It feels like Kangin is flaunting his sexiness
while Gongchan is flaunting his cuteness.
He knows he's the most wanted among younger guys.
Is he the most wanted among younger guys?
Is that why Gongchan dressed himself
like a cute boy today?
Do I look cute?
- No, you just look immature. / - Is that so?
- I'm sorry. / - You look like a prankster.
Don't be jealous.
I'm going to go change.
- I look like a player. / - No, you don't.
- You look great. / - You look great.
- They say you look great. / - You look sexy.
Can I pull up my pants a bit?
How vulgar.
What is the concept for your title song, "Hurt Locker"?
We created an album containing a pictorial.
Fans will be able to enjoy a 92-page long pictorial.
We wear rash guards and bikinis in it.
So in short, our album contains many things to see.
Kangin, you have seen it, right?
Were there many things to see?
We gave you the CD.
Which picture did we think the prettiest? Which one?
(Careful)
Bikini.
- I loved that. / - Really?
Yes, Super Junior members take turns staring at it.
They take turns!
- Thank you. / - Thank you.
Thank you giving us good music to listen to.
Thank you.
I loved your newest album.
And "Hurt Locker" is receiving a lot of love,
making it onto the Billboard's World Albums Chart.
Have you prepared to sing "Hurt Locker" for fans today?
Yes, not only is it the title song of our newest album,
but it also made it onto the renowned music chart.
Fans will enjoy listening to it.
That's why we have prepared "Hurt Locker".
All right.
But a chance to sing for your fans comes at a price.
"A Song For You" has a Glee Board, which is made
with requests sent by fans all over the world.
The name of this global request board is fitting,
since it will bring great delight.
It's a board that will make the fans gleeful.
If you complete a bingo pattern, we will present you
a chance to give your fans a song gift of a lifetime.
If you fail, you will go home without a chance to sing.
- Right. / - We can't sing if we fail?
- That's right. / - That's if you fail.
- Can we do something? / - There is a penalty.
There is a penalty you can set.
Do we need to set the penalty now?
Yes.
Well, if we fail, do you want to air your bare face?
- What are you talking about? / - That's good.
- What in the world! / - How harsh.
Or change your outfit with Kangin's.
(Me?)
That's a penalty for Kangin!
- I think it's a good idea. / - I think so.
Okay, let's do that.
Now, we will reveal the Glee Board
filled with requests from fans all over the world.
- Nice. / - That's so high-tech.
I see "9MUSES" in the middle.
We will now start the clock.
- Please start the clock. / - Ta-da!
You get two hours. You go home when the time runs out.
- We choose "9MUSES" first. / - "9MUSES".
Show us.
- What? / - Sim Heungjeok of China sent this request.
Let's see what mission request he sent.
(Sim Heungjeok)
- Hello. / - Hello.
My name is Sim Heungjeok, and I'm a fan of 9MUSES.
I have liked 9MUSES since their debut.
It's great that they will be visiting "A Song For You".
And it feels good to communicate with 9MUSES.
The game I propose is a game of stacking paper cups.
When the first member place a cup on the table,
other members will take turns stacking more cups.
You lose if your tower of paper cups collapses.
Let's go, 9MUSES.
- Let's go! / - Bye!
This is a request sent by Sim Heungjeok of China.
We three hosts and the eight members of 9MUSES
will come up and stack paper cups.
When someone makes the tower collapse,
that team will lose.
Ready, start.
(Round 1 starts)
She got one.
The second cup.
(Things are going smoothly so far)
Sungah, you won't make us lose here, right?
- My hands are shaking. / - Do it right.
Wait a minute.
- Did you do that on purpose? / - No.
The tower seems to be at a risk.
- It doesn't look so steady. / - I'm scared.
The second cup wasn't placed quite right.
(Team Hosts' Luna is up next)
I bet she did that on purpose.
It's hard to stack paper cups like this.
Oh, no! She is doing that on purpose.
- Wait a minute. / - No, no.
No, no.
At that rate...
(Nice)
(How did it collapse already?)
That was quick.
(Oh my goodness)
That was quick.
9MUSES wins round one.
Bravo.
Go get them.
- Here. / - No, no.
Are you guys mad?
- No. / - How scary.
This is...
Sit down and do it.
She placed it so well.
- EU Erine is nice. / - Right.
I would have placed it off center on purpose.
She is shaking.
- This is so hard. / - She is shaking.
Did you have too much to drink?
She is shaking.
Just place it there. Go ahead.
One, two, three.
My palms are sweaty.
You have done so well.
Sit down and do it.
- Can I hold the bottom? / - Of course not.
You can't do that.
You also can't touch the table as you get up.
Don't touch the table.
- Don't touch it. / - Don't touch the table.
(The tower must hold for 3 seconds)
- One, two, three. / - There is no need to be careful.
Just do it roughly.
It'll collapse that way.
- It collapsed! / - We won, right?
It collapsed because he was rough about it.
- The tower collapsed! / - Two-zero.
- Bravo. / - 9MUSES wins!
9MUSES is the victor in round two.
On that note, 9MUSES wins the game.
We secured the space in the middle.
We did it. We secured the space in the middle.
Please pick the next group.
Which way should we go?
Should we aim for a diagonal pattern?
"Super Junior".
We choose "Super Junior".
That's an empty slot.
- Really? / - Please reveal "Super Junior".
"Super Junior" is always an empty slot.
(Oh my goodness)
- It really was an empty slot. / - That's mean.
So we can't continue on with that pattern?
- No, you can't. / - No.
- So we should give up on that pattern. / - Which way?
- The one next to "BTS". / - "FTISLAND".
- "BTOB". / - Let's choose "BTOB".
- "BTOB". / - Please show us "BTOB".
Pluto via SNS.
Let's check out the request Pluto sent via SNS.
- Oh my goodness. / - What is that?
- "Do you know about reversing goggles?" / - Goodness.
- Finally. / - The staff had to have reversing goggles
- shipped from abroad. / - Really?
With these goggles, you will see the world upside down.
- Just upside down? / - Yes, upside down.
Are we feeding each other something with that on?
A cream cake is waiting for you guys.
You will spoon feed the cake to another member.
It will be a match between the hosts and 9MUSES.
Please pick two people to represent the team.
Luna and Gongchan will represent Team Hosts.
Sungah and Gyeongree will represent Team 9MUSES.
- Okay. / - Let's go!
- Now... / - Don't stand too far.
(How the world looks through reversing goggles)
You might stab her with a spoon.
- Get ready. You have two minutes. / - My gosh.
Set, go.
I feel like an old lady.
- Here. / - Where are you?
- Go straight. / - I want to play pranks on her.
- Where are you? / - I want to play pranks on her.
I'm scared.
There is a fork.
You look like you're blind.
- This is really hard. / - Really? Can you see?
You can feel it with your hands!
It just touched your hand. Hold it.
- That's it. / - You don't have your eyes close, right?
(Minor collision)
- She can't hold it. / - The cake...
I'm worried.
Sungah, stick your face towards the cake.
Hold still.
- Sungah. / - 50 seconds remain.
Gosh, this is getting on my nerves.
Go straight.
Where are you?
- Are you here? / - Time's almost up.
- Where are you? / - Poor thing.
Go straight.
Sungah is right in front of you, Gyeongree.
30 seconds remain.
I don't think anyone will be able to do this.
30 seconds remain.
I don't think anyone will be able to do this.
Oh my goodness.
(Will it be game over without a single bite?)
Sungah, hurry up.
Hurry up.
Did she eat it?
She got a bite.
Spoon feed her.
Eat!
Oh my goodness.
- I can't watch this. / - No!
You have ten seconds remaining.
- Ten, nine. / - What do we do?
- Eight, seven, six, five. / - She ate it.
Four, three, two, one.
Time's up! Good job.
No one will be able to do this.
This is hard.
Can anybody get this done?
You should have shoved the plate to her face.
You should have shoved the plate.
(Oh my goodness)
Can you see me? Can you see at all?
This is...
- Here. / - What is this?
How is it?
- It's really hard! / - Please start.
Ready. Set, go.
She is good at this.
- You are still far away. / - Here.
- Hold my hand. / - About six steps more.
- Don't help her. / - You can't hold her hand.
- You really shouldn't hold her hand. / - Right hand.
Use your right hand.
Use your right hand, not left.
I got this.
Don't blame it on the goggles.
The cream is all getting on her hand.
(The audience)
You are doing a good job. You got some cake. Okay.
- That's a big piece. / - Find Gongchan's mouth.
- What a big piece. / - Gongchan.
- It's too big! / - You need to sit still.
We are so going to lose.
- We are going to lose. / - 40 seconds have passed.
A bit lower.
Lower, lower.
- Push it forward. / - Lower.
Push the fork forward.
Trust me.
- Push forward. / - A bit lower.
A minute has passed.
- Push forward. / - A bit lower.
Push it forward. That's it.
(Shocked)
This can't be happening.
- Did he eat it? / - He can't use his tongue!
You can't stick your tongue out first.
No sticking out your tongue!
That's it.
Luna, just push the fork forward.
- Go up. / - Lower it a bit.
- Just throw it to his face. / - Push forward.
He is just in front of you. That's right.
Right in front of you.
Just push it forward, Luna.
Push it forward. Shove the fork in his mouth.
- Stab him with it. / - Shove it in.
Stab him with it.
Oh my goodness.
Oh my goodness. I can't see.
Times up.
(Game is over)
- Oh my goodness. / - You are good at this.
You did such a good job.
- Did he eat it all? / - He ate most of it.
- You have some on your hair. / - That was a good cake.
- On your hair. / - No.
So that was a match between the hosts and 9MUSES.
And it's obvious that Team Hosts ate more cake.
9MUSES failed at completing the request sent by Pluto.
A failure.
What happens then? We lose the space?
It became red to mark your failure.
How much time do we have left?
An hour and 35 minutes remain.
- Already? / - 30 minutes have passed.
- We completed one mission. / - I know.
- Let's hurry up. / - We need to hurry up.
- Which group will you choose next? / - "GOT7".
(Scared)
Why are you guys angry?
Did Gongchan do something wrong?
- I'm sorry. / - I apologize in his place
- if he has done something wrong. / - No, no!
Please hurry up.
Time is running out.
- Never mind. / - Just hurry up.
Let's say it nicely this time.
One, two, three.
- "GOT7". / - "GOT7".
Please show us the request behind "GOT7".
Raymond Hyeonsik.
He asked who the strongest member of 9MUSES is.
He wants to see the rankings in arm wrestling.
However, we can't let you get a success so easily.
- That's right. / - So whoever comes out on top
wins against me, Luna, in arm wrestling,
we will deem your mission successful.
- Hold her hand. / - Hold the table with the other.
Ready. Set, go.
Go!
(Luna is the queen of arm wrestling)
Luna looks so fragile and ladylike.
(Nonsense)
Come on, don't be like that.
- Shall we arm wrestle among ourselves? / - Go ahead.
You should do it among yourselves first.
(Hyuna versus Gyeongree)
This is a bit...
I think EU Erine versus Sungah will be fun.
This will be fun as well.
- Let's go! / - Ready. Set, go.
Set, go.
(She smiles)
She is strong.
Hyuna wins.
(EU Erine versus Sungah)
This will be fun.
Sungah, let's do this.
- Ready. / - Push her hand down with your weight.
- Sungah, use your shoulder. / - Go.
Come on. Wait a minute.
Go.
Come on. Wait a minute.
- She started too fast. / - They said go.
Was that a foul play? I'm sorry.
Do women do that, too? They are the same.
Place your hand in the middle.
Let the tension go.
(Sungah tries to place their arms towards her)
How dare you.
Look.
- That's a foul play! / - A foul play.
Kangin, you should be the judge.
- Go look. / - Age has nothing to do with this.
Gongchan, you seem scared.
What? No, not at all.
- Wait a minute. / - The clock is ticking.
- One. / - Go.
(The game ends as soon as it begins)
(Knocked out)
(EU Erine wins with a loud knock)
Set, go!
(Keumjo versus Sojin)
(Sojin wins as soon as the match begins)
- I knew she would win. / - There was a knocking sound.
Sojin wins.
Ready. Set, go.
- Hyemi. / - I knew Minha wouldn't win.
Hyemi wins.
(Hyuna versus Hyemi)
Go easy on her.
Hyemi has a shoot tomorrow.
Ready. Set, go.
Hyuna!
Hyuna wins.
(EU Erine versus Sojin)
Ready. Set, go.
(Experience versus Energy)
(Squealing like a pterodactyl)
Sojin is stronger.
It's going to be over soon.
(Screaming)
(Oh my goodness)
We will count down to five.
Five, four, three, two, one.
One.
That was amazing.
Sojin is really strong.
Are you okay?
No, I'm not.
I will pop your shoulder back in.
That really was something.
(The oldest, Hyuna versus The young blood, Sojin)
The final game for 9MUSES.
Who will be the strongest?
I'm so nervous.
We will start right away.
Go!
- Unbelievable. / - Hyuna is relaxed.
- Unbelievable. / - You aren't like other girls.
Let's see an end to this. One, two, three.
(The grand finale)
Three.
She is determined.
We will give you two 10 seconds.
10 seconds.
(Is that the end?)
She can beat Luna.
- It's because... / - She needs her energy.
She would have tired herself if we had continued.
- She needs to beat Luna. / - She is smart.
Luna, are you right-handed or left-handed?
I am ambidextrous.
In that case, can we use our left hand?
Sure, use your left hand. I'll use my right hand.
What are you talking about?
We both will use our left hands.
(She got it now)
Try it. Show us how that's done.
Try it like that.
Luna uses her right hand and Sojin uses her left.
I get it.
This is so funny.
(The stress of the match made her slip)
(The champion, Luna versus The challenger, Sojin)
Go.
(Champion title match starts)
Go.
(Using all her might)
Go.
(Bulging veins)
(The table is swaying)
(Monstrous power versus Monstrous power)
- You can do it! / - The table is moving.
My eyes are getting teary.
It's over.
That was great!
You did a good job.
- Sojin. / - That was the best.
She is the strongest female singer I have met.
- Thank you. / - Seriously.
Thanks to the powerful Sojin,
9MUSES successfully finishes the arm wrestling request.
A success!
Please choose the next group.
- "EXO". / - Show us "EXO".
Korea.
("Letter of a Private" by Kim Kwangseok)
Loyalty.
My name is Lee Jeongu, and I will be joining
the army base in Nonsan in August.
(Lee Jeongu is 23 years old)
- He is our age. / - How sad.
(He will be joining the army)
Jeongu.
(Tomorrow)
- Oh my goodness. / - Jeongu.
So that I can cheer up in the army...
- His voice is shaking. / - Jeongu.
(The thing 9MUSES can do)
(So that Jeongu, on the brink of enlistment)
(Can cheer up in the army)
I would like to see a sexy dance.
(Sexy dance)
(He already has a heart of a soldier)
(Show what an idol group the army loves can do)
Thank you.
Take turns dancing sexily to the music.
Since I have served in the army,
I will determine if it's a success or not.
People will witness how sexy 9MUSES is.
Give us the music.
- Step forward one by one. / - One by one.
(The sexy queen, Gyeongree, starts)
(Gyeongree is the epitome of sexiness)
(Sexy, provocative)
(She seems embarrassed)
(The youngest, Keumjo, starts)
(Cute and sexy)
(We don't need kids on the floor)
(The oldest member starts)
(It's shocking from the start)
Hyuna, the dance needs to be sexy.
It needs to be sexy.
(She shakes her rear)
(Hyuna)
(This isn't the end)
(She shows off her hair and blows a kiss)
I loved it.
Thank you.
As a guy who has served in the army,
I say it's a success.
We just need to get two more successes.
Let's choose "VIXX".
Shall we go with the top one first?
"ZE:A".
- Hello, 9MUSES. / - Hi.
- Hello. / - My name is Angie.
And I'm a fan from the United States.
And I'd like to say that me and international fans are
super happy and super proud of your recent comeback.
Since this year is 9MUSES' fifth anniversary,
I got a special cake.
And my request is a challenge.
Can you blow out a candle using your nose?
We aren't using the cake from before, are we?
She can't... Oh, she did it.
You can't eat that cake now, right?
Bye.
- Bye bye. / - Bye bye.
Angie from the United States requests that
you blow out a candle using your nose.
- I can't do it. / - That's...
Do you think you can do it?
Should they blow out their noses first?
It'll be a match between the hosts and 9MUSES.
Each team will have two chances at a candle.
We will add the number of candles you blew out,
and the team with more candles will win.
(Gongchan versus Keumjo)
Gongchan will give it a go first.
- Look at his pose. / - Look at him.
That's good.
Blow your nose harder.
(How will Gongchan do?)
(What?)
(Blows)
(One candle)
Wait a minute.
He got one candle.
(He isn't good at games)
- Good luck! / - Good luck!
Set, go.
Do it right.
Two candles!
(Did something come out?)
Wait a minute.
- It's candle wax. / - I don't think it is.
- It's candle wax. / - Candle wax.
It's white. It's candle wax.
It's candle wax. Don't worry.
No, no.
No, it's candle wax.
Show people that it's candle wax.
She says it's candle wax.
Doesn't candle wax usually harden?
It did harden.
Okay, it did harden.
It is candle wax.
So, Team Hosts succeeded in one candle,
and Team 9MUSES succeeded on two candles.
The current score is two to one.
How did I only get one?
(Getting ready)
(I won't fail again)
(I have practiced and practiced)
My goodness.
Look at his eyes gleaming.
(Please, Gongchan)
Look at his eyes gleaming.
- I still got two candles. / - That was close.
Two candles.
If Keumjo blows out two, Team 9MUSES will win.
Can I move?
Making a move is Donghae's specialty.
- What was that? / - What?
Making a move is Donghae's specialty.
Shall I go?
Watch your hair.
(Wow)
(She succeeds in blowing out three candles)
Three candles.
- Keumjo got three candles. / - You did a good job.
With that, Gongchan has three,
and Keumjo has five. 9MUSES succeeds!
You will choose "VIXX" now, right?
Yes.
I have a bad feeling about this.
Show us "VIXX".
(No way)
(Oh my goodness)
(An empty slot)
- Don't lie! / - I had a bad feeling.
That can't be right.
I had a bad feeling about it.
Since you got an empty slot...
We choose "N.Flying".
"N.Flying".
Show us "N.Flying".
(Please)
Silly dancing, Team Hos
…
- A! / - Song!
- For! / - You!
Hello, everyone.
It's nice to meet you. I'm a guy with devilish charms
who embodies summer.
I'm Kangin. Nice to meet you.
'Hot summer, hot hot summer'
Summer isn't complete without f(x)!
- I'm the vitamin of f(x), Luna. / - Welcome.
Hello, I'm the No. 1 guy women want to spend
summer vacation with, Gongchan.
- Where did that data come from? / - What?
- Where was the survey conducted? / - What I just said?
I was voted No. 1 among B1A4 members.
- Among B1A4 members? / - I was voted No. 1.
Gongchan has become quite shameless in a few weeks.
(Shameless)
It's time to introduce today's guests.
We have waited a long time to have them here.
These ladies truly befit the hot weather we are having,
and they will make "A Song For You" even hotter.
Here they are!
(Undivided attention)
(They make us forget about the sticky weather)
(Model-like idols, 9MUSES)
(Congratulations on your first visit to the show)
(Welcome)
- Hello, we are 9MUSES. / - Hello, we are 9MUSES.
Since this is our first time here, we will do our best
so that we can sing our song for the fans.
We will try our hardest, so please support us.
9MUSES and MINE, let's do this!
Let's do this!
(Coming soon)
Do you want to do this with me?
You are my favorite.
Acting cute!
'Honey, my honey'
'I like you, I love you'
I wish girl groups would visit every week.
'With time, everything will fade'
They are the passionate and fairy-like idols
who have fans not only in Korea, but around the world.
We introduce you 9MUSES!
(We introduce you 9MUSES)
- Welcome. Hello. / - Hello.
- Hello. / - Hello.
- Hello. / - This is great.
Look at his face!
Please introduce yourself.
One, two, three.
- Hello, we are 9MUSES. / - Hello, we are 9MUSES.
Why does it feel so different here
- compared with last week? / - Everything is the same.
It feels like Kangin is flaunting his sexiness
while Gongchan is flaunting his cuteness.
He knows he's the most wanted among younger guys.
Is he the most wanted among younger guys?
Is that why Gongchan dressed himself
like a cute boy today?
Do I look cute?
- No, you just look immature. / - Is that so?
- I'm sorry. / - You look like a prankster.
Don't be jealous.
I'm going to go change.
- I look like a player. / - No, you don't.
- You look great. / - You look great.
- They say you look great. / - You look sexy.
Can I pull up my pants a bit?
How vulgar.
What is the concept for your title song, "Hurt Locker"?
We created an album containing a pictorial.
Fans will be able to enjoy a 92-page long pictorial.
We wear rash guards and bikinis in it.
So in short, our album contains many things to see.
Kangin, you have seen it, right?
Were there many things to see?
We gave you the CD.
Which picture did we think the prettiest? Which one?
(Careful)
Bikini.
- I loved that. / - Really?
Yes, Super Junior members take turns staring at it.
They take turns!
- Thank you. / - Thank you.
Thank you giving us good music to listen to.
Thank you.
I loved your newest album.
And "Hurt Locker" is receiving a lot of love,
making it onto the Billboard's World Albums Chart.
Have you prepared to sing "Hurt Locker" for fans today?
Yes, not only is it the title song of our newest album,
but it also made it onto the renowned music chart.
Fans will enjoy listening to it.
That's why we have prepared "Hurt Locker".
All right.
But a chance to sing for your fans comes at a price.
"A Song For You" has a Glee Board, which is made
with requests sent by fans all over the world.
The name of this global request board is fitting,
since it will bring great delight.
It's a board that will make the fans gleeful.
If you complete a bingo pattern, we will present you
a chance to give your fans a song gift of a lifetime.
If you fail, you will go home without a chance to sing.
- Right. / - We can't sing if we fail?
- That's right. / - That's if you fail.
- Can we do something? / - There is a penalty.
There is a penalty you can set.
Do we need to set the penalty now?
Yes.
Well, if we fail, do you want to air your bare face?
- What are you talking about? / - That's good.
- What in the world! / - How harsh.
Or change your outfit with Kangin's.
(Me?)
That's a penalty for Kangin!
- I think it's a good idea. / - I think so.
Okay, let's do that.
Now, we will reveal the Glee Board
filled with requests from fans all over the world.
- Nice. / - That's so high-tech.
I see "9MUSES" in the middle.
We will now start the clock.
- Please start the clock. / - Ta-da!
You get two hours. You go home when the time runs out.
- We choose "9MUSES" first. / - "9MUSES".
Show us.
- What? / - Sim Heungjeok of China sent this request.
Let's see what mission request he sent.
(Sim Heungjeok)
- Hello. / - Hello.
My name is Sim Heungjeok, and I'm a fan of 9MUSES.
I have liked 9MUSES since their debut.
It's great that they will be visiting "A Song For You".
And it feels good to communicate with 9MUSES.
The game I propose is a game of stacking paper cups.
When the first member place a cup on the table,
other members will take turns stacking more cups.
You lose if your tower of paper cups collapses.
Let's go, 9MUSES.
- Let's go! / - Bye!
This is a request sent by Sim Heungjeok of China.
We three hosts and the eight members of 9MUSES
will come up and stack paper cups.
When someone makes the tower collapse,
that team will lose.
Ready, start.
(Round 1 starts)
She got one.
The second cup.
(Things are going smoothly so far)
Sungah, you won't make us lose here, right?
- My hands are shaking. / - Do it right.
Wait a minute.
- Did you do that on purpose? / - No.
The tower seems to be at a risk.
- It doesn't look so steady. / - I'm scared.
The second cup wasn't placed quite right.
(Team Hosts' Luna is up next)
I bet she did that on purpose.
It's hard to stack paper cups like this.
Oh, no! She is doing that on purpose.
- Wait a minute. / - No, no.
No, no.
At that rate...
(Nice)
(How did it collapse already?)
That was quick.
(Oh my goodness)
That was quick.
9MUSES wins round one.
Bravo.
Go get them.
- Here. / - No, no.
Are you guys mad?
- No. / - How scary.
This is...
Sit down and do it.
She placed it so well.
- EU Erine is nice. / - Right.
I would have placed it off center on purpose.
She is shaking.
- This is so hard. / - She is shaking.
Did you have too much to drink?
She is shaking.
Just place it there. Go ahead.
One, two, three.
My palms are sweaty.
You have done so well.
Sit down and do it.
- Can I hold the bottom? / - Of course not.
You can't do that.
You also can't touch the table as you get up.
Don't touch the table.
- Don't touch it. / - Don't touch the table.
(The tower must hold for 3 seconds)
- One, two, three. / - There is no need to be careful.
Just do it roughly.
It'll collapse that way.
- It collapsed! / - We won, right?
It collapsed because he was rough about it.
- The tower collapsed! / - Two-zero.
- Bravo. / - 9MUSES wins!
9MUSES is the victor in round two.
On that note, 9MUSES wins the game.
We secured the space in the middle.
We did it. We secured the space in the middle.
Please pick the next group.
Which way should we go?
Should we aim for a diagonal pattern?
"Super Junior".
We choose "Super Junior".
That's an empty slot.
- Really? / - Please reveal "Super Junior".
"Super Junior" is always an empty slot.
(Oh my goodness)
- It really was an empty slot. / - That's mean.
So we can't continue on with that pattern?
- No, you can't. / - No.
- So we should give up on that pattern. / - Which way?
- The one next to "BTS". / - "FTISLAND".
- "BTOB". / - Let's choose "BTOB".
- "BTOB". / - Please show us "BTOB".
Pluto via SNS.
Let's check out the request Pluto sent via SNS.
- Oh my goodness. / - What is that?
- "Do you know about reversing goggles?" / - Goodness.
- Finally. / - The staff had to have reversing goggles
- shipped from abroad. / - Really?
With these goggles, you will see the world upside down.
- Just upside down? / - Yes, upside down.
Are we feeding each other something with that on?
A cream cake is waiting for you guys.
You will spoon feed the cake to another member.
It will be a match between the hosts and 9MUSES.
Please pick two people to represent the team.
Luna and Gongchan will represent Team Hosts.
Sungah and Gyeongree will represent Team 9MUSES.
- Okay. / - Let's go!
- Now... / - Don't stand too far.
(How the world looks through reversing goggles)
You might stab her with a spoon.
- Get ready. You have two minutes. / - My gosh.
Set, go.
I feel like an old lady.
- Here. / - Where are you?
- Go straight. / - I want to play pranks on her.
- Where are you? / - I want to play pranks on her.
I'm scared.
There is a fork.
You look like you're blind.
- This is really hard. / - Really? Can you see?
You can feel it with your hands!
It just touched your hand. Hold it.
- That's it. / - You don't have your eyes close, right?
(Minor collision)
- She can't hold it. / - The cake...
I'm worried.
Sungah, stick your face towards the cake.
Hold still.
- Sungah. / - 50 seconds remain.
Gosh, this is getting on my nerves.
Go straight.
Where are you?
- Are you here? / - Time's almost up.
- Where are you? / - Poor thing.
Go straight.
Sungah is right in front of you, Gyeongree.
30 seconds remain.
I don't think anyone will be able to do this.
30 seconds remain.
I don't think anyone will be able to do this.
Oh my goodness.
(Will it be game over without a single bite?)
Sungah, hurry up.
Hurry up.
Did she eat it?
She got a bite.
Spoon feed her.
Eat!
Oh my goodness.
- I can't watch this. / - No!
You have ten seconds remaining.
- Ten, nine. / - What do we do?
- Eight, seven, six, five. / - She ate it.
Four, three, two, one.
Time's up! Good job.
No one will be able to do this.
This is hard.
Can anybody get this done?
You should have shoved the plate to her face.
You should have shoved the plate.
(Oh my goodness)
Can you see me? Can you see at all?
This is...
- Here. / - What is this?
How is it?
- It's really hard! / - Please start.
Ready. Set, go.
She is good at this.
- You are still far away. / - Here.
- Hold my hand. / - About six steps more.
- Don't help her. / - You can't hold her hand.
- You really shouldn't hold her hand. / - Right hand.
Use your right hand.
Use your right hand, not left.
I got this.
Don't blame it on the goggles.
The cream is all getting on her hand.
(The audience)
You are doing a good job. You got some cake. Okay.
- That's a big piece. / - Find Gongchan's mouth.
- What a big piece. / - Gongchan.
- It's too big! / - You need to sit still.
We are so going to lose.
- We are going to lose. / - 40 seconds have passed.
A bit lower.
Lower, lower.
- Push it forward. / - Lower.
Push the fork forward.
Trust me.
- Push forward. / - A bit lower.
A minute has passed.
- Push forward. / - A bit lower.
Push it forward. That's it.
(Shocked)
This can't be happening.
- Did he eat it? / - He can't use his tongue!
You can't stick your tongue out first.
No sticking out your tongue!
That's it.
Luna, just push the fork forward.
- Go up. / - Lower it a bit.
- Just throw it to his face. / - Push forward.
He is just in front of you. That's right.
Right in front of you.
Just push it forward, Luna.
Push it forward. Shove the fork in his mouth.
- Stab him with it. / - Shove it in.
Stab him with it.
Oh my goodness.
Oh my goodness. I can't see.
Times up.
(Game is over)
- Oh my goodness. / - You are good at this.
You did such a good job.
- Did he eat it all? / - He ate most of it.
- You have some on your hair. / - That was a good cake.
- On your hair. / - No.
So that was a match between the hosts and 9MUSES.
And it's obvious that Team Hosts ate more cake.
9MUSES failed at completing the request sent by Pluto.
A failure.
What happens then? We lose the space?
It became red to mark your failure.
How much time do we have left?
An hour and 35 minutes remain.
- Already? / - 30 minutes have passed.
- We completed one mission. / - I know.
- Let's hurry up. / - We need to hurry up.
- Which group will you choose next? / - "GOT7".
(Scared)
Why are you guys angry?
Did Gongchan do something wrong?
- I'm sorry. / - I apologize in his place
- if he has done something wrong. / - No, no!
Please hurry up.
Time is running out.
- Never mind. / - Just hurry up.
Let's say it nicely this time.
One, two, three.
- "GOT7". / - "GOT7".
Please show us the request behind "GOT7".
Raymond Hyeonsik.
He asked who the strongest member of 9MUSES is.
He wants to see the rankings in arm wrestling.
However, we can't let you get a success so easily.
- That's right. / - So whoever comes out on top
wins against me, Luna, in arm wrestling,
we will deem your mission successful.
- Hold her hand. / - Hold the table with the other.
Ready. Set, go.
Go!
(Luna is the queen of arm wrestling)
Luna looks so fragile and ladylike.
(Nonsense)
Come on, don't be like that.
- Shall we arm wrestle among ourselves? / - Go ahead.
You should do it among yourselves first.
(Hyuna versus Gyeongree)
This is a bit...
I think EU Erine versus Sungah will be fun.
This will be fun as well.
- Let's go! / - Ready. Set, go.
Set, go.
(She smiles)
She is strong.
Hyuna wins.
(EU Erine versus Sungah)
This will be fun.
Sungah, let's do this.
- Ready. / - Push her hand down with your weight.
- Sungah, use your shoulder. / - Go.
Come on. Wait a minute.
Go.
Come on. Wait a minute.
- She started too fast. / - They said go.
Was that a foul play? I'm sorry.
Do women do that, too? They are the same.
Place your hand in the middle.
Let the tension go.
(Sungah tries to place their arms towards her)
How dare you.
Look.
- That's a foul play! / - A foul play.
Kangin, you should be the judge.
- Go look. / - Age has nothing to do with this.
Gongchan, you seem scared.
What? No, not at all.
- Wait a minute. / - The clock is ticking.
- One. / - Go.
(The game ends as soon as it begins)
(Knocked out)
(EU Erine wins with a loud knock)
Set, go!
(Keumjo versus Sojin)
(Sojin wins as soon as the match begins)
- I knew she would win. / - There was a knocking sound.
Sojin wins.
Ready. Set, go.
- Hyemi. / - I knew Minha wouldn't win.
Hyemi wins.
(Hyuna versus Hyemi)
Go easy on her.
Hyemi has a shoot tomorrow.
Ready. Set, go.
Hyuna!
Hyuna wins.
(EU Erine versus Sojin)
Ready. Set, go.
(Experience versus Energy)
(Squealing like a pterodactyl)
Sojin is stronger.
It's going to be over soon.
(Screaming)
(Oh my goodness)
We will count down to five.
Five, four, three, two, one.
One.
That was amazing.
Sojin is really strong.
Are you okay?
No, I'm not.
I will pop your shoulder back in.
That really was something.
(The oldest, Hyuna versus The young blood, Sojin)
The final game for 9MUSES.
Who will be the strongest?
I'm so nervous.
We will start right away.
Go!
- Unbelievable. / - Hyuna is relaxed.
- Unbelievable. / - You aren't like other girls.
Let's see an end to this. One, two, three.
(The grand finale)
Three.
She is determined.
We will give you two 10 seconds.
10 seconds.
(Is that the end?)
She can beat Luna.
- It's because... / - She needs her energy.
She would have tired herself if we had continued.
- She needs to beat Luna. / - She is smart.
Luna, are you right-handed or left-handed?
I am ambidextrous.
In that case, can we use our left hand?
Sure, use your left hand. I'll use my right hand.
What are you talking about?
We both will use our left hands.
(She got it now)
Try it. Show us how that's done.
Try it like that.
Luna uses her right hand and Sojin uses her left.
I get it.
This is so funny.
(The stress of the match made her slip)
(The champion, Luna versus The challenger, Sojin)
Go.
(Champion title match starts)
Go.
(Using all her might)
Go.
(Bulging veins)
(The table is swaying)
(Monstrous power versus Monstrous power)
- You can do it! / - The table is moving.
My eyes are getting teary.
It's over.
That was great!
You did a good job.
- Sojin. / - That was the best.
She is the strongest female singer I have met.
- Thank you. / - Seriously.
Thanks to the powerful Sojin,
9MUSES successfully finishes the arm wrestling request.
A success!
Please choose the next group.
- "EXO". / - Show us "EXO".
Korea.
("Letter of a Private" by Kim Kwangseok)
Loyalty.
My name is Lee Jeongu, and I will be joining
the army base in Nonsan in August.
(Lee Jeongu is 23 years old)
- He is our age. / - How sad.
(He will be joining the army)
Jeongu.
(Tomorrow)
- Oh my goodness. / - Jeongu.
So that I can cheer up in the army...
- His voice is shaking. / - Jeongu.
(The thing 9MUSES can do)
(So that Jeongu, on the brink of enlistment)
(Can cheer up in the army)
I would like to see a sexy dance.
(Sexy dance)
(He already has a heart of a soldier)
(Show what an idol group the army loves can do)
Thank you.
Take turns dancing sexily to the music.
Since I have served in the army,
I will determine if it's a success or not.
People will witness how sexy 9MUSES is.
Give us the music.
- Step forward one by one. / - One by one.
(The sexy queen, Gyeongree, starts)
(Gyeongree is the epitome of sexiness)
(Sexy, provocative)
(She seems embarrassed)
(The youngest, Keumjo, starts)
(Cute and sexy)
(We don't need kids on the floor)
(The oldest member starts)
(It's shocking from the start)
Hyuna, the dance needs to be sexy.
It needs to be sexy.
(She shakes her rear)
(Hyuna)
(This isn't the end)
(She shows off her hair and blows a kiss)
I loved it.
Thank you.
As a guy who has served in the army,
I say it's a success.
We just need to get two more successes.
Let's choose "VIXX".
Shall we go with the top one first?
"ZE:A".
- Hello, 9MUSES. / - Hi.
- Hello. / - My name is Angie.
And I'm a fan from the United States.
And I'd like to say that me and international fans are
super happy and super proud of your recent comeback.
Since this year is 9MUSES' fifth anniversary,
I got a special cake.
And my request is a challenge.
Can you blow out a candle using your nose?
We aren't using the cake from before, are we?
She can't... Oh, she did it.
You can't eat that cake now, right?
Bye.
- Bye bye. / - Bye bye.
Angie from the United States requests that
you blow out a candle using your nose.
- I can't do it. / - That's...
Do you think you can do it?
Should they blow out their noses first?
It'll be a match between the hosts and 9MUSES.
Each team will have two chances at a candle.
We will add the number of candles you blew out,
and the team with more candles will win.
(Gongchan versus Keumjo)
Gongchan will give it a go first.
- Look at his pose. / - Look at him.
That's good.
Blow your nose harder.
(How will Gongchan do?)
(What?)
(Blows)
(One candle)
Wait a minute.
He got one candle.
(He isn't good at games)
- Good luck! / - Good luck!
Set, go.
Do it right.
Two candles!
(Did something come out?)
Wait a minute.
- It's candle wax. / - I don't think it is.
- It's candle wax. / - Candle wax.
It's white. It's candle wax.
It's candle wax. Don't worry.
No, no.
No, it's candle wax.
Show people that it's candle wax.
She says it's candle wax.
Doesn't candle wax usually harden?
It did harden.
Okay, it did harden.
It is candle wax.
So, Team Hosts succeeded in one candle,
and Team 9MUSES succeeded on two candles.
The current score is two to one.
How did I only get one?
(Getting ready)
(I won't fail again)
(I have practiced and practiced)
My goodness.
Look at his eyes gleaming.
(Please, Gongchan)
Look at his eyes gleaming.
- I still got two candles. / - That was close.
Two candles.
If Keumjo blows out two, Team 9MUSES will win.
Can I move?
Making a move is Donghae's specialty.
- What was that? / - What?
Making a move is Donghae's specialty.
Shall I go?
Watch your hair.
(Wow)
(She succeeds in blowing out three candles)
Three candles.
- Keumjo got three candles. / - You did a good job.
With that, Gongchan has three,
and Keumjo has five. 9MUSES succeeds!
You will choose "VIXX" now, right?
Yes.
I have a bad feeling about this.
Show us "VIXX".
(No way)
(Oh my goodness)
(An empty slot)
- Don't lie! / - I had a bad feeling.
That can't be right.
I had a bad feeling about it.
Since you got an empty slot...
We choose "N.Flying".
"N.Flying".
Show us "N.Flying".
(Please)
Silly dancing, Team Hos
…